

1 
۲ 
5 


4۴ 


۰ 


EE. 


و غد یی کر کے ربا ا 


TFB 11 ۳ 


ل فط ۳۳ اة زار کد — 


۱ 6 دقی قونیل ج‎ YY از اب ۳ يغه بك بالا سذه‎ Vr 
| . رای ° ق کورلشدر‎ A سا‎ 


N e 


Iro. 


حالس 
ط4 

پرنیان ”عم 

E دستکاه‎ 


ند انتدی دست ت 4۶1 - 


اولال باموق 


ااي برکره ۰ ۰ ۰۰ ۰ 


جوهر کرانهای . ۰۰ . وس بتون 


Agrios 


مری‌به 


6 


اولان باموق 


انان , رکره درک" میهد | 


| 
3 
۱ ۱ 


حوهر کرانم‌ای وجدانی وس تون 


| وا‎ Ee De ۳ EB Th. 
1 1 2 


NR نز‎ 

اختوق 

اقتاد“ حاه 
چاپقی جوروق 


صالد دان 


2 e2 


هد ۾ 


الات خارحه 


جدول سپویات 


صواب 


o ۶ ۶ 


اخفوق 
افتأد مه جاه 
چارسق جوربوق 


صالد ران 


2 ها 


٣ 
رل حارحه‎ 


اك 


FA a ۸ ۰‏ ا 
A‏ 


3 ۳ رب 4 ۳9 ۰ 3 4 
تا ۱ ی 


ض‌ 


) دب ( ۲ 


پویرازه آچق ) = نافله ۳ 
دیکدر . 


۱ (فی ) 3 له قدر اتهم افتضار آزدر » 

دی هلر چیقند ی اومتفذاردن > « ری عوشان آندنده و برازدر » 

۳ ۳ بویال من » اد ها ( غا ) ۱ N‏ 
(داغب پاها )- 1 COTE‏ لا ادا 2۱ ِ 


N ۳‏ ۱ ده کیتمك » eer‏ م۳۰ 
ملد مدب پرسوری ویای ۳ دم هعناسنه اولان ( پویدن ) ۱ ۳ 

۰ (وهی ۲ افظندن اسم فاعبل صیفه سید م 
11 را سکردجی؛ قوشجی دعکدر: [ دبال 
در زامله" مخربلرنده بو یندم اولان هرسك 
0 . مرق اله | افر جى شفیقنامه ] . 


اتبای قم ی 


= اک محل : ایک ملکت ارہ 9 
کی دوب کان فالفعی ۰ مراحه‌جی 


دعکدرکه و نلر وزه نوز فالش آاق 
در حه سنده انما سر له مشمپور وقالو نا 
rt‏ بگروقدر . 


[ [وایدن] رملکتك» 
لس | ر خلقك آشا بش مایت ؛ 


انشظام عومبسنی محافظه امك انجون 


اداره" دوت ظرفندن تشکل ابدلش 


اولان افراد منتظر ۽ خصو صه د عکدر» 
( ولیس اظری ) = طط و ررط 
آسایش ملکتله مکاف ولوان و 
هنتك امو صنت .آم درک ره 
« طبه ناظری » عنوالی دهامعرو:در. 

۸ [ فرااسزحه‌دن -۲0۱11[ 

بوماده خر ] طا نان 
پشمره‌یی وموشاعی اجون تزییدانده 
و دوةتوراراد عض مداوانده قوالاند. 
قاری برنوع همد رکه ترکییات 
دهنبه دن 
حیوهدنل E‏ برماده‌دن کت 
اولان نوعی او لد نی کی قاعاق می 
و عطر یات الله 2 اولانلری ده 
واردر . 

و [ فرانسز : حه دل Ponce‏ 


و نزه ۱ وز ROE‏ غاطی 


) اه ) در ۰ سو تکرطاشی دعکدر. 
بانار طاغلردن وا 1 وم دلیکلی 
سوتکر شکاده طاشدرکه لبطوغ‌افیا 
طاتلری او زررنده‌کاجزای بازیلری» 
ج زکرلری وسار ح‌مرلری سك » 


Se 


معموادر . خنریر یانی ایله. 


| جلالدیرمق اون فوللاملبر » فرانمزه | 


7 
/ ۱ 


۰ 1 
۳ A: 0 


جه ( ۳000۵6 ) = سو نکر ۱ 
طا شسا» دلا لاه دءکدر ء لو افظ ۱ ۱ 
فرااسو سك اصبانده حرف اخری _ 
سا کن ایک ن لسا۶زده بالهوکس آخری و 
مرك El)‏ سونکرا ا 
حلالاعه معناسته اولان ( وزاژ 1 
افظندن صم و جرف اوله‌رق ار 
انتفال اش اولهسی احقای نبیر ۲ ۱ 
و [ ابتا لباجه دن ] لفط . 1 
بك و | باه حرو فانك قالینلفی 
| ای اون اناد اداش اولان . 
او یو دعکدر ۰ ۱ کشا می وکتات ۱ 
ترنبرنده قوللاندلان حروفات اون ای 


0 
٠ 
‌ 


وتودر . افتلری تشکیل ادل رک ۱ 
دروف یکری درت ۰ . ۳ 
۳ ]+[ سکیر دم ی ٬قو‏ ا 


را مرمجنسی ۱9۶ 3 
۰ | ایکهینی اسان حقندم ‏ 


اتال او لو نور. وی 
نویه ) = سکیرنمه ۰ قرش ۰ وه 
کک کرد ذعکدر رسد ۱ 
ویا )۰ ( اسب وا) [ ودی تباعده ‏ 
بویان اولان اثخاصك هر ری ست 
البال اتدکلرندن شفقتامه ] 


« بزمکاه قبره بویال و 

رامق )| 
ف شرو فا ر دد ت بلا بنیز > 
۱ ۳ 


۰ 5 ۳ 
ی‎ ۱ 6 CY: 


» لور سن ۲ مرغ سض لولاد تصم‌تدر » 
« جبمی دانه دوشرسه النده تبغ راق « 
( باق ) 
«یاپلدی همتبله حر ب ا چو ن جوق آهنینکشی» 
« که هر بر قطه» سی ر قلءه ولاد اندر » 
( ض ) 
۳ ۰ 4 5 
ا ارب دنرب 
Politique ۰‏ ] اصل 
وتانهه‌در . در مذکت و اداره" 
میات دوات ەز :بر دولدك 
بین‌اللل جر ان ابدن مصاخ مشترکه‌ده 
وامور عوميةٌ دولیه‌ده احاذ اتدرکی 
خط حرکت دعکدر . ( ولتیقه 
مأموری ) = دولتك منافم خصوصیه. 
سنه ۰تءلق امور و مصادك حل 
ونسویهسهون موفتاً نصب اولان 
ذات ۰ § اصطلاح عامی اده صورت 
فر لاشهد. ارتکاب ابدیلن: غلق» 
تصص» مدارا: طالقاووفلق معناسنی 


1 افاده ادر 2 ) حوق و لتیته‌جی آدم 0 


اوحرشه وقدر بولتیقه اند بلری ) ۰ 
+۳۹ [ له لسانندن ۲ ر حفت 
پگ انسانك صاغ لېد هک نك 

صاغ وصول طرفده‌ی لك دخی صول 

قوللری اوزادیلوب اللری بر برشه 
مې بوط اولدینی و دیکر قوللر ب‌ده 

صاغدهکینك صول مه‌سی ۰ صولده - 

کے قلی اوزرنه کا ,٤ك‏ طرزده 
یکدیکر بی بلارندن طو ‏ | بولوندینی 


۳۹ 


حالده اجرا ابتدکاری برنوم رقصدر » 
و اصول رقص اقتضا-عه داعا صاغ 
طرفه قادن تصادفی ادر . ( ولنه 
اورت ) = و وع رفصك طرز 
کک 
۶ 11 اتالباجه‌دن" ) حواله 
RM, ۰‏ 
ند یغی ام آ لدیفی وباخود و ردیی 
آ هی دیکر محلده تسل واعطا 
اولوعق ویا آ لفق اوزره اوراده‌ی 
شم یکنه هی آدمنه کوندردیک 
دنل سندی دعخدر . امور تجاره‌ده 
و اهنك فایده‌سی غر مذکر در »ر 
بو لڪ هنك نظر فانونده معتم اوله‌سی 
شراط آهی حاری واو غه سنه 
متوقفدر . اولا و لعه سندی مطلقا 
تار لى اوله‌یل ودرونده ۲ ەك 
مقداری و مخاطبك امعی صراحة" 
مذ كور ولوعه‌ی. انما نهزمان نره‌ده 
ده ایدبله جک وقارشولنی له دن 
عبارت وكيك تصر فنده و دنده ادوی 
اوله‌لی . تالا حواله نك 
کوندرادیک حل ابله ۲ » سنك و یربله جک 
محل یاز بی وز بر ی »طلقا امضالی ولو عه ی . 


9 ۱ ۶ ۳ 
[ بو لعه دقا ربقو ] = تجارت حربه 


مسر 


قوانیی حکننیه برسفینه قبوداناك س 
محلدن دیکر حله نقل وایصاای مهد 
اتدیی اکنیا اماق اخد وق ٠‏ 
امد کی متضین اصصاب امواله اعطاسنه ٠‏ 
محبوراو لدینی‌سند دعکدر. ( :واه جی) 


ا 


ا 


سنانك .وجه جر ګتار تین ۳ 
وکسده جکاری محاره دلالت ابله‌مك 
اجون ابر مقناطیسی اله داما قطب 
شمان ارانه ادنك و 
( خبره امه » قله نامه ) ده درل . 
7 7 ۰ 
اشبو الته قرا :و زر ( وصول 
واه‌ووه 130 ) و انکای لر ( قومیاس 
۵8 ) تمسیر ایدر رز . 5 
تریک+ده کوچول ند کره ۰ کو وله 
خطره ۰ ختصرا يازيلان ورفباره 
دعکدر ؛ ( اعك وصله‌سی + تعیینات 
پوصلهسی ۰ م بوصلهسی ) ۰ [ دمد. 
مه اریله سفینۀ اندیشه لر ی نکر داب تشو بشه 
دوشوروب هرې ريتك وصل* شوق 
و وجه اولان دل طبیده‌سی .زاوۀ 
عر فتده روکردان معاضدت کورندی 
شفیقنامه ] 
م | 1 رومحه‌دن ] باغل‌خبر 
2 چه ایله یابلش و فرونده 
قرا رمش بر لوع بو رکدرکه ساده‌سی 1 
پتیرلیسی » ثهه‌لیسی اواور . 
TO.‏ 0 
۶ ۳ [ونانشدن] اصلی(او ولوس) 
مک | در . عر بار بولفظ بونایی 
.۰ 
(فلس) ده تمربب اعشاردر . کو ولد 
اه هنر > باره ۰ بار لاق معدن 
پارچه‌سی.8 بو ناره‌مشابه‌ومدورویاخود 
اوفاق سائر شيار دعکدر : «التون 
وکوء‌وش دول » بوسته بولی ۰ بول 
شیشه ۰ بالیق وی » ( برچین ول ) 
ک حواه » ویده صیقشد ره ‌حق 


| مدوراغلق . (دف بول) ك زا 


« عشق حانسوز کله »5 ۹ ۱ 
«هر د و جشعمدن‌د وکاسون اشك رکید 


( طاوله وی ) = زار ابله اوبانبلان 
روم اوبوك پاسی وووارلاق طا. 
شلار ی > ( پاره‌سز ولسز ( پستی ۱ 
احر سز . اا د عکدر ۰ 1 فصیده«ی. 1 
زمله رار دي‌ده حفظه موف 1 
اولدی . اق او ازم کی بار ه اجون ٠‏ : 
ول اجون جاامعدی ول ماصفارت ‏ ۱ 

فصید وا رده ] 
ENA >‏ 
« قوری نځخته اوزرنده اتور آېج» 
» ود دی . 
[ ۶ ] حايك دینيلن برد 

بولا 


دمر . ۹ دی. دمیركد 7 
صنعت مخصوصه ابله صو ور بله‌رك 
سردل د ر لفی دعکدر ۰ E‏ 


[ رلاد واه ار 
وک تشیه اید لیر : ( بولاد یی ) » 
( ايشته بر قب » بر بور که پولاد . 
کی )۰ ولادرف) کے پرا 
طایانبقن آت . ( ولاد بازو )  .>‏ 
قول زور » توتی» بهاوان دعکدر, ‏ 
( ولاد خانه ) = طربزون مطتانندن . 
چلیکی مشهور بر قصبهك المی ٩‏ . 
فار سید ه نیچ 6 سا مدناسند هم دی ۶ ۱ 
قو الاسلیر : مشلا [ ولاد سم ) = ٠‏ ار 


صاحب سیف 0 حد.کاور 9 ولاد. ‏ ۳ 
دی ) = سید مید دا چ 76 ۰ 


اعلا طبان دمردن 4مولرر ۰ 


(شم) 


OOS ی اه‎ 
یه‎ Er ی‎ 
Ses ARETE RLS AAA PU 
51 7 
ا‎ ۳ 3 


تخته‌یی اورتن کر اله جع اوله رق 
. استهمای دخی شابمدر : [ خرقه 
شفقنا مه ٩۲‏ ا معان“ 
سا رەه ده دلاات 7 11 وش ] — 


برده ‏ اوو ۳ 2 
باش‌اوربهسی دعکدر و ماد 
مطلالرین طرف با کوش سنب بوشه 
صالوت بهار افروز طاعت ناظر فر بب 
الهەش میت شفقنامه ۲[ 


« شعدی مصاد و «عنید هم شد کل « 
۱ « خرقه وشان بان بندن۲ لورفی شکلام » 
/ ( فعی ) 


« ان آوءك دیردم بور شج وستین وشك »| 


( مع ناجی ) 
« خرقه اوش عشق سودا كفم جامهین » 
(سازی ) 
ˆ ۾ ,»| ]اور وء اورنونه‌حك 
یل | ثی § فازسده کناب 
فصل وغیبت مفناسن ده افاده اندر : 
OE E‏ شثم شوك قثاداواسون» 
( ئل قدم ) 
« حبقاران عالی ادن اف ای جامه حاه ¢ 
« وقت لوششده اولان وس کرسانکدر « 


( وله ) 
۶ #۹ ر آعی » او رش ؛ 
TB ache.‏ 
3 [] مستورء ae‏ 
بوشده 


سری مکتوم » اس اراد 


ROE NID E A E a 
99 ۲ ۳ A 


¥ 


[ راز بوشیده ] = اسر مکتوم. 
اورالشی کی . [ وا بم ا 
= ای و نی غافل دیکدن : 
« اولسه بر بزمده اتماض اده جك شی بسنار» 
« او له زمه وارانك رکوزی وشیده کر اد » 
( ندع ) 
و جل“ م سک وشیده د کل » 
یدرس 2 بنه صاع اول سنالا فض ر کرام « 
( اې ) 
§ اور نو معناسنده‌ده قو الانسلیر : 
( وشیده" بت الله ۰ لو شید و" روضة 
مطهره » لوشیده* صندوقه ) 
[ حاابا »کو یدز کاوب عنواننده 
مقدما و ص آمبز مکا تب 
و »۱ ا غا إا 


لو شىده 
اد 8 


وارد اولوب صک 
لك صدوری تصرخ او لفش 
خن اولي که حضرت خلافتدناه سعادت 
دتگاه ياد 
حشمر تلر سا خدمت علیا بتار نده 
اولان چوی لد اول .- حینه 
۶۹ [ هرصنف بروسید. لوای 
ص‌قدی افر‌اشته ور وشده" ضرع 
مشهدی دی 
وش برداشته قبلوب س شفيقنامه ] 
e TA‏ راهنا, 
CEB‏ دو مر بون عمانره و 


لفظى حزئی رنف الله فا قول 
واستعمال اغشلردر . روی درا ده 


شاهمز اعن الله انصاره 


سرا ر ده" صا و 


i ê gD et از‎ 
5 4 ۹ 4 م‎ 


۶ 9 دری ۰ کور » 
و سین 


۷ 1 شون در بدن پاخود 
نو نکور کیلش امه + [ وتیل 
بوش ] = کو دکلی اواب کین 


OP? 


[پوستین ا ا ڑگر پوستین] 
تح شن کورك > امجی دیشاریبه 
جورل شکور » عیب فاحش» خظای 
عط : [ و مقابله‌ده خلمت فاخره الله 
مر افراز قبلتوب ( القاص ) مبرزابه 
د خی مس صع / نيع اه اوتاغ و کسو ما وکانه 
SE AA‏ وت 
موی جلد اول یغه ۷۹٩‏ ۲] 
[ داماد | کرملرشه اژدل وان دعا 
ابله وب هواده حرارت او لغله ملتبس 
اولدقلری بوستتین قامی چیقاروب 


تحضور ها و نلریده تبر رکا وکرعا الباس 
وردیلر ے چای زاده تار خی سس 
ره YA»‏ [ 


« اناوت يرد ورج بوستینبوعت » 
« فتط او لشدای نهان آستن لوستیننده » 
( معلم ناجی ) 
[ اتالیاجه‌دن ] معنای 
اصلسع منز خانه > بر ید 
دعکدر ۰ اللوم اصطلاحمزده تاتار ۰ 
وابور ۰ دمیر وی قطاری واسطه‌سیله 
معین زمانلرده اطراف مالک واقطار 
عاله کوندریلوب جلب ایدیلن مکاتیب 
واماات حانطه س ذعکدر . اشبو 
حانطه لرك اقل وایصالنه واسطه اولد 
قاری اجون مختلف شرکتلره منسوب 


۱ 3 و 
اولان‌و او زاره دی « وسته واوری 8 


مکتو باراد 
وامانتارك قبول و توزیم ابدلدیی حل». 
اداره خاله . [ و سته ول ] اه 
جاده » طریق مام . [ بوسته بو ] = 
اشکال وفیثات ختلفهیی حاوی اواوب 
ابت-د رب رل مکتوبارك 


اوزرار سنه با بشد مر یلان ورقءاره دعکدره 


دشاور. ( هم سته خانه ) سس 


د و افنه طم 


4 ۳ ۱ ]غ[ حور و مش ۰ 
r‏ | جوروك : ( میوه 
وسیده) = جوروك عش ۰ ( استفوان 
پوسیده ) = چوروم شکبك ۰ § 
پاسلانوب بوزلی ‏ پاس ابله چورومك 
معنا سن ده افاده ادر : [ یغ بوسیده» 
خر وسيده» سیف لو سیده )) 
1 وکاو سال“ طوسی حکیم فردوسی 
کورغکله وسیده وسیده اولوب و 
ساهره" کهنه بر باشقه این جدید ولدی, 
E‏ فق مه ] 

24 ]غ[ اور ءكث 1 اور ك. 
ای معنا لرنی افا ده ادن 


e 


) بوشیدن ) مصدرندن صبغة اص درکه. 
مت مرک ترکیی طرزنده واسم ناعل 
ھا ست اچ استءمال بر ۰ حکمی 
مادیات و معنویانه تعلق ادر . مشلا 


آیاق قان وباش اورتن » باش اورتجی . . 


مرف و ۰ 


مقامنده ( نوش سردوش ) دینیلدیکی 2 


بوش ) ده دینیلیر . ( خته و 


۸ 


E 

۲ 1 
OS NDA 
۳۳ ارف‎ 3 1 


4 ا [ف] «ماعون » دینیان 
حبوان . اوزون قوس 


وقلی نوعنه « شبك » و عر با 
ابلهده نه تومعنایه لفتدر . 
« سی رکاغد خانه ده برقعلی" شادی رسان» 
» دو نک یکو ن الد م د و وزننه‌سن| پلردی‌یاد» 
» انه دن فصلن عام اول» بل د دم تار مخ » 


»۳ آوجی رك وون 


۵۰۷ ۰۱ 
J‏ تارج سروری ] 
E‏ 
بوژتّه [] قنطار : 
« مشتری به حیله اك ماد تدر شلک » 
« و سیبدند رکه جکدیر ماله بوژینه‌یی » 
۲3 ت و گلو چوا 


بوست 


درسی ۰ [وست e‏ 
تاغ . [ پوست نشیل ] = بوسته 
۳ > وستده اوطوران . و تعبیر 
تکه شخاری حقنده قوللا یلیر . 
« ارسلان پوست ۰ كبك وستی » ابو 
لوس » ۰ [ وستنی جبقارمق ] = 
اولد رر جه سنه دوكك > اورمق . 
[ بوستنه صامان طولدرهق ] = 
محواقك » اعدام . ( تیک تبلکیلکنی 
ادر هه قدر وست تا 0 
مثل ) ؛ [ وسق سر مك » وشتکیبی 
سر مك ] = بر برده » خصو صیله 
امشافرة" ولنبلان علده رومندن زیاده 
اوطورءق؛ بریری موی اتخاذ اك, 


(پوستی) = قوزی ؛ قوون ونك ۰ 
وگل دریی ۰ [ پوستکیستی صودن 
چیقارمق ] = خير وتفيض اك . 
( وستکی صایدرمق.) = براجق دی 
عدایدوب عبثه اشغال انلمك دعکدر: 
[ روم ابلی بکار بکیسی مد پاشا روم 
الىك قبلان وستلو > قورد تاحلو » 
جکردك #موزلو » تکنه قالقانلو وا 
موی جلد اول یغه ۳۲۰۹ ] 
« بوسی صرتنده کزر حبوایك » 
« على صدرنده اولور السانك » 
( وهی ) 
«کوری صاعه سب عنواندر 1 
« قوری بروستک"حیواندر » 
( وهی ) 
«دست ر ریش تفکر سین قوزوم آرتق‌راق» 
«وستی‌صا عقی د عکدر بو نله اجه بر حتدات» 
( “ماعل صفا ) 
سل ۰ [] اصل (وستکال) 
| اولسه كدر . معنای 
ونون وی درسنك توگز 
ری دءکدر ۰ البوم اصطلا جزده 
دریدن م۶ مول قو سز ول ایا ق قای § 
خانه‌سنده اوطورماز» هرزمان کزن؛ 
سورلوك قادن معناسنی افاده اندر : 
ی ی ام را ۱ 
[ اوقاد نی با ۱ کلاعضه حالشعه . نه 
بوستالدر 


ر سلیرم . مادنا زقاق سو ور > 


که‌سی ] 


وقا٤مة‏ ام » اصیلزاده sl e.‏ 
دعکدر WIE‏ ( نوران E‏ 
[ وران وا ] = ملکة ساسائیان؛ 
« خسرو رویز » ك سوك قیزی‌ایدی. 
اد ] « ورتوفال 


بورتقال 0 TORE‏ 
ولان مب معروف؛ ناج که 0 


( رم )در ۰ (پورقال ) = 


دبار ه ». او میور هه مسوب ¢ a‏ 
رنکنده اولان . [ چین‌ورتقالی ] = 


تارنی ماندارن . [ قان ورتقای اس 
اجی قیرمی چیقان بورتقال , 


[فرانسزحه‌دن ۳0۳/6] 
پور دت | مدعل قابو» کبربله جك 
۶ ۰ 2 7 4 ورت سعند) نشف 
بور به ی قنا لك 2 رسد 
حهتندهک 3 ار 
[ قبودان ده ورت Capitaine de‏ 


۱ مان ضا بطی » يانه مآمور‎ ] porte 


TE 
و و ا1 تاد رون‎ 
] ۳۱06۲۱6 - franco] ورود 7 کف‎ 


رب در دعکدر ۰ 
م ۰[ فرانسزحه‌دن Por-‏ 
و دس ۵ ] ص‌حوم 
ا هد وفیق پاشانك انه کوره حصی 


I7 


) وصولان ) در ۰ ادا اتالاذه 


IS اولونان‎ 0 


u LS 4‏ 
اولا بر شیر هناد در ۰ با وک ۱ ۰ 
۱ حلار ده دی ظهور | غشدر ازج 


Je o 


ونان آطه‌ترندن « سانطورن » آطه. 
سنده و جزارعمانبه دن « استانکوی 1 
جز بر و سنده وبیغا سجاغنده دیا خراج. 3 
فلززد ودر. و راب »مدق ابله حاناق 9 
جومل کې قاب‌قاجانی امال اور نورکه ۲ 
مم و لات مذ کورهه اساعزده(ساقسونا). ۱ 
و( جینی ) اوانی» طاقار عبر آیدیلیر. 
غابتله اجه » خالص اوانی" زجاجیه‌بهده 
( ورسلن ) اطلاق اواو لور ۰ سبي 
حین اعمالنده مایهٌ زجاجی به نصف‌اصفه 
وتراب ممدنی خاط یدبا رلد زجاجیت 
وشنافیق هم تقو به وهم تصفیه فافش 
اولورکه اشسو خلنطه معدنته‌دن 
وجرد زان ولات ال | له 
طو قو نبا رصدای‌رقیق بدا اندیی 
77 5 غاستله براق » حلادار » ظر فدر, 
ادا حر هدن بر وء_ك مول 
قآ وغنه‌ده دنیلد یک واردر . 
و [۶] صذرت ۰ عذر 


پوش [بوزش پذر] 


FE =‏ اید جى ۰ سر ی 3 
اید ی دعکد 
« خدا وید 0 E‏ 
کرم خطا خش ہوزش پذیر » 
( شخ سعدی ) 
[ف] سو رلش ۰ زراعت 13 
اجون زط س اولش ترلا . ۶۱ 


۳ 


دعکدر . 


و 


ا با دیسا ادن اب 
رک وق 


[ اورسا و وجه ] 
= صاغه صوله » اونه ری ۰ ی 
وکری حرکت ۰ (»جالامق:) = 
اک صاغه دوندرهك ۰ صاغ طر فه 
یه طوعری 
9 0 

شین آاق دعکدر . ( وا اك ) کے 
صاغه طرضری سند لمك ۰ صاغ اله 
ا اولقی » ( وجا كتك . 
€ 9 

وجا اوا اا جر جو شل دلی 

د لوار دن ر دواره E‏ 


۱ ۰ 
حورمك ۰ روزکاری 


رھ ف و ر ف س 


بورومك ٠ا‏ سی افاده ادر . 


٠ ۶‏ | [ف]لطافت و زا کندن 
م | مازی ۰ جیرکین ووی 


۱ اولان فق رایشه رااان سه > 
1 و 8 ده 13 
Ey‏ ی » ك 4 5 ن در 

وو للا ناش اولان الفاظدندر: (وعدهه 


ن واج ) 
«نیفام م2 وصل اله دلشاد اولوری ز» 
«کوه نا نسم ابله رباد اواوریبز » 
۵ ۳ . ( توحه واغب) 
۱ 1 ۳ ارغاج » طو قو مه 
۰ بز لرده قاشلر ده رس 
جهتنه هنی اوستنه آنلان تل » ات 
بالعکس طول طرفنه یی آلتنه آتبلان 
0 تله « ارش » دشر . اشبو لفظ 
اند «ازش» مسناسته اولان (تار) 
۱ اله پرلکده قوللانیلر : 


« زاننده هزار را ۰ 
« بيوستة تار وود نبان » 
( شج فاب ) 

«تارء ودی راد تار و ود هستدر آ نث» 
تال درو یغی‌طوقو عا زکشو ر میرد 

( بدم ) 
«مو ی کیسو ی ملک رار و لود حامه سی » 
« بار“ برامن حور جناندر #جیری » 


( غیی ) 
N e‏ ی j‏ حه‌دن۳0۱۱۱۲] 
ودره | غبار . تور د ءکدر ۰ 


حصو ص له ر 


ينات فسلدن نسوانك 

تراش ایتدکلری ذوانك وزار بنه 

سوردکلری وز واطبالك خستکانه نوز 

حالنده روب آبتدکار ی علاحلره اطلاق 
او لو نور . 

م + هو 

[۶] ارغل » ولد (ورمند) 

بدد | کڪ اولاد صاحی دعکدر : 

نم [ ور مساجر ] = حضرت 


مر 9 


عاہه السلام » [ بور 11 


۱ ۵ 


TT 


حى الدین « رحة الله عليه ۰ (ور) 
ملوك هند به بات ر قعنه خصو ص لقب . 


ری ( ورا دوز , 1 وران ) < 
۲۳ 


اه 


0 


2 ا 
دا ریس 


ی کذابهدر ء ( اپل ) = 
انس مار ادن قر هبور درنیان شیدر: 


۰ ۱۰ 


معرنی ( فلال ) در . 
« در آغوشابدوب سا دی جو » 
و بت ابدرردی سو سو » 
9 دوشوب جوره سای ارغوان » 
« اردم آب یاقوتی کورده رءان » 
مارب EE‏ 
« زد اواوب نهر آ قارد یکهی » 
« ری آژدها ببری کویا بلنك » 
« همان جواله بل ایدراردی جنك » 


۱ ( عت ملا ) 

ی ا1؛ ماود +۹ دخان 

3 4 اوفاقی کت عر سده 
9 © ۱۰ 


(عصنور) دنلر. [ بعشك زبان ] کے 
لسان العصفور دینیلن دای وقیزل 
ویالی بردوادر . 
,7 1 سکر مك ۰ شدتله 
یوت تمك 2 اولان 
(ویدن) لنظندن نو اص وحاسل 
مصدردر . مک که »> ازاشندارمةء 
طولا شمه کی معنالری افاده اندر . 
ا بالك افو للا 2ن مطلة_| 
ترکیب اله اس‌مال اولونور ۰ مثلا 
ه ۶ LO‏ 5 
[ تكو وء تکاو ]کی . - 
ف تن طشتره‌ده حین ارو » 
ویر ۳ ایلر تك و و » 
/ :ناف ۲ 
و 1 تاه دن] کته تیه 
تچ طرفدن کان روزکړ | 


4 CZ 


۳ OT UT 

1 اف 2 ار E‏ 

به اک ارو طو اغون e‏ 
گیب (بونککیبرد) 


۹ 2 


رت ۱ 
ا اولان صاری ر . فلعلی . 


۶ ۱ 6 7 
( تالامبه ) در. وکا (کونالوننه )ده 
دوه 
2 | [ وشناغه‌دن ] فرعام > 
اال قرانكمدافهه ویاخود ‏ 
تعقنب دد ادا فا ومسشا 
حرکن دک 0 
1 ۶] معدمی ۰ قو جى 3 
بو د رکه ج یکی | اا 3 
لان کوموش وەعدات ES‏ : 
ار تدکلر ی طو براقدن وباخود معدندن 
مول بر لوع OR, NT‏ باء 
مقجومه الله غطدر ي هی ودر : . 
[ اعمال حواهر استعداد واشمال بو ته 
احهاد اعکله زرکامل مب کی بل 
سک اعتبار اولدقده ے ذیل ۶ طا“ 
حل ایا ا رع اشدی | 
زاده عبداه افندی حقنده ] 4 
« دیدیلر حوق جالیشیرد چاې » 1 
« و هدن ایشته جارد ذهی 6 .۲ 
میاه 
« وهه قووب اندوب اسلا » 3 
» ی زری قبلدی دا » 3 


۹ 


OT Ss ات‎ 


9 ی 5 


ار ای ۳ 
یی ادر 9 ۷ 3 ح یگ 
ومستتی صاری طاحل و کوزل قزار 
وموزون وم‌غوب پسرار » جوانر 
کوش صراحیلر وقو بر وسم تسیر 
وشعمدا نا رکه غناة اسلام اغتنام ابتدی 
حد حصرین احق جناب باری تمالی 
" بیلوردی ‏ تاریخ جوی جلد اول 
فة ٩٩‏ ] 
«زخ حان ودل اول پسردندر » 
« جله فریادهن جکردندر » 
(وحید) 
[ ۶] « وشت مر 


ار فه از 1 لشت 


۶ هه 


مس 
4# 


مات آرقه‌سی, 1 بت 3 9 ا 
آزفهسی دوارده (منی <بر نده دعکدر. 
ا شت بردوار حبرت ) قمبیر ند 
(حرت) فضله‌در . و لزظ اپام ۳ 
تفن اند یکندن محبوری تکورلدکه 
قوللاتلەملىدر : 
» طوته م خامه‌سکوت اتزاش شو قندن » 
«رشٹ دست آغز زینه‌او رکب اودهاواسون‌ابکم» 
( ابی ) 
» اور سون د و جم انه بشت‌وبای » 
« کي که بوشاهدر پناهی 
(e‏ 
3[ اف بوك 


دفتواژه ری eكەى:‏ 


۳۱ 


2 بسفین »ته معناسنه در. 
1 مت 4 باغ ] = حارلق » 
ا دعکدر : : 
« درکنار آب کلشن رشتهٌ باغ لطيف » 
» باده باساق“ کلرخ کر دود نهاخوشست » 
( اوالمانی ) 
81 2/4 تر صین 
تشتبان ا pt‏ 
| : | ویند‌دیکدر. . #امعین» 
۲ 9 ظهیر » صیانت ابدجی» 
آرقه ولو معناسنده دخی اسنهمال 
اواو ور . برنجی معناده ( اورمقی 
و ایکجی ماده ( اولق ) ماده‌لر له 
قوللانیلم : [ جنقکان ساطان سام 
انی حضرتر بنك عصرنده وقوعبولان: 
زازله* عطیه‌ده آیاصوفیه جامع شم بنك 
یز وار اوی مر 
معمار سنان طرفندن ایک جهتنه فایتله 
متین ایک پشتیبان اورادبغی تار جه 
مضیو طدر E‏ 
«نە غم اول امت هکم سن اوله سك ۱ کا رشت ن» 
«به‌قورقوموج عدن ST‏ کنو او هکشتبان 


2» 


لشه 


( ترجه کلستان-مفی اسعكد) 
۶ 3 وس 
5 دعکدر. (پف) = 


عم و جراغ وکریت کی شیلری 
سو درمك اجون آغن‌دن حیقار بلان 
هواه اطلاق اولو ور Jy‏ اولق ) 
و ( اتك ) ماده‌ارله قوللا یلیر ٠‏ 


» اوله‌سون فکرده پادب شم خت برزمان « 
/ اعه‌سون شکر ده شمع مر بی‌باد خزان » 


ءادو رک لکلدی‌می آا دبه برسان ری ۰ 
۶ بل کو چه ده کورد مکه کلسته کلیر 
َه ندم ۰ 
« اصلندن او عه خان برسان » 
« ‌ض ایندیلر اصلنی اهل عرفان » 
( ای ) 
°| [ف] تریکه‌ده [ کات ] 
ی دیلن ر اوفاق جانوراد 
امیدر . و لفظ لساعزده حرفا تلط 
اولوتور . مثلا ( ورصوق طولوی 
کورك ) کی که طوغریی [ پرسق 
طولوی ] در ۰ یی كانجك دینیان 
حي-والك نوستندن یاپلمش طولوم 
دعکدر اوه عفان.) ده ابو 
( ورصوق طولوی كورك ) جل سنك 
دورو شق »كو شەمك ص ار قق : 
قالوغی صالو رمك کی معتالری افاده 
ایدن ( بورصومق ) امشتقائنندن عد 
ادلهسی مصیب اوله‌سه کرکدر . 
واقنارکهدها( ورصوق ) ا 
مو حو د ابسه‌ده معناحه (طولوم) اه 
(كورك )ك مقارتی بوقدر . بناء علیه 
: جل معروضه‌دءک ( پور صوق ) 2 
1 ترجه ( بورصوق) اولالوب N,‏ 
رق اوله‌سی - معناجه آشکاراولان 
مقار نت‌ومناسیته نظرآ-اغلب احقالدر» 
۶ 


[۶] سئوال » صورش: 
۳ ی (رسش خاطر؛ رہش 
حال( 


ا 
n‏ وی ۲ 

( معلم ام ) 
4 ] زیاده بانسقی» جوف 


LE e 
i 


3 
« باشلادی ۳ اومرغ ب افس « 
2.2 |[ فرانسزجه‌دن ] بای . . 
رد مک وره‌ونده تمرف 3 
ایدلشدر . اوراه ‌اجمت رر یله : 
[ فیاسونی وجناتی برولستو اغلیدرکه 
مدایت کس انتاه اله‌سون 8 
بر نطق ] 
و [2] بشمث ۰ پبشیرمت معنا - 
ر سنه اولان (عختن) مصدرندن 
E.‏ ر ابله اسم فاعل 
ماده انی بشرجی RAN‏ قوالا۔ 


هی ۰ تون شون 8 


as 


ملرء [ بزنده ] = ۳ اس فا علدره 2 ۱ 
اعضأ ترکیب ابله ( پزان ) ديه جع ۳ 


اوله‌رق استعم_ال اولونور: (۱ ا( 
= مك بدشمرشجی 


م افبارك ماو اولدیتی ‏ 
ماوی ومعنوی اسیاب شرف‌وسهادیه. ۰ 
مدار رفاه ومسرای س آنلرده دوام ۱ 
الله برایر کندی الچون دغی ارزو ٠‏ 
وی امك معناسنه‌درکه ( حسد) ك 


1 ف ان اوغل : ۰ > ارت ۲ 


}2 هب ۵ 


صّد در ۰ 


E DS 4 


معنالری افاده اندر . داخل اولدینی 
تراک دا مادیانه عاد اولان مدلا 
( بر اب برشراب» مرژاله ند 


کنیا طواو وممتویانه متملنی ولوان" 


مثلا ( بر حدت؛ برصفا برشتاب» 


برفضب » برکینه ) طرزند هکیلرده 


زیاده » حوق معناستی مفیددر : 


7 خهان-حکمتاه بردرساده امعان نظر لازم « 


( مەم ناجی ) 

« برغفضب» وق جواب موساده » 
« ال جنات فرساده » 

۱ ۳ ( وله ) 
« اجرام ی ناه ابله بر در مان » 

)لا( 

« فعاره-ی موی الر بزصفا » 
« شوه مسوزنه اولاز ات 

( وصی ) 
«می تش سیاله در 
«یاعه بر ژالهدر 


(فی ) 


۰ 
و +( ویر » اداتله وکل 
اوجن بوروشسیق > قورع 


2 ام اولان ) چين  )‏ فظندن 


میت قد حله لاله‌در» 
آچش 1 م حدم » 
> قو للانبار . 

تروده ,ژلل برماده وارسه بکا حواله 


كدر زيادم و ر ار 


فیوریق » وروشیق معناسنی افاده 
ادر ؛ [ زلف برچین. کا کل برحین» 
جبین پرحین ] 


1 ف] قوی‌القلب جنوره ۱ 


رول 


ورکلی . 
حسوراق» ورکللاث. [ بردلان ] << 
جسورلر» قوی ورکایلر دعکدر: 
« مر اوله زمانده صد بزدل » 
« ظن اه اواور فوره ۶ « 
( مەل ناجی, ) 
۰ < و بت بردلان ت 
BRE 1‏ جوقه» > قله 
ر ر ی ۱ خاو 
ر E‏ جز( را )اله 
واقشه‌دن معمول اسک ائواب 
واشیانك کنارارنده دا اولان‌صاحاق 
ماده مر : 
انی شر ھت کی دزا ا 
§ قاریشیی» مشکل» زور معناسنده‌ده 
مشلا [ اما رزلی ايش > 


۰ برد ] - 


اولوئور ] 
هن [ف] « پرسیدق » مد . 
رسا رندنل معقدو ٭ شب وال 


اد اد چی هه صو ری 
2 ا وکر مرا ادرا 


۰ 
شمیدم .و ی لظمده 1 نبژرده 


N SD e ER OE E E SES 


Na‏ » سر ةلك 


e 


٢ 


= 


4 
NS 


9 e ۱ 


۰... E 


۳ ۳ e 
۳" 


N: ی تا جوم‎ tl 


#رشته حقیقه ده ۷ 
( نم ) 
9 هر ر صدق دفشه ور » 
« جون سل" جشم روشن حور » 
( شج غالب ) 
عم | [ذ] یامه اسک و یراق 
| اثوابه وق قبشه دیکین 


۳ + ۰ 
بار حه 4 


اسکچی ۰ 1 شه دوزی ] = یامه . 


جیای » اسكصبلك : 
۶ پر بشه دوز » 
9 شب هه شب ا روز » 


7 اسک ابو کید U‏ وار .1 
( “مط - مولانا ) 
م [۶] ۴ وه دبایان قو در 
3 # رهز 
پک د رکه ادن منسوج 


اھ ای وکورکی دايك دشيك ایدر » 
با 1 اعیانی » آویروق بای 


7 


[ ببپسوز ] = اغ یافصی » 
رن قند بل دعکدر . 
[ فرانسز جه دن ] معنای 


م 


اصطلاحرسی تیاترو اولونی » تیار وه 


فا او من کتای دعکدر ؛ 


وب »6 


[ف] شش .۰ شتگان ۶ 

اواغون . [ ان حته ۰ 
وغيف مته ] « نامخته » = بیشمه دض » 
چيك : (انگور ناخته ۰ کباب ناته ) 
§ کون کور مش ۰ جر به صاحی ۰ 
عاقل آدم معناسنده دخی قوللائدار : 
[ صد خنته » درویش تة ٠‏ زند 
: و ۰ a‏ 
خته» [ بومقامدهچع اولان(ختگان) 
برد عکن » کاژد ده ۲ صا حب جر به ۰ 

۳ ر ٩‏ ۶ هم "۰ 

عاقل آوملر و ( نشکا ) کے دغي 


خجرابه‌سز » عقلسز » خام اد مار متا لته 


®< واه 


۳ ل آواو ور : (مختسگان 2 حقمقت ) 


خب سالکان راه خدا ء ا 
حر تة هدا اولانلر. [ مخشگان‌طرشت ] 


) ات گان صدان ) « اده ۷ > 


دخی جره سز 3 وش تفای » اویى». 

نام آدم معنساستی افاده اندر: [ صد 
٠?‏ 3 

تخت ]۰ [ ختدگی ] = پیتگینللك › 


[ انختگی ] خاملی » E‏ 
0 
« زار جفا مخته ابدر عاشق 
و 
( حي ) 


1 فل زبنزدی ( مخت )در. 


۷ 0 الاسره کي و » بلته 
اولش طوتقاللاخش دعکدر. « قان 
ختیسی» [ ختبلاعتی ] = تولولاشوب 
قتلاعی قد اوق ۳ 


۹ 1 زر ز بوخ 13 ۳ ۳ 


هن E‏ مرا اه و ۳ 
باب قلعه ی کشاد وارواح کثورکشایان 


تار خی -- حيفه ۷۱ ۲(" 


پیشینی شناد ابله وب س جلی زاده 
تار خی ۲۸۲ محیفه ]۰ [ اخبار 
ربن و آ ار بشینه واقف اولان 
ارباب دانش وانصاف -- جلی زاده 
« کویا که-خنوران پیشین » 
« هب سویایه ار زمان شین » 
( شج غالب ) 
#مزده باد آ لدی»ریدی -یفله چنك آوران» 
«عزم جنك ایتدکه حالا کدی پیشینی پسین» 
(سروری ) 
[ فرانسرزحه‌دف ۳۱6۱ ] 
او ون کاغدارنی تشکیل‌ابدن 


پم 
درت وعدن رنه اطلاق اولونورکه 


تناه پابراف کی رشکل خصوهی 
حاو ی درام عامیاله‌سی «قاره ماچه؛ در. 


> ۲ IE EE 
ی‎ a یت‎ 
۵ ا شا شه سنك‎ 


وعز‌راق اوجنده اولان اوفاق فلامه» 
بلقو غان د عکد رکه | صطلاحات گر بهد ندر . 
[ فرانسزحەدن 6اپ ] 


سک قابار تمه ششی» بكرلك 
فالن باموق شاش : 

° |[ ] عرساه (فیل) دنار 
ا الجثه 3 و 


۰” 
0 
۳ 0 


حبوان معروف . [ سلسته ] = فيل 
می. (بیلتن) 


» عخرقه‌لق» 


دیثی. ( سا ) -- فبل 


- 


E EERE 


< ابری وجودالو ؛ رس ۱ 

قو تل دعکدر : 
«بالای جرخ هفقه کیوان کهنه ا 
« اوطورش ایدی نیت هکم هندوی سلیان » 

( باق ) 

۰ فرانسزجه‌ددل. ۳۱6۵ ۲ ۴ 
سل کت عه اصطلاعا. N:‏ 
دادر . « استیف » معناسنه اولان 
ولفظ قو الکترقبه حاصل ابدلك 
اون دروننه لازم کان آلات فيه 
استیف ادلش زحاجدن باخود ترادن 
معمول قواوز دعکدر ۰ اشبو یلار 
تلفراف ما کنه‌لر بى ايشلقك, امان ۰ 
گوسه و صوص هده جینغراقه. 0 
زیلر.ی ENE is‏ ۳ رات ۳ 
اواونوز ‏ 1 
[ ۶ ] قرلا ۳ 
سلوانه قو شك ونم دب / 
له [۶] امك » اسك قوزه‌سی . ۱ 
1 


[ کرم پیه ] = ایك وجکی 


3 7 3 فار سیده خربطه معنا نی 
افاده اید » بعضاً ترخیم الله (بیل)ده 
د لیر . § علوره > کسه حانطه 
معناسنهده کلیر . و مناسیتله اک 
بونجق » ابریشم ٠‏ ابل ك کی اوفاق ٠‏ 


تفك شیلر صانان و ترکه‌ده چرچضی 


دنیلن آدمه [ له ور ې دشلی . 3 
[بله وری ] = جر جلك ۰ مفعیلق 
دعکدر , 


ٍِ 4 


۰ فان طرزنده و رکب الله 


نقدیم اولوب س شفیقنامه ] 


بر E.‏ ۳ و انز ۱ 
۱ بشوایان ار باب اداره Hs‏ 
بیننده قرارکیر اوافله -- شفیقنامه ] 
۶ 1[ ۶] صنعت » حرفت 5 
j‏ ادت » معشاد » ايش ۰ 


1 أ“ 


orl 


جملير . «قوال » دبدیگمز جوبان 
دودوکنه‌ده ار سده ( پشه ) اطلاق 


او لو ور : [ فسادیعه  ]‏ فالق ابه 
مشغول اولان . [ هن بشه ] = 
هنرلی » هنر صاحی . [کرم پیشه ] 
= ابلك معتادی اولان. [ بیش گاه ۰ 
نوا ای فار شه ‏ 
اهل صنمتات چالشدینی عل . [ پیشه گر 
پیثه‌ور ] = صنعتکار » اهل صنمی » 
اعی . [ بشه وری » شه گری ] 
= صنعتکارلی [ یشگار - یاعود - 


پیت گار ] = ايش باثی ۰ ظهوری 
قولی دینیلن او و جیلرلد ایلری کلنی » 
هر اوگتادی دعکدر : [ ام‌اداره‌نك 
عظمای مکرمت پبتکانه تفویفی بابنده 
تجدید عهد ومیثاق اواندقدن صکره 
روطة الکاهان ]۰ [ كذاك ار یاب 
حرفتدن دخی بش4 اوالیشر که 
زراعت وحرانتدر- اصعانی‌ساتراصنافه ‏ 


۳۱ ك 1 


9 « اب هزرل وملام رغه » 
, ان روا « 
رای 

« فلسری اولاز تشون ده سبقدافم ا Es‏ 
«2ش ار ژك خرده رد۱۳۱ 
( خذ ماصفا - ڪت ) | 

« ایا شفیم کنه پیشگان بوم خلود » . 
رساي) ۱ 


[۶] ابلری» ایاری ۱ 
مشا شن دها ار که دما اوه 


دیک : (هتکار؟ پیشا بیش مهاجه‌ده] - 
[] تفدم . تفوق : 
یل بل مك . ۱ 
1 4 تا ] ۱ 
بز اوڭ» اول» اولک 4 
ری ایلریده‌ی دعکدر : مثلا سلاو 
زه 1 ماز ببشین ] د لر . ( زمان 1 
پیشین)=اسکی اولکی‌زمان,[پدینان) | 
= متقدمین ۰ اجک زمان e‏ 4 ۹ 
1 پیشینه | = ایی معناسنی حاوی | 
لنتغاز , نظی‌دم او تهکنه 7 وی 
اختعمسال خا رور ۰ ٩‏ 9 درسی ۱۰ 
بفاپیتد رک و۳ . حربت اه 
[ شین ] دنلیر . صالون "نان دبارلد _ 
برد بیش ات ۰ ۴ 
( پنیت پشینات ) کی تعببرار غلط ‏ 
اغى اسلا استه‌مایی جا یز دکلدر. ‏ 


ه م ‏ 


[ بروجه یشین ] = ا ودن ويرك - 
اوزره ۰ 7 مشارالبه د ا 


4 اه ال زرا ده سرا و 
ده پشرو اولاز هارمه مختفه سس 
مثل مشود ] 
«حقدن دیلرم دولت مراد اوله جاوید» ‏ 
» نت هکم اوله اشرو ازهاره بنفشه » 
۱ ۱ (تجانی ) 
» بر و اولور جله هان ولسه اکر دشر و » 
0 [] تکیه رده اجرای 
۳ اسن اجون اوك اباق 
اولان درویش : [ نارن هنکام 
عرض لشکرده طربقت پیر پشقدهه 
رغات مستلزم صلاح ملك ا 
شفیقنامه]. [ هر بری بيد خصوصنی 
مشعر اطوار جه اله ز یر عل يرو 
و ایر مرش می ابدوی کے 
شفیقنامه ] 
۱ 9 4 ۱ 
E oe‏ 


0 حض ور . برجينك 
۱ ۰ 
e ۱‏ ۰ حفقی اولان ایکچی 
۱ ب* بالکن روا قو الا 8 
۱ ۳ 
يلير : [ خاصة تبريك غزای فرالری 
سیاقند ه عر ره سد کانهم رقهنه ابتدار 


a A a ۱ 


ia 


وص فوع بش ه أت قرار قش در 
مدعل باشابه تر‌یکننامه سا کف 
ا 

فوش ټک همده كورغك هوسیله » 
» ابکار نکت جاوه اندر ۳ « 


7 ا 


«بیشکاهمدهکورون مستذرق رلك وطضي» 
( صفا) 

« «شکاهنده خطاب اعکه لابق دک ¢ 

ولبك شوقکری ویردی بکااستمداد » 


4 


« محردن قطره اوصافی انتدم اراد » 
( دی ) 
۰ 272 ۰ 
و 


]+[ طمام سقرهسنده 
N9‏ 


او که » دزه قودلان 
اوزون مقرمه . حاولی . غاعلی 


[ پشکیر ] در . 


EB) ترکه‌ده‎ HF ۰ 


دش ص د دشن اقه د رکه 


احرت معنه‌دن ال و بر بلعر ۲ 


نم 


۱-9 


جاعتث | وکند طورمه‌می 
ساب ۳ SF A‏ 
[وْ] « ر جماعتك اواونی» ر 
طا از : برتومك 
این ۰ بر خلك افند یی » ا 
امای ۰ حاصیی رطا فه‌نات» برکرومك 
ا وکنده وانان ۰ مقتدی به طانیدینی 


۱ r 


تلا وان 9 


= درکه رس لر » اواور » مقتدی به 
اولان ذاتلر ممناسی افاده اندر : 
[ استمداد طبیعتم نسیتند هکی ترقرات 
شعریه‌م حضا بشوایان ارباب قلدن 


کوردیکم لو فارگ غره‌سیدر ‏ چ ۱ 


ماصفا س اسعاعل صفا ]۰ [ جننود 


« ای میا ! ای -لوه‌کاه احم نی انتها » 


0 [] امام دعکدر. ا 


1 


3 را ای یز قطار 
کات و لفنن دءوای ریاستله « اا 
فا "سا » اولدی - شفیقنامه ] 


« شاع طوتیور عالی پیش نظرنده » 


أف 


4 :¥ ای زاده ا 
وکیسه دو ثمز بز کی ب E‏ 
« هه دو *ءشاراد زر بلا جوباف ز 5 
( ونق ) 
١‏ پاش عمده‌در اول جندجها نکرهنوز » 

( معلم ناج ) 
1 ۵ 

دشاو مت من ند E‏ 


N‏ ۰ § اجيره قبل العمل ویر یلن 


۳ 


شان 


Ek. 
. سا تاصیه  آلن‎ 
ف [ پپشان‌دار ] = بوز‎ 


وان : بوزسزاکله اش جرن . 
( گشاده بیشانی ) 3 آلف آچیق ‏ 


[]. 2 اوك »اك ابلری 
دعکدر ۰ ابتدای حقیق 


e2‏ .د 


موب دکل ۰ فرسوده پیشانی ] = 
الق آشفش : : 1 نبیر ما اح الخیر 
سا یشان نز هت فروز - 
شفیقنامه ] 


EYELET EE, o U, 


و 


ا موج کره بیشانی ۰ 


ارواح ملا ك کور زیرورنده» [ 


« سطن سطر تلم دای 7 
( تا ). 


7۳ 
اک FT‏ ان 


ا مان E‏ وون ی ۱93 
راز راودا 
سا ۱ 
[۶] او ۳ ۱ 
او کده کدنا 


سم 


مقدمه » طليعه ؛ 1 
«کر ه نك آه"دل رسوز e‏ 1 
( معم ای ۴ 
1 [] رمجسی اوه 
دش | بداز ان ۳ 
۰ ۰ ار 
7 ارمشان ‏ 1 


هدبه » باد هوا یی بلش ور بان شی 
تسده قولنیلی برشیبی اور 
| نف 5 1 چکیرای [ e‏ 


زارف اله ) که ش ) دذلیر. 3 
E e ])3(۱ ۶‏ 
بش ۹ ۲ 
دوز ون خته‌سی » جکمیه کن 
صندوه . 1 
[ ۶ ] او ده کدن » 1 
دار قلاغوز. 3 
5 «وسبو* شرقیده اصل مقامدن اول 1 
چالان غمه‌درکه تحریف الله ( پشعرو) ‏ ٍ 
د شلیر E EA r‏ 


ر پیشروی » صبا پیش روی » کیه . 
1 خاك بیزی" غربال مکر واحتبال ال ا 


کین ویا نود سصه وم‌ترمه‌وانکشترین ن 1 


۱ 
۱ 
۱ 
1 
۱ 
1 
1 


e~" 
۳ 


قامنك ای وستان لامکان براه‌سی » 
« لوردن برسرودر دوشعز زمینه‌سابه‌سی » 
( نی شریف - ذای.) 
« حادتانك هرری سر ماة تارخدر » 
« نام شاهانه2 هله يراية تارخدر » 
اوقت فا گنه انب صفا) 
«سدر عك عاشقان وب 0 آرام جان» 
«سرماة ر مان مرا م صم « 


پارە دل | وزد لانيل : 
1 براهل جر دده سئوال اندوت نهون 
لاهن اغزسین دبدکارنده جواب 
ویروب پیرءز نلرابله الفتم و يم بوقدر 
-دیدی ترجه کلستان -مفیاسعد]» 
[ دستیاری" یش عبر انله صورت 
اش درن و وای کل 
بر ه‌زن فرهاد کش 
اغکه ا شفیقنامه ] 
« واعظ! سنك فضیلتکی بیره‌زذ یلیر » 

۷ 

« بریرم‌زن امش آنده »وا » 

« جادوی خوف دو سیا» 


اده تصو یر 


( شج غالب ) 
[9] »سمود. وون › 
روز خر » او ور . 


(بروزی)- ب ختلتی» اوغورلای: 


۳ ی (فروژ) در: 1 روز بروژ ]اس 


سواد لى» خبر ی کون. § زو 
مراب - فیوزه ] = کوك رښکلی 


مقبول برطاشدر؛ ممروف امان الا 
وجوه‌رك اعلاسی هیبش نوره طاغارنده 
ظپور ایدر اعش : 

«تااوله وخیهٌ پیروزه رنك زرنکار» 

«عرصه عالده ربا ی‌ستون وی طناب » 
( شی ) 

» امش درسته‌دکان طیب ر وز کار « 

حقۀ بروزه" کردونده دار وقا مش » 
( نی ) 

1 ۲۶ س علند رکه اننانك 

و حیوانك جلد ند هرن و 


۰ 
۱ 


اض ویاخود یم مسی سیاه اک ار 


وسیاهنه ۱ مق ۲ لمیر و 


اف بدن مذشور دور ك «داد 1 


لبل‌ونهاره نکن تام اد بار ازتسای آل 


5 ميرك د توقیع رات انه ج 


اولان 


شفىقنامە ] 
>Y [ ۳‏ دعکدر ‏ 
۳ خصوصلله 1 لاجه قارغه 
۱۴ ۰ 
اله صاقسغانه اطلاق اواوئور . 
۰ 1:] اول ء ابلری؛ اوك 
ش | طرق + حذور : [ پیش 
2 3 بش نظر » مشق 1 
رش معا * و تز هاه 


/ یی : / این لین 
آزاسته و براسته او لش آلابلر اله 
اردوی هابونه واصل اولدی س وی 
حاد اول سب تفه ۹ ۲ 


2 ۰ | 1] باذ(ب2)؛اطرافی؛ 
4% من ۳ شبك جوره ہی 

۱ وو دعکدر ِ ایکعیی 
ر مول رد ی توالا نے لیر . 


( پیرامن گرد ) = حوره ننده » 
اطر افنده » باننده طولاشان : 
[ ,یرام ن کرد خاطر والای اصفا - 
نه‌اری اولان معلومانك سحریماً عرضی ] 
[ و عقده" دغدغ» مرادن برامنکرد 
خاطرری اولان معنای جکرغای خرد 
فرسایی ازاله الله -- شفیقنام» ] 
تین برقلمه تشکیل ایور پیرامنم » 
(معل ناجی) 
[ طقیه جي برله آراسته بر ماندیه 
شاهانه برامننده کردا کرد کرستنه 
چشعان سفره" وصالی-شفقنامه ] 
حون حرم عرش‌اعظم ولفه فیض تبول ۲ 
« دور ابدر پیرامت شام وعرکرویان » 
( حق ) 
و آناد برامون خیه » 
« درونند نکوزل بیرون‌خهه ٤‏ 
(وله) 
[ ۶ ] كوەلك دعکدر: 
برتجینی نظمده رده 
ایکنمیی پالکز نظمده 


استعمال اولو ور 


۳ ۳ اه جیفدی 


1 مار اتدی شهید ۳ ام 
۱ درل )۷ 

« ظن ابدرار برده" مهتا مهتابهکیرمش آفتاب » 
» بوسةاك لور رخندن‌ا و سه یران کا ۱ 
کاکوناوقدرکه‌فرق‌اواناز » | 

» برك کل ری esos‏ 
(وله) . 

«خوابکاهندن چیقو بکیر فوغه چاق ۱ 
«آچدم آغوش وصای» ایشنه پیراهن سکاه 
( غل ملوی  )‏ 

۱ 1 ریب ۰ ane‏ 
پراش نظام» دوزن» سوب 


۹ 


[ مرایشده] = دوزن ورمی» ر 
اىدجی» بو له وی دعکدر EL.‏ 


ا [ ] ۱ پیاستت ۰ 
راه مصدرندل ماد 
ی > دوزلدجی ۰ سواهیهی» ‏ 

م ابدجی e‏ واد 
ی ] <- الله ذواملال . ۰ 


[فآرونق؛ لطافت» زینت» 


0 وج 5 ١‏ 
بادا سوس ۰ [ براه مخش » 
٩‏ 4 
إه 2ه ١‏ < 


برابه خشا ئ ] = سوس‌ویرجی 
زنتلندرگی دعکدر: [ اتغابایلد یک 
یکانه حبیب دونك قدر بو کون د , 
دلفر بدر . آنده‌کی محاسن اغا 
حاز برایةٌ شادر. آ نك 9 الى الايد 
۳ اد ا د اولاز 


( روحی ) 
وم عونی بکك ا"عاعیل پاشا 


بزاده و يكس وماك لی در 


ومنزلتی تقدراً سو یلدیک شو مصرا- 


عده‌ی ( پیر ) اختیار معناسنه دکلدر. 


وراده لظ مذگور ارباب شمر وانشا. 


نك ریسی 3 اشهری 3 پیشوامی معنا 


یندم قو للا" -لمشدر + [ رنه ] ج< 
اختیارجه‌سنه ۰ پاشلی ادمه اقیشه‌جق 


ا طرزده (اظوار يراه افکار بیرانه» 


برفدار براه > کفتار راه ) (بری) 
= اختیارلق » پاشلیلق : [ جوای | 
EE‏ ۰ 


oN 


باشلیلر ديمکدر . ( پرانهسر ) < 
اختیاراق حاغنده» اشلیلق هشکامنده : 


و بری ] ۰ [ ران ] 


یرل باشنه جله نسوان شهر » 
۰« شاشبردی حوانان وران ر 
۱ ( عزت ملا ) 
« صاجك آقلنی » سن پیری » 


«یکا کوسترمشیدی تدبیری » 


(قصیده" رده + صفا) 
« راه تکاف اش اق » 
«ویرمش هل ەکاردزدەرونق » 
( شج الب ) 

۶ باشلادی ساز چالغه برانه سر » 


ن [ بران دور سل ی ده نظر ان 


او ی 
»> نهبیلورعام‌صورنده ن معیکور ور » 


1 ۵ تا ای‎ / 
۳ ۷ ۰ O RA 3 | 1 
۱ Sal a وا د‎ 
4 Up, VY 


بر نريه مروحه جنبان استتکاف اوله۔ 
رق س شفیقنامه ] 
| [ و ] « براستن ‏ 
مرا A‏ 
0 مصدرندن ماله اله 
اجى ۰ طونادجی 1 لزاه ی ۰ 
سو شای » باقدشغنه 7 وی 
احاصل ۳ ی تنظیم اله طراو ”لی و 
اطا فتلي بر طرژه تو.جی دعکدر ۰ 
1 ا٤ل‏ برا [ تعجر سای آرلق 
استیا(رن اقوط اودر اد متا 
ریاستك تربك ومهنبتی *شقل ارم النه 
ای التفاتنامهٌو لیا عمیلری 
راه رای 5 نعظے اوادقده--حو انامه 
ما کف پاشا:. ] 
«شاه ھا ن ازامدر ماه‌زمین مراه‌یدر» 
( فی ) 1 
«خد و مکرمت برا وز ر معدلت فرما» 
«ایادستوروالامسندلد عن‌زمان‌اولدی» 
( خذما صفا - جعت ) 
«فرض عشقك بلبل انتدی قلب غم معتادی» 
«زص مه یرای درد اشتبانخدر کو ل» 
[ و ] رشب تنسظی 
۱ 1 و 
پل زین ابذلش:؟؛ سو - 
ی 11 
سله تلش ۰ ولنه قونلش ؛ من ین > EEN‏ 
منتظم» ص نب دعکدر. ا 0 
سح لب اسلغلث ۰ منتظم اولق ۰ 
[ وكوك هوره مستفرق » اللری 


توستاجه‌ی ۰ آق وقیزیل بایراقار الله 


01 ۳ 


و « )1( ۹ ا 
ب ا اندیشه» شاشقینلی : 
«شاشبردم راه مقصودی کال ۳ وتاعدن» 
مور آصنی ده شه دوشدم حواعدن» 
( فکری پاشا ) 
رز خیال زاف ابله بر اج وتاب ادی»| عر 
« کوک هوای ءدق‌اله وقف شتاب ابدی» 
( ۲ لای بک‌زاده ) 
سنده از 0 بیدا ابلدك آا بدم» 
«اتلا ار یکو ردم جوا بگدنسنك» 
۰ ( گود ندم پاشا ) 

م | [ف] نوش » ور 
دة ۳ رگ 
ا : 1 اکن «ماقبة ورود 
ادن طرفینك‌سفیر لزنده دوخته کرسان 
تو صیه اولان اة الك من ایا امحید و" 
لفافة کغان قالمامغلة ‏ شفیقنامه ] ' 
« لال اولور البت زبان‌خامه اجیدهءو ی» 
و قلبه نحدن طبع اریاپ خن عاتلنور » 

( راغب پاعا ) 
«حرخی دند کاو ,بر ه‌زن دورایك» 
«رشته .دولق ید و" منو ال دوام» 


( ای ) 
بح 


*:] کوز سّکارنده خاصل 
اولان جاپاق . 


1اه دنا 
دن. » اصمی ‏ 
کیکلی نوفقهاتمك. (طیرناق دەسی) = 
قابا تاه لعی فودله . 


ار ت 
۱ 1 


. بیدوایاعظامی ( باحفرتپرمولا 


2 توجه‌مش : [ بر 


N 2 ۳ ِ al NE‏ م۸ 
ورف ] ۰ وور ) < ۱ ختیا 


وکنم د عکدر, (برمفان) = اه و 
٩‏ طرق علبهزن هر ربنك موسی 


مد جلال الدن روی قدس بره ( 
) پبران ) = پیرلر ۰ عزیزلر » ارنار . 
موقعاسته‌مالنهکوره اختپارار ۰ با شایلر 
معناسن ده افاده ابدر ؛ 


« مل ار لغی دوشون راز دفین اد ار نار 


« ذکوری‌وار» ایو اریثهی » پبری» شابی وار» 
(هفا) 


« ھپ و معنایی بل پیر وعوان» 

« یاصی یا غرینلی ابدی نضر جبان » . 

 ) خاقاف‎ ( 

« د رکه بر ميه تاصیه سا اول طررمه 

« اولق ایسترسه اه اش هدم اهل عرفا ۳ 

ر وی 

«مشنو دده نه سورمش باةکز حضرت پیر 
( ملم اجى ) | 

٩‏ رصنعتك مۇسسی ۰ موجدی. 
یاخود بر صنعت اربانك ری » الد 
مش‌هوری : مثلا دوه‌جلرك پیړی 

ی 

تابمیندندر - رضی الله عنه ] ۱ 

دحق ۳ اندر برص و ۱ 

(هون) ۱ 

« وسف مه‌ری کی n‏ 

» ایلدی شوق اودی 


11 تن دن ] N‏ 
+ [متصور اولان س نالك 
تقسیان ار ضبه سی > عللری کاملا" 


یله نکل اسامی کسب اپده‌جکنی 


. زمین خریطه‌سی » ری‎ et: 
اتالاجه‌دن ] بر نوع‎ 1 
ماو 8 بر شبئك نت‎ 2 
حقبقیه سندن زیاده من کب هد‎ 
لله سى اجون اوشيئك نامنه پازبلان‎ 
نوهم‌ولری برجوق اشتفاصه ص انوب‎ 
ده قرعه حکیله رك هانی نو صي و به‎ 
اصابت ابدرسه اوشیئی او وم‌ونك‎ 
صاحی اولان *ضصه حصن و اعطا‎ 
: معامله‌می» قرعه الله قازانیلان بای‎ 


» د خواهنه جکسو نلاك الوت انقو « 
) طالب ( 


[ اشالباتجەدن {anf‏ [ 
او آیاتل‌دولاب شکلند ۰ واوڭ 


ردک قانادك اتی ارمق باصه‌رق 
ى اجون بیاض ۰ سیاه طاشارل 


جهز برنوع سازد رکه « « قانون » دنیلن 
شرق ار تقلیدا] اده اجاد 


ایدلشدن . :1 بیانست [Pianiste‏ تس 
سانو استاي ۰ ات جالان . 
[ فرانسزجه دن 1100 ] 


تب حبوق ۰ لوله دی ءا 


ار آغزلنی شکلنده ۰ اوجی اوله 
» 2 
+صمنده براوفاجق چبوقدر . ( هو ) 


۲ 1 ۳ 
5 ب ۱ 1 ۲ 
2 ان ار re ٣‏ 8 


[ف] و ر > طولا- 

اه 
اکری وکری. قارمه قاریش» بر رنه 
طولاثعش دعکدر ۰ طرز حقیق 
و از بدهاستعمال او لو نور. فاد هسزه 
خبرسز » لك ؛ خصوصیله ترجه ده 
زنادن حاصل اولان ولد نا مشرو ع 
ی 
«درول وقلاد مکوردم اواهموار عاج 
) وھی ( 
«زلف بر )رت نصل‌طو عش بدیر نوره‌باق» 


۹42-3 4 ان دومن ازدر مغروره باق » 


( خبری ) 
«توصیف دوزانی چ در بچ » 
« مر رف دهمانی در € « 
( ناف ) 
[ذ] وکلعی؛ قیوربلهی؛ 
بان توو ماو وکام ,اواج 
لی : ( بان بان ) 
[ ۶ ] آیاغی قیوریق » 
5 ج ون دگزبوجی. 
نیا » بعیدن » لفظندن 
"یل [ حاصل مداد , ورو. 
لش ۰ قبور بلش دعکدر 4 
« حش زلف دلاو ز ترا > 
« دردل من :چ وتاب انداخته » 
(لا) 
«عش طا لعله دوشدم مج وتاب حبرته» 
تا ! دست تاأمل‌دامن ریشه‌مده‌در» 
( خذما صفا) 


aN. E Er oS اس‎ Ds. 
a : ا‎ ۴ 
۳۹ ۳ 2 E 


« بکیز باوب آچیاسهق هاولورف و خوش‌هواده» ‏ 
«یا٤رهه‏ ايشته عاضر ایی چفته بر بباده» 
ای ) 
[ ] عل‌الاطلاقی(صوغان) 
دز . قط ترشه‌ده 
اطممه‌یه چاشنی؛ لذيذ وبرمك اجون 
طوغ‌انیلان ۰ طوغراعش صنوغانه 
اطلاق اولوور : [فاصولیه سازی » 
از کباب ۰ س-ازلی کوفته ] کی . 
( پیا زکوهی ) = طاغم صوفانی. آطه 
صوفای ۰ 5 « ساز ورمسك » = 
اصطلاحات عامیانه دندر. مخاطی اغفال 
مقصدله تلطیف ومداهته طرزنده 
سوز سوله‌مك » اداره لان اك 
د عکدر ۰ 
« اکرچه آن ادك ليك‌آبه رنكو و ويردك » 
« پباز ده آنی ای رکس سکاقات‌قات حلال او اسون » 
( ای ) 
بر تیاه ول 239۲ ۳۸۹ : 
۶ اف جاری. نی رام يت 
راجه . مثلا [ ختام وعدهه قدر 
مدون طرندن تأده دن او لفدینی 
تقدرده ص‌هون اولان وز عدد 
شرق دمیر والری حوبلاتنك اوکونی 
تیاسه مو ج عه صاتبلوب دنه عسوب 
اند ا مشر‌وطدر ¿ ۲] (۱۵5۲۲۵ظ 
باسو) - عروش دیکدر. ٩‏ موی 
سیر EFE‏ مبدان معتاسد ی افاده‌اتدیی 
کی البوم امور صرافبه ومساملات 
اريه یی 3 حل ما میاه دی 
ات‌مال اولونور . ملا[ وندن 
ص وکره غاطه‌ده ساسه‌نك ساعت بشده 


“4 
2 


دراب امجن 


۱ ۹ | ۳ 
توت اقا 3 0 او ند 
بد وین و را مان 
ارو ءشدر ۰ ] 5 بعضاً کر یه #۳ 
کر مقامند‌ده فوللابلیور . فتط ‏ 
اوالضیا توفیقی بکاك یک دیدیی وجه اله 
لساغز ومئللو لفظلری بوکې معنالرده 4 
قو للا گنه محتاج ومفتفر اولدیشدن . 
ارباب قك اوصورئله استه‌مالدن‌استفنا ` 
کو سترمه‌اری الزمدر . 1 
۲ | [ابتالیاجه‌دن] ءك‌طباغىء . 

5 ا اصل (یاه) اون ا 
شیوه مفایبه (ط ) ابله تلفنلی موا | 

فقدر . اء عله وله بازله لبدر 

ال [1] و قوه» ارداق ۰ ۰ 
(پیال مکش اله نوش) کا 

. (بساله کي ۱ 


رنومی ) عع E‏ اجيلك ۰ مرت ۱ 
e‏ نلاك : [ ایادی* جر E‏ 
لرندن قورىلەمیه‌رق نوش بیاله* زهر 
الود الله رهنورد وادی"عدم اولورلر 5 
شفقنامه ] 
«ودرد و وصای دغه دوذسون بباله نم یه » 
«قالون دور ودامه اوی سنده می‌صون دمیدم» ‏ 


( فعی ) 
ار لا له بو لمازسه . تاه 
«و ر نی ای‌سروروا نکهنه بارد» 

(دم. ۲ 


ده بار خست ساق نه منت رلدان ۱ 
i ۱1 ۰ 5‏ 
« دوچشممك می‌لعلی نجه ساله‌چیقار »| 


ا 9 ین ف ی ال غلط 
۳ شور در ۰ . کی ۲ 
فارسیدءبمنا خی مقامنده بمیکیزافش 

معناسنده دخی قوللاییلر. وت صرف ‏ 


کر سی ( یاو قان ) در. زا لسان 


اه ےه 


۱ حفتاسده [ یاوق ]کو رمز اولی» 

مرشی آرته سنده و با ۲آلتنده قالی 

دعکدر: ۱ 5 

«سو لله خامه م سانحات عشق پم‌ان‌قالسون» 

1 ( معلناجی ) 

«رقیلوب خاک مقر اول کچ ان « 

( معمار سنان ) 

» مان ار فض .رل خلقه عیان» 

دکندنی ه رکو شۀ خاطر ده رہان‌اله‌مش» 
( اسکدارلی سایان سا ) 


« مجلا سینه‌سی آینه‌دار شاهد غیی » 


۱ 09 
0 [ اتالی انه‌دن ] « 6 
يال دیثیلن رد E‏ 
ع شیش ؛ ازرنآوزدشیثی دعکدر: 
« بای اله ظن ابدرر » 
» وکاله ی کاله ظن ابدرار» 
lt‏ 0 
[ ۶] بايا » پایان » آیاغیله 
۱ وریه رك کیدن. 
آل هنت مقایلی: مثلا « صف باده 
بساده: بر باوكد طوجی.» کی تعیعرات 
۳ 1 0 


۵ 
2 رده 


« مصنی‌خاطری‌صورت‌پذیر راز پنمالی» . 


هروقت استه‌مال اولونور:[ ودار وکبرده 


اهل اسلام وی Fak‏ ساده دوشوب 
جنك ادرار . حی شمان باشا دی 
اده اولوب حوق حثك ادر ود جروح 
دغی اولور - وی ار خی ى جلد 
اول حیفه - ۲۷۹ ] . ٩‏ افتداری 
بك از » با خود ھچ وق مقتامنده 
قوللانیار . مثلا ( فلاد عسکر 

بك باده‌در » فلان صاحب معلومات 
ايسه ده اداره خصو صنده ساداددر ( 
دشل رکه بایادر» اقتدارسر در د عکدر. ۱ 
ته پیا معناسنه اولان عربی [راجل] 
لفظى و مقامده دما زاده استعمال 
اولونور. 8 برجفته کورءکلیکو جولد 
قابق . مذلا « شدتلى لدوس د گری 
لت اوست‌ایدرکن قباطاشدن‌اسکداره 
نیاده اله کیلیری ؟ » دبل رکه مقصد 
برچفته قایق ایله دعکدر ۰ § شطرخ 


دشلن او و نده او صره‌ه دزیلن ‏ 


o. 


طاشلرك هرریکه عرسده ( بیدق) ؛ 


ترکه‌ده حریف ابله ( پایتاق ) نمیو 


اولوور : 
» او لوب یکعری حکدم جذایی » 
نه غرایی » 
( معمار سنان ) 
« نهروا وله اویونه طاله سین » 
« آت فکر له ساده قاسن »" 
( وهی ) 
«رکون‌کلو رکه‌صدره چیفارستر فرازاولوز» 


2 ساده ایلدم 


«اول کوردیکك کن هکه ایی ادهدر» ۱ 


O) 
۲۲ 


- ۳ هر‎ 
یج و‎ 3 e. 
Oz a CS ۴ 


E OE 


- 


د 
۳ 
و 


7 . N. 
4 4 0 ۰ ۰ ۰ افر د‎ 0 ۶۰ E 
TO او ا دا‎ OT 
SLD وا کی‎ RET OPO اف‎ 


4 


د ۱ 
ٍ 

3 
1 

1 

۹ 

۰ 


قینداردق: 7 طاق اوه 7 امال 


او او عقده‌در ۰ روسبه‌ده سکه اولازق 
درخ یر اواونیور » 

9 [ آز اوود جه دن ] 
لاه 


« انیا » امالسی 
ده زبازداولان بو أمغل با .ارت 
غذهت » چانول وکر 


لاقه ر 
NE E E ۰‏ 


م 
ا“ 


مق دعکدر , [ بلاقه عبار] = 
بولاو مسط 
جيلرك الواح حدبده‌بی دوز لك اجون 
قوللاندقلری لولاد نحته دعکدر. 


بلا کی [ رو هدن ] زپتون 

ياغ بشبریان ق 

باخود Ap‏ ی سہواً ای 
EL:‏ موه بخ ph‏ 


اسر حه‌دن ۱۱۸۷ 
پلان بر ۷ مت 
و شکل. ر شرعك | :ولد نار تیب 
ادرلن صورت وميه اجراه‌سی ؛ 
ر بتك ئە سورت موی 
کوسترن ا ا 


لاه 


۰ عبار عته سی » دەر 


نه 1 ی 


فا برعي (بلانشت018«::۵۱) در . 


1 ابتالیاجه‌دن ] اریاب 

پلا و جارك قانوناً ودام 
طوعمفه محبور اولدینی برلوع دفتردرکه 
برسنه ظرفنده‌ی کافة معاملایبیندر. 


هرسنه اموال واشیای منقوله وغبر 


| تول ودیون » ذم ۰ مطاوبات 


بودفتره فيد وت اواونود . - ۹۹ 
[ُ ف ال ( لاو ) در 

پلا و افظك هندی ود 8 
مرو بدر : ( م لادی ) برع ءآ 
فسنق » اوزوم اله خارالبارك ند 
ری میرک ( لا )ان 


اولولور. 8 ۱ 
۰ ] [1] 1 زعم. خا 
دار E‏ » ماق « در 


۱ 
E gr 


قورواق » یر اولولور , ۱+ 


E 


بر اخبرده مترادفدر 1 هد ۰ 
بندره ] نك اسل معناسی راا ۱ 
ولدزا > نشین. 
ندا دار اولوب دروازه قافه 
کرز آصدای شفة نامه ۲ 1 وال 
فرار اله يار وا بیثرار ال 
Reel‏ حشرات ي ء قل ونداره. : 
سالاراکی قو بوب عساکر نصرت 
مار مقابل‌سینه کلهمین - جوی جلد 
اول تن ص و 
مصدرندن مشتقدر ٭ 
ص 1 RA‏ 
ار و 

ا . بعض روایته کوره بالاصه 
بوك شر بجی طاسنه اطلاق اوانود 
§ قهوه فهای دعکدر 3 فان ٤‏ 
[ ستگان ] 3 مبربیدر , : 3 


شق دعکدر ۱ بم o‏ 


4 11 زد تا 
رود ۶| ومشوش اولش 8 بر 
یه ارعش § اطرافله آراعش ۰ 
اس مد [ پشولیده ] طرزنده 
یازلدینی ده کوراشدر 2 ا 
پژولیده ۰ کیسوی پژولیده ) . 
بر [ ة 3] دفسق, »> شدای 
ست وحبوبات ساردن باپلش 


اون > لالص وص قاورولش" اوه 
اطلاق اولونورکه که ( قاود ) 


۳ مادر ) کڪ إا ەى : 
[ اول نازان جان پسندك با کورهه 
پستان نتم اولان رج پستان وسیب 
غبغب دلستانلری د خوش مصافقة 
سح وشرااده‌راد -- شفقنامه ] 

« غورمسدی شکل ستانك » 

« کل ده چش جهکلی فستانك » 

( معلم ناجی ) 
« هر شیر اوززه تافار کرداب « 
« اولدی پستانار اوجوده حباب » 


( وحید ) 
1 ] فستق دهکدر : 
۷ ( پستهٌ خندان) = آغزی 


۰ فستق.د عك اولور‎ Keg 
«ررسته کوردم آنده دوکر ر زە ر زەقند»‎ 
) و ( فضولی‎ 
[ونایدن]خرستیان‎ ۶ 
وس کلیسالرنجه رما ور بت‎ 


ا ا روحاند رکه ایام مخصوصه 


8 
5 
یو 
کات ات نا 


io 


مذ هبه ارنده قانسوء قو ١‏ یش 
اکتا انك ess‏ خا ردن : 


نو نلركد اجرای ماموی سا ی رات 


ورمك صورئبله دوات نصد قآ در . 


1 پسقو وسلق ] = هانک مذ هه 
منوب ایسه او مذهبك پطر شاه سده 


E 


تابم رماأموریت رو حانه دءکدر . 
| [ ابتالباجه دن ] طبانجه : 
| بل پشتوی »و ور رشتوی» 
دور بشتو ج<- روولور ۰ ( شتوی 
طةوز باطلار ) = غا بت حد الي شدای 

معناسنده اراد اواو لور 5 

[ ]او که طو وق . 
بل 8 چادرلرك اتکاربی بربرینه 
ربط امون ایب اوجار نه طاقیلان 
اوفاة د كك حو حقل رد او ون‌اجون 
قوللاندقارى 
( چايك چوماق ) اوبوننه [بجوب] 


حليك » جوماق. فارسیده 


اطلاق آولوور . ( 1 ) = اوجی 
سیوری کوچك دكنك 8 اك 
قوژه ی دعکدر ۰ 

۱ تال و WEE,‏ 
[ لا ن#عه‌دن ] التون 


به ہے 


7 1 و عندن سرد رمعدندر. 

ا | سرد ۵ آق نیو ان 

پلا ین دعکدر ۰ الا 
١‏ * ۰ 


مش معتامینه اولان(,لاتوس) 


دنل مشتهدر ۰ لومعد نك نو ودازی 
دیکرمعدن جوهرارندن! لاود بنندن 
وله مياو فشدره روسیهنك اورال 


طاغارنده دخی ظہور ادن وحوهر 


5 


۳ RTE Si N AEE SE EDK 


1 
O O 


NER 


ك 
۰ 


افده تی تفت کی 


و 


۱ 4 | یا‎ rd 
0 I مان ۸ مرک ا“‎ 


6 رنك ] او لورسه ترجه دە رابت | 
ابله 2 ) دیلن فلزات ۳ ۱ 
م کب ص-اری خلیطه دعکدر . مثلا 
) رغه مانءال ) کی . 

و م 1 فرادز حه دق 


مش Princesse‏ [ بااذات 


عکسران و باخود حگمدارزاده اولان 
برآدمك زو جه و یا کرعه‌می» خاندان 


مدار بدن لشن زسه-و انك عنوان 

اصالی : « دنس قله مانتین » 
و [ فراسرحه دن 
اسان ,۳۳۵۱۵9۵ ] 


و عصر هعری اواللنده قتولك 
باباسارندن ایال ( لوش)ك احداث 
اتدیک مذهبك عنوان سومیسی 
دعکدر: [ بنه اوعصر امجنده اید یکه 
اوزوناده « لوتر « بروستانلق تأمنه 
بر مذهب جدید آچەرق اتاب تتلنی 


آیی به تسم امیدی کال ] 
و 2.2 |[لاتبعه‌دن(۳۴0۱6۵۱0] 
2 سس ]| حقوقنه بغیرحقی جاوز 


ومداخاه وقوعبولان طرفك طرف 
د یکره فارشی حقوفنی محافظه ودعوی 
اعسنه ویر طرفدن خغلاف اصول 
ومتاوله وقوعبولان حکم وحرکی رد 
اله حق قازاءق اجون ديكر طرفك 
محر براً وبا شفاها ابتدیی اعتراضه 
اطلاق‌او و نور: (یو اعه برولستوسی)۰ 
ردنر اد و 
حاوی ساننامه دعکدرکه فرانسزحه‌سی 
( ۳0۱6۱ ) در . 


oS, > 
13 


7۹ نت ا r‏ ۱ 


4 ۳ فا ید ۳ دل 
روو و ۱ ۱ ۳ 


دول مختلفه ص خف -ارندن ما ر 
جا س مختاطاك مذ ا کر ۳۱ نی‌حاوی ضبطنامه ` 
دیکدر. متلا < پراین قاری 
رتور ۴ 


8 [فرانسز جه‌دن0۱ز0۸0]‎ CN 
ترتډب؛ نصو د بر بوك‎ E 


ل وطرزده ال ج ق کون 
3 تمدیل واصلاح او لفق شم طبله ‏ 
قله آلنان لاه معنالرنی افاده اندر ۰ . 

1 فرا نسزجه‌دن ‏ 


o) ° 

بر وعرا) [Programme‏ 

وم » تر جچميتك مس‌لث و ا 

مر برمکتباك صنوف ‏ ۰ 
موحوده‌سنده اوقوند بر یله جك در سارلد . ۱ 
انواع واوقای حاوی انامه ۰ ورقه ‏ 
دعکدر : [ مکاتب ختلفه بروضراماری ‏ 
تنظم او لفشدر ] ۱ 
1 ابتالیانجه‌دن ] سان : 
وتانیده [ »0۵)ع11 ۳ 1 


۶ 
رووا 


و لاتاعه‌ده ( Proba‏ برو ( رید 
معناستی افاده ایدر . الیوم لسانزده . ۱ 
دج رنه ۰ یم » > معأته مناسنده : 
استه‌مال یود ۰ ۱ 


یا [ف] صو اغون» بوزوق» 
1 ل طوو ی ۳ باعش ۽ 0 


ق اولس معنالری افاده ایدر ۰ ۰ 
بای مفتوحه ه ده ماجعت اکر 


یه چمی آوسبره * مرو و 
"[براسه ] در. ( پراسینون ) بشیل 


o 


دبك اولدب کې ) پراشیا ) ده چن 
e E‏ ا » :ویر عمانی » ده 
" ونك اصیل ) براث ( اولەرق کو سار 
رت اسه‌ده لشدر )25 
" جونکه رو هده ) 7 0 ) انا » 
صو لك د عکدر ۰ 1 I‏ ببق ] CR‏ 
: اشنو یت وت م.اچاقار کې 
1 " اوزون تللی اوزون قیای بق ۰ 
ا ا ادال 
کا کا بای مفتوحبه ابله‌در : 
اوراه‌ده اقتکز 4 طو صرق 6 آیاغه 
۰ طاقہلان زندان دمری $3 حیدود 
۰ وقائل حب غالەنی دمكدر. 
1 ذ]قیرلالفم د شا ن‌اوفاق 


قوش. 1 رت 


۳ 
“ ©» 


ر 
ستاك ] طرزنده دغی قوللانلر . 
و پرستو چه فد ع ياورونی 
E.‏ ۳ 
3 وله از یار سین اف رسو ۳ 


| ر رده نه تیار لق و » 
8 ( معلر ناجی ) 


مرس دز کو ر مو به باء-لامش» 
ای 


۳ ایدن‌دارکه زا زلفك آشیاناعش»| 


وا 0 | 1 بوانیدن] فاط مشپوری 
(رنال) در ۰ ال هی 4 


و ( برتاریشون ) درک ميشه 


نوعندن کومور باسلان برحالیدر 
[ برتازاق ] سک کی رعی ابدیلن‌طاغ» 
( برثار کوموری ) = سرد » مقبول 
دمیرجی کوموری . 


«مرو فدر » 
مه ,لاو » وربا پبشبریان دانه 


دعکد رکه« جلتىك »ر که سیدر . فار سیده ۳ 


بای عری‌ابله‌ده ۋوللاتىلىر» [ رار ]= 


» مرن‌زار » ۳ حاترات اکان 


ر د ۶ 3 برحی طا دن 


رمق ]یت ر ابتق 
متکلاندن تارمن ۰ [ کل بر تك 
طباشنی اقلا ] ک مشکلات امجنده 
رشوب قالق . 

[فرآنسزجه‌دن ۲۱66 ] 


اک : برخاندان حکیررا 


9۰ 


ا“ 


حکمد ارز اده دمکدر. ارا ۴ 


۹ ER 


ا دج رس توجبه اول وم 
عنوان شرف خشادر . مغلا « ونس 
غورچاغوف» پرنس نارق » کي . 
۰ 7 » لعان) و 
رك اا ۱۳ 
د جوهری » پریبی دیکدر. 


2 کال قعل 


۳ 

7 

3 

ونیا 


2 
9 
۳ 


نا 


Fr 


< اد ۳۹۷۲:۳۲۳۳ یھ 


بوخ 


ن . 
رت رای 


۳ 


۱ Iron 


بش 


hh 


N N OT 


۳ | باده‌سنه باقگز 

1 اتصال ۽ بشي 8 
فار سید ه ميشه »کی 
دا معنأسیی ده افاده‌ابدر: [ ای‌ساق" 
سهین ساق ! شان عشاق دیده 
دوز ظهور لطفکز در ۰ عاطذتفر ما 
اواو يده اودست تورب‌وستگیز اه بزه 
برجام صفانخشا اسان بیورمن‌میسگز؟ 


م2 ۵6 


يوست 


س برق‌رساله‌نی س تر چه جو صی)] 
ر [ ] متصل هبعش 


,۳۳2 | اولاشمش § داما ممنا. 
سنه‌ده کابر ۶ [ او گار ےه ر اسب 
خو مر امه سو از وم اولان وس 
؟ثبره به سللام سلامت اجام اه عرش 
دیدار ایدوب عايك عون الله تمال 
دعالزی عوقه سوسته دی = موی 
جلد اول ينه ۳۰۲ ] 

« برحردرکه حاصبل نو جر سکران » 
بوسته در بای کر داب حبر نه » 
( بیت ترکیب ( 

« زافنده هزّار رشتهة حان » 

« سوستة تار و ود ستان » 

( شج غاب ) 
«ای‌کان ابروسنه بیوسته‌قربان اول : م 
«زاف شو ريده ك غم ندند رر پشان‌او اد یز» 


( ول‌الدین اوغلی ) . 


بپ € 


7e 


| [ابتالياتجەدن] اصلى بای 
راسمه مفتو حه ده کوسترلددر. 


۳۹ 
۲ 


وراه | حعت او له . 


[] غلطدر . ج 


۵ پا 
بانات. معدییات؛ حیواناندن عباوت " 
اولان موالید “له دعکدر. E‏ 

[۶] عروس؛کلیندیکدر, ‏ ۳ 
ا = واه ۶ 


کلبن بق » ی معناسنه در on‏ 
[ ۶ ] بر بر ه کتبرما 2 
e‏ جع اه اولاشدربه ‏ 
يان یانه طو بلامه معنالر ی افاده ایدر . ۳ 
ERE io‏ اراط » » لاق » ۱ 
وله رابطه » بند » باغ معنا - 3 
لر ەدر [ اول کون ه رک وشن زا 
کردبرد قبۂ سپور پر بنه پیوند اولوب ۰ 
هنکام عصرء د کن صول تول رل ۱۳ 
با له تطهتر اولففله. ن چلې زاده . 1 
تار خی = ۲۸۲ -- يته ]۰ [ بر 
TRE‏ صد فکار ی به حیقاروب اطرافنه ... E:‏ 
هاله وار منطته و ند اعا اوا 2 
شفیقنامه ] 
« دکل تار تماق کامله سد سفرسازی ۴6 
« سلولسوزه‌سوند رشته دیا اولاز > 
ژبرونه‌ی امین ۳ 
« بوند کل الله ارغوانی » 
« حضره تور آب زندکانی » 


 )لوتف(‎ 


| [ روه‌دن ] ارا 
براه اوله‌رق ( پراسه ) در.. E‏ 


قدشین حاصل اولان تازه r‏ 


I 1‏ اعد عا اول باد بایان 
اد غوا هنکام عرض کر وه ماه 


۱ سوقان اوزره رسب الای اله عاله 


رسوا اولدقارین بان ابدرشفیقنامه ] 
7 ]غ[ شرط هد » معاهده» 
مان ین ِ ]ند معنالرینی افاده 
اندر. [ انشکن ] = شرطن ؛ عهدین 
بوزان؛ سوزنده طورمایان ۰ [ بیان 
شکنی ] = ۶ ه و فا اه من لاک ۹ 


o‏ ی 


[ د کیان ۴ عن ومهد ماوغاان : 
[ج-له.ی محفن وسح وعك له منطقه 


موند مان اولوب حول الاحوال" 
اجو رر اد برس شفیقنامه-] 


[عهد وعان اولئوب در دو لقتدارحزه 


عرض اله‌سون ك مناسبکوردیک 


مشول هاو در سب سلطان مصطنی 
خان ع حومك ادره‌دن اولاد فاحان 
قوماندایی حسن باشا اله کوندردیی 
خط هاون ] ۱ ۱ 
« برساقبا جای رندانه صون » 
«کوزتعېدو عانی عانه‌صون ٤‏ 


( محي ) 


مه 4 [ذ] سود 4 6 بارداق» 
اشاق [ اکن مت 
ا ی عدرت ادن ۰ 1ال 


ا) < شراب اجن( اه شکن).. 


قدح = قبران € از اف 6 
کیل معناسنی ده افاده اندر : 


« لک شنه حبرته ز تدان » 


« اة آب حيو ان « 
( شج غاب ) 

« رکو زم سافیده‌قالدی رک وزم مانەدە» 
( عوف ) 


«طولسون شه يالهلر اولسون تې ی خحغانهلر» 

« رقص یلهسون‌مستانهلر مطر بار انتدکبه نم » 
( غعی ) 

« لط ف اله ساق نازی قو عى طون که قالماز و بله و - 

« طولسون‌صرای و سبو وش‌اوره‌سون,هاههم» 
( وله ) 

» صون مدد ور عشقم ساقیا عانه ی « 

«ق کر م لطفکله شا د ایت خاطر مستا ا ی» 
( نورس ) 


و [] مخففدر .اص (ساءبر) 
i‏ و اد صرگی (سذامیر)دره 
رسول » خب رکتیرجی دعکدر . و افظ 
خفف بالک: نظمده استعمال اولونور: 
« کره‌کاز وش‌فاعتکار رغال چبردر » 
هکولر بوزلی شکر سوز ی عظیم القدر سرور در 
( ترجه کلستان ) 
« و حنرشه شهر ین اهمالکله‌و بر ان‌اتدیار » 
تاه ربا غیت دین و ,عبر فیدر » 
سم بهداد ) . 
[] 2« بودن» مصدربدن. 
اسم مغعو در . او لش 
معناسنه دز هرصورته او طلش دعکدر. 
بعی قولاج؛ کیله: اودك. خطو ه ابله 
و لش معنالرنده استمال اوانه بپلیر . 
میْلا [ دبای و اده بعوده» 
مسا فة ود [ د شلیر ۰ 


رو 2 
و ده 


سلس“ موادعه ومماهده برله داخسل 
طوق اسان اولان طوائف جر ی 
اله ارح مناقشة مکاشعه ادوپ تجدید 
رسم نا و کار اغکدر- شفیتنامه ] 
« ضرب کوپال قدر روز قضا بیکار در » 
« کار <صمی زار ابدن همواره‌وقت کارژار » 
( نظ ) 
ماه و صاعه نلکده کوررك کار 
«دتره‌دی مه رام الندن‌د وشدی ژر ن <عری» 
) فی ( 
[ ۶] اصلى ( پایگه - 
۱ باخود س بیگه )د رکه خانه 
ودکانارك او کنده‌ی سدیر ۰ یاقلق 
عکدر . اصطلاجزده قهوه خانه 
وه نخان هکی دکانلر لد کنار داخلیلر اة 
اوطورمق اچون باتبلان ر ار دعکدر, 
[۶] اوقد ص نی :مز راق 
يورى. اوقكاوجندەک 
سیوری مو کک 7ا 
تعبیر اولوتورمش. [ باشاقی‌اوق ] = 
لکلی اوقك دها سوکی»؛ دها اوزونی 
دعکدر : 
«رستم طبم اکر دمن الله جنك اه » 
« خامه‌ی تیر جکر دوز دویکان ابر  »‏ 
( تور 
«و هم الله سو بلردل محر وح کاناك‌سوزین» 
«احتباط ابله‌اجر هر 


o 


کی 


( فضوی ) 


:3 بریای لطافتبها -- غلطات ترجه . 


عده او أسه دار ه صو » 


«ق توحید باری به‌سنده اولدی ره چاه 


e‏ او 
شکل شکل › وز . 


ی سے و 5 E‏ 
= فادین چهرءل . [ بری E‏ 
بری صورتل » نوی الماد و۳ 
دعکدر ۰ [ هفث بيكر ] > افلا | 
سبمه دن ګناه در کواکب سیعهیه ده 
اطلاق اواوور . ۱ 
ه همز ورا خلاقله خوش‌ذات »للك خو 4 ۱ 
دهم ڪت اندامله مه کر عال  »‏ 
( عاط  )‏ 

هیر که ايتسەڭ كور نورحالدل ¢ _ 
دکوکاك اينه سیدر بکرم بل #9 
( مىل اجى( 

« بیکرل عرفانگه رماندی: ورالی‌ابدی » 
« خواجۀ ذی‌اقتداراد ملا کورانی ایدی  »‏ 
( اسامیل صفا) . . 

| 14 ۶] ترکیب ابله استعمال .. 

» | اولو نور. او حعی» ادلا 
جى ۰ قولاجلاجی » مکیال الله 
۳ معنالری افاده ادر ‏ 


اوین. اع 
سمید بك ] [ باد ٍا] ‏ بو شکزن. ۰ 
سرسری» ۳ : باده ھا ]= شراب‌امجن» . 

ی ای دک 3 
«لوده وت اما موز رتاو ۱ 
« ودمده چشم يعقوب تنا لور جادر» ‏ 


Cor) 


ی ی ی وھ دا2 او ات ی ی ی نس 


۲ ٤ 
ا اد ا کک د کے و و‎ 


۳ 


ی ,ده خوش کادیکندن او 


زیاده استعیرال اولولور : 


ول 6 آنه سعازدر » 
و حلیه خاقاندر » 
« آنده‌انتدکه جل واش » 

« مج مکورپنور میرک 


( مس ناجی ) 


ب نوله مین ابلرسه روح س‌تفی» 


« بر ن | ابد که خشنود ايله دك سغمبری » 
( فی ) 

«مکر وکد ندن دل‌زاراد خلاصه ای نظیم» 

RE‏ مت ری 
( نی ) 

[۶] کوشه ۰ بوجاق. 


رد 


بغو له من )بت 


کوشه‌ده ارطوران. [یغوله نشبی] = 


هب 


کوشتهده اوطرر یی :1ب ] 


عین معن-ازه لفتدز ۰ خصوصیله کوز 


بیگاری دعکدر : [ مامه طلاقت ` 


دنوش فان اولان سغیر خوش 


تفر بر کوردیی واقعه‌نی تعسره ناطقه -. 


کات اداره قالیوب وله" 
خولده وهدت وحدت نشین اولدی-- 
شنیقنامه ] ۰ [خاندان عباسیدن (مد) 
سور هده وافع ( چیه ) ده ولند نی 
سغو له" خولدن حبقه‌رق -- هشاهیر 
ام 4ب( سز غرن) کی 
خانده‌سی ارتق استعماله سزا کورله. 
9 مجادر ت 


۱ E E 3 


TITUS LO AE OD EDE از‎ 
ا‎ ۱ TEE SA 1 


« اولدی اریاب معارف تایاب »۰ 
« دوشدی سغوله" سیا هکتاب » 
( نای ) 

غر ل* ةده طفل امندمه » 

« مهد وجود هکله‌دن اول‌هرم کلور » 
( عت على باشا) 

E‏ 1ذ[ عهد » شرط ٢‏ آند 

9 | میناسنه‌در ان ( 

زیاده ای ۰ 


هه قوشحی ۳ مکتوت وخر 


کتروب کوتورن . "ری زماننده 
قوشهی عکره ( مك ) ديرد یک 
۲ تلبار اد اده وود تفت § سا 
رات اطرافنده طولاشان اجرام: 
اوەه هده ( ت ).اطلاق اولونور, 
ثلا ( کرد ارضاك پیکی فردد )که 
3 را راک | ده دس‌لر : 
۳ حوادث الق اچرن کوی‌دلبره» 
« سك نا ی هبته الله ول ونره » 
( خذما صفا ڪت ( 
«ظل دا نکم سواررخثی اواقعه ورر» 
ایك وش ببشنده جچشید وقبا دواردوال» 
( حتی ) 
« آداٺ اله اتدی ك واری » 
9 تبلیغ سلا م a‏ « 
( ای ) 
ا [ ۶] حنك ‏ فوفا » 
صواش : [ بدکه بداؤته 
او کون مصافعه‌و صاله‌ری 


1 


۷۹ فد¿ یدق ۳ ۳ ۳ 


۹ تن‎ 
3 POE 


1 
3 


4 4. 
OTT OSO TE SY 


» ۳ 
او وء ۲ 0 


۳ + ۳ ST e, 


ەر [ ۶ ] ره اغا ادن + 

رو برك آردی‌صیره ن 
ازى تعقیب ابدن . وافسظ اكةيا 
معو بانده قوللائهلیر . [ پیروی ]= 
برك ایزینه کفکاگ؛ رنه اوعق 
دعکدر : [وببروطریق سعادت رفیق 
او لدینی ضرت بر قدس سره اخطره 
حزمة حق فقبراسنه چشعه سار لملف 
وعنایت آصفانه‌ری اجراسیله تو صیه 
نامه - عا کف باشا ] 


« ر اعاب مر امام امل دن‎ r 


« حدر همان شم صدیق‌فاروق احتساب» ‏ 


( غمی ) 
« دوه ةع یکیدرامااشکك ASTE‏ 
«اوله‌ماز برو روباه غضنفر ددبکك» 
( معلرناجی ) 
«او راده و له بهم شعرمی مرو او لدرق» 
« پافل امه س خان خوشالانه‌صباح» 
( صفا ) 
دین اوله‌دم اول کروهه يړو » 
( شیم غالب ) 
« برراست روشی ارده‌ی وقدر ده حکسك » 


« هپ خلق جهان پیرو کردون‌ییتهدر بو » 
( سری‌پاشا) 


5 ا ]5[ آناق لتنده‌قالش ۰ 


مد | جکنفس » باس لوب 

ازیلش دعکدر : 

« یس ره خير وش راولو ری اودلده » 

د کم لشکر غم بربرینی پې سپر ایلر » 
2 2 


i n 


| طرف حقدن کوندزبا 


3 ار ۳ ا اش ۰ 
2۰ باه افق 8 اک انا 
ا E‏ 
[il | ۳2‏ قدح »> بارداق » 
خصو صیله عشرت فدی. 


- “YY 
NY 
۲ خر‎ FO ]۵1| ۰۱۰ 
E: E ام بالواسطه لان‎ 

سوز دعکدر ۳ ۱ ۱ »2 
قیهنده‌دوزخ جوم » 
او سفامی ادعوم » 
(عرت‌ملا) 
« چرقدی اسربآر هدن طوّپو ناف انتدی‌سکوت» | 

۾ او لدی آند شنده آیاده سفیر وپیغام ۲ 


»0 ابدر‌مش 


« ورردی 


زان )۰ ۴ 

اا ,0۹7۳ چ 

ری ٠‏ 1( کن دی ) ر-ول؛ E‏ 
مر + 

ا نی)در. معنای اصلیسی  E‏ 


ی ار ومعنای. ‏ 

O E‏ رد 
سماویسی نولو نون ولوعهسون‌اواس ۱ 
ونواهيء 3 ةف E‏ بیغ 2 ۰ E.‏ 


ن ذات شر رف 


e ۰. 0 ۱ ۵ 


دعکدر ۰ [ پیذامبری کی KK : e‏ 
راك ۰ بوت » رلك » یره 
را ۱ 
پیغمر» حفرت بفب ذات‌ینجعم) . 
وت رات | نله حاصة ٩‏ کندی ۳ 
سغمیرص‌ی ۶ حام الا با دام طنی ER‏ 
عله اكل اغا افندعزی قصد اناد 


ایده‌رز . وا لفظك هرایکیستی‌ده ۳ 


ی 


0 0 خر لواسطه ان 
دب اسر ۰ lT‏ اور ] = 


خی ۱ و سا ی عم وا 9 


خر » < خو ( امیر مین )ات 


oreor” 


رز » بر » مقامنده |ستعمال : 


اولئور : 
«خیل دمد رکه اقفدی درسامعه‌ی» 
ع HEF‏ اطف اله يام دولت » 
متف قدع ) 
«حانب دلیردن‌اولاز هرزمان اخذیام» 
«اله من دی حضرت جبر بلده‌هر آن نزول» 
( شخ وصنی ) 
سح ۱ [ذ] «نوان » دی . 
اھر آنشکار معناسنه‌در . 
ین حاصل» حاضر» موحود. وار 
معنایب_نده دخی استعمال اولنور ۰ و 
لفظده معنای مضدری وقدر . ك 
اجون [ اتك اواق ] ماده‌ر نله (سدا 
استدکدن» ردا اولږقدن صۆكرة) ده 


: قوللانے_ اہر ۰ ) ےد اہندن و ( 


دینه من . وسیبله ( عدا او لمق )= 
حاصل او له » وحود وله مقامنده » 


1 یدالامق ] د وخی حاضر انك 


وحوده کتبرمك معناسنده استعمال 
ا :بقعا [ دای ]:ظرزنده 
قو اانا رکه معنای مصدری »طلو بدر. 
کف اغانك آنیده‌ی بتنده مثال 
مو حوددر . فطو لبئك زرده بتنده 
واتتتاد اکرمك اه مق مص‌اعنده 
کورادیی وجه ابله بولفظی ( قلق ) 


ماده سياه قوللامه »غه چالشعه لیدر. 


[ نایدا ] = کو رمز ۰ بولفز » وق 
اولان؛ باخود موحود اولایان معناسیی_ 
افاده ادر : 
« خداقادردرابارسنك خاراد نکر دا » 
)ا( 
«شعم رويك ]فتاب عام آرادر سك » 
از ده دای سك » 
( فضوی 
(کهی‌طو تراغه ابلر حکمتك برك هلقا نهان) 
«کهی صنعك قبلار طو مراقد نك مهلةا بیدا » 
۱ ( وله ) 
« تازه‌ار لاله کی داغ درون نلک » 
» الد که ام نة نو تدای » 
( فعی ) 
«زهی ذاتت نما اول‌نماندن ماسوابدا» 
« مار صنمکه امواج دا قعر تا بدا » 
0 ( فذوی ) 
« سدا قبار مالی جناعده سك درود » 
(۱ کرم) 
« زی خال یک ه کر نطغة ناجبزدن اش » 
« قداپ بارکاه جر خه صیغم کسه لر بیدا 4 
( نا ) ` 
« حبزم < ا aa‏ 6 
«وحشم باعث دای“ سودای عدم » 
(عا کف اشا ) 
«هوای روح شا غه سه‌بدی جلو هر هت» 
«ا ولور دی خاق عا لم بك فسده جل نا دا» 
( نای ) 
« هرزمان بروامق‌عذرا اولورعام ویا» 
« توتو افسا نه لر بدا اولور ع ویا » 
(صفوت) ‏ 


e ¬ 


2 ۵ 


RI‏ حت ايده صل ا 

«اندیشه مالده جران هلوان اولور» 
( شی ) 

هر سوزم بربلواند رکم بولوب تأیدحق» 

«عزم قیلدقده طوتر تیر الله حر ویری» 
( فضولی ) 

« بپلوان عام اواش قلب اسستغنا ابله » 

3 طوب جر خی د هرالنده,وبنادر الا کی» 
( ساطان مصطنی ) 


م۳ 3 [] رف » ال 
نکر یامی معناسنه اولان | 


( ین ) ابله اسم فاعل سرخم اولان 
(گیر ) دن م بد رکه اللاك » 
اسان او پیونی مكدر 1054 
جارك اط اولمزی(مَهنکیر» گی 
دیدکار ی در تنهك نی آاق 
اجون قوالانیلیر. 5 اجى احلتمك 
امجوناستهمال اولنان جبقربقعی ۲ لتنه ده 
اطلاق اولور . 
[ : ] اولاً ( آیاق ) معناسنه 
فا (بای) خننیدر ۰ 8 انیا 
(ابز) معناسنه‌درکه عسی دار درم 
8 اا ( آرد ) 1 
(عقب)د یلیر فارسیده بوناردن‌باشقه 
[سیکیر] و [عزم وتوجه] » (دفعه) » 
(طافت) معنالریی افاده اسدیی کی 
(رای) مقامنده‌ادات تعلیل اوله‌رق‌ده 


دعکد رکه رید ۱ 


ابزله مك ۰ تعقیب امك دشکدر , ۵ 
ترکه ده صالون الاق اشنیانات ۲ 
اماه و مامه دن اول ورلن 
برمقدار ۲ هيه ( ی ) دایلرکه س 


شسرط) و ٠‏ ص ده (عربان؛ 
۶ ۰ و ۰ e‏ 
عر دون ۰ ص ون ) دنل رکه اشسبو 
الناخاك اشدالرندءوی (عبن) حرف 


همزه به ابدال انمك دغی جانزدر ۰ 


 ههجدرآ [ف] رری‎ | E 
٠» وم بربری آزقه‌سندن‎ 

ی در ین بر بنك آردی‌صره» 

4# 9 

5 ۷ ا ابزه » بر برس 
یا در ازى او زر سه + 


تملا »ما ٤‏ ندرا کی مالي 
افاده ادر ۰ بو نار نظی_د, » نژده 
است‌مال اولنور : 
«آشهب روز اله تا ادهم شب ی‌دری» 
«حشره‌داد بر ری آرد هاوه جلوه‌فا» 
( فعی ) 
«اولاری حوق ەسلەك صورت حلى» . 
جہول‌ایدی معلوم اولیورشمدی‌یایی» . 
e7‏ 
« صولد بان ساغر شوق آوری » ۰ 
« شادمان الله دل ک پرودی « 
( دج ومتن: ۱۳۰ 
و ییقداز دل پې اندری چکرکن جام آ زار » _ 


وماق ده بو شی‌منست اولون اماخراب‌اولاز Ee‏ 
) ما ) ۸ 


چ 


| [ف] حنظ ولوق ف + کو 


IR 


E‏ مه 1 مره داز د 

| اس کدی دعکذر . 

bt‏ ) 1ذ[ ( چون ) کې ابعاد 
۸ ثلثه دن « عر ض» ۰ لع 


اور [ الك ۰ کنیش دعکدر . 
) 1 نای ٤‏ پرناردی ك 
۱ لاک ۰ شلك 


بت ] ده و معناه لفتد رکه زیاده 


2e 


۰ E 


۱ ی دعکدر. ع‌ییسی (عریض)در: 
[ فیفای ناور ففلنده سرکردان 
تیه زات 


TT‏ ی 


ارلش ساده دلان ای 
جاده مستق 
شفقنامه ] 
» و مله شمرانه که وار سنده و 
« تك اولسه وله ع‌صه ۾ پېنادر عا » 
( نشاطی ) 

الات رمه اکت امه ء 
« رکز نقطه اولور ۲ گا فضا یہنا « 

( ی  )‏ 
«برسعادت ,رشرف کسب‌ابتدی کی ینای ارض » 


دند حسر تله بالادن باقاد چر خ بر ین» 
( جلوسیه س لا ) 


شر لعته ا 


ROTC LPT OOS OIE BOY OTST eS 


i aa 


1 ] بر نوع مامون 8 
بیاض پیده دیکدر . 


,۶ | [ذ] بدن‌انسانكایک‌ط رفندن 
هلو هر بری » بان . غر‌سده 


ی ول ده ابا ]ده 


ريف ابدلشدر : 


TI ی‎ - 
0 o SAT 1 
ات‎ 2 wm 1 
تا‎ a 
٠ ج‎ 


زعه 


A AEE Sh 
"5۳ 5 


«اول‌قدر آ-وده ا ساه ا 
«خوابکاه ایلر عزاله لوی شیر و 
رنغفعی ) 
دای سود قوز سی در و الش! 
کے اولدی سیب و الفا له » 
«مادرد وی هرد سسکا واله » 
«هاو سی ایور یی با لش » 
( همل نایی ) 
« ووف ادنار او فلكث طاووسن ۳ 
« دیدیار اتلو ایدی مملوسن » 
ح ( خافای ) 
۰ ]1 برقاچ معنایی افاده اندر 
۱ [۱] بلده » شهر د عکد رکه 
«شهری» مقامنده (پپلوی) در دنا 
[۲] ابرانده «اصفهان» ولاتنه‌و باخود 
« اصفهان » » (زی) ۰ 1 همدان ] 1 


و بباوند »۰ .1 آدوباگان ] زى ۰ ۲ 


حاوی خطه به اط-لاق اولسورکه خطة 
مذ کوره اهالسنك لساننه ( ملوی ) 
دنیز . [۳] ثعیم » مبارز » قهرمان: 
دعکدر E‏ مرحد هنده بقن بر 
مدكتك رم 2 او کاو 
اطفك و : 
]5[ شعیم » قوی اله 

ان i‏ ۰ اتری آدم 6 1 
مصارع > کورثهی . 1 رف = 
کور شاف 4 3 ند یار لوان عر- . 
صبهٌ کاروزار و ترعان صاحب اقتذار 
عد اشدار - شفیقنامه ] 


۹ 


E يوك ؤوات‎ apt 


^o! 2e 


مه منتظر لو لفق مدز 1ر 


اه 1 وه رم ] = 
مم اء مود میم درنبن نبا : 
1 شبر لر 4 قپر مدهاو اورکن ع لرزان » 
« ی رکوزاری آهو بەز ون ابتدی‌فلاك » 
( پاووز سلطان سلم ) 
« طونه/ کے ام ارهز اعش‌دامننه » 


« بع آهمه کیرصنمی کر بان مفان » ا 


( نفی ) 

« عمان امجنده هو مره a‏ 
« اولدم غربق حرفا صد کاملم » 
( غال ددة) 


« رسی 42 فرمان ریسی مح » 
وبریسی صف لیس بری نوك قل » 
( ای ) 
و کوی وصاأله بای ع مت ازاشمدی « 
« دامان بره وة مت ابر شعدی » 
( ای ) 
[ف] وعظط لصصت نصعت . | وکود . 
( ۰۱ وبرمك» الق ) 
9 له استعمال اولنور. «بندنامه» کے 
نصاحی‌حاوی‌مکتوب» آنیده‌ی 
مصراعده کورادیک و حه‌ابله [طو عتی] 
ماده‌سله‌ده استعمای ادر 
«و بردکه ند برچنه بند اولوردی‌دل» 
«جکسون بلای‌قیدیی ثدی جزاسیدر» 
( ورس ) 
« اولور اواز ايشه قارشعه دو » 


ر 


» نهیم وید ابلهمشدی اسلاش » 
( مفق‌عارف خکمت ) 


1 س مه 


ا ان مر ۱ 
«ایل مدی بادن آ لدیفی بندی , ok‏ 
) نضول ۷ 3 
«طوت بو عم و شدی بندن یادکار اراسونم" یط 
۱ ( رجیع مشهور KK‏ ۹ 
«ديارسەك او له اك باغ ججان الچنده برخوردار» ‏ 
« بو فولی‌جان اب هکوش ایت سکا بشدم بودر هر بار» ‏ 
( سهیلی ) ۱ 
ا و و ۳ جوا دان 
و خول ی اجرن قو لایار. 
1 انکار حه‌دن ] KAN‏ 
بش مسکوکانندن تفرباً یکری ۰ 
پاره ذیتنده روع ۲ ٌه درکه اون ایک ۴ 


» نی 6 بر (عباین) اعتبار اولونور. . 
[ه] E BB,‏ تقدم ۳ اله 


۰ o” 


ترا A‏ مشهور در E‏ 


ونی بوس بتون غلط اولارق زتار3 ۱ 
بازمقده ‏ چ معنی وقدر ۰ ببنيرك ٠‏ 23 
انواعی نك حوقدر : » تازه بینیرة جار . 
ببن‌ری » طولوم پنبری ۰ دیل بنری 


Ere N 


وال [ پنبرك ] = عربیدە«ملوکه» | 
دنیلن اوتدرگ ای ه کومه ی به برد 3 
(نان‌ونث کفاف پسیردر.  )‏ 1 


دا ]غ[ مقام تزف وا 
ا اراد اولنتان ر ادات 


اد ند واستغرادر 3t‏ ا 
کوزل » س نه‌قدرج رکین » بلج کین 
معناسنی تضهن اید رکه مقصود 5 ۰ 
کزیوردك اشبه اشبه. . 
دیدی کم که کوردی هه E‏ 


7  ) واف‎ / 


ك : 0 ی و وان 


اولله‌میه جغی آشکاردر فتاه 


۳ ۵ ۶ 


38 وی ]ده د رار (حاحت 
: رەت ( = انوب الانصاری عله 


رجة‌الباری حضرتلر بدك ترب شرف سی 
بشکاهنده‌ی حول به ناظر سوك جر دنه 


" دنل رکه اکثریا زوار او زه اوکنده 


دعا اتدکلرندن نو بله آسعیه اولنشدر . 
ض [ ۶ ] اوزءك ۰ اوزنش 
8 انك ایعنش . 
ماوت دکادر . 
 [ OF aE‏ ] بشدن عبارت: 
4 به [ غاز گام ]بش 
وقت از دعکدر 1 
و]شصی : [فصل جم ]= 
بشعی فصل . 
« فر اه بکا سین م » 
کل ن وررهم سكا بيك انجم » 
( حیرت ) 
۶ | [۸] فاط . طوغرضی 
E‏ اڭ 
ا اراده او لفق صورتباة ال 
حبوانانك پارمقلی ال حکمنده اولان 
اوك ایاقلر نك هیثت جوعه‌س و خصو 
صبله حيو انات مفترسه لك اوك آباقلرنده‌ی 
اوزون» سیوری طیراقارد = پارمق 


۰ 


2 


۰% 


.مار له سند هاو لسنه ممن هیئت مو ميه سی 


پجەسی» آلو چەسی» قورت بچەسی). 
§ فارسیده الا له طوشاه‌رق او بناشلان 


3 
۱3۳ E 
: ر‎ 
O N: 


رقص: برجلردن دشمنه اتبلان وواراق 
طاش» صارمەشق اوی کی معائی نی افاده 
اندزسه‌ده لبآعزده اشدو معنا ار معتهر 
دکلدر . [ مه ال عبا] ‏ فر مال 
یل مرت ده صل اند تال 
عليه وسام» و ار کی رطو اله 
تعای عنه » سبدة الا حضرت فاطمة 4 
الزهرا رطی‌الله لفان نها 3 ساطان 
حسنبن ری الله فال عاممادن عباندر 
8 صح وامضا کی فرما ناه جکیلان اشارات 
خصوصه به دی (بمه) اطلاق‌اوانور, 
وفتباه مغول وتاناد حکه-د ارار نك 
الار نی قبرمزی دویایه باتیروب فرما نلری. 
ەلە مه سی عادات معتبره‌دن ابدی, ۰ 
حى( جنکیز ) دشلن دشعن انسایتك» 


طاعون یرای اانی قانه ولاوب 


فرماناری او له له دیک تار : 
روا ت ادسوره موّخر E‏ طغرا' 


بو باه له مك عادت قاد مه سنه اباعا 
[] اورهق» فاورامق [۲] صح وامضا 
اك اشارت قومق . [عه اشركت ] سس 


مہارزه امك اوغراشوت آمرداولق» 


[ ,مه او ] فوئیی» صارفند بلق ادن 


[حاقر 42 ] = ممعر ض خن رشی 
قاحیرمایان. 1هزن] = ال اورمجی » 
خصومت کوسترجی. [ ال بحه دیوان 


طورمق ] = صاغ الى صول ال اوشتته : 


4 ۳۹ ۳۱ ۳۹ 
ا کے کو ای ات TS‏ 
و9 ۰ 4 ی o: ٣‏ 
١ 4 1‏ 


«دانه راحت اجون اة راحت اوردم» 
«ط وتوو ب اواد خی بر آئش‌سو زان‌اولدی» 
( فضولی ) 
«طبم اول حر “ندرک کف موجی طوتر» 
وب اجره نان سه لو و مظي» 
O)‏ 
کم : تانمدن](بش‌بابراق 
پال 4 ۲ یو تِ 
ا ( د عکدر ۰ ۳ بش 
بارماق دینکن نباندر . صو کذارارنده 
بدا اواور. آنید فداثی » آندتخمی‌ده 
دشلیر . « آبد پنتافياون ده 
ِ مهو ردت و 
E‏ [1[1] ( :ج روزه ) = 
E ۳‏ بك آز 5 
سورکسز. ی و عر بسی 


رخسین ) در . [ جشنه ] < بوم 


امیس : بشچی_کون. [ ا 
موسیق * ثرقیده برمقام 6 نرده اسعی» 
[ بويك ] بش اله برء [بج‌ودو] = 
بش الله ایک دعکدرکه زار الله اوسا 
نلان او نو ز ذلرك صاسرندندر . ۱ 
[ جاهه ] = رهبانك مدتاعیکانی؛ 
بپاسلرك چله به قاندقاری اللی کون 
دعکدر. [ سال ۲ نش وا ند 
] بسا SE‏ = اللی پاشنده‌د عکدر : 
[ رطفل ج ساله » برشاعی تجاه ساله ] 
« ایتدی اندازه* حکمتله قام » 
» ج ار کان شای اسلام 4 
( ای ) 


e 


27 vw 


1 


A ۱ ی‎ f 1 ۳ اف‎ ۳ 


0 ا باه وم ۳ 4( ۱ 
«سیرابهکهدمدزطله اول‌ميرفلكك جاه » - 
(روی بندادی ) | | 
«کیرمش کر وحدته آلش الہ ۳ 
«هر ریسنك ورد زبای حهل واه _ 
( وله :۱۸ 
« شپریارا الله ‌أت مکافانه ‏ نظر » / 
«ناکورنسون خد مت تجاه سالك صودئن» 
9 ( ورس ) ۱ 
8 انا 
بج پا-ی آیافی وك رو 
HO O E‏ ت 
بج پاك مت هم ر 
ORC‏ > باشار . E: E.‏ 


افرص ۲( 


س 


ده( وت 


فلکیه‌دن شکلا" بوحیوانه تشییه ایدیلن . 
برج رابمه عر بده (سرطان ) دنیلدیی 3 
ی فارسیده دغی اصطلااً ( ۹ 
باه ) اطلاق اولونور . 

E BI "سم‎ 

دد نیا وما دال اوا 
اچون دبوارارهچیلان ومۇخراً جاملی . 
حرجوه قونیلان اجقلقلره وداخلدن ۱ 
خارجه نظارت قابل اولان آرالفه ‏ 
9 جر اطلاقاید بلیر. وقسه‌ایشیقاق؛ ‏ 
باجه 0 جامریته ا 
داهن ۰ ( بره ) به « دوا « 3 
اطلاق اولوناماز 1 ۳ 


e 


09 
3 
ھج 


۲ ۳ PR WTS SAT 


i Mad AE 


An icine a a 


1 امین ] مصدرندن کر 


ادات عشان ده ENA‏ 
2 اتن وی i‏ : 


ا ای متا تقو کر وف 


کی رزنده استعستال اواونور . 


نت 1 e‏ ( رسالتناه: جهاندناه »عد ااتونا (e‏ 


کی [ بناهنده ] ے ملق , صیغنصی. 
ساهیده ]افیا ایی فافش 
دعکدر : ۱ 


» تاه سلطنند ز قیرمان EY‏ « 


E‏ مدارملک در امین کهزز آرادر» 


( فی ) 
« مدار مصلت بلك مرق وهغرب » 


« تاه ا شرلا هفت اقلم » 


( وله) 


3 برکوزا قو پددی د شمن حصنی اکن بناه» 


( سروری ) 
« اولسه تست معترل روی سیاه » 


ره کم امه وب اه نی هرلظه ,. نثاه « 
) وحید) 
غر لک بوقدرانیسم آهدن‌غیری» 
«ستاهم دستکبرم قالدی الاهدن فری» 
راا ) 

2 11 رو هدن [ ۽ شوك 

ای بودلی على » بازآردعکدر. 

اصل‌روء+[بیید }س [Panegyris‏ 

درکه ایی ) #م انددرم ( دعکدر. 
« اناير » لاظانه‌ده باقکز 7 


۶ a 
3 ‌ 
E 
1 


E TE 


.مق ڪا 
جهسی ( ارغ FE‏ ۰ 


E]‏ ی 


عر نردہ ) قط ن( درار. فقط د اه لسی 
اه اى تفر بق ایدوب ادلات حالنده 


( جوز ا ى و آحلدقدن و2 


(قطن جوز) و اراش 2 ش يامو غه ده 


خان ۰ 


۱ ) تیر ابدرلر, ]2 زار) = 
ال اموقله وروحك ۰ اوسق تون 
بورو عك 1 اه ز» 
آل اوستی تون پاموقله ع ۱ 
اولورته ( ابه حول ) تعسیر اند لير. 
و ده گوش غ کد قلاخ اغ 
سوز د که من ¢ جاهل > غافل آدم . 


: ۱ E § ٠ ees ابه هن [ ہے‎ 1 


رن آجینی ۰ راك معلوم . 
[ کل نبه سی ]= صولوق! چیل بررنك, 


[ نوز پنبه‌می ] کہ آچیق فیرشت 
د ها ۲ [ بنه یا گاق ] < 3 3 


قیرمن‌ی » کل 
دعکدر : [ پرماهر رسام طاتی‌صادی 
اوزرینه موج موج پارلاق پابه چهزهی 


نركوزلك تاقار تصوبر انك ايسته ‏ . 


ماد کول نت کال ۲۲ 
ورال ازدر رگ چم 9 بابللك» 
«رلد کلدر یه داغ 
رخیای ) 
« كينك بای پنبه E‏ « 


« دلیابلیس تکیه کاهیدر > ۳ 


ر فی ) 
ا 


ماو قوش 5 


نک ار ل ا 


متا بابلا ». : 


و اش نا ۹ 
çn ۱ C3 ۳‏ 
۶ ۲1 


,لاسیاربه رئدی ۳ و کاسه: 1 9 


+ زکات ی و بر بلور برد یار هد کیدهرز» 
( ائی‌ندم) 
لاه [ اتالیاجه‌دن ] سولد 
دلاو مقاره‌دن ر باب او او عش وك 
مانسقه طاقی . ولا( ماندوز ) ده 
درز ۰ 


Na‏ [ استالائمه‌دن ی 


مه ]1 ایتاليا چە درن ] سغار 
پلاوده از 
قات ۰ طوب اباری. 
بر [ ف ] مکیّب چوجقار بنك 
.۰ تعلم تحت سی 8 عذر ومانه 
§ کذب وافترا کی معنالریافادهابدر. 


حبوان. 7 كانه ا قا بلا جه سنه ۰ 
0 لاه باقبقه‌حق صو رنده دعکدر ۰ 


ی 


1 پلنگین Ê ٤‏ £ 4 شرس - = فا ,لانه‌متملقی» 
مشاه 3 لايق 1 ) صو لت 
,کان ۹4 
«سینه مك داغتی تشبیه ادهع لاله‌اره» 
«یلد ی‌زخم خدنکات ی همرنك با.ك» 
( اطعا 
» عدلی رکذور برشوره نکهبان و سه» 
« اندر آهوی بره زانوی بلنک‌بالین » 
( نفم ) 


مةاره. ایک طر یا بکاشر 


سائه دعکدر, ) ی ) << جیا 
صل ور؛ ۽ راد خد 4۶ باز 8 


E‏ و ] ترازو کفه‌می ۽ تشد 


م 


اله ( 1 ) اواورسه هم ډ 
معئایی و هم ايه ۰ درجه ۰ نرد بان آیانمی 


معناستی افاده ابد ر ۰ 
۳4 [ ف] فتیل دعکدر و 
0 وك بل اند ه یاقفه : 


کر ك r‏ 8 0 2 
E a‏ ۰ مار 
اند ید ببس «عناستنه‌ در آرامق 3 
وجدس اعك معناسنه ( ید ند 


خفن اولان ( بچ ) ممدرندن لا 
ماضی اعتبار اولندینی حالده دخی . 
مقام تحةبر وتدللده قول 1 
ليد ی 

« التفات الهس ازپاب ۳ 
«سمدادن‌صا سلوردی قو جه #رود د 


e 


) ا 

Pollen jill و‎ [ 

3 فدان » ناد رک 
بار‌اغندن پایلان | کس ادو بهد 
تو لادلیر. ( بلین‌راقیسی) -« آپسنت) 
دشلن مس » اجک E‏ 


E 
حل و۳‎ ۰2-2۱ 
با که سل 1ا‎ 


تن دی دبا 
هیم‌تدان 3 یب اتود ۰ ا 


1 واي 4 بطربق) ده ترپ . 


2 ی‎ E: 
۰ تسه امن و توا‎ 


ا 9 ادن 
نھ ]سے پطر بقل کرسی* ووحاء 


۴ ي = اور نودوقس۰ مذهینه ‏ 
ولا 0 e‏ 


پاش وروی ا اواوت حالف 
4 عفانهده‌ی کلسنہ الراك آس ای 
روحایسبدر : 
3 کے مز ےہ روما کلساسنه ابم اولان 
ارم: یا عتدك زډ زو انی د عکدر. 
ی 
د ها قاچ بطر شاک «و حوددو . ملا 


عه قبول ابدلش 


اسلا که بماریی + قدس بطراق». 


اسکنندریه ص ] ۲ 
ان 


و 1 رن ۱ ول الاد 


موحد پر اله معرو فدر . 


۰ بورك اسابری 


0 ا 
A J(1) 5‏ 
٩‏ د | فە به‌س‌اجمت‌اید ژزء 

2 1 ۰ ]7 کاو ن 

4 هلب 

پلار را بالغك سول وی . 
سیوری ورونل اوی کشالد رکه 

طوزلاوب ( لبتور نوز ) بابارثر 

تلا و ی » عباو و نار 
س ا دک کر و 


قاوسا ) ا دشان ون 


| اولوود, [ پلاسیاره ] = امک پوسگ» ‏ 
سق بری بك i‏ اباس ۰ 


0 < 


13 لاتوت ]= حوله ورون ف 


| کین فقیر ۰ عاجز آدم دعکدر : 


[ قا ولبات (طراق 1 


م۲ عدا 


الکن اولان بول زنیک e‏ 


مول دوش همه و یرده‌لره‌ده اطلاق . و 


3 ۲ 


مر ان 


3 2 الغا 
َ, + ووزکارء کمن ابر دیسلیان‌وش‌روان » 
18 را 


¥ 


E E 
دورق تاره مذ کوردد بر‎ 
۰ ر کاندا ر کہ اده ور‎ 1 


« ایی رکش کی قو اک یکیو وشن » 
( نمیده - عزت ملا ) 

۳ 1 سور ی سك دکدر, 

NE‏ 7 اطم ده نشد د اله 


ا 


ار ۱ و اله ] جىينلاك 
" 6 سروری سیتك؟ ې »و ذیاندل حفوظ 
ارلق ان ۳ 2 شدن باسلوب 
ي E‏ اصتلان. ى د عکدر. 


| 


E 


( کاظم باشا) 
و rug‏ 
ا 9 $ الات حار <-4 
یب اذواف §چادرا :کار بنك 
زوازی معنا لر نی افاده 
در 9 معنای اولاده راو ونك 


ي 


. 
۹ 


اعد رکه محر وم اله (چز) ده | 


مشهوردر . قاطر وجنی د اوفاق ‏ 
دک رز وجي قا و قلر باه اوتانیلی : 

REE.‏ اء دهاننده آ اودهه کت 
اولان پشبره > کف کفتاری اول 


خرکله خوش ءأزك یراد وش ۱ 


|سحساذلری | ولغله- شفیفنامه 1 


"۳ | نات وا 1 ال آندن . .]4 


وان “ ایشسز : 


ی ده تأحیزه و رسه فيك » 


9 وس ی .3 ا ]در .. . اورابه‎ I 
۱ o ات‎ 1 


3و 


= +شهسانلق» ندامت چن Er‏ 
ای ] = وم قیامت؛ مر کوی. .. 
(اوان ۰ امك ) ماده‌لریه استهسال ‏ 
اولونور: [موكڭ يا نان رَه ارهز سا ۲ 
مئل ] 
« وار برزما که تاره ( شهان ابدر ى 
ون تعدی سولهم ارزمان-و e‏ ۱ 
( اعد ا 
« زمان عبش وشادیدر درابال دوراندر ۲ 5 
فك مب اه یی ام لو در 
۱ 2 ( ریافی ) 
عدر ما ناه مني -ون اوق » « 


SO" 
8 


شر دار رزره اولوس دا ¢ 

قوری عکسنه دور رای بشیان فا 
ای 

و 1 «کیتباد» نام حکمدار 3 

3 افی‌نك اوچه و 

و و دنه ارت ا 

اده د 1 ری[ ۰قابانده 


قوللایلان 3 پشین ( لةظى غلط در : ۰ 


ر 


1 (روعهدن]اسل[بانری ا 
بطر بق ارخsاماrk ria‏ ]در ` 


نان )دنم مشتق‌اولان ری 


ء شمان 1 ۶] نادم» ا 


دامت. ادن ٤‏ و 


[Patria‏ قوم. ۰ E‏ ممناسته 


آرقه سورمه» آرقه سورج ی کې برممنا 
افاده اندر : [ ارك بشقال » جام 
پشقا ی ] بمض اف تکتا بلر نده کوستراد یی 
وجه ابله ولفظك اصل ( یشتمال ) 
دکلدر : 
«جعو به دوندی دبده‌لرم خون آ لا له» 
«صدم شناور اولدی سيه بشقال ابله» 


(سید وهی) 
ی [۶] کری قالش کری 
I‏ 
شانك قالان § ED‏ 
م 2 زك کک وا ۹" 
( پشنك ) 5 ر 
۰ ] جیار > طا#عيارك 


قوالاندقازى مور ؟ ها معناستی 

افاده اندر § «افراساب» ك بدرينك 
مدر (پشانك) ك ده و معنالری 

توی اولدیفی «برهان ۳ روات 

ابدسور: 

«جلس بتن» داخل اولان بارانك» 

«جان‌و بررخال كذ رکاهنه مرك ورو پشنك» 
(عاطم پا 

» قق خاسده درا وصاف فر دو و پشنك» 

« فی بو ص‌ده‌در احوال قباد و مرام» 
( نی ) 

«ص حبا ای یادکار لس دوران جم» 

«آب‌روی دولت مشدو آین بشدك » 
۱ ( نفی ) 


عره | ([۱] وك » فوون باپانغی . 
۰ عر سك ۵ « صوف » دسره 


" هر حیوانك توینه « شم » دز . 


e lA Eel 2 ۳ 
0 f 


NV 


اولونور. [ مك ] = اوفق ابا 
8 کعان حلواسی دعکدر. ٠‏ [بتمدوات ] 


کڪ لبقه : 

«و جه دم بوشیده اولدك کی بر آ نشه» 

«ای‌عباپهمسمندرسین‌که سو زان اوله دك» 
( ممل ناجی:) 


11 ,1 ۶] و دن » باغیدن. 
۰ کن بابله. تون دول وین 
۱ ۱ 
E‏ مول : [ کلاه من 6 
و : 
+ | سر وش مین ] 


ی ۳۳ 


)ا( 
«برنیان عاله باشاز فلادر مشربان» . 
«زیب دوش عت ايار خرقه بشعینه‌یی 
م2 < [] ایک معنایی افاده ادرء 
4 | رجسی تورانیلردنرمبارژ 


نامداراه امندر 5 ایکنجسی «طوس» 3 1 


دشلن شرك حوارنده ممحاك نامبدو 
که ناظم شهنامه حکیم مشمور «فردوسی > 
نك ساطان مود غر‌نویبه ااسانه 
وسیل“ جیله اولان شو مصراعك 2 
«مانند سنان کو درحنك پشن > . 
حت وی اولدینی وقعه مه4 ار ځیه 
اوراده حریان | عشدر ۰ ( رسم ) 4 
دامادی اولان( کی وکودرز ) امه[ افر4- 
سیاب ] لك سرداری « بران ویسه » 


عم ‌ 


ارفس اشو ( پشن ( دشن ملده 


پالڭز قوون فص باباغنه اطلاق بر حنك عظیم وتوعولشد رکه ارآن 


ق زیون شتل | 
< عکدر 
« کل او تدر اوه تفانل سند » 
, صورمهکه دام اعون آه ابلرم » 
( ممم اجی ) 
« صد آفر بن طبیعت دلبر سندمه » 
) مفتی ثر یف ) 
۶ دون سا صالدی باشعه ر سر و سر بلند » 
۶ کم قدی داریا ایدی رفتاری داسند » 
( ندول ) 
« او دمک اوله نشتت بذبر اضمعلال » 
« وخود غا نششت فنا بسند وجود » 
( ثابت ) 
< وای بارع اوی دب رف ۱۳ 
ا لدی جاه عريشك حصنن آلدی‌وزر » 
( سروری ) 
« سین وپسند ادوب ورای » 
« ردن کوکه ابلدی دعایی » 
( ای ) 
« جامهٌ زرین ابله اول خود پسند » 
= درکله نەنك کی درای دردمند » 
ال جي ( 
e‏ 9 
ساد بده | سر 0 
سعسن » موب دعکدر . 
3ا پسندیده ] > مقبول اولایان . 
یکنره..: ی 
مانوس ا 
> آسعان ابه حهان 0 E‏ « 
D-‏ پادشه ک وکنه‌دستور لسن دده خصال» 


۱ 1 اسر سر E‏ نشیا ان ود شم »۰ 
و ۲ 
, مع رکه برداز اس سد بده Ri‏ 4 
« در بو سف شم 0 « 
( هی 
1ذ[ اخیر ۰ ۳ ۰ 


اہ ۰ اك صوك: « شین و سین» . 
5 باواش ۰ اشا معناسنی ده افاده ۳ 
ابدر : [ آواز سین » صدای پسین» ‏ 
« و بنوایی فروداش “ج لوحیید ایت | 
« پسین‌شس کاوله‌نای کاو کرفت سرود ۱ 
( ابت ) 31 
«مزده‌باد [ ادی عربهی سیفله جنك آوران» . 
«عن م جنات اد که حالاکدی شای (سین» 3 1 

( سروری ) ا 
تشر [] اواق کوب قوانوژه ` 
|٣‏ ای وش ووارلاق ثی. ۰ . 


حرفنك سکوئله فارسیده براری » 
رلك ۰ باصش 6 حبت کی معنالری 


افاده اندر ۶ 3 
شما“ [ف] امد سترعورت‌انجون 3 
له اد ی بز دن یامه ۳ 


ا ور طو ی نی [ تال ]در 
) بشت ) - ارقه د ءك اوادینی کی 


مال) یز اووالامق 1 مورمك ۰ ۳ 
اوووشدیرمتی کې معناری افاده‌ایدن 1 
1 میدن 1 آفظتدن مامل در 2 3 


( غیی ) 


موی ندال رکیپ 


تا 


کدی پت اید رکاهی‌اندر e‏ « 
» ای اردق دولاب عم وبلا در » 
و 1 (نای ) 

8 و پسق خاطر خی ده و ن‌سو زان‌اواور» 


( معلم اجى ) 

5 رمرم پست پانەسی » 
« نام بلند تیه کمرشان و برر » 

مر ) نفعی ) 

« اختلاط اتمه فروماه اله » 
ول وهی بسن باه ابله » 
۱ ( وهی ) 
SE 9‏ وود ہم 5 
«که پست ابتدی کلام فیت او او لالای ٤‏ 
3 ) ف ( 
E4‏ 1 لاتا ون 1 
ستل| ) e Paslilla‏ 
3 موه ازهةسندن اباش قورو ۰ طاتل 
(Fastin aS û ٩‏ 

= قوقولی اوفاق شکر دانه‌سی وتہطیر 
هوا اجون یاقیلان باراندن مصمول 
9 1 تسوخ ۱ و سو عناسیی افاده ابدر . 
2 3 تر که به الا تاه دن عبن ماک اقتال 


/ ت پستیلی » ار بات ستل ]» [ ی 
حیقاره‌ق] = ضرب شد ددانله دو. 
دعکدر و 


AOE‏ 0 ای الى 


2 قالان» 8 شیه » ارتیق. 


وای يک 


a1 


همت اش سين همت بناهم آتشن»|. 


اور مر لفتد ر 7 [ بل خوشای» 


رس خور . رق من 
و افظك ( قالق ) ماده ل استعمال. 
شايع السته4ده خطاد رز : طرش سی. 
( اولق ) ماده .له قوالاعقدر ۶ 
« وقسه برالای اراذل ناس » 
« سعاند,‌خور وال وعواس » 
« اه کش ادا اواوری » 
دوحی دله آشنا اولوری » 
۱ ( غاب ) 
« اما که برازدء یاوه سان » 
« اند قوم جان بن جان » 
( وله ) 
,۰ [۶] گنه "همه 4 نقآتس » 
اسان : [ ترکا _اراری 


بکاربکیلری حیدر پاشا الله طوروبه . 


آلابارین دیزوب لايق سند و حسین 
وسر‌وار التفات وافرن لا 


ودد فاا ۱۳ 


مش نره ۰ EIN‏ 


» پاش کدی 5 یت کهاز اک 


» شهشیری کوهر ی سند ا.لدی فرث «- ٠‏ 
( رنه بای 


« سند اتشدی طن فرك و عم » 
) عت ملا ( 


رگ مچ a‏ 4 3 
!+ عی. "ججی. تقد ابدجی 


ى اناد هابد رکه و معناده ۷ 
وصف ر رکیی‌طرز نده استعیال 2 


م مر ۰ 


4 با طعه خوش کان‎ gre 
5 کواك آرزوسته او بغون اولان‎ 


2 مهم و 


کر ق 1 خود پسند ] = 


۱ + 


edî, 


۰ ۱ 3 ِ 1 و )= آرد واوڭ» 


‌ 9 ۹ 
5 e 3 3 


1 ۳ ان 


ع ۰ چرکین » 


2 
1 ۳ 


در[ 


ماه ور ۳ 
, بحيو ان او ا-ه ده هب مواد نی عععائار ه» 
«د ست پژ و نندن اشجمه ناکرت ر قطر ههو ۷ 

8 [۶] آرد ؛ آرثه د عجدر : 
مثل ۱ بش وپس ]= اول 


1 بس دوار دیوارك اآرقه‌بی 


دعکندر ,۰ [ مس ووز] آزته‌دن کلن 
هقاس اة خدمه‌ه » اوشاغه اطلاق 
اولوور ۰ [ پس رده کے بردم 
آرقه‌سی ۰ کنا کیزی ابش کورمك 
معناسند ه استعمال اولونور. § وفتیله 
فارسیده اوادینی واتبدهکی مشالرم 
کورادیی ور حه | مه نو لفط امن 
0 اعدی. بمده» او له اسه ) A‏ 
استعمال اواندینی حالده الوم کل 
ترك وه 1 ی چمبار شنبه کونی 
علیا هر تريب د وان یدوب مرامار نی : 
استنطاق و جله سي کات سالشه لر ی 
اعاده ورعای عفو وامانده افاق 


ایت دک ر نده - جلی زاده ی 
تفه ۲۸۳ ] 


« چله تدسر پس ر دهده استاد در « 

« اختیاری ی صانور سین ح رکاتن دور » 
( نی ) 

» شاشیردم خلاصه پس و 5 
« براقدم خدایه تون اشهی » 
(عزت ملا). 


باس 


۱ ES سنك کایی‎ [ : KEC. I 


۵ و۱۵ ۳ 


اس ها نان ۱ 
i‏ 1 0 س زك ۱ [- بر 


1 در درو 
ERE e E 3‏ 
* وله e‏ 
«کیر یا حون صفات در 5 
+ بوصفت پس بزه له لاشدر ۰ 


ي 
و4 ۰ 1 0 1 و ره ”ی 
ا پزادای»آ لس‌ویرم 


190 ] قاف » دیب 
ساو E‏ تا 
متوافقه د مكدر . 
1ذ[ الاق . RES‏ 
( ده بلا ) متابل. ۳ 

[ بس ] طرزنده خئیف ادیلر, مثلا ‏ 
i 1‏ ] ک یکه بای > م 13 
صننی آل اغى و اا دىك. 
ولوکسك سنه ( ټر صدا دد ۲ 


۳۹ 


3 


کی باداش ۰ لتاق بتک کی 
RN‏ وتر خم ابل بیس[ 
اطلاق اواو نور ۰[ پت طبنت پست .. 
فطر ت] = اراد اشی الان دی 
هتسز ادم . [پسق ]= E‏ : 
[ پست غ ت ] کد طالمی آشاغی» ا 


حریف ۰ کندنی از لرا2 ناله 


> 


2 اج اوله جق قدر پست ڪت ياراد لا 2 


تین : ا دو 

| قالش بردم تکه بالطیع صواش خراب 
وت چعکار ی صانم طیرمتك 
افلام سب کون اوحنده بداء اوراق 
ردن ا مس ۵ دند و ا انی 
مر زر در ده تلق ادن 5 | با 
شناسانل فاس نظرنده ه‌درحه حزن 
آمبز ایسه شو (پژمده) بی تشکیل 
ایدق شمرار ده قائ عاحزی نظرنده 
اودرجا رتت‌انکیزد رکه مقبد واندقاری 
جوعه امجنده سنه‌لرحه *عور التفات 
قالەرق چیادت افظیه لرله برایر بلکه 
طراوت معنو ری ده فاب اعشدر 
اکرم ] 

«اسبه‌دی باد همم طو شمه دی غورشید گرم» 

«قالدی بدم‌ده وافسرده کاستان امل» 

( ی ) 
« بژ ص ده - عونه طبیعت ‏ » 


ِ 


« بر امیه زار سکراندر » 
( تکرت) 
« صاحی فتادە سك خو اب یکی بژ ده » 
« ذكاهى عاشتنك خاطری کی عار » 
(ر سدع ) 
«یلدی “ينت مقدم سعد اجای» 
«باغ پژمرده اسلای عایاب قوام» 
( نای ) 
]+[ *زغن» کی وم‌ادفیدر 
es‏ جالاق ) دیکدر . 
اوەک ی ژو للاسلیر . 


CE oS SK Ea aE 


[9] عکس نداء 
وا او ار له وقه‌یل رگ 
ا ول او لا وک 


اد «یانی» تمبیر اولونور. عرسی 


(سدا) در . 

دول 
ا ي 7ک 
+ ( کاب کک 


پژونده | : زشعشن 3 ا e‏ 


دو به ا ا pê‏ ی افا ده 


سوق کک 


۳ اده «اشىق» عير 


o2 


در + .1 بووا یدن ] مصد رندن اسم 
مفعولدر. ووش اده لظ مذ کوردن 
ام مصدرد رکه صولش ۰ وزولش ٤‏ 
قارپشش ممنالر نی افاده اندر . 


۱ بشد ۳3۳۹ 
2۳ ]5[ ور شد رم + ای 


4 شب رمه ۰ سس اچ 


3 و م“ 
حری معناسنه اولان « دوهبدن » 
١‏ 


مصرد ر ند در ۰ فار سیده » حاروس « 


اسان کید |ستعی | ل اولو لور ۰ 


[پوهنده] = جسس.کیزلی شیلری 
ارا جی . [پژوهيد:] حت فلوم م و فنونده 
"جر »"کامل وعاتن دعکدر: اا 
اراب بدستان که 
ر کروه انوه شفف بروهدر ‏ 
شفبقنامه ] 


سرفا حلله معروف 


2۳ ۳ 


e‏ 8 8 ات ز 
۳ ۱ ۳ ۰ 
Lp I 2‏ ری 4 


1 : 
a 
1 

تس 


ل 


OE 1۳۲ NE 


EY 
0 شفته کم زاف ماه اهوندر ا‎ 7 
) فضولی‎ ( 
«عقل‌مانمدر صفای هشفه مست غو ق اواوب»‎ 
«سن طاغتسه از ان ن عقلی پر رشان ابلاسهم»‎ 
) روحی“ بفدادی‎ ( 
« رشك جیناولقده فک ر مکلد ی تمبیره ابك‎ » 


« وصق اول کیو ارك واب پر رشا مکی « 


( ندم ) 
8 مغموم ومکدر ۰ انتظاسز وو 


زوق» سقیق دوکولد معا نی ده افاده 


ابدر: ( حال بر یشان )۰ [ پر شان‌حال؛ 
بر یشازروز کار ]= حال بوزوق و نا 
اولان‌دءکدر : 
« حدا دوشسه سودبکندن بر آدم « 
9 بر یش تدر كت عةلى دمادم » 
( شرق قومیسرلوری ) 
« معتولیدر بوله ۽ رشان اوله حام » 
« مدوم اوله سعلین سرور ع « 
( غعی ) 
کدی اول دما رکه آکار د ی بر یشان خاطرم» 
« رکا غ » ریا قور وعذاب رو زکار» 
( نفعی ) 
«حانی سلمز بریشانك × رشان اولیان» 
( وی‌الدن ارغل ) 


«سیه ختر بر شالروز کارز خانه بردوشز» 
(لا) 
« بزم احوال بریشاعزه حجت ابت » 
ده 
«پربشان اوادیغ خلق ي م بان اد یکمدندر» 
( نضولی ) 


ای 
:۰ 


0 1 
وم ای با ور 
7 ای قلق » اتظاسزای » 
مغمومیت ۰ بریشائیت ) = RL‏ ۱ 
فاحشدر » اصلا توللاغه‌می : [بافی ‏ 
فالسنه دوشاراه احبابی کلباً فراموش ‏ 
اله ۰ کن او له د کلدر ۰ بریشالی؟ ۱ 
عر بت ارشید ناردن اراق » بر درد 
بر اخترافد رکه باش فرفدن عاجز ‏ 
اولغا» س "وقاد مکتوی FR‏ و 
[ آبنه راه زازل* مراسانی واجمن . 
ربا به دغ دغه ربا ویر ديار ۱ 
شفيقنامه ] ۱ ۱ 


کال [ ] حصه ؛ راز 6 ۱ 


پار جه ؛ برق ۰ یامه »و 9 


۰ [۶] دومال» سدس معناسنه 33 
بد در حرفا و لك کسر ده 9 


[ ] نادم ۰ پشهان 8 . 
متغیر ه ما اد » محزون Es‏ 


پژمان 

صولفون : ۱ 3 

« اندرن خاه وده‌ام #4مان » ۱ 

« کرده ام شاد ار ولج بژهان « 

( عنصری ) 

KES OI ۹ 

بژ ده مص د رندنا» مر‌عفع و آدر. ۳ 

صولش ۰ صواق ؛ آب و کت 34 
تاوق ش۲ ر ا 

CEE NE‏ ا 


معنالری افاده اندرء ۱۷ ژھریدن» د 


و معنابه اندر : [ بدصده قبافت ] E‏ 


وا ری مش 
) شج غااب ( 
«یاابروان بر بدر یا طره حوری » 


) نفی‎ ( E: 
» «بدیری کوردمآلایده نه کیتدی عقل‎ 


( بکلکیی عزت).. 


که 
ا 


ا 7ا 

چ E‏ 
e‏ ا جنی جنیر 
توا عو ابله 
> دای جوان ۳ ره 


۳ ازا نک » 0 صاحی « عبر 


اولولور ی ی ) = وخی 

۱ اتان افادم ادرا ۱ 

2 حرب اس ف ایام کم تار حکی ل » 
۳ » ا اك مغ تول بری خوان‌عنادر « 
OD 3‏ 
1 6 ا 


دا وت 
وروت دی ۳0 


: اوو‎ E ۳ 


ا 


نك تبری و (سام تن رمان )ك 
معشوقه میا و اوب مشهور (ز ال( ودن 
حاصل اولشدی . 
اوجس: تاش 
9 معناستنه اولان 
[ بریدن ] مصبدرندن اسم مفبولرر : 
[ اوستی الوان آریشم بر ند ۵ رلك اله 0 
یافته برغشاوه" هیده عا ابله مغعلی 11 
قملدی کے شفقنامه 2 
و ودن الرو دکل بر يده » 
« سندن غبری بر آفر ده » 
ای 
SS‏ 
رن دعکدر : 4 
] صعه. فرپاد» . 
پر ۱ خأقر 44 5 وک هُ 
دشسو ۳ ولان شيل د ن 6 ا 
[ بربزه ] کد قیرمی لون 8 قور 7 
آنشده بیشیراش امك دعکدر . 
]غ[ طأغ: دی ر ۰ ۱ 
پرسان طاگلش ۰ قار شمش + 
[ کیسوی بریشان » زاف پریشان» . 
کاکل بریشان ] = طاغنیق» قار عش 
صاج . [ اوراق بریشان ] حطاغنیق» . 
رشق کاغدار ۰ پابرا؛لر 1۰ خواب 3 
ریش ان اند فار بشیق او شو 6 ريا 
دعکدر وه وه ی 2ج و 
معا به افتدر ۹ 


سور 8 تك له ص-ارار وش 
اشا دعکدر. 
۶ ۰ | ۶1] پرکل‌ابله چیز اش 
و ل( د ار یه وحاته» ھاله» 
۱ چنب کی ابر ی شکانده اولان سا نه 
اطلاق اواونور : [ بره‌ون ماه ) » 
م 1 1 ] عرجه ی ( جيه ) 


1 
hE‏ درکه بوب اجمکنده 


احتباط لط ور #ق:: خصو صیله یات ن 
هتکامنده مود وه موافق کله ره ك 
ما کولاث و مشسرو باندن احنراز آبلهوب 
توصيهٌ اطبایه رعایت اجك دعکدر . 
( وك برهمز ) حد خرستیساناركد 
ما کولات معتاده ومشیروبات دایهی 
ترك ادکار ی مدت ممینه درکه ترجه ده 
ِ» ان کس 


ت کی » تمبر اولونور : [ رس 
ادو به بر هیز وحیه در تلاق تر جه سی] > 
یره وهای 
§ نامشروع راون شیلردن احتناب 
اءك» صاثتفق نی 
اولقدنجک نز که عرخجه‌سی [اتقام]ادر 


۰ . 


[ پرھیز گار ]= متقء زاهد مقت ؛ 


ا 2 پرھیرگارا ] = مشق به 


ياقىشە حى 7 3 صو مه مسنه ۰ 


کی 


[ پرهیز گری] = زاهدلك» صوفیاق 
دعکتر ۱ ۹ 


1 0: 4 0; ۳ 
Fa ۳ مذیاز‎ ):[| 


7 شوه صاچه 1 ما ۱ 


هی وکن‌کار 


کل ۳ 
2 و ی ۱ 


راو 7 
د علاجندن ابره بر هبز کر 
« واور خسته درد درده ظار) 

(عزت مل 

« ولاز جزدر اکثی ارباب فنك * 


« کوردك زما؛+ نك اه برهیز کارنی ‏ 
رکنم شا  )‏ 

«م‌یض عارضه نقصدر نفوس 3 
« کیینه فا نده بر هر ر ابدر کوینه سس 
( فطول ) . 

[ ۶ ] قانادلى اندر 3 

+ TEN معتبای‎ 

جك is‏ عد اولونان ص 
خم وصی دعکدر. اکثربا ازا نو 3 
اندانك زیاده کوزل اولا نلرینه 


o ( ج‎ e 


اید پلیر ۰ ری ی( 6 بری رخ-ار؛ 


ت 2مھ ت :5 


دی جره »,ری رو - ی ]= پری. 


۷ 


وزی» بری.صودتل » کوزل بوزل + ۱ 


1 پریزاد ] = پری اولادی دی ك 
درحهده: قا ت کوزل ۰ رى وش 


بری کی کوزل. اپری هان] ‏ بر ۳ 
حاللی» بری طورلی ویک E.‏ 


«اولورمی بو باه برههراره"«ست ری یکره 


۳ 
ر 


1 وروایت دیکره کوره زیاده 
عزواقباله مظهر اواش. و سببله بوبله 
_ قيب اولفش. ع‌حوم ( نفعی ) نك 

آتییده‌ی یت مشپور بنه باقبلیرسه 

وحیه ای راج و یم اولق لازم 

ا کایر : [ « رویز » کندی فکرم کی 

پر يشان » کندی روم کې الان 

" وکریان بر‌اش‌در ا کرم "] 

, » خاقانعمژانی اسب کیم‌مندرج‌ذاننده‌هب 1 
«اسلام, فاروق عرب» اقبال پرو بز عم » 
( شی ) 


[] سوزم فالبور » 
ال . و ده 
انحر. ۰ :۲ 
[:] « اولکر » دینیلن 


طوپ لد یز. (عقد پر و بن» 


وین 


o 2 
۰ 


خوشه پروین) ده د یل (مرن)ه ده 
عاقڭز : 
هکله‌سون ایکیسی برییره نات‌النمشدك» : 
«بلکه جعیت پروی بریشان اواسون» 
( سام قضا ‏ تفعی ) 
۱ عقدین کنوروب نثار پرون » 
« نورایلدی خاک عنبر ۲ کین » 
( نای ) 
« شير فلك اولدی شیر رفیل » 
« دندای برنده ادی رون » 
۱ فلب دده ( 
2 |[] بباده وسواری‌عسکرد 
صف اولوب منتظی] عم 
وحرکتر بلاق رتور برد 


3 ۷ 


1 ۳ UO 
ا‎ 


ربنم ۰ 
اندر . مثلا [ مره" گوه ] بح طاغ 


اتی» [ ره دشت ] = صر الك اوجی» 


اووانت کناری 4 1 ره س << 
ورون اوجی‌د عکدر. ی ساره‌تی 
ا مقبول دکلدر : 
« اوله سین ره باد الله وزان » 
« ایده‌سین بر جه شهری سيران » 
( دی ) 
ر م | [رو4ه‌دن] حذا ابی» 
ز ۵ 


4 


انق اول جوا ی؛ دوار 
جيلرك قوللاندقاری طوغی بلق ابي § 
مطلقا صره ۰ کرنه » حذا» درحه 
معناسی افاده اندر . اصلى وناعه 
مساوی اولان ای یك حاذی 
ولنشی معناسننده ( پەر یس کر 9 
) ابره ریسا ) لفظ بو نیسی‌ددم-ا ونك 
مافوق» خالك فوقانیسی معناسنه‌در . 
ارباب وقوفك بیاننهکوره وایک لفظ 
وناو ی قلاس.ق ادا و محررلر اصلا 
اسعیال اه شاردر ج [ بر هسهبه 
لو ] جذای خساب ادوب 
مواژی اولمك. 8 بعضاً ملاحظه الله 
حرکت »عناسنده ولال : ( ایغی 
برهسه‌سنه کتيرمك ) = دوشولوب 
صره‌سنه قو مق OOS‏ ۰ 


او وب بحه رد حذاسنه دوشورمك 


دعکدر . 


n 
ITT TOT Ay 


1 ۰ 4 ا‎ 
TEE Nh 


اا 1 ف] ره بام » 
پد ورس سونش۰ i‏ زاولور- 


۵ TIT. OOF 


سه ( بولق ) و [ پرورشیاب » پرور. 
شیاه کی م سکب اواورسه ( اولق ) 
ا قو 2 . فارسیده عل 
وحکمت عام 

آموز ) دینلر. [ پرورش آموختگان 
ازل ] = انببای‌عظام واولیا ی کرام . 
(برورشیاب )= برورش واعیءتربه 
کورشجی » بسله‌نعی. (پرورشیافته)-< 
یوداش ۰ تربه کوره‌ش» باقهلی » 
تر هی د عکدر : [خز س هکد خدا لنندن 
متشاعد شامی معن زاده حسن بکك 
آغوش تر پږانده برور شیاب اولوپ 


ایدناره (برورش 


س شفقنامه ] 
» پرورشیاب او اد هون دودمان عشقده « 
1۳ (نایی) رده قا لاز زات افلاك اولور » 


ور b1]‏ لله جى سودشجی > 
رسه ادجی دعکدرکه 


TE‏ ) مصدزندن اس فاعلدر. 
۳4 استعیرال اولونور . 


ام 1 ف ] ائوابكت کنداری » 
,رور اطرافنه چوریلن پارحه . 


عربیسی (عف» جاق)در. (پرواز) 
ده از ۰ 
و ,| [ف] سوه ۰ کوچود 
چ 2ں | چیبان . عریسی. (بژه) 


فف ۲ 
مد 4 ۱ ۳۲ ۳ 9 
تا 


در ۰ 


اتا د 

پر وفه ۳ ین ا : 
قولان ( عارت ) اکرمن ۶ ۱ 
د عکدر. باعه ۳ انواعی واردر 
[ بروقه‌ی ] = طبیعی باشافلی ؛ " 
وش حیوانلره ۳ ۳ 
فرانسزجه‌سی ۳۷۵ ] در . 
[ فرانسزجه‌دن ] اصل 

زوکار EE‏ 
ا بروفه جی» طاقه صا- 
بایان آدم دعکدره فرط که ده هدیا 
صاچ وصاقال :نوت تراش ابد تاره 
« بروکار » دشلیور . Es‏ 
ری و 3 
ءء ن |[ اتالانجه‌دن ] اصطلا 
ووه حات محر به دندر. شی‌بائو 
[ پرووه دیرک » برووه لک نی ]: = 
کید باش طرخنا هک درك واش و 
د E‏ 
جەسى [ برو ۳۲۵۷6 ] در ۰ . 
۰ [ف] کتب‌لفات فار 
,دور معاتی* ختلفه ۳ 
اولونبورکه آتیده قاری ا 
لشدر . (۱) صاحب الم و اف 
ظالب» منصور (۲) الاك ۰ سوز: ( 
(۴) قلاغوز (؛) ماهی » البق م 3 
چاوه وا دهد ۰ 3 
[ رو رو بز فك ] = كناية اش 

اطلاق اواونور. 8 ملوك قدعه فرسا 
[ خسرو بن هرمن بن E.‏ ۱ 
لقب مشم‌وریدر. مشارالیه بالبنی زا 


1 3 ین 0 


۸4 
و 
" 


3 


۲ (ES 
۳ "«ول.كث حس اولنو رکم او ناز ۸ رورداد‎ 


2 


09 7 
«دروی اجره براندیشه ورا نش وار» 


ل 1 ( ندع ) 
: » او وذر هنر دوز رعاا ا 
€ دک عدالندر] گا غایت آم E‏ 
( کورجی ك پاشانه س فی ) 
| «مپیر عزتوجاههآفتاب ذرء پروودو» .. 
اد ۳ سر ترعدل, داده‌داوردنداروداا در 
ET 1 ۳‏ ا سر ترعدل و داد هداورد دار و 


و ( وله x‏ ۳ 
۰ ایدن و تن ح ون ][ اعا 
د ارده و کی 1 ورد ار 1 مهمه د بدره ب ا 
1 اور لاک ۱ ای ره اد2 E‏ جناب حةه 
ف اطلاق اولولور : e‏ 
2 «و ارامیدم کم او له هم شامل۱ اع حجت» ۱ 
بو ا م اواور ا فيضن ساب بروردکار» ا 
۱ ر ول  )‏ 
1 «ای <ر مم وی رۇت پروردکار» a‏ 
1 سنا ذای هم اينه ۸ آینه‌دار» 
2 ( نی Nt‏ 
E‏ [) لش + ره 
E‏ پو رده اداش ودش : 


خی بند هه پرزری ئ «نهکشو ر کیم آ کا حف ظی 5 کان آو له او ل بر ده 
: | ایددپرورده شاهین هه عصفوری » 


( فی ) 
۱ مای ا 5 
«اندر پرورده عتقالر مایی استفواهدن» ‏ 
ریصن ناب 
13 7 «برورده؟ شوت Es‏ 
۷ 3 رتش ارکاه عرفل شم 
۳ وی ۱ 


۳۳ 
و 


ا 


rss 
۳ ی‎ ۳9 
KE 0 او زونه‎ 


فارسیده و مسانی افاده ابدن لظ 


۵ 
و 
2 


[ بروز )] در ؛ 
«ءار اندر , lT‏ کاله در فای» 
«صیداجرن ايله سه شهیاز خا رواز» 
( هی ) 
قنجوپارمی‌درد ایدن طرف چنرار ن یا خو د» 
«مای‌بر واز ا له قط ام او لش شيل خار امیدر» 
۱ ( وه 
تفرج وانره اجون 
۱ اب وان بط 
و ساره § عید وسور؛ عبش وسزور 
صه‌رنده یات لان مداه ءآش 
8 ۲تون » کوه‌رش ورقار رك 
فرکیی ء فارسيده اون 9 


”چ ٩‏ . اسف 


[ بروازه‌گر ] د 


واه 


ور ابره 
U‏ قو الاننلشدر . 
4 [] ال اله طوقوعه 
روان ال اله وقلامه, عر يسى 
[ لس ] در . وانظ آل اه وقلامق 
وال سورمك ممتاسنی افاده ادن - 


6: ۱ 


( +«واسیدن ) مصدرندن مشتقدر ۰ 
ه ات [ ] رده « قره 
2 قولاق » دنلن حانور 
ا سم معرفی ( فروانق ) در. 
داعا ارسلاهلدموژآن ابدز ومناسیتله 
ريد اقلافوزژلن ا 
ومقد نه حنود مقاهتدودة استسای 


و یدر . 


7 Ere 
4,8 


> واه | و 
E E‏ ۰ نزو ق 
آبه اوغراشیز طورر: ىة ااا 
در , § جر مش دورانده واسطه‌اولان ۰ 
کلی فمراداق ۰ باخود فانادی جرخ ۱ 
د Is‏ سامت نرواهسی » . 
واور بواه‌سی » دکرمن 
روا می * کی 8 فارس‌یده ر هبر ۰ 3 
هر » قاسد ۰ دابل و برات» اص جواز 
معتالرنده دی .امال ارلویور ۰ ۱ 
« ياندڭ فتادکانگی اخ اکر ابلدك > . 
« ای مهم کافت 7 بروانه‌قالدی « Kb:‏ 
 )۷۱(‏ 


« با جى بروانه اوا ر در « 339 


1 

BE 
DY 
5 


٠ جرجدك‎ 


۳ 


۱8۰۰. 


: سین ای‌نوراظرکاة ذد اشع عص ام « 9 

ر دای ) 
۶ برو انه‌زمن؛ شعع ز من » کل زمن آنوخت * . 
وافرو ختن وسوخان وجامه دریدن » ۴ 
» تر جچةمتظومه بی 


مشق الهد ی ر والەق ع ا 
۳ راز »ی 99 رر هقی شدل» . 
:(کاظم اغا( 


«سزز دادن ؛خردر امه ك جانانهی 
ییاز ی اول آت شکم باقار ‏ وهی 
ي 8 

ا Cy‏ 
وم یه دوفتا ی هی ۲] E‏ 1 
0 ۱ 


«یاعفه حور ادن تلهم له در تروآهی» E:‏ 
«وارایسه اراهل عشته نورغکان کوسترر» . 3 


( اسد مخلص اعا 


دیس ون 
e‏ 0 پزنیان خودی ا 
٤ E ۱‏ ۹۹ خویلی» لطیف مشرب 
۱ دعکدر : : 
«رزه سنك‌دری اکلیل رجابه کوهر » 
«برنیان نظری دوش کله اکسون» 
بت ) 
« فرش ابلهبوب زمینه بربرندان اخضر» 
« عراز ادر طبیعت سلطان وماری » 
( مارهض ) 
]+[ اجه ۰ دوز طاشکه 
e‏ ) خته ك )ده راز 
محلد راو اصنافك او کلرنده 
قو الاندقلری طاش دعکدر : 
[ اتالیانجهدن ] شکل ارمو 
۵ ده بکارد انان طاشن 
دعکدر ۰ [ برو کوبه > رو زد ] 
تعبیرانی بدستان وقیوحی اصنانی بیننده 
داتعا زبانزد در . 


‌ 
۰ ۰ 


ناو »مات ء 
و 2 [ احترازه قد مبالاتکی 
معنالرده‌ومووقم استعمالنه کوره(تك) 
(جكمك)» (قالق) ماده‌لرله قو الاسلبر. 
فازسیده‌ی معان“ کاس ون اساعزده 


ios 


معتیر دکلدر . [ ل روا] = رنه 
کوره تورفوسز» قیدسز» چکفکسزین 
دعکدر : 


۱ « دوست ی رو افلك بی ر + رن 


( فضول ) 


«استقامت مسلکن طوت‌چکه» بروا کوسه‌دن » 


( معم تاجی ) 


hE‏ ار یکت 
« شعرا اك اجون اسهنا « 


و حانه سنه ی بروا » 
( وهی ) 


شوخ یی ,روا ی » 

او لون او اد برر آخر و استغنای » 
( حالق ) 

« رند اولور عالده روا جکمه‌ن « 


» صو ر سه لر بيز لور اول 


« ینش 


E 
عم اه .ال ف] 2 مش ء سیل‎ 
پد وار حیو ان : [ گاور۔‎ 

فا اه 

۳ وار ]: کک مش 
9 واره ص غر ۰ ۱ اک 
۱ رواری ] = بسیی 
رد ر ری aT‏ د عکدر . 
5 1۱ ] اوجمه » طرران . 
راز 


[ اك E‏ [ ماد 6 


۲ م ه 


لرله توالان لیر . [ بالا برواز ] کے 

وکسکدن او جان ‌ ای و قنده 
و و 

ح ر کت ادن . بان اڑا 


۰ ٩ o 


ادعاجی» سوادادعاده ولنان. [ برواز- 


° 1 e 


کا بروازگه ] = عل طیران » 


اوچه‌جق بر دعکدر : 


«1شیان‌سینه‌دن رواز اد وب س غ هوس 0 
«قوندی برکل دالنه مست‌اولدی بوی هه دن» 


٩‏ ( برواز ) = خفتان» فراجه؛ 
خرقه والسة سار هنك وسصاده » 
نوشیده کی اشیانك کنارارنه چکیلان 
باشقه ماش وصاحاق د عکدر. لو لعبير 
یالکز البسه وو مثلاو اشیاه ماد 
اوله وب مثلا ره وطام کنارلرشه 
راف » جعره » اينه » دولاب کی 

۲ ۰ 


این اد ۳ 
ا 
۰ 7 

E 

1 

ا 


( رون ) زیاده فوللانرلر. 6 فارسیده 
مامتاب ونقثل ابك قاش ممناسنده 
دی تو للانیلدینی فره.کر ده ان 
او و یور . 
#جرخه اواسه نظر هیب کر نفرنه ساز» 
9 کوره‌صن بریری حشره e‏ برن» 


1 کمن طو توش 
1 نقشسز _ 2 ر اکلی 


شماش ۰ اطلس .6 قا ج ج وخصراد 
حور هری ۰ فار سید هکی PEE‏ 
ر ده مقبول دکلدر . 


دون اولررنه ایال 
حازدر . بمضا ترخم ابله 7برنذو ] 


4 


8 
.۳ 
سس 
چه 
۰ ست ۰ 
9 
م 
۱ 
4 ۷ 
۳ 
۱ ۱ و OND‏ 


دخی دشلر . 
۱ ‌ 11 « بریدن » مصدرندن 
و 
8 فاعل صیفه سید رکه 
اسم 
e‏ اوچان دیکدږ. 


٠ ٩ ند‎ 


و 0 او IE‏ 


( طیار ) در. kb)‏ 4 


کر ی لا ۰ ام 


ریه E‏ ) اط-لاق اوووره 
تهب ] > طانلاقجی ۰ طا 

لان ؛ رفاص » او وی دعکدر 
[ ترنده آ ق ]ات ف چرام درلا 
خ ولا قکه عریسی ( وئب ) در ۰ 


[ برنده‌دن مق ] << با شدن‌صاومق, 


خدعه بهدوشورد» باش ایا 
آلدامق کی منالری افاده اندر . 
[ فلان فلانی برنده‌دن اندی سا 
برنده آطاز : کندساه رده i‏ 
۳ تمه ] کی ارات داتماز بازد خواص 
وعوامدر : ۳ 


« ملاك رکاب متوو مك را 


« فلاك سراجة قدرنده فر شروب حزم » 
رغیی ) 

1 ۶] اسکد ن‌طوتو عش 

دين ماش + اك لباس » 
مند ۲ ل اق وا 


2 ۰ [[] اجه وصیق طوقو مه 
و نقد فابتله اطیف اسلا 
0 ۳ 


( پرند) دنیلیرکه 1 برنیان ]. 3 
بلیدر . فارسیده ا 1 بر 3 


ل تهورجی اانا ا 
3 ددر" و برگارلامق ]نت ادنو 
وتفدیس اغك۰ 1 برگای آجیق ] کے 
کدی بوك. 1 برگااری اق ] = 
" سرعتی ورومك . ( ( برکل تەی ) 
وم خر یمود ل جزبا جك 
" دوز تته دعکدر : 

7 « حکسه برکار ازل ۲ کا ,تال » 

َ» فای برکارنه بگزردی هلال » 

۱ ( خااف ): 
E‏ چو نقطه کار مستبن حلقه رکار « 


۾ وجودیدر سیب دور چرخ ا آسود » 
۱ ( سای ) 
1 « سکز تکار داش قطب کر دون هنر « 
۱ « مالك ملك فضائل مف دور زمان » 
۱ ( فی 
«کیی برکار کی خعاوه ثعار حر 
یت نقطه کی بای رن ۱ 
۱ (منیف ) 
باره » ار حه 
رکه | ! [ ۲ ا 2 
ایا ابله طوفوعش قاش. .1 برکاله 
1 اش ] = بارجه صاجان دعکد رکه 
مدور» ووارلاق تنه کیک مخعوص 
وسترهه اطلاق اواو لور : 
۱ 9 وا ده کر برگاله ب رگاله» 
( فضوی ) 
» کال کاله ظن ابدرلر » 
و ۰ ( غالب دده ) 


دول یاتاغی ۰ قادشده 


ار اولان‌ظرف: ) وگان) 


دخی ومعناده لغتدر » 


E 4‏ ف[ 9 و اجه 3 
ر وشد هک اذم ۰ 
رک ۳ ۲ 3 لارده 
حاصئل اولان در ی 2 


الیفدرک اوستدده‌کی ولاری ق 
ورد اواوز * [ دز مرک 
و پالیخك ربوك بوعی دعکدر : 

[ اتالناجه‌دن ] اضل 


2 


EE 2 


فاسته‌ی | ای‌ازستی بو وه الاس د عجدر , 
یالکز اوسی وتاش جوق فاسته‌ی 
الاسه روزه » و از فانسته ی ا ولو رسه 
« فه له منك » د برلر 


ار 


م پای مکسورهابله 


[ .اسال اغجه‌دن ] کی 
4 اصطلا جاتن دندر 1 اه 
ار : بدك خلاط دعکدر . 


و و ] انتظار ء و ز 4۶ ۰ 
او آرید عکدر. یمور ۰ 


(o E ۶: ۰‏ 
بو سای او لاه اندر 


[ ۶ ] رشت سو سکه 


2 7 « زومرك » 


2 
۰ 


برمون 


مدر يدن ( زك ) تعبیر ون ۰ 


2ھ ور و 


e EE ا‎ 


رک (ارلکر )د شلن 


رگا ا [ ۶ ]ءريسى ا 


¢ 
e: 
+دج‎ 
۶ 
I: 
r 
2 
9 
3 
Ft 


ا 


| یر‎ 5 Es 1 


ل بش | سوک ۰ کوکل نی 


رتور = =ط ,هی ۰ طا نير جه سنه 


سونجی» [رستشکاری ]= طابصیای . 
3 رستشکارا» ] = ر سنشکار حه سنه ۰ 


رست شکار اولانه پافنشه ج ظرزده 
ند كدر 


«قی کندی قولىڭم دو رستشار ابدن» 
اله مزر ولد هدو چاراولسه دی رد سلام» 


( ای ) 
مس ر ف] طا عى > E‏ 
a‏ قولای اید چی ۰ 
قوالاسلر . 


اا 1 ]مود 6 تارق ؛ 
2A‏ بوافظك ( لفت 


7 ) ده د باه زای ۳۳۳ سن افاذه 
ایام دور هار 
خطای فاحشدر ۰ فاربی فرهکارده 
و بالك » داه معناسنه ( بره ( 
القظى موحوددر. نونك حفن او له رق 
1 یره ] دغی قوالاثبليیکه اشبو غاط 
لغتك اصلی سلمه‌مکدن تولر اعشدر, 


3 1+[ » مارك ه ده 
تنك | باقگد: اصلی تر ازوك 


ا نه تساوی؛ وزن اجون 


- ھا ۶رشلان دمم و با طاش پارچەسی 


معناسی أفاده ادر. لساعز ده ردف > 
حقرات » لات م معناسنده قوللا ۔ 

خرلیرکه لاقبردی متام تگررزی 
اعتناد ادیلن فضاه سوز دعکدر ۰ 


آمییری ممروفدر : ۳ 


د اعت اه سودیگم هر ر سوه رسای راز 1 


o‏ مه ATA.‏ کهده با ترا 
برزسیاوش ثره دنبان اوت 1 
سا و شاه ادال EA‏ 


۳-7 » ثور « Et‏ 
منسوب ار شکل ينار ۰ 
2 2 ] قوش قا با دینك دنه , 
عازه لاصتی !ولان ف-می . 
9 ) جناج ( دشلر. تخفیف اله 
1 ره 2 درار. در کی نادراً- ِ 
2 ]غ[ بلغو ر » افو ملاوی 
زغول § فارسیده اون حلوا. 
سنه‌ده اطلاق اولونور . ۱ 
ده 23 | [] حرکنا: بافیذقدر ‏ 
رجو د عکدر. تر ده هو 
معناده (زشت) لفظی زیاده قوللالبابر» ‏ 
ومروف دکادر ۰ 4 
فرانسزجه‌دن  ]۳۵۲۵۵۱۵‏ 
بك صیق طوفوعشر بانیسقه ‏ 
( برقال باععهسی ) ممروفدر . 
م۰ ]1[ ۶] الات هندسه‌دن ‏ 
رگا | داثره حمزمکه مخوص 
ا 9 ر اد که فف 
> وم 3 
الله [ رکل ] دشلیر . 
بو ۲ لك انواعی‌مو حوددر. مثلا ) جاب 
برگالی ) = قولاری ا ری و(دوکه‌جی - 
ال ) خد قولاری دبشذاری و 
( قومیاس برکل ) = درل E‏ 


۱ 
o o 


و رین ) افظندن حاصلمصدودر 
اسم‌فاعل خم » و صف رک بې مو رتیله 
استعمنال اولونور: [ آتشبرست - 


0 e) 
ناز ولو ر ء طابان . 1 شرست] سس‎ 2 
محونی وطه طابان. [باده بوست)ت‎ : 


وم اد e‏ 
سرخوش؛ عیاش, [ دنا رست ] = 
اقبای سو عرص 6 سشه ار 
1 اقبالیوست ۲ = طالةاووق. 1 34 


8 ] = مغرور» کندیی بکان, 
» طربق باده رستی خرازاره کنا ر» 
, براق‌شومتلاك عرفانه اؤ عبان‌روشی « 
) مدل‌نایی ( 
« اولسه‌ق وله نفمی کي رسوای‌دوعال» 
هم ماشق وهم شاعر وه باد هبر ستر » 
ی 76 
« ليك لابد قلم شوه پرست شعرا» 
« نازه برو ادی*نارسته دواو رايتسەخرام» 
( اه ) 
« صوعه آی رکه خود رسته » 
ی ) 
E »‏ ایس 
و 1 


1 ف[ « برست ¢ اله 

) ر ) دن کار ۲ 
خد متکار » خد معی 8 اواب اکاری 
دور ایدن خلوصکار § طابجی » 
طابتجی د عکدر . ) ان کال )ص حو مك 
[ دقایی القایق ] نام اثرنده‌ی بساننه 
حکوره ص وك معنایی افاده ایدر . 


۳۱ 1۳۰ 


RY AST Id 


[ برستار خبال هگ شاع [ برستاران 
خیال ]= شعراء ادبا . 1 یرستاری ] 


مر ۱۵ 


= خدمتکارلق» قولاق ۰ رستارانه اس 
خدهعی بذ» قوله باقدشه حق صورندهء 
قوله‌سنه : 
» ج اندیشه مك خو ر شید ر جام زراندودی € 
» عر وس طبەىك ناهد ر‌حنی برستاری « 
( فی ) 
«کلزار سرایکده ذهی دار سیمادت » 
و با ولدی باقوب حر خ E‏ دفشه « 
رم نی ) 
[ ف ]طاو و کی و_لری 
رشان لطیف النقش بر‌قوشك 4 
وت 5 او حاق» فرون معناسی ده 
افاده ابدر » اشدو لفطك حرف اول 
مکسور اوتوورسه قوزی تولای 
دبنیلن سر مزه ناس افاده انتدیکیی 
« فرهنك شعوری » روات 
( ترست ) لا جمی اولدرق ترکیب اله 
قو للابلیرسه معدای فاعلی‌حا از اواور. 1 
و له بالکُز اولورسه لغت رص‌ی‌ده 
کوسترادی ی کی بندهلره E‏ 
قو للانلاز . قولار معناسنه ( بندکان ( 
کی ) ر ستان ( د ىدلە مس ه فرط و لیب 
ابله مثلا [ منفعتبرست ] دینیلدیک کی 
نونك جمی_اوله‌رق [ منفعتبرستان ]ده 
د شلیر : 
» سنه سا ق کلنشان کرسان‌قدح او لدی > 
« هدور ز انه کاخش می برستاندر « 
( ریاخی ) 


آدیور » 


2 
1 
4 
4 
۹ 
د 
۷ 


م۳ ۲ ۳۲ 


و تن 


ف ف ف 


دبوا نار نده قاو برد هعی باننده طوران 


و 


خد هی . ابر دە دارى ]بر ده جلك 


رده آجوب فایامتیا له مشغول او اش ؛ 


«بانوی علوانسرای فکزیه شب برده‌دار» 
«نو عر وس یا" رأینه و آنه دان» 


( فى ) 
1 ۶ ۲ پردهقا لیر . 
4 جی » رده چی:: 
« سوزمدر ,رده ,ردار رخ مەی دهم ای » 
( معلم تاجی ) 


۶.1 ] 
دندز ی 


دفع حا وخا ابد دراد < رکت‌ایدن؛ 
اوتامایان.۱ کثریامذمو مانده‌قوللاسلی. 
[ برده‌براندازانه ] = حیاسزجه‌سنه 
او عانانه لاش r‏ ۰ رده 


قالد, راه اوه خق ط ط رز ده کد ۳ 


» او له صانن رده برانداز راز « 


) معل بجي ( 


« ای دار دوه همان برده‌نذیل اول» 


) دانش ساطان زاده ) 


se2‏ 1 وس می 
ردم حا ق‌ده Ter‏ برد «نات 
E‏ ۰2 ۲ مخصوصلریدر ۹ 
E‏ | ( سرد زور )و 


نم 


( پرده" قری )ق ( ۶ 
دی و قاد ندر ۰ 


ore 


رده * افون ( 


بت‌اواور برده رانداز» 


ری ۲ - افلالد د عکدر ۱ 


سس ار سز ۰ مت بت 
ادن ادم : 


« ه عشتی ماشطه حعلهکاه مدازی » 
» ه عشقی برده‌در ز » چشم رقو د « 


( سای ). 
در کیراگ »نغور بدر عانده البت برده‌در » 
«قو طولاش-ون مر ی اولدقېه 0 


هک | 


اه ۱ 


[9] کر ده چکمی ۰ 


ستعمال اواو ور : 

« هس نك آماله وله جهانده رد ء ش» 

er‏ |( اموق 
م سازنده‌و خواننده. 

1 ردو کر | ۲ کک ازیو چالغجی: 

» "و ست برد ه‌دناظهارغی ام بلهمه زنهار» 

» قانون ,ده جالدش رده شناس‌آول » 


1 ف] .دە لده 
رده نشن | اوطوران ۳ 
عفت و هت » منزوی يهن بر حر دنه 
حکلر نان اله اختلاطا هن : 
« باقاز روش غفلتنه اهل زسنك » 
« هه تووکلدر ایثی رد تذبنك » 


برست ادن» عبادت و اطاعت 


۵-۱ ۰ طاعق معنا 


[ ۶ ] برده براعی »| 


اور ھی . بعضاً ماع 


1 ف ] طا.ن . اطاعت 


وی افاده اپدن . 9 


2 پردازی 1 


E E CANE DE PAS < 


۱ ا 


E E‏ و مصد۔ 
3 1 
دن 


ترئیب اید ی دی > وله قوجی 
ا E‏ ب الله تولایل . 


ر ا 
۵ )6 - 
دوفعاك: ۱ 9 برداز ] هنم اطیفه 
۱ 


دوزحی ۰ [ نادره پرداز ] = بلیغ » 


= جا 6 ری 
ظر یف و زسو یله یجی . [نکته بر داز ] 
= رم وکن ەلى سدوز اویدیرشجی. 


[ غاط او با کا 
سو زنده فد E‏ ا 


ش سو لون > 


[روضه «طبره عبن مقام یکا هده 
قامت افرازی* سوز وکداز ونذلل 
بردازی* جز وناز اله رونق افزای 
نور امان و براه خشای جوه‌رجان 


۱ اولق امتبه ار نی «صرده گد على 1 


و 3 
« اولسه مثلا رابطه برداز مکافات » 
6 رك تلا * بر ار » 

(وله ) 
« اول ا برداز انم که کلام 1 
« ضرب الال کته شناسان جاندر » 
( نفی ) 
۴ ۱۱ دد ابله حال 
4 ی مص در ادانی اولان 


1 ) ) دن ‏ کبدر. مستوره قادن» 


مدره § صاحت حا > اهل خعاب 


معنالرنده قو للانیلیر ۰ قاوجی؛ برد ه‌چی 


مقامنده قوللائیلرسه فاعل معناسق 
افاده ایدر . 

وم | [ذ] ححاب؛ نقاب ؛ اور وه 

22 [ اوست طرق اصیل و 
الق طرق- منارقاق تسدب 
5 تیا طا ار منك تقسي‌اننه , موسي ده 
صدانك دن‌چاتشه ( رده ) اطلاق 
اولوئور . لو لفظط ای صووئله یعنی 
حقیق و مجازی اوله رق‌استمال ایدی مره 
[ قات قات » باخود باواش باواش > 
باخود درحه درحه ] متامده ( رده 


ر ده)لعبتر ىدە قو للاسلیر مثا [فلان 


تیاده إزۆه قاق آر ند ر سور ] 


د شل ؛ 


« لور فطء اناك رخ زردیده اشك الى 


« رده اد بان طو عش صو رت اقنالی». 


( فضولى ) 
» 2 روشن ی شم ع ٭ەر ڪا لمتابله « 
» ا سرای ده لتزده برده" دسامیدر 4 
( فی ) 
» حول تردەدن A‏ ا فرت 
« کوش اتدی اصولی اله عون 
( شج غاب ) 
« درولی کوهر توحیده حزن » 
« تمر رده لد ره مه سر 


( فی ) 


« اجه کشفایله‌سون دل زار نی ار ل مره شوخة» . 


یکین بر مست رسوادر # 
497 


2 و ] برده طو‎ ] Fa 
ا‎ 


« کا قات قات 799 بهان 


رد IR‏ 
برده‌ی ِ وزرا 3 ولاة اماه 


۱ 7 ۲ 2 0 € ۳ ۸ 


ر 


iS 


۱ 1 
OO ONS Ba. 


e tS Eh i 


۲ ۳۳۱ ی‎ 
e 


۰2 ۱ حه § 
مس 81 اءتبارسز متاع معنالرنی 
افاده ابدر» تره‌ده استمال اندردر, 

۶ زتعمتهای کون کون دنا » 

« دل زا 2 م افتادم ها » 

( میر نمی ) 

«متاع معرفت را طالی ست » 

« در باژار دانش رخ ود » 

( ابوالعای ) 
7 [۶] ناتء رانء و غا؛ 
رحاش ۳ .و 
( مار 5 قوللانءلدینی دخی 


60 Jo ior 2: ۰ و‎ 


مسیوقدره ( برخاتتواه » بر خاضوره 


,رخاو ) ح غوغا ا که نی زاغ 
چبةارجی » صواش ازرابعی : غوغاحی 


مه 
مع )ا ترجه « سای » 


يب م ی 


۳ عر رده Sd‏ [ اطلاق 
اولونور . ( برهان فاطع ) ده ونك 
انسانده »> جبوانده ,استمالشه حواز 
کوسترله‌سی طوغ‌ی دکادر . چونکه 
رده انسانده عضو م مد ورو 
باخود ( ارد ) دینلوب (صاغری) 
الکز حیوانه عصر ابدادیی کی 
فارسیده اك معتبر فرهنکارده حیوان 
حقنده استعمنالی کوستراشند رکه بيرت 
اتی دی ون تأسد ابدر : 

« ديو سرت سروش نصرت حش » 
« بر سینه باك رخش پرخش » 

( ختاری ) 


1۱ فارع اما + اشارت 
9 1 
f ۰‏ 
[«] قبرریق قا تک رشك 
وکه‌سی: ياخوددوشيرلەسى | 
ابله حاصل‌اولور § خاوء اشك اوستنده 
ولنان ولسان عوامده « هاو » تب 
اولنان ثی ۰ 


7 1 فا ددا »کی یار بن ۰4 
رد ابرنه » ارک کون معنا- 
سنه در کیان «فردا» زیاده استمال - 
اواونور . 1 
و RE‏ 
rn‏ ارلا هی تباب ده ۱۲۶ 
( اعث» و رمك ) ماده‌لربله قوللانیلیرء . 
فارسیده معاي“ متعددهب افاده ادن ۱ 
) بردانختن) مب سم مصدر دفل ۱ 
ماضدز . [ رداختلاٌق ] - ند دوزله 2 
مك ۰ جلا و برهءات :۱۹ 
زن جلی قلنان حورای* کثی اللدام . 
و نهات برداخت اجام ندبیر کارخانه ‏ - 
عال الله شیروانی زردوز ی کم ا 
اواوب ظط رازلکه دار ښه من . بوزدد | 
مکوا 4 اد اور و۳ س شفمقد مه 1 
«که پرداخت این روی توه ٠‏ 
» | ۳ 2 ویر ۴ 


کا ا a‏ 
رداحنه دوزاهتیلوب بارلاداش ‏ 


5 دوزلداش» ار یوب ابدلش» E,‏ 
قونلش, نادرا أ استعمال اولوعشدر. 3 


EUT اراک‎ 


ا کین ا 


ae 


۱ جانزدد ۰ [ رو اندازی ] کی . 


۱ 


سرحوم ناجی افندی ( لفت ) کتابنده 


( برتو ى( تعسیر ی ارلامق ٤‏ 
رونقلاعق معناسنده کو ستربور ود یکر 
لاه وی ونر کب تمبن 
واش‌ار معناسنه اولدیتی سان ولوتور- 
سه ده طوعیبسی و له اوله‌سه ک رکدن» 
ادو فی اشا جوم ك( هه عقانی ) د ه 
ارو یک وبالاده دخي کوسترلدیی 
وجه ابله بو تعبیر لد طوغریی (پرتاو آلنی) 
درکه زلا مق » ابلروله‌مك معناسنی 
افاده اندر وا کثرا فوق الاسعفاق 
وردنل ره اتب ومن اسب ر فیعه به 
مظهر اولا نار حلرنده استعمال 
اندپلیر ۰ 
« اذق رفءته خورشید س ادت رتو » 
« تاق حشعته چشید سکندر سرهنك » 
رل اها) 
« ستانبول‌شبری رشك‌اندازهفت اقلهم دور اندر » 
« ایک عره ء ایک اقلهه زرا برو افشاندد » 
( قصیده ) 
و حدت بارقةٌ برنو برتوزندن » 
- « دوشه اجا بق عدمه‌طلت‌شام « 
۱ (نفی ) 
« برتودن آیاعك 1 لتنه ای دبا دوشر » 


۶ زمکه ابلر شرارند نکن ایثار شم » 


( ریافی ) 
و و [ ف ] محر زف اله 
ر شسود | [ پرتوسز ] دینیلیر . 


که ی برنقطته به چم اله عکس 
اتدیردیکی اشنا احراق 1۳3 طرفیی 
عدب رن رآلدر. وکا E‏ 
آننه‌سی ] ده درلر. قاویافلال جام 
دعکدر . 
» اوه برتوسوز کرحت تيذك شه سز » 
» وحه‌اعداده‌او اورظاهز ژوااك‌صوری « 
( ورس ) 
aE‏ سره [ه] کا کل » نه‌ده و | لنده 
e‏ اولان اوزونجه اچ 
6 وقتیله هراق وباراق کی شارك 
او حلر به طاقلان زلفه لره‌ده رچم ( 
دنیلیردی . § بن‌العوام .طلقا تيده 


رافبلان اوزون صاچ دمتی دعکدر : 


«سن دخی رکردن اي اولداك اعبر » 
/ سوله‌ای بر جم نعون‌حالك بر شاندرسنك « 
( عویی ) 
» جلوه اتدکه هدم اولسه بر یشان برجم » 
« براولور NE‏ مك اله کر نان هوا » 
( شی ) . 


o2 o. 


i‏ (] رذن > مه 


8ً 


بر < 


٩ 


EE e 


| رندیدر ۰ ان مك 


حیّفان اوحنی قو رمق 5 تقو به » 
حکیم اغ_ك ۰ 
ووستان کذدرلرنه چای» چرپیدن 
وندیکتتلن آغاحلردن پاسلان دوار 


فار سد ه بوافظ باغ 


معذاسیی ده افاده اندر. ( بر‌حین اعك» 


برجي نامك ( طرزنده قو الا لیر ۳ 


ماه ی ینمی دعکدر .۰ نو قاشارده 
خثیف یلکن ده قوللایلر ٦‏ 


3 مد 11 ] اجى ۰ اوپان 
1 رال فک کته ون رم تری لاز 
5 دیکری متعدی اولان [ ريدن » 


پرایدن ] مصدراری خفیف انل 
اولدیغی کی ولفطك اصلى ده مخفف 
ازسه‌ده تش دد اله استامال شايع 


و 


: غ پران ) 


e 


و٠‏ هتر در 


مقن رکان ارو مك [: اغو شو صلندن ۴« 


« سزادر اوجه جېقسنه ناوك راندن فریاد » 
( ا کف إغا) 
« راب بلند انتد یی دم اژدر,بران » 


« آهسته خرام ابله سه‌طاو وس حناندر » 


۳9 ( فی ) 

N, 1‏ 1 ۶] « پرنداغ » ده 
2 ای 5 

3 2 دشلر . » ماج » کی 
۰ سختان دعکدر . 

۱ 1 1 اتال هدن ]کر توا 
اه 
7 + ط و وق زندان‌طو ص و۔ 


عى . مطلقا آیاغه اوربلان زرل 

دمر حلقه § حیدود . قاتل مقولهسی 

اتخاص شریرهنتك حبس ابدلدکلری 

محاه‌ده ( برانقه ( اطلاق اولو نور 5 

ی = حکوم اولان 3 
برانقه قزیل جنک ] = خفیف 

(ب) جات فنك 


ر ق قادس. 


کم ابله تلفظی شایعدر. 


مشرب ۰ او نأو 


۳ ۳ 


1 | ڪودك د 


ر | 1 فرواره ۰ واه ۰ 
درواره » درواله ] دی غین مشابه 
ادر ۰ 

[ ۶ ] فارسیده مزل اوق» 
راب | اوزاغه طوغری ابر یشن 

9 أ اوق 8 على الا طلاق 

ر اوزاغه اک ا ااه 


معناأسنه‌در, بومناسیتت رکه ده صص امه 
صعرایش» کندی آنه کندی ۲ له 
معنالرنده استعمال اولونور ۲۰ ريا 
برتجیسی 
قو الاسلیر: [ رتاو اك ]= رالوب 
یلق [ رتاو آاق ] < حرکنده 
خمرلا ی » ابلروله مك . 
« چشیندن او چیه اس خواب » 
1 شامین نکاهی انتدی برتاب » 
( ا ) 
« پرتاب بلند ایتدیی دم اژدر بران » 
( نفعی ) 
[ ۶] ضتاء آندین» ایشیق» 
رو إرلافلق فارسیده دض 
یت اجه الک (ر) دخی ولال 


© ۱ ه واه‎ ۱9 ۰ oerz 


1 ۳ دا ۶ لو افعان؛ بروفشان» 
ار 


رتو پاش ] = ضیا صاجعی» ور - 


و ۵ 


للاند سرخ 4 آندنلاندر جی . (رتورز) 


ant حت ور د و کعی: ضا‎ e 
ونلراد صو رنه رر بای ری‎ 


11 ین یب 2 ۱ 
که ی یازلق اهاوه ۳ 


نمدم 6 ایکهیسی او زانده 


ر 


۱ 1 تاش در ۰ اک E‏ 
ا و زا 1 نظمدم ( بال ) اله 
پرلکده » اولدییی حالده تشدید اله 


۰ رک 


استمال اولونور. [ ا بر اور ] 
= قاناد آچھی ۰ کسکین او 
دعکدر ۰ فارسبده x‏ ا 
افاده ابدار؛ 


« ارپاب نظر سووب اوبرلر » 

9 رارده سورعهسون او رلر » 
(کیوتره خطاب ممل ناجی) 

« شوق اولالدر سیب و حاله » 

« وزلاندی بازیق اور و باله » 

( وله ) 

9 سورد گهمند نکورینوز دید * خعیه » 
« زين وشاه ر اژدر عنقا م ا« 
( نشاطی ) 
« اوحسه باز سطونك یه اندیشه‌ده » 
ھ کو سارر جریلشکان بز وبااك‌صورقی» 
( ورس ) 
9 دکسه الو رنه مغ حیاتك تهری » 
« رسن مقتل اواور کردننه حبل‌ورد » 

( کاظم اعا ) 


«د وشن صاعه زمینه رفیاره‌فرط سرد دل» 


«د وکربال‌ور ن صنف ملاك خا کد ان اوزر »| 


( شتایه ) 
«برکشا اولدی در عدنه حسین معصوم » 
( تارج س اشرف ) 

2 ا 1 اتالماجه‌دن ] قراسته 

اد ار ه- ری وه 


نك کلدیی لرن ۲ لدینی با ساوری 


صابان سو هن . و 9 
مون ا اک سامت کر بزان ویاخود ۰ 


معایشه ادا کدن صوکره ویریان 


ر خصت دعکدر . بات کسر له تلفظی 
معروفدر. § فرانسزجه ( ۳۲۵۱۱016 
برائیق ) لفظی دة ايش » ایشه مه 
۲ لشیء کی معتالرزده قوللا نبلو زسە دە 
لساعزك نزاهت و اطافتنی حفظ اك 
اچون اسکیدن ری مانوس بولفایان 
و مثللو الفاظ اجنییه ی قوللاعامق 
لازم کلیر . 

ک 4 اد 11 یدق اکل 


برا 9 | اوستنده اولایان حه 


اراب § دکی اکر یی » دایلن 


ار جر با بو ون دبرسك . اصطلاعات 
رب د در . 
[] اصلی ( برازوان) م2 
بر قامتراس > قلعم ` 


ید ر ر سه ر رط اجون عوره 
رچ“ کوموش ٤‏ ۲ لتوندن الان 
سلەزىك دعکدر. ۱۱٩‏ جى ىغه ده 


PY 4 


( رازوان) لنظت‌ده بافگند , 


9 [۶] متفرق» بر یشان» 
ر AES‏ دیب( را گنه 


صاعه ور برا گنده اوراق. برا گنده 
اشبا ) زا ۲ بزا گند هک 


افتتام امواله الماك ابله پر اکنده 


و بریشاناو له جقلری- روضه ال کاملین] ‏ 
[ و نانیدن] واسطه نقلیه» ` 


برام ایی کورءکلی آغیر قو ۔ 


۳ 


۳۳ 


OE GT. "O Ee db Ss Wr. Oe ا ی دف کد ایو‎ 
ra a AE o T> STS E> CERA ELA 


ا ا ر 
E‏ 


۲ 
2 OC 


۰ s+ دی‎ 


۶ مق بدرم ر شید افندی » 
( قالب ) 

« بدر ومادره تمظے ابله » 

« يع افراطله تکریم ايله » 
( وهی ) 


= باب یکسیلد ی غدر اله حیای مم سلك » 
الله عیسی" بې پدر » 


وی 


7 1 ) وداع: ترک 
2 اتمه e‏ 


۶ زمیسین ای روان مسعود ». 


« گید به زمینه پد رود » 


( معلل اجى ) 
۳ [9] حصه » آصریب» ون 
معناسنه‌دره ویر 
[ ۶] اوک باپا » باباا : 


( بدر اندر )اك خففدر., 


1 د[ ا € معناستنه د رکه 
(+ماق) ده دییر. عرسی 


¥ 


۰ 
o2 5 


اندر 


ا 


J‏ حراقه ( دره § فارسیده ميو اسر 
غاحه ( ید )دبرلرء وما تله قاواق 
اجتەدە [ )نز ۱ 


9 » م۰ 


e E ETE 

وب دیدره قول ادجی دوا 
۱ 

7 ۱ 2 افا وه ۱ ۰ 2 

بذر | ی 2 در ماد 


ختامپذیر اولدی ) طرزنده قوللاندلر. 


« افتتادهه رام سربلندی 6 


7 9 


کا غاد استممال زاو اور 
ا پذیرش ] 2 قول زد برد 


۱ ١ 


ایدش دیکدر ۰ [ افیا = بول ٠‏ 


1 


امەن + ا 


فاخته‌وش پذیرای تاوق فرنال زاغ 7 
وزغن او هدن او لك ار جع واعل ٠‏ 
ا 0 شفيةنامة [ 


( فذوی ) 
» اود مکه او له نشات بذبر اضمیلال » 


( ابت ) 


» با پذیر ای #سارت قلسب ورام کې 5 


بذنر هد" مديد 


ب اجون بالدفعات عض 
نشکرات اتهکاری ۰ :۴] 


« شود اتبال تو او را پذیره » 
و نو ری 


: [ هز بر ءز رر 
شاهباز و۳ اکت برواز آبکن ۳ 


» بو جه اولر بیقدك ای سیل چنون کورد چ 4 #9 


حدین مواصلتارنده مظمر اولدتاری ٠‏ 


« هران دول ت که از افلاد اک « 2 


۳ 


| دو سی کر معصیت قبا ار اورغفران‌بذیر » ۱ 


« وخودعا نت فنا پبند وحود» 


۳ 
4 
3 1 


۷ 


RAE 
1 ۳ تلا تقال‎ o قول‎ ] ۶ [ ie 
1 ی قارشولامی. قار+و لابش:‎ 
حضرتارینك بای تخت ساطته‎ ۰۰۰ 1 


نک 
2 3 


% 


2 اوزرنه نمش اولان سود ٠‏ 
تويارىكە ترکه‌ده ( يلك )۰ عرییدم " 


۳ ۱ ۳ 4 ۷ 
( دیش ؛ راش )دم لر. چمی ( ارباش» . 


a‏ ی کت ان نا 


٠‏ [۶] ترجان » برلسان‌اله 
ا مد سۈزارىباشقە 


[ف] ترجه » بر لسان الله 


یاز اش و باخود سویلفش 


ا : 

پر هام 
وه 
A‏ 


:اولان سوزاری آدیکر لسانه نقل امك 


ذعکدر , « پرهان قاعم » ده عم جم 
ره رای طوغی ی دکادر. 
5[ صارماشق دنیلن يشل 
آغاج ° $ E E‏ ده مناه 
وان باعه وز اورتوسی. نقاب.عنا-نی 
افاده اندر ۰ 


مخشوده ] دی نه لو معنابه لذتدر . 
رت ۰ خس) = ازيك معناسنه‌در . 

5 ورس قان ماه : 
وى الله اروب و - 


4 ۱ | زولىوقورو وب وزاك 
ر ل وتاب نی افاده ایدر. ثلا 


بر اد مرك درد نز او ز باوب ضعیف 
وناتوان اولهسی» موم کر نشه‌ویاخود 
تشه قارثی ارسوبآقه‌سی» درك 
2 حرارت 2 الله قور ولوب 


۵۱ زر طا م اور۔ 
ا 7۳ ی 


جر ا أ راد آلتنه دوشه‌شن » 
EE‏ 1 باخود که نيد بر ته 


aA. Cn u 


E 


ایی اورتن اعه ته وه و اوه 


ضعیف» جيايز شیاره اطلاق اولنور. 
لان akg‏ ) ۲۵۱۸۷۲۵۸ ( 


۱ ه 2 و۰ 


[ ه تاورون ] کومسده طاووفلرك 
او زرنده تونه دکاری | عه خته,ارجهی» 
جبوق د عکدز. وها اعه خڅ يبار هبه 
اطلاق اولا-ور 2 معناسی‌ده 
حانسازاراد اوستندهاجرای‌هنر ومعرفت 
ات دکلر ی کهر بل ش ایب Kes‏ از 
معنای اصلیسی الله E‏ معنای 
معرونی اوه ده فق وق کببدر ۰ 


اورا ك ودش 9 
«بسندن حرف اولدینی ظن اه 


عدر ۰ زرا معناحه اصلا مقارنت 
ومناسبت وقدر  .‏ و لفظك معناسیر 
آیاق قابای يەن فالاقه‌در . هید رکه 
« به داورا » لیر ودن اک 
وحرف اواه‌ماز. ذا ( فالاقه» فلته ) 
لفظی ده روه حيس معناسنه اولان 
( فبلاکی.) دن محر فدر ۰ ( بداوره 
تەی )= قوطمیلراد اتال 
اتدکلری امه چام ختهسی. 

[ ف ] وه جیقیل . 
( ززه خاولی فاش . 
مغلا تفه حو ۰ "کی »و ةيل 9 وه 
معناسنده دی قو للانسلیر. 

[] وال » اب» 1 تا » باباه 


VAN PR 


( بدرانه ) = باباه‌یاقیشه حق 


2o22 
۰ 


ندرره 


o22 


طرزده + باباچەسسلیه ۰ ( بدری )= 


بای : « وظیفة بدری » = پابالق 
و ظیفه‌سی ۰ 


۳ ۲ ra OO 
4 


ب 


قدمه مشامنده « باه باه » یری 
قو الاسلیر . 
9 ءرشی راقوب مثال ساب » 
« ذوااءرش دبدی‌اوعرش باه » 
( غالب دده) 
« ول اون بای هکر دون سابه بم طوش ازل» 
«سده دو شا ده مار آشیان» 
( شض) 
9مسند اجلالبك رفعت برادنا بابهسی» 
«درکه افبالنك دوات قدعی پاکری» 


( فی ) 
« پابه‌پابه قیلسه افلاك وغقولی تردبان » 
(کاظم پا ) 


i‏ [۶] فصل خربت . یازدن 
پیز صوکره کان کوز ى 
۰ (فصل باز) ۰ ( بای ) ده 
* | افتدر. از رلك اختیار. 
لق زماننه اطلاق اولنور . 
۱ [ ۲۶ اشاغی » هر هك 
ابن اف ی ۵ ار 
ات ابلك >C‏ شان باصاماغی 


مد 
مد |[ ابتالیانجه‌دن [Patello‏ 
WEE‏ ی 
صندال . اصطلات مرهه‌دندر . ٩5‏ 


وشبر اد ولا اون اا 
بانحلا لوب صالب و ر دکلری حیغرتغان 
قوش . 
ه) [ف] معدناندن باملان دوز 
اس نت لوحه‌دعکدر, براف تکنتابنده 


۱۳ رک یر‎ E 
کسبلان قطمه دعکدر. ( نگ بغرا(‎ 


ڪو جو کر چوك طرغی‌انبلان اجه 
انیا ره‌لره اطلاق اولونور. ترکه‌ده بو 
نی حوموش کی پارلاق بر نوع 
معد نی او حه اره الاق یار دس بودن 
دراو دراو اواوه تیه اعمال او او ور, 


3 e 


عور ذا [] «سنوز » ه بانگز. 


Ol ۱۰‏ یو ری چکهای .موس 
ی 


» قبل الك « بت‎ ][ CC 


مورطه قله باساوب کاغد اوازر شه 
سور ریان شی معنأسنه اولدیفی کی‌تفتيك 
تعبیر اولونان وموشاق » اجه کی 


= عل‌الاطلاق الاک معناسنه درکه اوته 
ون زیاده روف ومست رر . 


]ف[ الوات 
عم )د (پشگیر) ممناسند ه 


طح بشره مستکره ومنفور اولاذتی. 


مقرمه » یشک ۰ 


(نتکه) مقامنده کوسترله‌سی بلا تدقیقی 


مستکره ¢ دار آدم ۰ 


62 نگ = = یه دن مقداره من 


= ماهر خیردن 7 تنکسی کي 


آمار بت لته و و 


قیی ممناسن ده افاده ادر. ( برویزن) ۱ 


ب لوه خی . ( 4 1 
SF‏ ۳ [یتره ] = _. 


[ابتالیانجه دن] ك خاواوسى» 
چه چه درت کو شەل ڪو حواد . 


ات ف] اوسق باثی ملوت ». 


3 ا رن ا حبوس * 
0 اذا برانفه ند معناسنده بت 
۽ الموام: ( پابزان ) شای خدمتکار > 
" اوشاق؟ اسر حرم . رجیر معنالری 
اناده ابدرء ) با زان قبافتلی ( تعببری 
"هموردر : [ باشنده اوزك واری 
برعداریق و آیاغنده بابزان واری بر 
"چاریی ن مجوعه اوااضیا ۲۴ ] 


$C 


باو جلق. آزقوللانیلی: 
[وهر ‏ نك بایکاه‌تفرعن 
و عردنده.-- شفبقنامه ] 

[۶] رقاص: کوحث 
پائ کوت دعکدر ۰ یف اله 


۱ ۰ 


۳3 


6 
بک 


( با کواب )داه دنرار: [ با یکو بان‌دست . 


ورش فکن زمین. 


افشان های و هو له شو 
وزمان‌اولوت اينه ثراه‌زازل* هراسای 
واتجمن ثر تایه دغدغة بر نی ود یلر 
هنام ..] 
0 51ای ده قان › 
ا | کت۲ مت 
ا ( امال )طز زند ہو کی استعمال 
۱ اواو ور : : 
«امال ابدر اجام كيك او سثنه دو د-4» 
1۳ ۲ غاز ادلی دوره ودر مذرب le‏ 
CY)‏ 
ا عزم مدان غن| الول قدم» 
EEE‏ 


e‏ ی 


با وجاق . 


[5 ته » مترلت § 


۱ انەدارلق: اصطلاحات زمره ج ها تی 


«رزهر ژه حوهرعان خلاتندر تون» 
«ساحه سنده با عال ناس اولان‌رك‌روان» 
۱ ( مت باشا) 

و 1 ف[ اباق تری . 
بای هر 2( شرد) دود دا 


4 1 a O E E OS 
PS VES 


ها 


]دام باق .باس گان) 
= ال آخرت»عا۸معنوی 


 ه‎ 


ده فنا دراو ليان شاه ) ابند گی ( 
حت دوامل اولش ٤‏ ابددلات ۶ : 


» باشده‌سیدر از ؟ هرات 1 » 


۳ 


ee 


( مل ناجی ) 
2 [ و ف] زنت ؛ ارایش » 
باون سو س دعکدر ۰ 
اند [ذ] «بای ند» ه باتک 


[9] قدو ۰ مارات ۶ هه 


۵۵ ۱ 


پل رنبه. ( باه د ار ) ك با هلی» 
رنه ی . ( داری ) -- رنه ۰ 


علیه ده قو الانبلیر : «مکه پایه‌سی؛ ادونه 
باه‌می ۰ استانبول پاهسی » کی 5 
EET‏ باصاماغی : [ سید شح الله 
افندی| ولا یکیشهر و بعده صد رالاطول 
و[ ندن بطریق النقل روم ایی بایه سیله 
جای ای احراز ایشدی = روضة 


الکاملن [ او درحه درحه ء قدمه 


۷5 ۷۲۳۲ ۰ 


ای اف 


قوی ۰ فوللانبلر, 
۱ ,۰ ۸1۱ یی باغلی ؛ 
ی بت مقید + امومعتالربی 
اناد ه ادر » 
[ ۸ ] متام بلطت » 
بای مت کز اداره ٩‏ دوات» 


حکمدارك ق رارکاهی اولان ملكت : 
[شهرس بر بای خت د رکه A‏ 
۳ ولت دکر ف مالاك اولانلر 
اسه جم انه حکم اک م متدر اوله. 
لور . شناسی ] 
« سلطان حهان خد و دوران » 
« شامنعه بای تخت جرجان » 
( ای ) 
تک( رکه ده ر با 
بای سل (با ه اند) درل 
ت“ باغی : صکوستك » 
۰ حیوانلرك آیاقار شه 
ای زا یب ۰ 8 مانم مامه نف 


یاب 4( تانب پم قو الانلیر + اند 


۱ ]غ[ ابت دام برفرار » 

فاد 1 ۱ 

5 سورکلی ( اداری )< 
بات وقراراوزره اولش» سورکلاك: 
[نابابدار ] س = دوامسن قرار سز ی ۳۳ 
اولایان » ات دومن : [ فقط 
براقدیفی ار جہانافکار قاعم او ار قڪه 


بایدار اولق لازم کایر ادن بت 


کچ 


.۱۱1۱۰ حو امه ؛ ۳ طو ‏ ۳ 


ر آیاق ۱ 


ارغاد اش اولان ات «بامدس» ی 


«لعکراصرت شداری‌دست رتب مات ا 
«د “ن ی ابایداری بای در راه فرار» 
ی 

« اله آل ی ١‏ ترار کوکازی » 

« کوسه دناده بایدار او لاز » 

( مما ناجی) ۱ 
» الدن کان کرمله شاد ال قلوی  »‏ 
« کیدر ادن حم‌انده امد ابداری û‏ 


( وله ) 
۹9 ل بابوچ + اباق قای . 
اند [ رم هدن ] اذل » ۱ 
دوس آزاد و کوب و۲ 


EY. »‏ اڭ »= تمطیل اغ لك 
( ادوس زمایی ) = عطیل وقق . ۰ 
( پایدوصی ) = بر بابوده ادن 
بایدوس ده باغران رر : لدان ٠‏ 
ونان ده (بس) حوحقء (هدس) 
اولوب جو جقار دعکدر. لانك شوه" 
قدعی حکهنيه وج (بایدس)صورتنده 
تلفظ اولفق لازم کل-ور ۰ اوائلده 
بو لرده‌جا ؛شدربلان روم‌عما» ور بر 
لرن تمطیل اشتغاله مب مقامنده 
حوحقلر ده لدا ان و ماده ٠‏ 
استعمای 9 اولشدر . E‏ 


۳ [ذ] «بای‌افزار» کې آاق 3 
پازار قای معناسنهدر, E‏ 


ار و و 
1 ود جوی ٩‏ ارس اوطون 
1 یار بغنه صو توشدیریلان چیوی کي 


ی و 


] قا و ا و ر قیلان 


ر 


شی ( اه ) ده لوممنانه افتدو: 


ده 


ار شوش معناسنی 


]5[ اق قوەش > آناق 
ناعش؛ واصل او لش» 
:فاد اددر افظ صکیدر . 


بای [] معا" ای" شمه ی افادهادر 

ی | 8 (۱) آباق. نا خفیف 

اله (ی) وار ززنده‌ده‌قو للانتایر: «دست 
وإي» د ال ۰ افق ۰ د 


اس که 2( پای خم ۰ ۰ پای قار 
بای حستار » بای دار ) ۳(8) 
مت مقاومت 8 (4) ثابت‌ودواملی. 
اوچعی ۰ ودردشجی ممتالرده الکز 
فارسیده rs‏ نه فارسیده قام» 
دام ممناسنده (بایا) لفظی ده استعمال 
اولوتور , [سرتانا » سرایا » سربا] 


٩ hk.‏ م هه 


باشدن آیافه قدر. [ بای تاسر] = 
آیاقدن باشه قدر دمکدر ؛ 

« امانه تصیده بای اسر » 
« صان ةدر وعقد کوهر »۳ 
(YY)‏ 
« اما اوقو سعدیی راا » 
« باق نعه قصیدهه دلارا » 
(مقدمه) 
« رطب وپابس خی سرتاا » 
« بر بنك اصلی سلمز . اما » 
( ناب ) 


» تیاه ات ی تفت ا ارا چون » 
« خا لر بولځده جله‌رواناتدی‌جاناری » 
( باق ) 
]غ معا ۶ عاف داه jS‏ 
پیات ىلر . (4) طاقت" )۲(٠.‏ 
نی ( ۳ ) 
و و باصامنی () حوض؛ صو بریکن 
بر (۵) صو بك آیاق اریشن دی (1) 
قابت» یات رن مفتالزی افاده ایدره 
و ور إستعي ال او فشدر 
(جوی ی" ایاب  )‏ کید ویزمه‌ن 
ازماق ۰ 


حو صك دی ۰ کار 


]5[ + بانت» آخر» صوڭء 
oll‏ 
و وق ید د عکدر: 
«ایسته رم حسنك کی <وربکه بایان او لا سون» 
«نك‌سن سومك جهان خاقینه اسان اوله‌سون» 
) غالب دده ) 


«عرصه مدح وتا اش حدی وق» پایاف وق» 


او اسنه بی ناب وتوان» 
( نف ) 

[:] حکمدارانك که 

e 1۳ e‏ ری زاره ي 


» سا اندیشهم عوبمی 
v‏ 


ES 

وچشےم خوا یم ۱ نی اءزازایدر» 

«(هرکلشدهس قاش مر خ بای الدازایدر» 
( مفق کي 


«طور بای انداژ ادر نورکام آمونی» 
« او له ای جانا نکذ رکه وادی"اعن‌سکا» 
( معلی ناج ) 
«باراشور اطلس وس ای و اواسه | > اای‌انداز» 
) سك 
۱۹ 


73 
: 
3 


3۳ 


از زب 2 زيل بارا 


و یراق ازبلرسه قری 
رم هندوار و نله دودافاری 
و یار ار »> آبرار تم ار § (بان ۵۵) = 
فرانسز حه ایك دامن ؛ دلوار اتکی ¢ 

دستکی معئاسنه در . 
ای [ وا دن ] اصلى 
Panegyris (‏ — بافی. 
ور یس ۱ در. « سار ٤ه‏ ده باتگز. 
دور ع یکونی‌منا سوت اه خلقك طو بلاعه‌سی» 
جمیی. § اومناسبتله قوریلان پازار 8 
مواسم معینه ده بعض شیر وقصبه‌رده 
آجبلان بوك تجارت ازا رار یکه اوچ 
کوندن یکرعی بو کرت قدر i‏ 
ایدنلری واردر : ( ارناوود کو 
پاناییری ۰ کوکصو باناییری ۰ سلوری 
باناییری » اوزوجه اووه بانایبری » 
توو وغورود باناییری ۰ ) 
Pantalon ] n‏ ] آیاقدز 
سلون ۵ [ کیان لرن کې ر 
باجاق لباسی. [ جاقشمر ] 5 آیاقدن 
کنارسه‌ده انتالون کی طار دکل 
بالعکس کنیش اولدیفندن بونلرك 
ایکینتی بر عد اوله‌ماز . 
40 و | 1 اتالیانجه‌دن ] ته 
په و باوجی» ترلك. فرانسز 
جه [ ۳۵0۱۵۷۵1۱6 بانتوذل ] در. 
از [ذ] ا » پان — 
۰ . 1 قبرمییاراق؛ (جا) ن 
مات معناسنه در . عندالترکیت قریل 
اوت دك اولور : باجار ترشسی ۰ 


باباز شکری ؛ (بانجارکی اواق) 


حجاب وحیا ابله تبزارمی» اوناعق : 


۱ 9 م۸ ۱۷ فرالسز جه دن ] ما 
احور ضیا ممناسته اولا 
ت 2 


» ۲ باژور » دن فا (چارجو ه 
چرجوه امجنه ااتی *ضلاعش خشببار 
اردن متشکل بر لوع سیر مدرک 
بعش خانه اراك جره رنه قفن برا 
وپاجور قونیلیر. 


ا 11 صراسار دق ( او 
EAN A‏ 
قوللانلشدره 


رهن e‏ باقکن: 
E‏ 


اوضاع 9 اله او بنانيلان : 
وع او ون . 


RA 


11 1 1 فرا نسز جه د 

: تصو‎ Panorama 2 

ایتدیی موقمی » حالی » شی* 3 

اولدرق وکاملاً کوسترن داهو 

واد دم آله 
اه [ اتالبانجه‌دن ] قابق 
چ یه صندال باغلایه جق چ 1 

وکا ) بار عه ) ده دنار 1 تاد 


جوزمك ] = اصطلاح عامیانهد 


+ سوزاش در زشسته ابله 
ن ع سور طاتلی اث | هید . 


o 


د الود 7 ) دلا 


و ۰ 


"ترازو » دی ترازونك کفه‌سی» 


بوزی و افاده‌ایدر : [ وناره 
دلاگان الوده ان مه سیه 
و ترا موی ان زر ازر 
الم » ينی اندام امن فاملری 
قیصان فرسوده الله کویا فنوس مشعم 
اجره فروزان شعع کافور» پاکه تیاب 


وف ابدی س شنعناما] 
ار مشلل لو 
توش رازم روز روم 
و ۰( و 
[ر ناسك ری 
بالوش مغشو ش ۳ 1 
قاریشیق: حالص ام دص دعکدر. خصو. 
ی کانوری د بنیان ن شعفك‌فاریشینی. 
e‏ 5 ۱ 


ر ا اولان حازاجی» 


| فرمان ترمایی اه باتك وال عن 
| مستید حنقلرنده کوروت جب شغقنامه ] 


: ایبلان طال برظمام.‎ RON 
فرهناث چبانکر قز» ۵ کوره‎ 


له الله هریری وبرانه‌ده کی رکنم 0 


- (دز | ک | 
ء ( بالاهنك ) ه بانکز : [اول 


زارد قلاد." مقتو* اقالیدمقالد 


۱1 1 زین ۰ طورلقرم 
اده معناسنه (بالیدن) لفظندن 


اسم eR:‏ . خلاضه » ز ده هقامنده 
قوللا لير 5 بومش ۰ ژیاده اوش 1 
شتارش اواو عش ار افاده ادره 
۱ [ف] هرء‌زراعت اواونورسه 
4 مر اولنسون بو ستان»عناسنه‌در. 


فقط ۱ کثریا قاوون ۰ قاوز ترلاسی 
ماد و ا ( فلز ) 


| هه 


و رلر. (بالمربان » ایرُوان) و ستان» 
ترلا کبیی دع در ۰ 


e‏ [ ابتالبانودن ) قیصه» 
رت ات بوذ الا rS‏ 


طو ره 3 شبش ۰ 


> اما ی ف ] آیاق آلتنده قالش 


NR یش‎ 
N 


| «جله ال ا لا 


«اوله م وة تا اهلده بامال سم » 
( ای ) 
اا امال آید ه من ساره " خط » 


» امن زنك‎ AE 


( کاظم اھا ) 


» پامال شا اوله‌دن قار e‏ « 


» | کرم 
9 [] احرت قدم " اناق 
ا ری » شش / باس د 
E‏ 


* 


مه 


SE یات‎ 


۱ ی ف از 


` 


ابد پلیر +8 آو ۰ رم ند ۱ یله 


ّ فا شب ؛ . 
۳۹ 0 


کند ایب § از ناك وید من 
ل کی" آغاج معنالربی‌ده فاد هدر 
LUGS‏ صاحبشران شرق و غرب» 
۶« اشرب زر با ود عله حول نکری» 
( فم ) 
اسه انداز صف آرا که , روادر اواسه» 
و آفتات امب چالا کننه زر بالاهنك» 
: ) وله ( 
الا 1۱۰ فا بدك 8 سوزه‌ك 
۱ و آرترمق معناار ی‌افاده 
ادن ( پالابیدن ) مص درادن ده 


ص دو ض خر اواور ۶ [ وم 
خون با لای س‌طوت و حلادت 
صاحبقر انار بن اسایش شای فلوب 
اهل اعان الان الان ود خانه 
ب کت باشا ] 
3 ۳ 3 | كرىنك ازقه‌سنه 
أن قایشد رکه فوسقون 
ا ۳۹7 قوستون 
حلقه سی : [ ک وکدن پالدم یاغسه و بننه 
کرد مثل ] 
0 |[ فرانسزحه‌دن ۲۸۱۵/۵۲ 
بالطو 8 EEN‏ ا 
ده [ 0 ] حرف: رانسو یناف صداسن ۱ 
a,‏ هید( 22 ) 
حر فياه بازمق لازم کلیر. الك اويه 
کییان دیشاریمی جیبی لباس. 


) ارده‌سو) اه ( باطو )نك 
قرقق بر جيك «فیف یازای» اليك 


شا ا ا شا 2 
AY TE‏ 


E: 2 5 ۱ 1‏ 94 5 ۳ وا و 
# 
لش آر مه OSES‏ 0 
1 ه رکهمی بزند ضا کو بد ور 9 
+ ایک از حر 
1 ف[ .ولد ق 


اکال اع دی را 
قاو نی ملک و نخان و فراه 
يوك قاو قا نادار نا ۳ سا 8 
کو دوك قا و دعکدن. 4 نوس دک 


اتنك |( + اوه و 


حار !ف ۰-ولهعی 


خود در دو دباش 
او 


e ۰‏ و ,ی 


قاباری دعکدر . 1 اجك فرسز ده 
= ای حاراق ۰ 
الو [ ۶ ] بدن انسانده ظاه 


ن Et,‏ 
دیکری (اژح)در. تر که ده ( کل 
ترکانلی (کویشك ) دبرلرء 3 


( اول )در . 
7 ([:]صالیعای» ۲ 
اق خمو 
الوازه ا تور !او 


انه حو حقلر ك تکار ی ود 
مالتاق دعکدر ۰ 


٩ ٩ ۱‏ دای 


NOOO TT EY OT sO. TT ha e 7‏ وای لے مک 
SE e Et‏ ی یز اون ۳ 
EL‏ و ۷" 


یوق > قاجق دعکدر . 
[ بونایدن [ ال 
« و لانذیشون » 1 


الات 


( میشه ) دنیان فا جك واوحنسدن 


بض غاجارك جیشی ys‏ 


باوط دخی دشیلیر . د باغ الاعوی 

اتید ] ان 
الامو 

1 [بالامیدی] معروف 
بر لوع الیق ی « قاره بالق » 
چنکانه بالا‌ودی » . براز سور کا 
«طوریق » ۰ دها سوکنه « الق 
انق ا بطالنه » زندان دان ۰ 
محوطه » و از » لا کردم *: سد 

او این طوز امجنده باپلشی : 
[ ۶] اکره بدل بو 
الان حبوانارنه اوریلان تعر. 
9 يواه اوزیلان | کر باشقه‌در. 
[پلان » پالاندوڑ ] = پلاجی ۰ 
ر بالان‌بابان» ) الاندوزی ۳ 
| سر جیر للك » بالا چيلق : آت پالاف 
۱ نشك بالافی > دوه الاف 1 هن کش 
» ا ع وا کون »,نوروزندء 
الان اعمالار نه ابدازو* Eg‏ 


مقد اری قط مکسای راز ات ايده +کار ی 
شفتنامه ] 


الا 1 ۲ د هایر ¢ حاه ارت 
0 دیشاری به طو فرک. 
چیقمه‌سی . ( بااقون ) مقامنده‌استمال 


۱ ایدله یلیر . ( فرهنك شعوری ) به 


نظراً ( الا ) دی و منایی افاده 
ادر . 
[ اتالباجه دن ] غير 
الاو وك قالد برمك اجون. 
خلاطی بر بر اك امجندن کرش <وق 
دیللی حفت مقارهدن باه ترآ لت 4 
| [ حارجه دن ] اغا 


حصار » شراسول ج وراش وك 


. دعکدر‎ E BE ¢ طاسه‎ 


۱ |" 11 [ف] سوز کم خم و صیله 
الاوان ا 
۳ حلواجيارك بال 
ا | وىك اون قوللا 
الاوّن | دقلو ی کفکره مشاله 
«انشزه خون دل از چشم او » 
« رخته الاون مژکان فرو » 
( الوشعیب ) 
ی ]كنك 
| طوب اباری آلتنده 


الاوره 


آولان آشاغی انداری 8 باایق اواطه - 


ار نك زوقه ای ۰ 
۱ ۱ ]°[ دیژکین» ولا وی 
الاهنات ۱ دبز اڭ اسای 


از اک » قایش, بو 5 
e‏ ( جلبیر ) ده دیرره 


) :ك ( صورنده د خفقه 


۳ 
۳ 
#۳ 
" 


۱ ۳ 1 ۳ ۹ , 1 EU. 
۲ ۲ ۴ . 0 
RTF از یز‎ 


اا ۲ 


) مثلا ( ی بالا , ری الا‎ E 
نیلب ۰ § ای آصبلش ممناسق‎ 
2 ابدر § فریاد » اله‎ 
نارآ استعرال‎ e دی قو للائیلیر,‎ 
: اولو عشدر‎ 
» عرق اواورکون ومکان آب حبات فیضه‎ ۰ 
» یه اليه كلك سض بالایی‎ ۶ 
رس‎ 


م ۶و ی » قای 
الیل ۱ BETS fo‏ 


زیاده قوولفش. قا یلاع 2 ش پااوده 
معناسی ده افاده اد ییوت لا ميا » 

ده روات اولوعشدر . 
۶ فر وهیت شار او قرار کرفت » 
+ زمائة که ر اشوب لود بالا بال » 

(دقو) 
۳ ۱ [ 2 لانجه‌دن ] لاتیه 
SE‏ ) الاقس ) دو جكب 
مدعکدر. موّخر 7 (ە P11‏ الاجیعی) 
شکلیی ۲ اش > اتالی‌اجهده ( 1م ) 
حرفلر اك ایکنچیسی 7 )کی تلفظ 
«ابدلد بکندن ترکه هده (بایاچی) و 
انتقال اعشدر. "سر ماد صو تاری 
دعخدر . 

1[ بدك آنته اواد 
الاد دی مک ور EE‏ 
لا | اور 


ما نوس دکلدر 8یکنجسی 


1 8" ۱ 
۲ r 3 


۲ولونه‌ماژ . ۰ طلتا کل اه رکب 


1 ما درک. ا 1 
i‏ | ید یک 3 


و . قوللا ولاز , 1 
اف [] اس کیامء 
لاش 1 


«le‏ حول رات 


۹ ر ر ده ۱ 
بلاس ا امال او 
ور »مارد ما جو 


HEN PE 


پارچهسی. [ پلاسپوش, بالاسوغ 
کڪ عا چول کین ؛ کیايږ . ءا 
رر دعکدر؛ 1 ۶ رند > 
kO‏ )¢ ۵ ده انگر ۰ 
15 اسالامجه نا 
الا سود | زر ۳9 
سندن ماو E‏ تدقبقات 1 
۲ کلاشلشدر . طولو طو ب ستلت. 
وشالقق اجون فوللانلان ن ,اچاوره! 
باخود ورغولو صیریی § ط و ۱ 
وواراذ 4 قودلان re‏ آوستو ب 
۳ مت دعکدر ی 
۳ ی e1‏ 
r‏ زا ۰ اقلق , ۱ ۳ 


1 ۰ > 


وی | 1 مجارجه‌دن ] < 
طاقدتاری قابشدن 8 
چانطه‌یی کر 8 طوب خره‌وجی ون 
td‏ حانظه . 


مقفسد»› غړاز معناسی ده افاده انڌن ٤‏ 


°۲ | [ 1 تالبانجه‌دن bt‏ 
الا از ی قاره‌ه باغلا 


ول ۱ اعز E‏ قوللانىلىر: 
هار باکازا تیاس ازخود کر » 


( حضرت ملای روم ). 
» کار ر پا کانی وا س‌ااه مه کند ی ایتگه» 


( معلم اجى ) 
[] اخااص* ۳۳ ز او سا - 
نز 2 ی مفتاشنه‌در ال 
ومیل وت ادن زامد 6 امه 
صادق متام‌نده استعمال و ِ 
[ فرانستزچه‌دن1 016 ] 
۲ اکت | دسته دمت 6 نم گیوه . 
3 کت 


هر طرفدن دور پلوب 
ا در: [: ر با کت سیذاره ‏ ور 
پا کت توتون . ] 


با کدامن 


[ ف ] ری از مه » 


"عذیف 6 تنل ۳ 


1 | اولش. (با کدامان» دای 


ِ = طرزنده دخی قوالاسله لیر ۰ 
۱ «یاراشوردنشه‌سوادخطد یک A‏ 
«باك امین شاد مه طلت مشکن قاب» 


( فی ) 

۳ « ياقوت » دنیلن 
a‏ فرص ی حو ۵ رفهندار. ‏ 
نا طر ةله شراه اطلاق 
(ولونور . 


۳ باکر 


تور 11 


ون ۰ باغ لا ناش ۱ 


« حون ععلس ادان با کزه روی > 


« کته اند خاش هه 9 « 

میرنظمی ) 1 

« صفا كلدك حمانه ای مبارلدطنل با کزه >. ك 

کرم( ۱ 

« علو رفعت ع کت شاها تدم چان « 1 

|« فوز واصرت هت با کبزه‌سندن مستعیل >. 

1 ( حلوسیه ) 5 

با که فش دة ار دعشدر » ۳ 

« رحسته نشده‌ار دعشدر » 17 

( مقدمه ) 1 3 

الا [ رو۶»دن ] لان وا ينك ۱ 3 

« دوری 0۳۱0۱(]» شوه 3 

سیه «پالا » = دوکو“ غه معناسنه در » 3 

اام ادي يد 3 

قانقارده بوانان ونه بلاعی کی که تب 

طو له حق اوچی عادتا دوز » وارلاق. ۱ 1 

ود کراوجی ال باصی ب رکورهکدو.. 1 

5 ای وزلی» اوزون قیلعه ده )ا 3 

اطلاق اواونور. (بالا چاق )= ببوده ۷ 

چاشمق ۰ وشنه كزمك. ( إلا E‏ 

مباللایق ) ف ی كور اله اى ۳۲ 

وروعك . 5 1 زیاسی ته ناک 

عسودی قو ایشبنه‌ده [ الا ] تعببز 0 
اولو ور . قا . ا کی اولان بفه 


(الابق) دیرلر . 
اه | [: ف] دك آت § سوزم . 


۱ و معناده بالکز نمال 


مد 8 
e ۱‏ 
۳ ۷ 7 با 


جاه وروش اوزوم 
ی دعکدر $٠‏ 


1 
و اواق او زره 
آیتونبلان قاباق » قاوون ۰ قاروز 
تیپ : 
۳/۱ ۰ شنن | و ]0 ده و افاج اره‌اری» 
میق . ونر مانوس 
۷/9 ۰ 
ا¿ ٠‏ ۰[ باصه‌می » نردیان, 
(بای شاب ) E‏ 
دی تو لایر 
اند ٤‏ ا ف] صالش» » سر لش 
۱ ۹ ^ ای iH‏ امحلرندن 
تمه جهایده؟ کارس از میانه‌ده و حه 
حنسان رفع اتال او هرق فد 
اشاد ه E‏ و م و حش او لخله پشب 
شفیتنامه ] 
» باشیده اشئو اب رخن خاك ذه « 
( ای ) 
« درعلمنده مستعیل _ دمم ماهیت عال » 
« ره حگمنده بشید کون خاصبت‌اشیا» 
( وله ) 
[۶] طان» کر ۲ 
2 گیریش دیف 
درك ۳ با ۰ باعي ه ) 
= داءالفیل دنلن ص ض دعکدر ۰ 
E ] ۷ 71 ۱‏ اء 
امش وق ۰ 
2 غند | ;$ EE‏ ش ناموقدن باعه 
۳2 وماق . ده متا کر قنك 
ا ھی ده حانزدر ۰ 


۲۲۹۲۹ 
e ۳ 


2 ۳ 8 1 


و 
dh‏ بل 2 1 ۹ 
د 
0 


جهنوس» خرسارجهمبول ۲۱ 
وچکدر : 9 ۳ 
1 ۶] طاله جار می 
اغ س I‏ 
4 صو ره ی ۰ 7 
دکلدر » 
اف LEE.‏ 
قاباره ٩‏ پار جه » قطلعه 
اصی کوجواد » WIE‏ 
( پاورا )در ( افته بافته ) = بار ا 
ار حه آری آری دعکدر ۰ ی ۱ 
ور حیارد و بده سور ری آجدتاری 
ورغو وعندن برالت. 
e‏ صاف ؛ خالس 


1 [ رو4 دن ] بنک 
3 » | اواعندن کو ك 


محصیاد اراق ۳3 دکلدر . 


و حبله سر . لسان رت ۱ 
0 ده ( آریغ » وممنای افا ده ابدر. ۱ 
فارسیده (اك) تو»عنادل باش ةه عام 1 ۱ 
جله عناسنی ده افاده اندر . 1 iS‏ 
سے یرلاک 1 حباه سر لا 3 صفوت ۳ 
رت اء وب بال 2 
r‏ پاک دامن کوراد ۲ 


(نائي“ قدم) 
( بر شاع اك . نکته‌داندر ۳ 


« مدان هزرده هلو اندر » 

( مقدمه ) 1 

«ذره خاك حر ی ذد دهره رد 
د باك قدی حو هر مراک 
( )۱ 

ا 8 ف] جا ۰ تحصیلدار . 

ر (با کاری) = چابلاك 


بده 8 N‏ و 
1 ال اواوعاز ‏ ۰ 


سداد | کوزسدی. رای 
زیاده ا 


شمان 


۰ 


[ رریدن ] اسل 
۱ عبرانعه (فاسه‌ق) در . 
خرستبانلرك بایرامی دعکدر . [ بیوك 
پاسقالیا ] = عید جرک قر بان کونی 
[ کوج واد باسقا لیا ] ت ولادت 
فی وزطیی دعکدر . معناجه 


,عس ف 1 ف ] کله‌سنك عدر . 


a / EE Er‏ ) صورننده 
i. 1‏ ماسوب 0 سه ی 


۱ ۰ 


[باسقاليثوم] لرظ ی شایع او a‏ واا ۰ 
نياركده بون ی کندی شیوهلربنه تطبیق 
اىدەرك (پاسقالیا) ددکاری تدقیقات 
و اقعه دن ۲ کلاشددر 

اساك [] خرازه » اسنه‌یش» 


اه ره ممذاسینه وله 


؟ مر ۵ 


» پاشك ) ده دسر ۰ 


0 


سوار) ده د ىله لیر : ۰ 


1 آباغه خن نی 
اد ایا دعکدر ۰(بای 


۶ وا ان عودت اش سیر کاغدخانه‌دن » 
( معل اجی ) 


1 ف که بکهسی د ءکدر, 
پاسو ا (باسان) ه ده اقا 0 


وال تبیری برنده دی وس ۱ 


تربکه‌ده تحریف ایله (پازواند) دینبایر . 


سنی افاده ادن ( امذن) 


لفظندن اسم مصدر وصغة 8 3 
صاجعی معناسنده و صف ترکیی اوله‌رق 
استعمال اولونور : ضیاباش ۲ 
هش کرش اراش 
لاک سداو اسه و برع دیده؟ خونباشه عکینی» 
ونه د دوتو تا ورسه ‏ قوروعز چشم کین » 


( ای ) 
باشا [ لب ] وزرا وض اس اه 
ی مر عنوان ر"عدره 


و بات اصل ) بای شاه ) او لدیغی 


اید نار ولدینی ۲ ی ر ده « بشه » 


ان 
سوك فارداش دعك اولوب ساطان 
اورخان صح ومك سوك قارداشی 
اولان امیر ( علاءالدن ) ی منصب 
وزاره نصب اعه‌سی وداعا کند یه 
( بشه ) ده <طاب اله سی .له 
مو حرا ست چنا کو ری احرازایدنارم 
بو لفطك بر عنوان ر می اولدیفی 
کرت ی ل الله aR‏ طرز 
تكامك بوس بتون دکیشمس بولندینی 
قل ودرمیان ابدنلرده ولو عشدر . 


4 با (۱ دی وچ لوق 


۲ 

با شا | د عکدر ز باس دکلدر . 
ا ( باشینه ( ده لو معنا ه 

0 | و 

3 ‌ )1 ف] ص ۰ سر کی 
۳ در » 1 با 


9 
1 


دیزی اجان سا تیه یی دی 


مناسبتله کی ای U0‏ 
پاسبان ] یلیر . 8 فظ و مراست 
معناسنه کلیر . ۾ غم ۰ کدر ۰ کوکل 
اوز و سی » 2 صیقنتلىی دمکدر. 
( باسل ) = ؤا ازلش 1 وزولش؛ 

"کیر لفش ۰ صوك مھا اعتړار له تر که ده 

"کر » وزوق معناسنده قو الانلشدر . 
[ باسداری؛؟ شیر ابله نات ونسوان 
و صباناری باننده محافظ»جی | لقومه - 
لربله -- شفیقنامه ] 


U 
با انارو له | احق 3 علنی‌سوز؛‎ 
۰ تواتر 3 هرکسك سلد.ی شی‎ 


- اسلورت 
۰ 

ول تد اره‌سی » مور تذکره‌سی ؛ 
بر تضص_ك منسوب او لدینی دولت 
طرفندن تابعیی متضمن يدنه ویریان 
رخصتنامة ر می 84 ( پاساورتی 
1 ( کار ااك مق اولدینی 
دولتك نزدندن انفکای اجون رسا 
يول تد کره‌سی آلهسی دعکدر . 

[ف]ه» ۲یاغاه هرك 


اناد 


[ اتالیا جبه دن ] 


1 ا <4 دن 
Passe-porl‏ ] 


1 ۶+ ی » مه‌معناسنه‌در 
2 1 .2~ 
| ۵ 8 2 5 
پاستاو ۱( ست) دی تومعتا ه 
۳ أغتدر 2 


۱ ۸۰ |[فرانسرحه‌دنم» 9و 

پاساژ | و 4 8° 1 1 

چید » اوسی اورتولی 
سوقاق ۰ ول ۰ 


سنه [ باسدار 1 


ار تا ی ا ۹ 
ت 
9۱ 


۳ ا [ ۸ ] که !گنی ۳ 


[ باس دار ] = عین معناه لفتدر . 
K4 f ۰۶ ۱  !‏ م ۰ 
( پاسبان طارم » باسیان فلك ) سے 
« زخل " کرکی دعکدر : 
« سراد ق:ه ملا دبده‌با نلغه مأذون .۰ 
» رز ساس ده ولاک باسا ناغه اا « 
( ایی ) 
« اول شېنشاه فل كکدورکهاولورسه روا » 
« درکه اجلالله خورشید تردون‌باسبان » 
رح ) 
۶۱ ی 1[ ۸ ] آیانغی خفیف » 
بابك | اپشنده مقدم » جهد 
ابد ی ممنأسنه‌در. اا دکلدر . 
[ عارحەدن ] رکه ده 
جرب ابله » استال « 
دنیایر . اوج طرف یالدیزی بر طبوپ 
چوقه دعکدر. [پاستاوله پازارای)ت 
آرشینله اوله‌بوب طوپ طوب فیثات 
زر ۷۳ معناسنی افا ده اندر . 


۳۹ 


ا 


۱ 2 |[اتالباجه‌دن] اصطلاحات 
e 5‏ محر به‌دندر. كارك دوا ۱ 


2 [اتالامجه‌دن] خر 0 
هر سنهەدر . ) قراسه ) کی 
شدرل ۰ و رو خر اشی مطو خانه 


اطلاق اواوور. 
E‏ 


3 
ي 
2 ۰ 


]ف[ سوزه جواب 2 


سنه در ۰ فارسیده «سوز 


دیگله» متامنده [پاسح شنو] درنیلیر . 


ا از ء 
( قاریاب ) و ( قرب ) دی نو معنایه 


۱۰ 


لفتدر . ۰ 
۱ 7 انالا ەه ] فلوق 
بارعه دینیان صندالك لکن اې 
۱ 


۶ ] [:] گن سنه‌ی؛ پبلدرک 

۰ ارن دعکدر ( ار) کڪ ادر 

دوك اواوب حرف (یا) 

۾ ) سیت وخرف (ن) :ا کد 

اجوندر : » سیاحت رنه : زبارت 

بارینه » مسرت پارینه » ۱ 

و کوک و بر تایه سکینه » 
« تش ای بوستین از ينه : 
( معلم اجى ) 

از [ ۶ ] دس عا ند 


لاک ایر کا کل که 


a,‏ د ر ا 


ك برلر ولراك r a‏ بنك شم 

او لدینی‌ده حرو بار . « زردشت » 
کتایده دیرار ۰ وباد ہ کی روایات 

مخنلفه‌دن ارتضای حقبقت غاتله‌مشکل» 

بلکه محالدر : [ واف فسون زند 

و بازند او قومفله زر لیر سر کشت 

زر دشی ۳ و اندوت س 
شفقنام» ] ۱ 


7 ا 
زا ان 


ول 


[ذ] اه قادین » عرسده 


پازا [ قاله ] درل § دابه» 


٣‏ اد به ف کر ان و در 


اسنا 


1 ] آیاق ۲ 
بازده جیکنذشس ۰ ) باز ده 
ازیلش » بو اولش د عکدر. و تس 
خاسده‌ی قوللاعه‌ مق اولادر : 


E ۳۹ ۰‏ 
«اوله‌سون قصر دلك بازده کرد ا[ ۳ 


ارت | 1۳ 


ازو ار اقدر ۰ #1 اظ و 0 
اله طوله بارلر : مره ده دخی ا ھی 
اود 5 فا ور ارقه‌سنه قوبلاد» 


۲ ی زان لا معنأسنی ا 
2 ۰ و 9 ۳ ۳ 


ا اولو ماز و 


نذه لش 


۳ | 


1 ( ای ) 
[ف] پزەولك دعکدر . 


عر بده بد مادو ۰ ۱۲ 


! ومقوله آدماره [ 6 ا 


جیله> ۳۳ ۱ 


. 


طایاق ۰ 
ء۰ )1 ۶ سقیاه حق و 
ود | دو اره ء ا ی E‏ 
درك » دستك ۳7 7 ۳ 73 
۳ و ] کھه لك 1 9 0 1 
ادن و کرد > مش E‏ 


۳  رهذداب‎ ۱ ۰ u [5] 
۱ ۱ مک‎ 


1 ف] کصونف سکز ادن ۲ ۱ 


و ۳ ۲ ۳ ر ۲ 


۳ فا 


1۱ و ا 
¥ مداح مقوله سنه ورین شش . 


۳ 


تر ی ؟اخواننده» اند 


17 ف] توجه‌ناری § زر 
۱ 4 پارو E‏ 
3 ۷ ا 
9 ا [ ۶ ] او يتان اناده 
4 روا ابدر» ی 


# ا 8 0 ەی ء 
es 3‏ ی i‏ ۷ 
9 ا ٠‏ دیکرنڌن ترز E‏ 
9 بازاشدر . ِ 
9 ۱ [ ابتالا#» دن اب 
پادوله | توب 1 


38 ودن ربق اغهلری اجون‌ضا بطان 


طرفند که ار ین وله بغ ابدیلن 


9 
ا و FI?‏ سس 
:0 

3 خرقه تك‌افرادی بننده اشارت مخصو صه 
1 : اولق اوزره وضع او نان کلام ۰ 
<F‏ 

8 از [ و وی درجت 3 قطعه ۰ 
E‏ ره 9 باره ( = ارچه 
کہ ۶ ٩‏ مر 

9 ار جه ۰ ( دو اره ) << ای دار جه ۳ 
e ۴ ۱ ۱‏ 

(یکیاره ) = بربارچهء رابا ووس 
"0 


. یون مقامنده دغی .قوللانلر 
« .ار دله‌مك ‏ ارهلامق » < بارچه 
بارچه آعلك » ببرمق. ( ارءلقك )= 
ترشی د بری و ا-ع4سیاه دار چه.ارخه 
اتدیرمك . [ باره‌لفك ] = بارجه 


0 Ee فا‎ 


3 


را 3 
1 بازه درز ] = بای 0 مر 


" [ باه دوزی ]= سکع لاك .الوم 


( ریاد چه ) آعبیری برنده ( برباره ) 
قوللانب-اهماز . § رفروشك قرقده 
بر جژی د ءک‌در ٠‏ مدير دیکرله فرق. 
باره برغ‌وش اعتبار اولشدر. (اره 
قبره‌ق ) ك اه قراعقی ً ( باره 
كمك ) = سکه ضرب اغك.( چیل 
باه ) = یک سکه. ( اوفاق ارف 
مسخوکانك بوزوتاق دینیان افسای : 
[ ,ارہ بارهون حکر ] و [ باره» باره 
یه قازانلیر - مثل ] 8 مطلقا سکه». 
میک وکات ۰ .قه » روت ممناشنده 
دغی قوللانبلیر : [ باره‌سی اولان 
دودوی جالار د مثل ] 
«دوشه‌لی او یادکار . کوکل او اد ی بارهباره». 


«چکرم ک 


4 نه چاره که م گم و ار ». 


( واصف ) 
» یکاره تزا کت ولطافت » 
( شج خالب ) 


« چون باصدی سهر او له با € 
« اولدی ایی داره در رعنا » 
( وله ) 


ر غعی ), 
N‏ 1 ف ] چای وایرمق 


لاش کو سترەك د د ؛ ۲ 


«باره الاسدر سنك فسای نار اول». 
(حرخه چکمه برش مشر وال کوهری». 


صو سله سق واروا 3 3 


یرای وم له باه ابر 7 انیس 
ES‏ ۱ ۱ 
تارسه منسوب» اسان فارسی دعکدر ۰ 
§ قابلاندن کوجولد » فاتاه برتعی 
برچانورلد اععیدر . عرییده ( فيد ) 
دیرلر ۰ 
[lu‏ عاید» زاهد» متقی» 
بار عفیف. صا :| بشله‌مشفول 
ابی آدم دعکدر. آخرنده‌ی الف نسبته 
جل ادیلورشُیه ) نی ( معناسنی 
فاده اندر ۰ 
ا 6 ل ۴ بلدر 
اد دعکدر. فارسیده‌یالڈز 
(پار) دخی قوللانىلىر . 


ا 7 ب 
ہے 


ی طررفنه تعدیل 
ی اجون اصبلان شی 
سک دعکدر , ( فرهنك 
شموری )به نظرا ( برسنگ) طرزنده 
نف وی استهمال اولو نور. ار ەدە 
یاز (پرسنگ) NEN‏ مقامنده 
قو للاتیلیر : : 
«حدت | »سود یکم هر برسوزد برسنکی‌وار» 
( شج وصیی ) 
۷ و 1 و و آد .لك معناسته در . 


تخفیف اولونور . حشقه باز » مداع ۰ 


۳ | فارسنده1 ترسه ]صورتنده 


حا رازه ال ۳ ی مقوله‌سنك لاز هو 
استدکدن ص وکره اراب عاشادن اقه 


طوپلایدارینه بر نوع دیلنیلاش حکمی 
وم بله‌ركد ( و اطلاق او او عشدر. 
ترکه‌ده ومتولهلره ویریلن آلقه » 
دیش مقامنده استعمال اواو ا 


باز که 


9 


طوغی‌امه‌دن ينی اوفاق 
وشکالری پر رنه مطابق تخته ارجه - 


لرندن این مصاع ورین دوشهمه ‏ 


رد ۰ 
1 و [ فا حشه لاک ۰ 


د ۶ 

ص 

ی ۳ 

۾“ | روسدلك . فارسیده 
جام و ۳ سحلارده صو ریکن 


یور ا 


تسه وممناده ( بارگی ) ده قوالانلیر. 


ونك معریی ( خارقن ) ون اه 


RAS ۶ 5‏ 
دا ودد | عل عدر سرا 
ری SEIS‏ امور که به ھر لوط 
اولان فا هلرد ەک شن ا 

اوطه‌سی 

1 اتاایاجه دن ۱ 
مکو بات مور ۱ 
كت » خصو صبله ان کلتره دواتنك عوام 

واعبان حالسی هسثتلری دعکدر ۰ 
از [ ات لبامجه‌دن ] اصطلاحات 


گرب د نار. دو غاده قوللا- 
یلان ولد الامار مقره‌سی» جوق 


دبللی مره ۰ 


[فرانسرجه‌دنا 1۳6۳006 


۳ 


طرتکیر دعکدر . 


۹ ٤ 7 


اسه 
پاراسه معثر ره دنیان شو () |[ 
اشارت عازه از هسنده ندید 


مقصد اون اراد . ادیش ن فثرهی 
تفرب اد رکه او فتره‌نك حذقی ذات 
ماده به نشص.-4 اراث اقدیی حااد ه 
اقامی اماد فکر .ابدر. § نظر دفق 
جلب ايك اجون ,رکه وباخود جلهلك 
ادا وانتهاسنه‌ده واشارت وضع 
ایدیلیر . 


۱ 

پاداژ [ ۶] توجه‌قاری » بواق 
| ام | قادن . فوالانیلاز 
اذاو دی , فو لانلاز , 

[ فرانسزجه‌دن -۳۸۲۵ 


پاراوان ۱ ار اوانه؛ قاچ 


| قاناد جرجوه‌دن تشکل اعش» ایسته. 
۹ نلدیی زمان آاحیلبر وقابایر » كذلك 


ایسته‌نیلن عله قل ابدیلیر ته برده 
دعکدر. سود مقامانده | کثریا قا نو لاد 
یا ام ویا طیش طرفنه وضع اولونوز. 
Partie E o‏ [ 
ر ۱ ۳ ل 
" دارحه » جزء » تسم ؛ طاثم » 
طرف ۰ کی معنالری افاده اندر . 
[ بارتران ۳۵:۱۱9۵0] = طرفدار » 
EEE‏ دار حه ۰ 
ج معنالرنده است‌مال اواو نور . 
[ ف ] تطعه : ليه + # كوجوك» 
پارحه اوفاة 
چ رقا لسنه ه‌ آز شی 


ددر درسیده ( کی ا 
جعناسی افاده اہر [ جه] ا 


f 
گل‎ ۶ 


ره 3 ۱ | 


لا ات Ê‏ اه 
کوحوك ۰ ی 


دك او اور : [ ربارجه وزوق ]= 


جز ی مقامنده‌در ۰ ر ار ( 
= قير لش طاعلش دوکلش معناسیی 
افاده ابدر. ( ار حه‌لامق) = قمر ی ؛ 
باره باره ا ۵ یمق کی مفنالره 
5الت ادر » [ ارجه‌ی ] << دزاو 
دراو قاش اریز طو لا لوب 
صانان ۰ 
1 1 2 
۶[ سی رجه د 
ار ۱ دی قوللانلیر . ”مر 
قوستونی . بالانك آرقه۔ 
سندءی دوز قایش . 
7 |[فرا نز جه د ۵ 0ل ]Par‏ 
۳۷ مفو سم معناستهدر . 
أكثريا ( عفو ایدرسکز ) مقامنده 


قو الانیلیر : 
» حکیلیر نی لوقداحت جلی! باردو نله « 
( علي علوی ) 
2 ۶ 1 فرانسز ح۹ دن 
پار ده سو Pardessus‏ ] اد 
اوسته کیبان خفیف اماس ۰ 
ا2 1 ذ[ 2 3 


قوللانيلاز . 
[ ۶] ابرانده «شراز » 


پازس | قطعه سنك | “مید رکه ب 
(شراز ) شهری و دیاراد صکز 


اداره‌سیدر. عر بار (پا) ب ( فا ) به 


ل ادوب E O)‏ ر و تون 


9 1 5 ۲ 
ی ۳ رک طا 
1 ۱ پادکانه 4 و تب 
تورث (عره وقاو. معروف دکلدر . 
1 [] خ رکه ٤‏ ۳ واشك 
۳ سر رو می $ یلاق ٩‏ و 
بان صو باسی. قوللا تلاز . 
ا [۶] E E‏ ۳ 
ر اک فار سی ده دورنت 
معناده قوللانیلیر ۰ (۱) چن ,سنه » 
بسلدر مقام‌نده استمال اواو نور. (۲) 


» باره » افظنسدن مس م اولور. (۴) 
دباغت اولفش دری )٤(‏ اوچق 


ما پاریدن « مصبدرندن 
ق اواور ٠‏ 
۳ ات تا ی 


e 


ار E‏ و 


i دعکدر‎ POE 
اتالیانبه‌دن 1 طالبان‎ 1 1 ۱ 
قاز شار نك باشندن و مور‎ | 2 
استو نارده‌ی حلقه‌دن ا خلاطك‎ 
. لوط اولان اوحنه دنور‎ 
و 1 [ات اجه دن]د رسك»‎ ۱ ۱ 
پاد 33 ۳ قو لا اورئهسندهی‎ 
سیوری وفوم بری § کی چا‎ 


] بارجه‌لزی. [ باراحول اتك‎ EN 


ت = غاه لکده و اور.ق و رمق 


۹ ۳ ان ادن اش حین 


سلد برمدن حافظه اجون وکسك N,‏ 


فةره. ترمقاله يك» سکاب ث سطرباشی 


ا حساب تنه سی دعکدر 


سقو طند ه هو اه ۳ و مت اد وراک و 


با ۰ ۰ ۰ : 1 
| غبر رمه اغه ”عون ا اد ادن 


ر سیر سةوط» ا حص ر صه در TT e‏ 
فرانسز حه دن 


۱ 2 
پاراطو نەز ی 


اس قال فیاسوف مشم ور (فراقلن )لد 0۸ 
۲ سنه میلاد #سنده اجاداتدیی _ "1 
3 


حاذت الس أعقه» سير صاع42. ی ۳۱۷۶ ۰ 
e:‏ 


اشدیی قوی ر تل واسطه سياه 
اشاغبده > زر زمینده کومور توزلله ‏ 


تا 
و ین هرری 0 قرم 


7 اتال انه ۳۵ ۳ 
1۳۳-9 1 رلددرجه سرعت. 7 


لح رک تی حساب ونیقن اجون دکزه :۳ 


[ بار اکت اولطه‌سی ] جوق ابکنهدل . 
روع اوزون اولطه . 1 


۹ و ۳ وا 
چ اب دبای - رالةك 9 
بو لبه یلیر ۰ 
ا [9] طوزاق مناسنه‌در. 
۲ 1 | بش روابته کوره خا خا- 
۱ بدا اا ی اجون 
طوزاغك اشجنه» ویاخود | 
ی 


2. 


عر دہ (مواح) درار. «قوشی‌قوش 
۲ ال آولارار» 2 پمال ت رکرنی بوندن 
تفت اعشدر. (فرهنك شمءوری) نك 
3 رواتنه نظر] ) پادام ) ماز کاه» مصلا 
3 معناسی ده افاده ابدر » 
PP TE 1‏ 3 
1 پادزهرا » و دشیلن 
اھا ای ھی دفع ابدر ۰ لو 
اف سکندر . (باد) حافظ معناسنه 
ِ او لد یخندن زهردن حفظابدجی د 2 #کدر. 


و هس 


بعضاً تخفیبابله (بازهر) طرزنده‌دنی 
" استعمال اولنور . ترکه‌ده « خربزمه 
طاثی » ده دیرلر . 

۱ انم نو 
5 اوشاه حکمدار دعکدر . ونار 
e ۱ 7‏ 
3 باد 


3 


۰ يکیدر ء بالاده 
Rr 9‏ ح ادلدیی وحها له 
(باد ) برقاج او افاده اید رکه بر 
3 4 معتاسی ده (حا:ظ) دعکدر E ES‏ 


خداوند. داماد» اولوء افرانوامةلنه 
F ۳-۹‏ 
Mt‏ 11 ۹ 


A E 1۳۹‏ حافظ 


لاك ایدر . شام 
(صاحب ملاف) کې بره‌ناده بان ۳ 
و <کمدارانه م او لشدر ٠.‏ ایکعبی 
دیکربدك خفنی اواوب پالکز نش 
قوالاب-اير ۰ فارسبده اوادغی کې 
[بادشا] طرزنده اسثمالی ساب عفا. 
هه موافق دکلدر. بوتکله برای‌نادرا 
استه‌مال و انعدر . از جله(شاهیتکرای) 2 
قصیده؟ مشهوره‌سندن بت اده 
تنم اوله‌رق اراد اولغشدر . 
«یاور اواورسه اکر اطف خدا رقوله» 
«بر وله اج ایکن د هرهاو لوریاد شای» 
( شاهیتکرای ) 

وکتر دای آز عطاسی قبلار دی بای» 
«راطنن جو قمر ونی جواق بادشاهایدی» 

۱ (باق) 


«نامور غازی خصم‌ا نکن حیدر تعشیر» 


«دادکر باد شه عادل فاروق احکام» 
(جوری) ‏ 
ا ونی صاعه مفت ولش» 
«اوچ باد يت بدا ا 


رل ) 
وبادشام توب مك ل بادشاه اول‌ماته» 


( اساعیل صفا) 
[باد شاهانه کا لو اد کا 
اقدشه حقی صورنده ۰ [ باد شاهی ] << . 
سلطا ناق» r‏ اه ندوب 
دعکدر. 


نٹ نا 3 مت هه 


8 آباق قاییهعنا سن ده 

شات ٠‏ افادهابدر. عالاطلاق 

ا اوجاق‌باجه.ی مقامنده 
باهنك جنك 

٩‏ | و[ 1 ] طرزنده 
وخی ستعمال اولولور . 

» لاملای 7 آبدر ات فم امل » 

جود ی | کر اجسه‌سمورهاچنك 4 

( کاظم باشا ) 

ا حك ا تزك ا 
1 ذ[ اج ات ٢‏ ن 
E‏ (کراع)در ,طون» 
E‏ ر“ بانط واون کې باحاغه کییان 
انوابك آیاغه و الد شای طرفی» 
ار § قو ون» یر آیاغی + 

و نلردن پیش يان 


ری 


صعاقی وصوغوق 
طعام : (یاجه‌ی ) < قون وسار 
حیسوان آیاغلر نی او وله وب ویاخود 
بیشیر وب صائان آدم. ) 9 
وليه جعيتلر نك ا یی ل 

زفافك ارته-ی اولان جعه ف 


1 از ی 


. صار دلوت بوغوشعق » غوغا اتك . 


تا فا فا ای 3 
۱ و 1 


1 ا 
نوع كورك ۰ ( یاقه اچه اولق ) = 


ا [ ۶ ] خانه و باغڪه قا پو لر منك 4 
باحر ه دا خلنده‌واوکاررنده‌اوزر ننه 9 
اوطوراق اجون بولند ریلان که ٤‏ 
قنا به ۰ قوللانىلماز . 
LIT GT 1‏ 
ا از ؛ e e‏ 
شی ۰ ( باضنت ۰ با مخوست ) طرزنده 
وی با بل 


[] بو آولو ۵ ضرری 
دفم » فسادی رف ایدن : 


1 یه‎ SE E Tr AE 
: 


د 


9 


( بادشاه ) > ( اد زهر) = بوابی 


لفظ بوم‌عنالرقرینه سیله ترکیب‌واستعمال | 
او لغشدر. 8 بات بر‌قرار «عنأسیی‌ده 


افاده اندر. ترکه‌ده سورکلی» دواملی 
اوله‌رق اجیلوب قاله سی‌سبییاه صاری 
یرال بررنوع چعبکه ( باد ) اطسلاق 
اوور . بوجعکك عادی خنسنه 
بالکز ( باد )» قاعری نوعنه (سای ‏ 3 
بادی ) دنیلیر. ( بادار ) = باق ؛ 4 
دام 0 ات معناسنه‌در ۰ 9 


4 1۳ 
[] عو ض خير 0 م 1 


O IE e E‏ ی 
ES ۳‏ ت 
ری rk‏ 
۱ 


دعکدر . اوکون اجه دییلن طمام 
یی اجون و بله تیه او اغشدر / 
(باچهاری‌صینامق) س براش هک يشوك 
اجون صورت حدهه‌ده حاضرلا مق ۰ 
غرته كلك » زیاده جرد واقدام اقك 


ات . (انکل) ها ۱ 
«د فا مق اقا دق » 


و کت و[ ااقداش] O‏ سو ر 
مه‌سی طوغ ی اوله‌سه ک رکدر. آزسا 7 


.معا ار یده قو الا سلیر ۰ ( سور ؛ الا » 


وافظكث ار سی اولد نمی حالده او بله 
Bh: ۱۸‏ 


1 Li 
REL 
a 


ات 


ا 0 


٠ ى ۳ ابر‎ 
O IVT WE OT TNA 2» 


kils 


تاوتایت زاس 
که جک طار مام 1 منامند: و 

لیر » . (مونو) الکنه نك دعکدر: 

( باتو ) یی بادام معناسنه اولدینی 
کي (پانی ) آیاق باضمه دکدر: (ق) 

باخود () رومه‌ده ادان تصفذيردز» 

ندال رکیب ( بان ) کر وجنك 

پاصش دعك اولورکه طار یول معنا. 

سنده اصطلاح اولشدز . 

۱ .1 ] خلراجبارگ ,آنغمزی 
پابوان ۰ بوك باقر قزفاننه 
۳۱ اطلاق و لو نور. (صصاح) ك 
* )انه کرره »طاق تصره 

دعکدر . 

7 [] « شتات » معناسنه‌دره 
پاماد | نی عجله دعکدر : اسلا 
قو للانتلاز . 
[ ف ] حرمنلرده نی 
بای توزی وطو براغی یرمق 
ون ک صاوورد فلا ی اك 

ی بمضاً تخفیف ابله ( بی ) ده 
دیرار . ترکه‌ده بوکا ( 18 ) اطلاق 
اولونور . 

۱ 1 [۶] بعش اهل صنایع 

۱ و مجارنت ایشلربله‌مشغول 

اولدقلری قرا لق »> چوقور رر 

د عکدر ۰ ( اچاهه ) ده بو معنایه 
لفتدر . ی 


ww ٣ 
۷ 


11 لاد هک کی 
طون: شلوار ‏ اشر 
د ءکدر ۰ 
ایدم [ فارسی ] کیرلی بز ۰ ۲ 

چ 32| اک امواب‌ارچه‌سی: 
بر لفظط عسکیدر ۰( اوره) ائوادك طیش ‏ 
بوزی؛ طبشنده‌ی قاش ؛ بز دعکدر, : 
بونك اصبی ( بار چۀ ارره)در . کت 
تیال | بله محر یف او انه ری (باچاوره) 
شکانه کیرمشدرم [ باچاوره تلو ]= 
کونی فکرلی آدم ِ 


| | 


چن ¢« «صبد ر ندنل 


صفة A » E‏ « مصدرندن 
۲ 1 


® e 
۳ 2 
يورء-ك اون قاور‎ 

شکانده اه حبوقارل 

نا ۳ و نوع با بوجه اطلاق 
اولونور. بوك روز زا 
ا ار [ ف] لقب معناسنه‌در . 
چات برذانك -- مدح ویاخود 
قدح اجون - اصل اعندن باشقه 
وطع اولو نان عتوای دعکدر . دا 
RTE‏ 
جهاند‌ی ( دمیر ) و (ارکوز] 
لقباری کی. 8 نظیره مانشد + 2 


E 
9 1 
۱ معناستی ده افاده ادر مه‎ " 


> 
1 


3 7 ات حریهدندر. کیلرده 
و 1 921 ر جویرر بك چار ج 


۱] هدن‎ UE 


> شکاندیی خلا 


ا ى ضتی 


1 
۰ 
۱ 
۱ 


1 


ا معناسیقی 


پانهسی ) = 
لد اوحنه باغلانوب اوره‌سندن ` 


a 


: بوریهه ظط و در بلان خلاط دعکدر. 


2 [ فرانسزجه ائم اولان 


(بانت )در. د در مو جد ناك 


ت 


E‏ یوار » تست 6 به ده 


وب 


۳ ا ) 1 الاج دن ۳ وه Rs‏ 


 *‏ [ «اویونده‌پا» کندی»( بورینه 
اصطلاحات مر به دندر . 


باه 1 فرانز جه ان [Palate‏ 


4 رالات یا نواعندن امس قادن ۱ 


ا ا ت هر طر فند ه 


۱ تشد رلکدهدز, اصیی لا اه ( پاسته تا 
| ۳۵۸۵۱۵۱۸ ] در . 


11 ۱ „ ][فرافسزجه‌دنع۳:0۱61(1] 
ابتالیانجه‌سی «ا ننته» در. 
افاده ادن اشو لظ 
الیوم UE‏ آوچ صورتله استعمرال 
| ۰ (۱) امتیاز » جاه 2 
پساپورت منیده قوللانلر : 

«فلانتپانته ی او لدیفنی ادعا 0 
)0( أمۆن به اجون رما ورلن 
يول ی : مشلا ( غير باننته ) 
باق اولدیتی و E‏ 


| دکادر . 
او لدفعه ره . بومقامده اشوا 


شیق بائنته ( تم طوغری ‏ 


چونکهه ناننته » اا ىز 


(فظ اضق » سروس ت کی کر ھور 5 افاده 


اندر ۰ ۲ ك اجون ( بولاشق اننته ) 


رده ( بانته سز ) دعك لازم لبر . 
(۴) رباب صنایع ومجارندن پر نسبت. 
E HN‏ رم نقد ئ اللەزق مقا بلنده 
ووبان اصناف نف ومنل مثلا( باننت 
FE‏ ( 

0 |( ۶] کوکب عطاردك منز 

و فاگه سنه اطلاق اوواو نو رکه 
جوزا وسنئله رجاری دعکدر. 
8 ركرك «وازو» تعبیر اتدکاری 


طو براقدن سول شیر ۵.9۵ اطلاق ۲ 


9 . 
۳ [ف]چاريغك او ستنه صار لان 
9 طولاق +( بانابه )ده و 
سا 3 


۳ مس حوم اجد 
[وفیق باشا ( حهعذانی)ده 


٩ 
۱ 


( باتیقه» اتفه ) یاخود ( باتک ) بابتاق 


ERE‏ و ها ن وی حوبان جیغری 


اا ۷9 ترکه برلفظط ك بی کو سټرمش 
اسه ده طوغری دکلدر . بلا تدقیق 


پازاشندر » و لفظ روی کدرا. 
تك یاععه معناسنه‌درکه پااسکز بر آدمث 


ID پر‎ 


روعه ده (مونو ای 
1 


SE gk‏ ی 


4 ىف 
اش شک : 


[ ] آیاق تابی. | ۱ 

ت ان آ( و( 
دبایلر و نسواله محصوص اواوب الوم 
تە ا لذن و از ۲ ش٣‏ اولان او که 9 

کنارسر واوق آطاری معت دنه ول 
براوع آیاق قابنه اطلاق اواو ور . 


ای ژزمایده قاد سلر 


۰. i ۳ 
پاپوس‎ / 


صاری جدبك 


بابرج کی یراردی : [ ابرجی طانه 
ارا ی کندی بابوجۍ یوک اوفوت 
RS‏ 
< پابو جکی آچیلوب قالدی آعزی خفافك » 
۰ ( ندم ) 
خا ا E‏ 
( معلم تاحی ) 
[ء[ ا محر یف 


اه ( باطاعان) ده 
فاد (ولان سبزه E‏ ری 
از ظاك 
i AST‏ حذف ابله دخی 
استعیالی معروف اولدیتی ڈو 


) باد چان ) در. فارسیده اشبو 


3 ( باتشگا ) دغی غین معناده لنندر. 
2 

3 اش J|‏ ر [ آقبیس > 
ِ" 5 9 ¢ کلیس آدمی ۰ 
بتالموام ( باباز ) دبه تلفظ اولونور. 
قسیس ابه راهب بیننده فرق وار 


ایسته4د ه لنتاعزده مرانک صافه ده 
عل‌الاطلاق اناس دير . شوقدر 
وارکه اولاری راهب صانی ( قر ةباش ) 
تعبیرله صنف دیکردن تفر یی اید لیر 


۳۸ ۶ ي 


1 
9 و 


اعش . هر حالده بو لغظی خرستیان 


I با‎ ha 


۵ ۳ ره‎ SR E 
مذاهه ەوب مامورش ررح‎ 

مد استعمال اه ی و ووا 

م r‏ قو للاعه»(,در ۳ بای م9 
اکن یلاو مز مس ۰ثْل ) )ا 
ازى )= بر نو عكوماكاك بور مك » . 
مکبه لى آطهبك بیانند هکی کواچجك آطهیه ‏ 
( باباس آطه‌تی ) دشر . ( اباس 
e‏ = صو غاله يشن ياغسىز حى » 
بااہی N,‏ 


پایافغو 


1 ۱ 
۱ ۳ 1 ۲ ف سر » رل دار ه 9 
| خم وص اوطودل جق‌شی. . 
ایی حرف خرجی. ترج اولبیندن ۳ 
( دال )ابه تلفظی شایفدز , 3 


بان ] ف] مالند» ؟ ی مقابلهء 3 
ب برلکده معنار ينی U‏ 1 


ادر ۰ قوالانملاز ۰ 
وب 
مه 
پاباقه اجره ری 
ار کاس 3 


۱ 


+[ در کنب وج کی ۶ 


0 


1 عار لساتدن ] اوستنده ‏ 
حكوك Fers‏ 


[ استالانجه‌دن ] E‏ 
تراجه رده ر ع قااین خلاطد رکه 
8 دیرکنی الا »4 ربط ابدر. ‏ 


7 هدن ] امک 


بو نه کت ارده ۰ تار مخلرده . 
E)‏ 6 که ازبلان بوافظ 


دو نات ۳ سهانغی دک 
اصطلاحات شر به جه ربب ی 4 
دی ۰ 


O 


۱ 1 الفاط مشک دندر ] ونان 
لسانده «یابا » دعکدر . 
اصطاجزده روماده (وانقان)دنیلن 
حل خصوصده .قی‌اولوب « قاتوليك » 
مذهینه سالك‌اولان خرستا ناركوکیل 
جنساب ج اولق اوزره طاندقلری 
ریس روحایتك عنوانیدر ,موخ 
ذوفوذان خلدون‌بو لفظك ( وال" باء) 
. فلار 
بننده « رم باب 6 ده معروف اولان 
داد رکه اصبل « روما باباسی » او لسه 
ک رکدر. دهاطوغر .ی حضرت عیسانك 


وکیل صفتیله رمدت روماده واو کش 


دعك اولدیغنی روایت ادر 


اولان حوار بوندن ,« تروس » لك ٠‏ 


خلیفه سی مقامنده‌در » ( نروس ( 
رومای او رونا اناد ۱ کله 
اخلای دخی‌اوراده اقامت ابله‌مشلردر . 
واقعا بر مدت ( عن ۱۳۰۹ الى 
۷ میلادی ) پابالر رومای ترکه 
میور اوله‌رق بالضروره فرانسه‌ده 
کا ( آو شون ) شهرنده توقف و آرام 


اتشلر ایسه‌ده نها کرسی" روحانی ینه | 


روماه قل اولو عشدر, باب قاردسالاردن 
کب بر مجلس موی" روحالی معرفتیاه 
بنه قاردشالاردن انضاب اولوئور . 
پاپالغه تخاب اول وا لر تبدیل نام ایدوب 
ی براسم اخذ واعلان ایدزار. ۳ 
سنة میلادبه سنده روماده راست 
روحانه‌بی احراز ایدن ( پتروس ) دن 
ادا اله شمدی ه قد ركرك (روما)ده» 

"کرد ) آوبنیون ) ده بابالق مستند نه 


مدعباردغی داخل حاب اولد نی حالده 
ایک وز طقسان طوقوز ذات انتخاب 
واقعاداو لو عش و لراد آکثری‌ایتالیان 
جنسیتنه منسوب اوه ارده امجلرنده 
6 ۱ فرانسزء ۷ آلان» ۱۲ اسپالیول» 
۳۲ ایو ان ۱ بور تیکنزل ۱ 
فله منکای باب و لو عشدر : 
«اوبله بر دنوان عالید رکه حکم لاحتی» 
«دترە تر دی شرق وعیلی» رم بای بر زمان» 
پابادیه [ رومجەدن ] بر و ع 
خدابی نابت جڪك. ادوه 
نیانیه اضر حته ادلی توزی 
وندن اعمال ابدیلر . و جعکك 
وری‌ده حیرالی دافعدر . بوک 
ترکه ده « صیفیر کوزی ۰ قو بوذ 


2 م 


وزی »ده درار. فارسى ده( بایو نه )+ 

عر بده" ( اتعوان ) دنل . انواعی 
بك چوقدر . 

2 | [۶] اصلی( سفاء سغان) ‏ 

اال درک تکامه] لیشبر برنوع 

معروف قوشدر . 

ا ف] مجم کلاهی EE‏ 

ف | وقو رجق ویل قوزی 

در سندن پایلان وباشه کسلن برع 
کلاه » سر وش : 

« برطنل تم باشنه‌صان کییدی باباغی » 

رل ) 
۳ [ ۶] ایشی . وقوشل 
ٍ ووکسکای آلمقلی؛ نس 


ا بر دعکدر. مانوس 


د کو 


3 YF 2 ۳" 


9 


ای 


سس 


39 oa Esa 


٩ 
ا ا ی ایا ا وھ دوا فر‎ 


0 
5 


0 ف‎ ٩ - 


۳ 5 ۲, 4 

۳۳ و موز ای ۰ 
اف نف اج ۳ 
GS ON EF‏ 


TT‏ 3 الک 
۲ 


۰ ۳ ایرو‎ 11] io 
ارجا ی دا[‎ 
» تاکه دام اوله بوتمراارای روز کار‎ « 
» تاکه بابر جا اوله طاق فاکله کهکشان‎ « 


(جق ) 
۱ ۲11 آیانغی یلاق 
هه 
ار دال طران ۰ (رهنه |) 
صو ر اله ده قو للاسل رکه بان ياق 
ار 
1 143 آیانی باغی + 
۰ ەد دعکدر , نادرا 
رای کے | ( باست ) طرز نده 
E‏ د خی |ستعمال او لو نور : 


«براق عزت و جاهی ایدوب پابسته خصیس» 
«“مند رحت عامك عنان اله‌مش ارخاه 
( نەت شریف ااب ) 
« ساق کرم ابله بی دماغ » 
« پا بسته رشته فرام » 
(I)‏ 
« سن سيرد هسين ميشه سرهست » 
« ن دام بلا وغم دہ ا إسست 6 


( وله ) 
باو 1 اا ۲ یاق. 
[ بای ۵ ۳۲ ای اصورتلده 


قوللانىلىر. 1 ابوسی] = آیاق‌او عك 
آباق او عه [ طوپ قابوده وضع بی 
نظير وطرح دلین بر ابله قرب حسن 
ختام اولان قصر کبیر بهشت منظر 


چهانبانیارنده من وشرف بابوس‌ممای 


اش N‏ 
وا کف باھا | ` 
«ج می خال ابت اول سی قدك بو انده فطنتا» 1 
«نائل اولشسه ام دولت با و سنه» 
( نطنت خام ) 
« هم عرش اوله بای وسه ائل » 
« هم سن اوله‌سین کاله واصل » 
( ای ) 
«د لک جا م عشتی| بله.ست خر اب او اش بانور» 
« بای وسك آرزو سیله تراب‌اواش پاتور » . 
( روحی ) 
«اول کهر شك اور آینة خورشید اولدی» 
«عن ا با بومی اله فرش رخام دولت» 


( منیف") 
ی 1 ف] ترچه‌ده شحربف 
پابند الله «انواند» د نبرک 
a ۱‏ 1 ۳ > کو سك 
ای ا 
A‏ ومازا ی مالعه 


دعکدر ۶ درا ( باسته )کی مقید 
معناسنده دخی. قوالاتلشدر. نت هکم 
« فضولى » لك RS ET ١‏ 
اده استعمیال اولوعثدر : ( پاد 


۳ ( 
یرد )۲۰۰۰ 

SR‏ قير هده معذوردر اول معتابه» 
« کینه با ند توکلده طورری حیو ان». 
(رمضایه ابت  )‏ 

«اوسه شاه باراشور بالنه بال حبر رل » 
» اوه باند تحتل انه زاف حورا» 3 
(فی) ۱5:۸ 


ا الفبای عشانیده اوچجی 

حرفدر. وحرف سان 2رود 

وقدر .ايك اجون عر سده فاه 

قاب اولونور 4 تعلا ناساس › 

| اشگان س فان ) کی . اند ساب 
ا کی (۲) عددبنه بدلدره 

ن ۱ 1 1 آباق و 


5 « قدم » در . معای؟ 


۱ ۵ 


وت اسر موه 
۱ مریم الط رکه » زیاده قوشان : 

۱ « وق اوعکه بایکی الم » 
A E‏ او پسون‌قطراتاشك آلم « 

۰ ( معل تاجی ) 

َ 8 دیب معناسنی افاده ایدر: [ پأی 


درخت ]= افاجك دی [ ای 
9 ۱ 

ستو ] ك بایذك دی » [پای خ] = 
اى § فارسیده ( با ) طاقت» 
۲ از مقاوعت معنالرنده دخی قو للانلیر ۔ 
۱ سه‌ده لساعزده بالاده کوستریلن ای 
۱ فاد عادر . پالکز ( بادا ) 
2 الفظنك معنامی‌طاقت ومقاومت معنال بنه 


Dr‏ رت ری 
۱ 
5 = 
1 7 
ا 


I A E Ee 


سائرءی‌ده افاده ابدر. ( پای ) ت 


آرقه‌داش دعکدر : 
ی زاده‌الد که وحودل» 
«کوی خم چوکان کی بی پاوسر اللر» 
« نفمی » 5 
امان ویه‌زمین کرد مسال حرکات» . 


در 


) نظے 2 
«به‌صا صاعقه د یرسه م باراشور سرعتده» 
« که شک درکن 1 ساه‌سی‌اولاز هیا» 
( نمی ) 
«براقور آنی دخی سایه‌س یکی ولده» 
«اولسه کر شاطر اندیشه اله پادر پا» 


( وله ) 
ر ۱ سم 
رکب دنر 


ادر ركاب سین 


« تم تردر شه بادر رکاب باده‌دن 4 


افاده ادر. 


( عوف ). 


«تاد 1 عنوله؟ خوالهء عام يا ۳ : 1 


«پای اسب عزمنك: بال ها فرش رهی» ۰ 
(فرق‌رخش رزمنك نصرت‌هاون شیری». 


عازم : سریع او ال ۳ 


م 


» 


it i ا‎ TE SN 


و بار ژر ی » عفانی تار نده ام 
خصوص احراز | عذلردر , 
era”‏ 
۹ ۲1 «و سدن» ٭ صد ر ند 
* صفت مشم‌در, قوتورق» 
قوقان معناسنه در. $ برنوع آفاجدرکه 
عروفنده حلاوت وارومنیه: ص‌ارت 
اولورء عرییده (سوی) تعبیر ابدرار. 
ترکیده غلط اوله‌رق ( میان ) آیاجی 
و( میا کا در لر ٠‏ ایی E‏ 
بری ( طاتل بویان ) درکه عر 


(ءرق ا(-وس) د رار . 7 ۳ ۱ 


ویان) درکه ترکیده ( آندست وزان ) 


د 
]غ[ صارما شیق آونی ۰ 
و 4 متیر( 
نوس دکلدر . 
[۶] ارزو » شوق» عشق 
وه معنأسنه‌در , 5 شاهتره 


دنیان سا ناگ نام دیکر بدر. 5 رحاندان ۱ 


حکمداری حدننك لقسیدر . 


هار اس بوط ( بت ) ء قرلا 

(خطاف)کی؛ براو كدر 

اوچی‌وز رطلدن م‌کدر بر وع 
صوقای 1 ۆن دکادر ۰ 

ر [۶] افرا » بالان سوز ء 

E‏ ر فعی 


ویاخود سول مدیی بر قولی کندیسنه 
اسناد كدر : 

۵ جبمی کرو اه ابله‌سه‌م ماننده" کردون » 
« کرفتاراتدی تاه یف باعته دون مره 6 
( را ) 


جمیدر : ( کتاب البیوع ) 
a3‏ ا 


[e] ۳‏ در ۲ 
,2 | صواوءی, صواوغان 4 
رە [ ء ] کنیش بر دره 
۰ [ امجنده‌ی چابرلق وسازاقی, 
كسيك سبك" صولویش معنالرینن افاده 
ادر. مأنوس دکلدر . 
أ [۶] قیصه؛ بودور اتون 
كدر ,1 i Fl‏ 
وم ]اولوره الان سوبلمه ‏ 
: عناسنه‌در ۰ 
2 [ء ] فوق‌الماده قم, رقال» ۱ 
| ماد رادم د عکدر. او 
دکلدر . 
۰۶ ۰( ابداراولق آید e‏ 
)ود 


او 


معناسنه در ۰ ۳ 
4 [۶] لعثت» وهی 3 
| ردنا 1 
ووه ge]‏ اوه ۳۱ 1 
سوت معناسنه اولان ( بت ) اد 
۹4 موا کب اب ۲ 
دعك اولان( بیت )ك جمی( ابات در 
او گاده‌باقگز: 1 قوت‌طبیمت وسلاست 
نطو مانی انکار اولفاز ابسه ده یا دینی ۲ 
ابیات اله سقدرنی ويك وزن »ران 1 


خر هام معلوم اوله جیندن ام و۳ 
افعال ا وا کل Ek‏ 
رو ۱۰ [ع] صاعق وصاون e‏ 
Ss E‏ 


ECE a Gh E ER r ey‏ ی 
5 ۴ 


TS‏ ی کی 
۰ € 
‌ 


/ ی اصطلاء 


1 ردنر 2 
AS ۱‏ 1 فرا دز جه ان 
را ی ور ۱0۲ صتا حلر » 


1 وقتلر خبراولسون معنا سند ه بر تعبیردرکه 
وقت ظهردن صوکره‌ه قد رکوندوز 


بر احبامه تصادف ایدباصه ویاخود بر 


محله کیدیلعه ابراد اولونور . 

[ فرا نز جه دن 
bonsoir‏ [ اقشا 
خبر اواسون د عکدر : و وت عصردن 
اعتباراً ۲ قشام اوق وه استعیرال 


€ 
AS 


ولسوار 


اولونور . 
ا [ فرا یز جبه دن. 
ا رسمه ۸۵ ] «al‏ 


هل حارثی ۰ اوحوز ازار 


رس دار ۰ 
E 1 7‏ [ اڭ ۰ 


و او و اه 3 آخیق حو له ۰ 
حاملنه ادا Ee‏ سند د عکدر : 
[ وعدءل ولو ] = کوسترادیک 


۱ زماندن اعتباراً رەدت ian‏ صوکره 


از لن حواله سدق دعکدر ۰ 
1 و ]ةوقو » واه مک . 


بو 
خوی » اميد حبت» ارزو معنالرنده 
دی استعرال اولوور : [ شبوی ] 
= ارہ مخصوص کوزل. توتول بر 
چىك. [ عنبر و ] = عنبر قو فولی. 
ار کوزل‌توتول. [ وی 


۰ ۱ ۰ ۶ 


و 2 ا اوق: 1 ر 


فار سنداه ېره ۰ (صبب ِ 


5 5 ۰ 
» شیال سلهه دل ہر 


[ صعوبات بیانتهاسننده کرفتار عقدیه 
وا اسنا اولوب شامه‌واز وی وفا 
اوه‌مدبلر. يی کا کل ایج اشاراتی 
وزوب راحةٌ صفا آ له مد ارت تقریش 
شفقنامه شرحنه سای پاشا ] 
« تلاصا نکمیت از هار نی دشت عنك » 
«ماه وی دلاوز اران ابلر » 
( جوری) 
« مار دواتی حنت طراز کلدن عا « 
» نسم وی خا نافه سازحیب <ورادر « 
( صبری ) 


«آجلش غبره ن وی حنا هم لدم آنده) 
« نوله بلبل و ش اتهم او ل‌کل خندا ندر ن فر باد» 


( عا کف باشا) 
« رده اول بادوزان خوشوی » 
« هانی اول حوی روان د وی » 
(سفیله - عبدا ی حامد) 
« عطر خو باه بر اواوردی مشام » 
« وی مشك ابدی باخود عابر خام » 
( خاای ) 
واز اندوب صغ‌هوس» 


« و بدی ر رک ل دالنه مست اواد ی و ی ۶ه دن» 


1 :] کوزل قوقولو »کوزل 
4 آوقوجی .۰ 
«کلبن باغ ٥ھ‏ و ر کل ویا و رم » 
( راغب پاشا ) 


» وارسه کت خلقله صا کازاره « 
« لالهده سنبل وکل کیی 


اواوردی ويا » 
ری ) 
[اسلاو حه‌دن 30۲۸۳0 ] 
وبار روس واولاخ الله طونه. 
سبواحلنده مقکن افوام ساره نك 


7 


« ببادی ره »مر رداشتند 
« رو وم خود پاك بکذاشتند » 
( مولاا جای ) 


۹ بابق وش دیک در ۹ 
۳4 7 دیڈی؛ ارکاك فرق 
و وقدر . ایک‌فینك 
نو مه [ 8 1 1 

۰ آخرنده‌ی ها علامت 


وحدنهدر : « بوم شوم » [ اول شب 
ظزاد, عوما على اهبا شمله ین 
وی عع بزم آرای اصطناع کی 
TT‏ رخصت طبران واوب قاف 
مرثاق و فانده عنتا هان اولد لل 
شفیقنامه ] ۰ [ بالای درخت مسبوق- 
الذ کره صاعد اواوب صقر وماه الله 
فرناده باشلاد ىكه شفیقنامه ] 
«لغمهٌ بابل فرح خش وزور اما مایکن » 
« غم‌فزا اولبی صدای دوم پر کی 
( شجخالاسلام ) 
[۶] حاقر طء و غان > باخود 
وه ری ار اقوش دیکدر. 
E‏ قدر مأئوانن دکادر ۰ 
3 1 پرتجيك اصل‌فارسی- 


و 

بو مبار اد )دز (موهای) 

د غلط در . موی ای 

ور ( ونان ) اولق لازم 
کی 9 را ( بون ) توبون باغیرصافی 


د عکدر ۱,۴ بار ( متعفن ره ۰ شاه 
دنور ب بااترکنب متعفن غر تاق 
دعك اولور + فرهنکرا تدقیقانندن 


شو معنایی اضراج مکن اوادی ۰ 


سنه وار سید قوون باغیرساقی »عناسنی 


0 ا 8 
۳ 0 


افاده ادن 7 ین 9 ال اب ۱ 
) بوه.ار ) انك ثابل ایسه زده ۳ ۱ 

( و.ین ) در دررز ۰ [ بومبارطوله ٠‏ 
سی ] = یه ات وبرغ‌اباه ماولدبراش ‏ 
اباق 1 

[ ابتالباجه دن] ماو 
شکاند ه اک د رکای 
بای » قعی‌مدور کی؛ اسئو تر و عندن ۱ 
مر نکنه , اصطلاحات مره دندر ۰ 


و ,۱ 13 فرانسز جه دن 
ومباردمان ۱ را ۱ 


طوبه طوته » طوبه اونش دءکدن . 


CEU 


باه 


[ ۱0۱۵۲۵ - ومبارد ] = هاون 
طوبی > مره ا ۰ ۱0۱۵1 


8 OE E Uy 
۱ . ووارلاق دعخدر‎ 
1 آبتالبانجه‌دن ] اصطلاحات‎ [ 
1 حریهدندر» گینگ لوب سنده.‎ | 
۱ لعن ند بانان تيوك سرن دعخدر,‎ 
ززله » حرکت‎ ].[ 
ارض معنا سنه در‎ 
- قولون باغیرصناغی معنا‎ | O 
. ولا ىده افاده ادر‎ 
A ت‎ 
[ذ] آسان. تولای معنا-‎ | 


سنه در :5 دیب » 4 


بو یه 


مهن | 


ون 


صو اانا ده افادهابدر 8 : »امه مش 
قو ون باغبرصاغی معناسنه‌ده كاير . 


« جه خواهی دوق ان آپ سبه‌را » . 
د 0 ا بام وون را" ۲ 
(حضرت ملای روم) . ٠‏ 

[ اناليا جەدن ] بوك 


واولا 1 یرنه دک 


E 


۶ ۳۳-۳ ۳0 itn ee imane Sink û - 


و بت i‏ [ تاه دن ل 


باصد ی » ایسقره‌اوزرنده 
ا دیا م دیلم ات دعکدر : 
بای مفتو حه ه ده باقڭز . 
و ,» | [ء] ورو §دودك 6 بلان 
وق سوز § انشای اسرارادن 
آدم مار افاده اندر : 
سوراخ بوق دماغلرینه القای هوای 
ار له 


[ دمبدم 


داد و ستد او لادرفیی حس 


شفقنامه ] ۱ 
[e] 1‏ بعض اغت کتا بارنده 
بو | اشیو لفظك اسالا تجەدن 


من عث رسو اوسه ک رکد ر. [ قاموس 
کبیر ]ك او چک جلدنده. (باب‌اللام)ك 
« فصل الباء » قسمنده تصرح ادلدیی 
7 ۰ 
[ بو قال ] = قولسز 
بارداقی ۶ آغمر ل کوژه دعکدر 
ترکه ده بق لفط اغزلى سول 
سياه ia‏ قاب هعناستاده و للانسلیر. 
* ([۶] ترکه‌ده‌فابا ( كەل )ى 
ون [دشان ارد حلدی 
راك رنك کورینور . کونشه قارشی 
طورجه عکس شعاع اله امق تون 
کی بارلار ۰ الده ولونان ری فارسی 
لفت کشابلرنده و حیوانه دار وندن 
ر وه معلومات کورلهمدی. یالکز ر 
لفت کتانده فضله اوله‌رق و حيوالك 
دی فابتله اوزون اولدیفندن وجك 
مقوله سی حهرانه اوزانه رق لعا 
یابیشتعه آناری چکدیی کوستریلبور. 
فرانسز چه‌سی [ ۵۱6۵۱۵00 ] در . 


وجه‌ابله عر ده 


هزه“ مفتو حه قعنده ( اون ) لفظاه 
سا حعتله کوربله جکی وجه ايله و حیوان 
OD‏ مشاه اس-4ده اك کی 
قار ره سورهرك وروم . رده 
غکل رأمی‌ده باشقه‌در . ( وقلون ) 
برحبواندرکه عوارض وه‌واقم» کوره 
رلك اصلاسی تغیرآیدر. $ متلون از اج 
ادم » حوادث و 
اواتی اعتبار لاد نیايه دهاطلاق اولولور. 
8صاری ۰ اض صيرمه اله ایشلفش 
ویاخود دنکارنك ایکل» طوقو مش 


دبای روی به ورنکار صررچه . 


قد حه ده | لوانی اع بار له » وثاون « 
در . فارسیده رلك رلك کار ه 
دخی ( و تون ) درار. 


بو له 


.قادنی» و دی قوقانەسى. 
[ ف ] زمین » ۳ طوپراق 


دعکدز * ( وم‌شوره) 5 


وم 
ژر ۰ 
حوراق ر . [. رووم ] = بر ورد 
دعکدر ». فارسیده مور اولان عله 
۶ .۰ 
( وم اباد )۰ وخراب اولان ره دخی 
( وم وران ) دبراره § نطس | بدله 
مش ۰ سورله‌مش ترلایه‌ده اطلاق 


اواوور : عر سده ( ارض ور ) 


دیرلر . § فارسیده طبیعت » خوی. 


معیاسند ه دخی قو لایر : 
» شنید م که یل وت پا کیزه وم » 


« شناسا ورهرو در اقصای روم 0 


( شج سعدی ) 


[ مودمجه‌دن ] »وسوی ۱ 


کی یی یش ۵ 


i. e 


یر ار پراش تفبی فبیل 
وسده اولو یش ۱ و 


ادرا قوالاسلبر؛ 1 اجه خاه خدا خانه 
جدا ء مالك فنا سالك فا » جاموش 
قوی‌الفر ین اسکندر فیلنوسی وکاو. 
سبال طو سی حکم فردوسی کور مکله 
لو يده پوسیده اواب ب- شفیقنامه ] 

۰ دوادر, قو بون 
حیوانلرك باجا. 
ره با یشان بردراو لاد بدره اکثرب 
نفلاس ایالق داخلنده درد شبری 
حوارنده خدایی نابت مرنباندن حاصل 
اولور. الك اجون ( بوش‌درنندی) 
د رار . بين الاطبا « ارمن شاق » 
اميلەده ياد اولو نورمش: 

و [اتالياتچەدن] اصطلاحات 

صا حر به دندر» غومنه‌زجری 

مر ادن خلاط یاخود زرد عکدز. 
انکر بوصامی قاولبا = سرنلری 
د رکاره ربط ادن اصتی زجبزی 
ومائتلا ء ( یی بوصا اك )= 
باشدن عدن قاره‌ه باغلامق . 


3 ەدە صیغر 
N‏ قنوبروتی اونی ۰ ١یو‏ 
و لاغنه مشاه او لدیغندن عر سد ه 
[ ۲ ذان الدب ] دبرر . 
, ۳ [ اسلاوحه‌دن ] امز » نك 
شم | معناسنه‌در ۰ [باش بوغ ]= 
مرکا نز دار قوماندان معناسنده 
برتعبیر قدیدر . وقتیله س فرقه بر به 
ویر شر ره به تما نت 
او اونان ذاته و لور رعنوان ر ھی 


۳ ۳۹ 
۳ ۲ 


| دی ۱۰ ۰ م کلیاً م من ۲ 
[] تو 7 5 

اوغ ۳ الده کوتورلك اوز 
طو إلا نوب باءسلانلش اشبیا چیفینی 


د »کدر. فارسیده ببوك چېقبنه» اد 
باغشه ( بوغ) E‏ براداث" 
تصغبر علاو »سیله 1 ره 1 دبر لک 
ایکنجیسی عا لسا ادام ۳ 


اولو نود ِ 
ماه [ره یی وم ۳ 
بو ابه باس امجی فبه‌لی» ا 
با پنبرل شوت ۱ 
« کول بو قاچە سی » قرری ہو غاچه ۰ 
قیقیرداق بوغاچه‌سی » ۲ 
و2 ف ] باهعهدن و س بای 
وه ا دکیرمی اولارق 
یایلوب انه اشيا قو يلان بيوجاك 
صارغی دعکدر . بولك آمجنه جاشير 
واشای ساره قوناوب درت اوتا 
بر رە کتمر یلیر » باغلار . [ به 
توتون ] = اوفاق دنك ابداش فیس 
توتونه اطلاق ادلیردی. رژی خیل ‏ 
سنه لردن بری آزباب کی و مثلاو . 
فیس ولونلردن روم اشدی . 


1 بو ڪه شال ] = درت کوشة اولان 


شال . [ بونجهلامی ] < اس تیف 
اك ۰ بر اشدیروب صارغی به قوەق. 


[ اقعه بوځیه ] = هدیهٌ غیرمشروعهء 
رکوټ دعکدر e‏ بو ڪه جی ۲ ۳ 
مقرمه » مندیل » چوره واشیای | 
4 ا صاتان و بو ڪه ee‏ 
الشحیى قادن 


e 9 ر‎ 
Eo ۰ 


ترا سای ۱ اجه اجنده 
نان ۳ او هک کد د قبل 
۳ نصا خدمه وملاز ‏ 
ماران ص 2 زصه e‏ به نك 


EG 


E.‏ [ 0 ون 
۱ وک دیاب قو مانداننه (وستانجی باشی 
یاخود سر وستانران RES‏ 
سرای همابون جوارنك عافظی دعك 
ابدی (J)‏ وسیتاجی بارانه ی E‏ 
کی اد یلع مرا تیه 
کلاه. 8[ وستانی ] = سای مقابل . 
برلی» ترییه ده اد بودیاند عکدر: 
بوستان بادجان]ء [ بوستان افروز ]= 
قامری خروس اسک دننیلن جوت : 
و زوم ترکون ماه :كاه که 
بت دکاری رکه ندکاری وستانبشت 
زشانه‌دن کناه در س شهقدامه ] 


« تيغ سر تير آندار سم » 
«کلین افراز وستا عدر « 
( ریاخی ) 
«زهی فصل مهار بوستان یرای خوشعالی» 
9 صید بلبل خرمن كلبرك رعنادر» 
( صبری ) 
» بق رن مور دلدتاندر » 


» بو غ هباغ و بوستاندر » 

۱ ج ) الب دده 
دنه خوش ایدی بو دهركك بوستای » 
۱ وک اولاسه دی اس خزالی » 


( سنان پاشا) 


0 اوش؛ شارتلی 
وسش او بش . فارسیده شار 
شو بوراو بش مقامنده [ بوس کت ] 
تعبری استعیرال اولو نور * 
اوغربنه بذل‌حیاتا زی ^2 چ جاناسنك ؟ 
بوسش امل لبگله این کسب حیات! 


اسف ان 


اویچی دعکدر : 


مرج 
لو مسده 
« وصلات دبله گم حهانده ارئق » 
ون باب او لسه‌م » 

[ ف ] آوعه » اوعك . 


وم و 


وس 1 بوسازد ]= او.حی . 
ا 3 یر ۰ e‏ 
۱ 
مه جات ی « = اوه جك بر 7 


ق 3 ۱۳ 
[ بوسەجین » بوسه ربا ] = بوسه 


و تفن + 021 و ئۈ سەك ] بت 
اون ایکی مقام موسیقیدن بر مقام 
مخصو صك اسميدر . 
« ه رکسه اولسه‌ده خانه‌م مفتوح » 
« هرکسه بوسه ولکن سکا توح » 
( سایله-عدالق حامد ) 
« دوسه وىرەك ۲ كا نفرتلرله « 
« الق آغوشنه دهشتارله » 
( وله ) 
« نرمدن م‌امث ایس4 لو سه آل 
« آله استرسه ل آ نك در نیال » 
( عزت ملا ) 
«محسن روی‌ترا روح قدس مشتاقست» 
« همیشه حالد درت وسگاه ععافت» 
( نعت س اوااعای ) 


"وم _ | [] ۶« » ايده لفتدر. 
«ماعون» د بیان حی و انك 


امیدر . 


«رخوان شبران بکشی وزینه هراه شد» 
تزه رو کریسق آواز کا شراز عا» 
( حضرت ملای روم ) 


22۰ | [:] غخه؛ هنوز آجلامش 


عر دہ ( 31 ( درز ۳ 
« دهانش وژنه در باغ رورش » 
« از رو نشکفته ؛کعرف‌سویش » 
( میر نطمی) 
[ف] اوه cry‏ 
ایی وقدر. 1 بوسه 2 
« جةتای » لساننده ( موجلث ) در. 


+ مه }7 6© 
7 ) = اتك او عه . [ زمین 
٩ 2‏ م۶6 


وس ] < ر اوعه. ES‏ 


ات او كەك . 1 دت وس ] ال 
او عه. ( دستیوسی ) ج ال او مكلك ۰ 
1چ ۰ قبی 
[ بای وس پوس ] = آیاق‌اوعه. 
«ارله من باشل موس دامان » 
0 کان طفره ده صاحی‌عنوان ¢ 
( نای ) 
«اردشر بابکان ۰ و ونو شیروان» 


۳ ن ۳7 


۲ م۳۹ 9 a‏ 
«خیال وس با به دست امیدله صار له 
دکوکلده حاقه حلقه آ هار له دوش 

( اد ) 


[e] ۰.‏ رکیبه زیاده فقم 
اوس , واحتیاج ابله بر یشان 
۶ و حال اولق مهناسنه درا 
دووس ادر و للاتلشدر 


[ اول روز بازار بوس وعنده ارزاز 
فروش شله وارزن زشودا كرا 
صاون وروغن بر بلوك قال رنقا 
مواحهه‌سنده -- شفیقنامه ]» E‏ 
خیام منکوساری اولان منزل. بژس 
شغفمتنامه ] 
b1) °‏ درو فوقو «ستان» 
وشان محل‌معناسنه‌در. بالترک ۱ 
قوقولق ۰ قوقو حلي دعك اولور : ۴ 
( بوستان ) الله( کاستان )ی فرق 
اغکدن ا جزاو لا نار (وستانی) کللك: ۱ 
کل با سی ده تمر یف ابدرار . 
[ کاستان » کازار ۰ کلشن ] کلای 
موجود آیکن بوسان یکل بانحه‌سی ده 
تمر‌یف اك عدر . اواسه او 
عث باه سی دشله سلیر . د 
مر بشیللک 0 ازهار واثعاری 
چوق اولان محل دعکدر . اصطلا 
جزده پالکز قاوون ۰ قارنوز» 7 
و اطلاق او او نور. 
4 ضهتردات مدینه وزن مسا ید 


اولمازسه معرب اولان [ بستان ] ایا 


Ha Nt 6 


( حق ) 


اولونه‌بیلیر . 1 وستأن سرا ی : 


E و‎ 4 ۳ 


دخی قوالانيلي . باغلی 


سردل اه نو فة ار 
۹ 0 
1 ور | آجیلوب انه فيه وی خود 


نير فونلدقدن صوکرهایستهنیان شکل 
- وطرزده دور لرب یاغده یشیریلن 
7 تانكر ولك بروعنه فارسیده 
وه » درل رکه یکت محر پف 
| ابله ( مه ) تنب اولونور. وغك 


و 
1 :ور 


۳ 
جوز - 


اواعی موجود ایسه‌ده جلده معلوم 
" اولدیفندن وراده مداد وتعر ضدن 
وا : [۶] حوقور 5 حراده 
2( جوتور طرزنده یلان 
معناأسنه دز موش دکلدر . 


4 


و [۶] حصیر. (بوریباف ) 
= حصر طوقو جى 5 
ری 5 ای سالفه‌تك حناس 
الفظى بى متضین نحف. تج » ریب 
ایب تار سوپلدکاری معلومدر . 


از 


ام اشارتیله عرف ( را ) دن کب 

۱ اول‌رق بر جناس تعکیل اتدیکندن 
و مناسبتن» مناسبتسز شاعراركد دیلبرندن 
قور له مامش در ,و جناس افظیی 
2 اوی هد مر وتان وقدر . 


۱ باس و مب 0 


اشبو ( بویا ) لفظی وخی ره (بو). 


ی + اورق 3 6 دی 
قل ابدلدی : 

« دکلدر کار وبار حاه مانم ورف بزداه « 
» حصبری لت قز ب اه زاهد بوریادن کے « 


( ا ) 
« وریای قود هص ونی شوکو چك مندره گم « 
) واصف ( 


«دکل ای کوکل ایدم درکه الپی‌ده « 
.« جین ذاق هین وریای دور » 
( سای ) 
« بر حصیرم وغیکن کاب اخزاعده » 
« وریا نقغی کور :ون تن عریاعده » 
( آهی ) 
۶ 1 اننال.اجه‌دن ] اصلی 
Ed‏ (ولینه) Aa i‏ وغاسه 
پکغارنی کیا ( بوبنا = 
آنلت. ايه سید رکه « اناف :غو »نك باقه 
اي دعکدر 


9 


بوزه 1 ترکه ده « بوزا » . 


( وزه‌فروش )= وزاجی» 
:وزا صاان . داردن باسلان ماەلی 
ای . برجدن الان وزا اض 
و3 ( تی بوزا )= مسکردر. 
زیاده یلاوس ة کیف ورر. «اکهده 
وزا قاسای» = رادمه آذا وحفا 
اجك د 

, 9 [] طءا؛لره قاریشد ر بلان 

2 [ نویر ۰ فرشل ۰ دارچین 


کی ببارات دعکدر . قوللانلاز . 


+ 


0 


۱ 
E و‎ ۳ 


1رد 


نم Ce‏ ۶ ۷ سا ۲ 3 ۳3 


و 
۴ 


۱۳ SRA E E YA 
3 I NET E, 


ره 


a‏ ۳ مت 0 :7 ۲ ی 


یس 


TD 3 شتا‎ ۲ 


ەز و ۰ آزار؛ رو Dy‏ ۳ 


۶ ی ۷9 ۷ ۰ 


دی قو للا-لر , 
1 آج ابدی ر قر هقوش اور سی رکون بواده» 


۲ انامی و تسول 1 ضون راز دی ارواده: 
« ر بوراچیفدی واد رکن آغأجدن‌دو شدی» 


( شنابی ) 
2A‏ [ انالا »دن ]ام طلا. 
ورام حات 2 ر له دندر ۰ 


رده و الان مار ه لر ك رودن 
ول ز باه سی ِ دی : ۰ 

ا « 
]£[ نوراه مسو بط ءام 


۶ 4 
ورای تازه سمره قله نی وزخصو. 
صله اتل اناق REL‏ ی 
عاسبه‌ دن » اول ۳1 رز حه «شم‌ و 


» ای 


ده‌تی ( وران بنت حسن ) 2 ورنده 
a‏ اواو نان طمامدرکهبین!امزت 
7 موما الم ابه نسرتله یاد اولونور. 


[ بلغار جه‌دن] روم 
وراه Jr‏ بده تکیاره 
ON ۳3‏ بقن قاینی . 
ورا 1 فرانسز جه‌دن ] 


بر لوع جبن معد ندر . 


و عر بار دو لفظ 
فازسیی محر نف ابله چم مذ کوزه 
[ ورق ] دیدیار .- براقاج دراونی 
مو حوددر. هندوستان کوالرنده محل 
اوله‌رق تکار يعن وربت شود حالندم. 
ظهور اندر. اتالیاده ( طوسقانه ) ده 
( رووندو ) نام 9 دج اخراج 


| جو رنده بر قاج حلده اشبر مه 
ودرا ۲ ۱ E‏ 
ی 1 1 اسالا هدن 1 ۲ 
«ورتون » ۰ زمأنقد مده | 
دو ٣ا‏ اصطلاحانندن ابدی . E‏ 
بار ته ر بدن نروك ٠‏ ط ونی حامل ج ۱ 
معو ه -نه اط دق آراو وردی . ۱ 
۶ 1 [ تا اباجه دن ] اعطلاحات ۱ ۱ 
ورد حر بد ندر کیت اش باش 
وزاك اک طدش بانلری .۰ [ ردا 
اعاف-] ‏ بدو اک ان اده 
يالاد رمق کیت باش بان طرفنه ۲ 
[ پوردا پوردایه ] ایی 
| 

| 


باناشعق . 
ری رامیه ادوب باش ان طر فلر ی 

با اشدرمق + فون 0 bord)‏ 3 
بو رده ( چ ان 1 :نشی و 


وواطه 


3 [ ابتالباجه‌دن] صراف» 

انکر لونجه‌سی § اسهام 
ا وامور صرافیهه متملق كاف 
معامالا بات احرا آولوندینی حل رتهی. 
[ ورسا او وی ] سے بر وع قار ۴ 
اسمام دو له وم لات یاوخ او زره 1 
هوااله یی عینا مبادله صورتله ‏ ۱ 
E‏ وتوع ولان ۲ل م» صام . 9 
* |[ فر ادى حه‌دن]قا : 
وروش و یره 1 
بر وع نوك ایک د یک در . بای 
مغتو <ه ده بانکز . 


اولر ور . مالك عقانه ده بالك € 


ورعایه اد ایام ۳ E‏ 


1 ایغ 


3 2 و دیش و وق 
۶ دعکدر. ( ودش ) 
بودوناود ده کر وازلق, 

( افو دی = وقاق. فقیرلف : [ بل 
EN RR‏ > ودونودی 

سیان طوتالره خاص برطورحکم‌تدر» 

دعش ایدم 3۰ سنك کی ادرا کی 


کو شك و محفظه مغزی غو نه ءای دنه لا 
اولا نار تعقل واذعان | ده هس لته 
مغد ورد رارت ایکن مد باشاه مکتوب 
کافی ] : [ جناب طرازنده* اتب 
غب وشبود وراریده" بدایم و دو عود 
تقدس ذائه عن نسبه الوالد والولود 
تن موی بت و باشا ] 
« وقی بربارجه زهر ای موجود » 
« اوده اولسون ی یامه لاود » 
(سفیاه عبدا مق حامد) 
» جکمه دئیالق اجون گم دل نابودیده » 
» وارایکن ماحصل‌رزق عطایای‌عدم » 
رما کف پاشا ) 
« وکل حو رفکد ن شکوه ودوراندن فریاد » 
» شو و حشخانهده ناودی" باراندن فر یاد » 
( وله ) 
یود ده مکم دنس حبف ۲ » 


۰ داش ( 
« ادراك ایدن ناج احوال الى 


«وارسته علاثقی ود وود اولور » 


« حکت » ۱ 


ات شپادت اولان ال شهود » 
« تا که مشم‌وداد اوله ود سود » 
( نی ) 


و ملد ر جین دنیلن 
رش طر یی ریب در . 
1 دیبوی واخروی اج 
ور برخبری او لابان آدم» ناس. 
فرقان حامد ه وارد اولان الفاظدندر. 
« قوم ور » چ اراضی میته يی سو رکه 
باغ اه رای 
4 ای کا 
ور REE YS‏ ` 
نظ رآ ماری ه چالار فستق ر :کاك آدبدر» 


ولانیق صولركد اوانیده بدا ابتدیی . 


صارمتیراق ) اښ کوفت (ه لساعزده 
غلط اوله‌رق ( نورا باغلامق ) تعبیر 
اولو ورکه طوغریسی « ور طوعق » 


دهلیدر. 8 قبزبله مائل ویاخودبوزقی . 


اولان اه دخی اطلاق اولونور . 
۰ بونانیدن ] رکه ده 
« و راز» ده محر یف اپ 
ا روز کارينك شدنله اسعه‌سی» 
فورطنه: ( ورا جیشمی. بوراباطلامق» 
ورا قوعق ) = فورطنه ظپور اك 


معناستنه‌در . ( وراه طوولق ) = 
a E‏ ظم-ور ادن فورطنه نك 


صدماتی امجنده فالی § غوغابه» کورای 
2 ۱ 
تصادف اعك . [ ورا ] = ترجهد 
۱۷ 


۳۹ ما 


0 


[ بو الموسی ] = ثبانسزای؛ بوالهوسلك, 
رعنا مشر بان واهوس فر ب زماله 
کی موی روی منقاش کات د وزباای 
برله ژولیده وجلد تن خشینی صاون 
نور“ فسون ابله دباغ الندن چیقمس 
ادم شوسده ابدی س شفبقنامه ] 
«ای نفس بو الموس حذارك و فیدر سنك » 
ووقسه هدن خبرك یوقیدر سدك» 
( رام ): 
]ف[ فیس آغبر دوشه مه 
توب | قهتدار قادن معمول 
ساط » یاینی ۰ ترکه‌ده تحریف ایله 
استعمال اولو اور . [ بوبله دوشك ] 
تعبیر عامیانه‌سنك اصیی بودر . 


ERO 2‏ هده ( بر ) 

۰ ا دنیر. ( قاره ور ( سے 
عرسده فلفل 
دبرار . ( آق ویر) کیکفت 
(اوزون ور) = دارفلال. (قرمن‌ی 
ویر ۰ آزناوود وری » یثیل وبر » 
تازه ویر] » [ طوزلق ورلك ] = 
اچنده ارلش پراره طوز » وبر 
قویلان شی ۰ 1 طوزل ور ] = 
الى » دکرندن فضله تی اولان ثی. 


تا 


[ ور یه ] = اکلیل جټل 
برنوع خم . 


» عبيزان ء 


۰ 2 ای اوت 


رما له بت دی 2 شخصك واردات ais‏ ۱ 


۸ م۸ 


ورد 


E‏ مخصوص ر 
و به آلت. ,تر که ده حریف اله 
) وی ( د نایر ۰ فار سیده معائی* 


ساره نی ده افاده ابدر 


. بای فارسی ‏ 
اله معزوفدر. انك اجون ( لو نه) بهده ۱ 


بانگز . 
| ] قیر‌می فاغالن بر . 
وار قوعدر کیا صلو ۱ 
کنارلرنده‌بولونور. ترکهده (القیل) ۱ 
قوشی دیرار . 
۶ .1۶ 30000 فرانسزجه‌دن ۲ 
وب حبز 4۰ 3 ۱ کثریا قوجی ۱ 


قصه اولان حیزمه به اطلاق اولونور . 


۰ ی فرانسزحه دن 
ده غلط اوله‌رق (یا) . 
ابله لفط ی آلافرانفه لامجین» 
حد یعات او که ل برلوع فر د نکانه سید رکه 
قونجنك ایک طرف لاستیقلی ویابرطرقی . 
تکمه‌ل ویاخود باغل اولور: + 
۵ هنز اسزحه‌دن.] ۲۱0060 
يد N an‏ 
حدول موازنه دعکدر ۰ بر دولتك » 1 
برایالتك » بر ادارەنك » برتاجرك ٠»‏ 


ریف سنوهه‌سنك مواژهسی . 


کورلدیک وجه الله ( بوالجب) طرزنده 
وحقه‌باز معناسنده‌قو الانیلدینی[ فر هنك 
1 وروی ع ده کوش لور لا 

کفانیده زیاده عجیب » پك غر یب 
معناسنده قوللایاشدر » تصرفات 
فارسیه‌دن اولان‌اشو وامثالی ترکیبانك 
اصالری عربی اعتبار ایدویده اوالر بنه 
همزه کتیرله‌سی یی ( او اجب ) 
صور تنده استعمال ایدله‌می خا 
دکلدر : [ وای ] = والمیبلث . 


22 


1 بوالٍبتّر ] = فوق العاده یب 
بك زیاده هڪ اولنه‌ جق شی ۰ 
«بوالعجب جوع کثرت ماد ر كاثات» 
«جله نات شیزاره* جعیت اجزاسی بر» 
( حکمت ) 
« و المجی ۲ مده روزی شبر » 
" « شمبدهآموخت ازو خلق دهر » 
( مير نظمی ) 
وزاهد ورندی قوداد عفقك اه برشکله» 
«والععب شوخ دلارا بت رعناسین سن» 
( جوری ) 
ا [ ۶ ) فوش نوا 


اوالفضول ی سېتسز سوز 
سوبلن » مادی » معنوی اقتدار نك 
فوقن-ده ایشلره قار یشان آدم ۰ 

زه ۰ مه ابله‌ده 
r,‏ وت e‏ 
قوللانيلیر : [ و الفضولان جهان ] ٤‏ 
7 وارلا ] > طاننالاق ۰ قابا 


۲ دمه یاقبشه حق‌طر زده» سر“ که سنه . 


[ والفضوی ] = طاننالاقلق » وش 
وغارلق . 
« کدی صدر دم ياره و التضول » 


[ ۶ ] ادبای ماه 
من‌القدم ب ۶ طر زده 


توالهَوَس 


استعمال اعشلر ایسه‌ده و کله‌نك اصلى 
ری اولدینی کتب لغات عي‌سه‌نك 
هیچ برنده بولنه‌مامسیله مثبتدر . فقط 
فارسی فرهنکارده وکله حقنده‌ایضاحات 
کافیه موجوددر . فارمی ده ( بل ( 
ادات مبالغه‌درکه بسیار» حوق معناستی 
افاده ابدر. ( بلهوس) طرزنده ترکپ 
ایدرکه اصلی طوغریسی بودر. مزاجی 
متلون » مبانسز » هوساننه مغلوب » 
باخود هوس و املی زیاده » عقلنه 
کلنی یاعق ایستهن» ترکه‌سی [ ماموف 
اشنهای ] تعببر عامیانه سنك مدلول 
مشتخصیاولان آدم دعکدر . طرزقدماده 
تحریر واستعما ی از اولدینی کی اصلی 
اوژره بازمقده باس دکل فانده اولسه 
ک رکدر ۰ جوننکه اصانی بسلمه بارك 
بزبله‌یازا نلره قارثی بلا تمع اعتراضده 
ولوعار ننه مدان قالامق مقصد له 
طوغر يسن يازمق الجاب ایدو » 
[ وا لیوسانه ] = او بله عض‌اجی‌متلون» 
هوساتنه ابع آدمه لابق صورنده » 


wa 


« بیان دروغ اولوب ەسس » 
« مدح بدلابه دوشدی هرکس » 
( مشدمه ) 
[e]‏ بابلش باو دعکدر ۰ 
[ با غ کی ی ماگزد ر . 
تر هده بدن » سای وحود معناسنده 
و بانك یله انسان وحیوان حتنده 
قوللاایلمر: [فوی‌البنیه » ضیف البلیه ] 
تصیرلری زبانزد خواص وعوامدر . 
« کاخ اقباله اساس اولز اناه ولز » 
« بنية کنبد برباد حیات اكام » 
( اب ) 
7 [ ۶] « راحه » کی قوقو 
ی دعکدر: ( و یکل ) = 


کل قوقوسىی . .۹ خوشیبو ] = 
کوزل قوقولی کل . [ وی پرست › 
لو برست 1 ت او کو یی دعک‌در 
5 فارسیده امید » مت » طمع » 
خوی کی معنالرده دخی استعمیال 
اولونور. لسان عمانی‌ده یالکز قوقو 
معناسنده قوللانلیر. « خواحه حافظ » 
شهيرك بیت آنیسنده « و » ( امد ) 
معناسنده قوللانلشدر . و معناره 
واقف اولایانلرقوقو معناسنه صانورار: 
«بوی لاه کاخر صبا زان طره بکشاید » 
«زتاب جعد مشکینش چه خون‌افتاد دردلها» 
( حافظ ) 
«کلستان د هره كلدك رك نوق و قالامش» 
«سابه انداز کرم بر تخل دلو قالامش» 
( ا ) 


ی و 


دق سیا لا ولد ا 
« وی وفا خبره + آذمده قالامش » 

(ر وله  )‏ 
8 [ ء ] درك . خصوصیله ‏ 
وان چادر درک معناسته‌در ا 
[ با ] نا کبربله دغی لذتدر . جمی ‏ 


م 


ف ] ادبای عا 


ات | ری بو 


واشای بمش تببرای الف لام 2 
و [ او ] ده‌ی همزهنی اسقاط الله 
استعمال اپد کر ندنل ده میا 
کوستر مکه مجبور اولدق . ونلرلد ‏ 
قدم است‌مالارینه باقبلپرسه اصلا" عر 
اولدفاری حالده ميات فارسیده او 
طرز ده ادا او لو عش اولد قاری ٤‏ 
ظن اولونور . ( لچ عثای ) ده . 
بونلرك [ او ] دن مخفف کنیه کې 
کوسترله‌بی طوفری اولدین ی کتب ‏ 
لفات عربیه‌ده تولوعه‌مار له وارستة 
ارتی‌ایدر . و نارك اصلتی مبدانه . 
جبقاره‌جق بردلیل وارسه اوده‌فادسی ‌ 
لفت کتابارند کوربان [بل] لفظیدرء ۲ 
فارسیده بو لفظ « چوق » معناسنی ‏ 
> امل چوق ۰ 
اولان آدمه [ بلهوس ۰ بلکامه ۱3۲ 
دینیور . وحاله کوره [ والب ]ك 
دی فارسیده [ بمب ] طرزند ۳ 
استعمالی لازم کلبرکن ادبیات عقانبه‌ده ۷ 


افاده اندیور ر وھ-وسی 


2 


0 2 


۱ O 


0 E 
خاندان #اصيل‎  نکنزآ‎ 
۰ زر ۰ موس دکلدر‎ 
۰ ا "1 اوفاق ووارلاق‎ 
. سدق د شب قورشوقی‎ 
وی روبق ) دق دنیان‎ 4 
سدقه عش . فا رسیده دی‎ 
مستعملرر . [رهان قاطع ]ده داور‎ ۱ 
ا 0 9 متریصورپماز.‎ 
خاله‌ی‎ 
ر . § توت آغاجی‎ 
لاف نردرلو‎ E) » قاوخنه شمبه‎ 
(مغیلان می)‎ IR قاوقدر‎ 
دنیلن ۲غءاحك فالوغی ویاخود عبر‎ 
۰ اوق هی‎ ۱ 


هن ترا 
1 
وا از 


4 رده 


12 


7 ووع [ ۶ ] امجنه اشيا ولوازم 
0 مسغر به قوئلان اوطهء 
0 5 
۱ جادر» شی ۰ بازوشگاه ] تعسبری 


FEE | وان‎ 


محافظ » خز نه دار معنا - 
سنه در ه و ) الله » یاخود اثاث بيت 
واشیّای تیه معناسنه اولان 3 ( 
اله ( وان ادن می در 

وه | [ 1١‏ اوغاق دعکدر : 


TÊNÎ 3‏ طیب [ بنارنده اتو ت ونوت 

۱ اوله‌سه بر صورت دوستانه ده ی 

نردم ۲ ۲ 9 

وها [۶] اساس» نمل دعکدر: 
تفه ارم ده 


9۹ 3 


9۰۰ 


کووه‌تاز دعکدر : ( جانه مت شاد) 


نا » ياو RS‏ دی را 
) اباد هرق باه مه نید جدید ) 
« با امك » مقامنده ( ناد ۳1 ( 
تعییری قو للالاملید:ر : 
« عرشه سبتله حبابه دشلیری ناد ؟ » 
( بای ) 
« ادلی سیل ومك خانهٌ زهد ی خراب » 
« توه‌نك نیادی خاطرده حکم ودم » 
۱ ( ی ) 
« اولدر القصه اورن بننادم » 
« باعث وود مادر زادم » 
( خاقاف ) 
شاز [۶] « هدم »ك قبفی‌دره 
ل معنای اصلیسی یاو یاعقدره 
اه باهو معناسنده قوللانلیر. [ انمك] 
ماده سله اال حا نز دکلدر : 


۱۰ ت 


» بنیان قوی » بیان رف [ فلاظ 
اجان اه نید بیان اد انوب 
هر وزدن دروازه ولوق رکتدی 
شفقنامه ] 
« ولسون بيان اقالك ختام » 
)ا( 
« چوکدی بنیان‌بدن بوزلدی عثال‌جسد » 


« در د دواریده رر عواولانصورتکی « 


( اوالسعود) 


7 ۳۳ ONE ION < PTE EE 


دة و ”س 


۳ [دوزاووا» چول ممناسنهدز. 
ی [بلاقیق ] در 8 « محر ن»طر فنده 
( کاظبه) کی یات اوست طرانده 
بزموقەك مید رک قوم عیب عندنده 
اوراسی تا فه‌سنك قرارکافی زعم 
دش اواو نور ٤‏ 
رت ا ۶ فارسده ”ا ۷ 
بوس 2 ورب و 
میالغه‌در ء عند. الترکیب هو سی ۰ امل 
جوق آدم معنادنده قو للانای رکه و 
مقامده ( بسیار هوس ۽ بلکامه ) ده 
استمال ادير ۰ ادبای عفانیهنات و 
لفظی الوس ] سبك عر بسنده 
وشیوه فارسیبه تطبیقا همز ەك اسقا طیله 
قوللاعش اوللری هوس مقلدانه‌دن 
منبعث بر‌خطادر» اویدرمه‌در. جو که 
بو کیب عریده وارد اولامشدر . 
و لفظك املاسنده 7 قدمابه تاع 
ابد له وب طرغییسی بازلسه بك مصیب 
- ۰ (والهوس) ه ده باقکز ۳ 
1 هرش قك اساسته» دربنه, 
9 | کوکنه اطلاق اواو نور: 1 


4 و 39 ۱ ۰ 2 ۰ آح 2 هه 
حصار؛ بن دلوار؛ بن کل ]: [سرون ] 
= لعربری ر که ده (اوج‌اوره) قناز نه 
دکل (باش قیچ) DELE SE‏ 


o? 
سروبن) = باشسز, نز یی صاجه‎ 
= ] صایان د عکدر ۰ [ خن سرون‎ 


اوق ۳۳ [ء] (با) تك تا ازدز. 


۱ E Crt 
1 افاده ایدر : [ زان بلبل اب‎ 
۱ ۱ او ستانده مشقك هو اسنه حصر زلم‎ 
۱ ] سب سنا باشا‎ 
۷ قدما وفن تارج‎ » 
« کال فصاجته بن واج‎ 
) مقدمه‎ ( 
«هر بن مودن جبقر آه انلدکه شملهلل»‎ 
«دل دکل سینه مد هز دریای تش وارکی»‎ 
. (ع کف)‎ ۱ 
[[ع] مله عانبه‌ده حاصل اولان‎ ۶ 
. قهوه آغاحنه و قهو هه اطلاق‎ 
 گرد‌هطالمو اتقو 8 برنوع ترشی‎ 
طن اسنا بدة قهوه أغاجنك بابرا قار بله‎ 
۰ هنوز کالبو لامش میوه‌سندن ریب‎ 
۴ » اید یلیر‎ 
Ek :و [ء] «با»نلت‎ 
E ښك ابر هقی ادر‎ 
قدر غه بالیغی دشان ن جسم بانتدر که‎ 
انسای ایک لقمه‌ده بل ابتدیک ص‌وبدر.‎ 
ACAI $7 
eS ساو ]یم‎ 
| ت | اب کم اجون‎ 
1 باسلان دستك » پانده‎ 
. دعکدر . و6 اله بنا معناسته اولان‎ 
1 ع کید . برشحیده‌دال‎ E ( (دا‎ 
۲ ای علاو* نیبتدر. (برهان قاطم)ده‎ 
۱ Es تفصيلى وقدر . فارسی‎ 
راجت اه لدر.‎ 


ات دم بل 


حوق» هر شبثه ایستکلی 
۱ " معناسته‌در ۰ فار سیده هو دی حوق 


وحم و 


ده 7 باهوس ] دینیل‌رکه بزیولفظ 
کی شعدی به ددر ( واهوس ) 
" طرزنده استعمال اش ایس هکده 
یا اشدر ۰ طوغ‌بی بوله‌در ۰ 

۶ |[ :] عال:رفیم؛ بوکسك 


ومعئو بانده اتال اولوور. حفتای 
لساننده ونك معادل 1 يبيك ] افظدر. 
هیرهانقاطم» ده (با)نك فعیلهکوسترله 
سی ار سبودر. زرا فارسیده (با)نك 
فعرله [بلند] قاو و جره (چار جویه) 
س جر جو هساك آلت حته سی د عکدر 
E 1‏ کد بیلد بزی . وكسك ۰ 
طالمی او ینون. [بلند آواز ]س-د اك‌سس؛ 
حاشرمه [ بلندبرواز] = بوکسك او چان» 
عن‌ت شس ور تات صاحی دعکدر. 
[بلند تمه بلاد باه[ = قدر ومترلت 
صاحی » حیئتی, [بلند مت ] = خبر 
خواء » جهد بلیغ ساحي. [بلند نظر] 
سب کو خی فولای صایان عن موك 
اولان انسان . [سر بلند] = مفتضر » 
معاز اولان » باش وقاری طوران 
دبمکدو [بلندی ]يو جەلك» بوكسکلك 
[قصر بلند » فکر بلند ] ۰[ قولاری 
دی حسب‌الاستطاعه استان بلنداوان 
خد وانه رنه ربط رشتۀ عبودیت ابله 


اوقات‌واحیان چاکرانه‌ی حصر وقصر 
اعّکده ایکن - مقام صدارنه افلاق 
وو وده‌سی طرفندن ‏ ما کف باشا] 
[شاهباز بلندبرواز آرایش بازوی 
سلاطننه سزا آبکن دهقان دهر الندم 
همسفال ما کیان‌زیال اولوب -- شفیقنامه ] 
« بست اندر ميت اعدایی خا کسترکی» 
«فرقه مدن دمیدم ولد قعه ۲ تشار بلند» 
( بر عسکر لسانندن - معلل ناجی) 
«سایه سند هاو له سون‌می‌عسکر بلر سر بلند» 
( وله ) 
«عل مخت رفیمت قدن اولسه اند € 
توغ آم کي عتاز وس اولاز » 
( خاقانی ) 
«صااکه وضع اتمش ابدی خت بلند » 
وه حه وش بازو ند» 
توح 
منك" آل و با له ری | بده ۸ بلند» 
«اصعاب درد ی جوش هکتوزسون و هفت بند» 
( باق ) 
[ء] عاحزء» بی تاب اولق؛؟ 
اوخ hE‏ ی اسنه‌در 
ملاس دکلدر. 
و . ([ء ]تة ادرا که ابر شمك» 
EAS‏ 4 ت 
( ارککلك چاغی ) نصبر اوور . 
تسبركك معادی اولەرق ا ف 
زبانزددر : 1 سن بلوغه ابرشعکله اثبات 


رشد ابتدی ] 


۳ PIN 5 ry 


۷۶ ]صلی صوقای » 
بارداق صراحی: [شوقڭ 


شرانندن که بلبله کردان حبت وغلفله 
اندازمو دندر تفر تات سنان‌باشا]؛ 
[ لرز قاروره بل اولان ببه نژادی 
کی صنو بری‌الشسکل بر قارورهه املا 
ابت دکدن صکره سا شفقنامه ] 
ان ر ء ۲ « بلد » بلده » بك 
جی ۰ جع دبکری اولان 
) لاد ) دها زیاده قوللائنلر : 
« اعتدال اولسه هواسنده اکر » 
« بر بلدانه کم ابلردی نظر » 
( نا ) 

«غر او اوقا تی هدي طورمدی خالی » 


«مسفر ایلدی تدر م ایله اطراف بلدالی» 
( ھمدی ) 


۶۶ . ]1 ۶]«با» ك فعله 
3 لىز :5 
و و طبیه‌دن اولان و لز_ظل 
بلم خهره ۰ غمرتلا ق ۰ 
دعکدر . وغاز الله معده - 
ما کولات ومیروبات یدبا نم 
علویسته [ بلموم ] اطلاق اولوئور . 


[ بلم ] = ما کولات يدينك دکل 


N 


نفس مراسنك قم‌علویسی دعکدر . 
i‏ بلاغتی » بلاغت 


صا حې دعك اولان 
۱ [ بلیغ ] ك جممى : [ احاطة کالات 
تامتناهبة 7 7 جله بلغای زمان 


۳۳ ha 


۱ 7 
| 7 
ا 


bic 2 E: 
| صاجز وقاصر اولان سب‎ 
9 ] ما کف پاشا‎ 
/ Te 
۶ ۰ پهای جد وکندی‎ ` 
) مقدمه‎ ( 
٠» عری"روم ایدیکم جله ایدرلر تلم‎ « 
EE کورسه‌ارکر و قصیدهم ای‎ « 
۱ 
۱ 
۱ 


A‏ [۶] فرهنك «شموری» 
اله « برهان قاطم » »ك 


. دیارندن کلدیی‎ aE 
. جهتلهتلاتین تعبیراولونان‌دریه اطلاق‎ 
| ایداشدر. باغارمشینی معروفدر. اکثریا‎ 
وندن [ مطره ] اال ایدرار.‎ 
< اك [ ] فارسیده « بل‎ 
ادات مبالغه‌در. غاد‎ 

فتنه » غوغا د عکدر . شو حاله ۳ 1 
بو قدا کر فترت عظیه » بوك 


دکلدر ۰ 4 
7 2 ار 
e, ۲ ۶ [‏ کی 


۱ 
۱ 
نسوانك وزارینه سور 
دکلری دوزکون الواعندن قمریلق أ 
دعکدر . ۲ 
E‏ مقداری 3 | 

لته | تعيش ۰ کین جك شی دیکدر. 

[ بلغة الا حباب = ae E‏ 


۱ 
ص حوم راخ بکك هنوزطیم او او عامش ۲ 


براش لطیف ادسی او لدینغی ص ودره 


2 شمه قعه تن اللهه اولشدر مزار » 
ند 
"۷ د مارا اواه اول شم بارکت > 
7 باری افه شمیم وهواسی فاله سود « 
1 ( ابت ) 
ETI‏ »ك 
ا :نزهر ٠‏ تن 
0 [ء] غلاوب صیزلاعق > 
4 ۇن اى دوکك : ( بای 
۱ رن هو نکوز ا علامه. 
۰ (بکای سرور) = انسانت فوقالأمول 
پرشيثه مظهر تیه سو بنه‌رك کوزارندن 
دوکدیکی یا شکه « سوج آغلامه‌می » 
عبر اولونور : ۱ 
« اميد الله در بکای اطنال » 
«ا سود ورهنه‌ده ی‌امای‌مادر » 
ممل ای ) 
و [ء] صباخ» سعرء ار کن . 
۰ فار سیده. ( بامداد ) دیرار. 
5 ۰ 2 |21ع] سافی ۰ کره مید 
۰ ا بارجه سی ؟ قاد راق 
اا و دکلدر . 


[ ۶ ] ۱ ۳ ¢ ك چممی . 
| دسزژهعکتی . ا 
وم ۶1)۰] باشلق ۰ باش 
لا ت | يعن ایصلاق اولق . 


رس ١‏ ۶ هة 


AT‏ 1 له » لاله » یاو 
0 وا ؟ ج و ي 
شه اطلاق راو تور ) بلال باد ) = 


| صولاق بر موقء‌ك امندر ۰ ( بلال 


اولیاه برجی دیش زیراک ادرف 


أ رياح بن جامه ) ك امام الرسلین 
اندر حضرتر نات مذناری ( بلال) 
حرشدر» رضی‌الله عنه ۰ ونده (با) تک 
حرکات ثلثهبی جا آزدر . 
وو 0 rE]‏ ایی کول روف 
بل قوش ۰ re‏ عاش ق 


2e2 


ع دہ ۳ دیکری ۱ مندلب ( در ۰ 
ی [ عنبادل ] کلب ۰ فار سیده 


۳ 5۰ هبل ۲ 
عربیدہ سبکروح + غیرتی ۰ الیو آیاغی 
ترکیده و معنیاسی 
( بلي ) = 
شراب قدح ار نکلی سفتبان § برنوع 
زرد[ لو دعکدر": 
«سن اول بو بسك که بلبل زبان ٤‏ 
کلان‌تمال | نسانده شو قك نو اسیله *مه‌ماز 
و خوش آرالی ایدر - سنان پاشا» 
« کل خندانه بلل الان » 
« ابلدی قوشعه جانی‌قربان » 
( وحید ) 
«بلیل دل چوقیدر ابلرسه فریاد هزار» 
«ر وزی‌کل غه د ابردن آنردی روزکار» ۱ 
( عطای ) 
« بر مویم مار ته کد که عالك » 
« بالل خوش خوض‌نه یکلستان خراب » 
) 
«هراساناولسه‌کادن‌دلتاشادك ای بابل» 
«نلر ابلردی خاره آه1تشزادك ای‌بلبل» 
( بای ) 


شوراق دعکدر ۰ 


معتسر دکادر 2 فار س دة 


r 
2 
3 
0 


7 
1 
۹ 
"1 


1 


N = 


۵ ۲ ۳۳ هر تن + 6 ۳ب 


۲ ۳ 
۳ ا ار ۵ E‏ 
1 ین ۳۳ 


مادلك اطاه‌تندن خروج ابدن طافهیه 


اطلاق اولوئوز :.[ سنك ۰۰ خرب 


ایدن بای‌توفیق واسلاح اجون مأمور 


ادللان وزرم‌حن با شا سك , ان‌شاءالته 
تعال فاو اولز رفكث اززره واروب 
مل بوراره لصح و ناله سمت صللااعه 
رجوعه ترغب اله‌سكث = ۱۱۱۵ 
تارخنده ادرنه‌ده سلطا مصطیقی ان 
طر فندن اولاد فاحان ضابعلی حس 
پاشاه و ریلن خط فاون ] 

3۳ ۱ [۶] خیرسز قوشار؛ مارف 

۰ ب 


کی لاشهه قون قو شلر 
د عکدر . 
۶ „ | [1] طورا فوثی» طورا 
من سور نزات اوکنده اوجان" 


طورنا خروسنه اطدلاق اولووزن. 5 
خوارزم حگمدارارندق برذانك لقبیدر. 


ور اند داگا اردوسنك» 


عسکرنك او گنده کیقه‌سی ومپاجات؛ 
محاربانده غاله جسورانهحرکت اه سی 
سیب تلقیب او سه کر دزت 8 < رمان 
قاط » ده ( بور ق) دینیلن طعامك 
۳ الك مخترعانندن او لله شى ناه 
( بغراخای) باد اوالو ندینی حالد ه ۇنو 
تحریف ابله 1 ورانی] و 
اولوعش اینه‌ده یج ارم 


دقتاندن بو رواد ث شایان ,ود 


اولدینی و « ورای « خلفای عناسته او 


دور ده و شدادده ةع اولوب 
( بغراخانی ) دشان طعامك پاشقه 


ی واوندینی - 


ت۳9 


۲ کلاشلشدر . : 
ng ۶‏ 4 
من (حبّ) 2 ا 
ماده ملق الانیلاناشبو( بفش )موب 
عنه اولان‌شیدن نفك نفرئی دعکدر, 
نت هکم ) حبت )ده مر غرب فيه اولان ‏ 
شیمه تسا اجذابندنعباندر .فش 
بتوادث ] = بض وارث ایدر ەی 
اولاد » احفاده "کر : [ مدفون ارش 
طبیعتی اولان دستابه بش عامه به مال 
مورونی اولان بضاعة بغشای خاصه‌یی" 
دخی ذم وعلاوه ابلدیکندن ‏ تصویر E‏ 
افنال -- ا کف باشا ] 1 
روط [ع]آافت داهبه ۵ بالان 
قار سوز . ما لوس E‏ 
۳۳ 7 |21] ترا کنده » بریشان؛ 
طافنیق 5 جاعت" > کروه 
اش معنالر ی افاده اندر . "ما وس 
اولایان الفا ظد در » 
ور 1 ۶] قطعة ارض + بز قم 
شه بر» اولکه e‏ بقاع ] 
. غلط اوله‌رق جلى مه ابله . 
E‏ ۱ 
« شعه. شعه قلدی ی 4*موره" حروسه‌یی» ‏ 
«لدی فش قم کون دعای فرض‌عام > ٣»‏ 
۰ ( فضول) 
شعه فداداد + اش وصفیی دارالسلام  »‏ 
و۳ تسلم ون ایدهه رکذورکهوار» ‏ 


( وله ) 


Sa 5‏ ۳۰ ا جح | ۳ 6 3 هھ 
وک ی کک LL LHS‏ 
NENT :‏ 


E اول‎ ۱86 EN 
» مانشد بطون نص قرآن‎ « 
.) لعتعلى روی‎ ( 

« رده انداز خفایای بطون » 
« روشنا سباز خبابای فنون » 
( شی ) 
« منفص لکر چ هکه سوندتصاویر ظہور » 
«متصل یکدکره ليك غاثیل بطون » 


( منیف ) 
ء ۰ | [ء] قاری اوفاق قارن 
طبن یا خودکوز خبره‌معناسنده 


پر اصطلاح فنی درکه دماغك متشکل 
اولدینی اوفاق اوفاق ۰ آری آری 
دلیکاره . کوزاره اطلاق اولوور . 
8 منازل فردن بربنك اسميدر. حل 
ر حنرك رطند بده کال اوچ اوناق 


ک وکندن کی پرساچ آیاغی شکلیدر. 
ویر ۱ ] اوشت دودافك 
بطره اووه سنده. دیشاری 


طوغری فضله بولونان م پاره دعکدر. 
بمض انسانلرك دودافاری اوشکلده 


لوق اولور . مانوس دکلدز . 
[e]‏ اوزاقلق , «قرب » ك 
* اضدی :رن 
قیال » اوزاقلق « یمد مساقه » س 


کیدیلن بولاف اوزاقلنی. رو 
بعد مطاتی ] = شوقدر مسافه‌در ده 
میداد ا درتب امکان. اولایان 
اوزاقلق . جمی [ ابعاد ]در: «بماد 


تلثه = طول» عرض» عمق. ترکه‌سی 
اوژونای» | للك دربناك دعکدر . 
[ على ا صوص غور مبداً خرو جلرندن 
سور ولوج جای معادارينك بمدی 
هفت م‌جلهیه قریب مسافه تقدیر 
او لففن شفیقنامه ] 
«وسعت او اننك بمدی ورای شش جهات» 
«فسعت میداننك برحدی حد لامکان» 
( وعی ) 
۰۶| [] شدتلی سیل» ۲ زین 
ف | کان یامور § شدتیی‌سس۰ 
حاشبر مه ۰ اوی دکادر ۰ 


وم و م | [ع] راوفاق» بارلاق 
مصوصه وجك » تاتارجق . 


ی .9 


« بمضوضه » دخی وحك معناسنه‌در . 


» ازدحام » غلمه لاک‎ [e] 
شک ۱ جعیتکاه § رشك‎ 
جعبتلى ۰ شدتل ای . باز »و ممزث‎ 


الك صعاق زماغه [ مک ۳ 1 
قبشاك زمهز بر هنکامنه[ بعکی رک لشتاه] 
اطلاق اولونوز . 
اه [ع] ا کول اوور دعکدر. 
1 مأوس دکلدر . 
[ء] زو حااك. زوجه لك ؛ 
قاری » فوجه ای د»کدره 
کم اصبلا قوللاتلاز . 
[e]‏ طالب »جاوز معناسنة 
اولان [ اي ] نك جمیدر . 
تشدید الله با تاش 9 در ۰ 
[ الفثة‌الباغیه ]۰ ( فئة باغیه ) = امام 


ی 


FET TO N TT TES 


[ ۶] ات بلهسی ۰ "بر 

دعکدر , قوللا نز ۲ ۲ 
۰ ۱ [ذ ]نرکهده«قورداشن» 
1 دشان علتك ا مدر . 
42 | بدنا نسانیده I‏ 


مت | ابله بیدا اولان بر نو 

واد اناا 

شبری ایدوب‌او وژکی قاشندرر. 
ی دم قانك فالدندن وة حاصل 
اولور . قوللانلاز . 

۰ ۱ [ء] مژده ۰ سو جلى خبرء ‏ 

لسری ادرا قو للاسلیر. 


ی RENNES ay‏ 
ا ی ی 


| #له به جك قدر احمی» 
کر . اولاد عی‌یدن ایکن 
عر مجەن نله ین سر" مه اطلاق اولونور. 

و نو[ 9121 بصیع » ۵ ۰ 
بصع تر مساماندن ترش ایدن 
شى . قوللانلاز . « بصع » =كھەنك 


ر مغتاسهدو 2 


وه | [ء] سرجه پارمق اله . 


E‏ ا بارەغ-ك اؤجلارى 
جلدینی حالد ه آزامید اولان مقدار 
دعکدر . موس EH‏ 

[e]‏ » #۳ »معنأسنه در 

(کرم البضم ) = دبنیلر. 
§ میور ربا و الان 
سئبله » باشاق معناسنه‌در ٤‏ 

۶ ,و [ع] ۱ ۲ کلامق § طیعه 

ضوع کسلکلك» ان صبقیلتی 


معنأسنه‌در 5 


بط 


جیله معناسنه‌در ۰ 
* |[۶] فث بر ۳ 
بان ]ای بر دوه عبث+ 
2 ۳ 8 
وش اوایبفی ولا تە 


۱ ۵ 


ومعنا ه لفتدر : ( بطلان دعوی ) س 
دعوانك استاستر ‏ حقسز » وش. 
٠»‏ ۱ ۰ 

اولیشی » [ بطلان قباس ] = قباسك. 


نن ۶ ۱ ۰ 


بو لس غیرموافقاولهسی.[ خط بطلان) 
= یازاش سطرار اوزرینه با لش . . 


اوله‌سندن وی خعه ازوم کورله‌سندن 
وباخود حکمسز لە ەن طولانی. 
چکیلن جب زکیار. [ حکایات مشرو حه نك 
تکمله‌سنده مندرج فقرات بدیم الأل 
مخترمات محيبة خیالب از بنك بطلان 
حقاقنی و تصوحی دده‌نك تقریر وتعبیر 


رؤيا اتمسنه باعت اولان ملاحظانت. ‏ 


دقاشی حاوی - روضه الکاملن ] 
» ال مره » اندیشه لبقه» نان مناد « 


« جکه‌ده سطرامیده خط بطلان‌قلم > 


واا باشا » 
5 1ء[ قارن دعك اولان 


 هشلثیش‎ E 3 


اع 8 ۰ کر اولان جهتاری. 


ممناسنده استصال اولوئور : [ ذات ‏ 
بی مال ظایت بناهیلری مادام الظبود ۲ 
والبطون تخت ودیم معالی وسم‌سلطنت. 3 

سنیه‌لرند کال بهبودی وعافیتله ابد ونه 


افون 2 عا کف باشا], 


1ء[ ا سنه ية 


۰ 7 
3 ی 


3 ا مروت دن دکلدرا . 


مها ادا ا 
ل رکیسه نك نائل اوادیفی 
E‏ فا رای دە 
ی ولي آززو اك دعکدر . 


من 


%3[ و کا » کي 
1 اح فزط بوقوللالاز . 
OA‏ 2-1 اجه فار سی 
۱ نان | (بوستان) ل مدشن . 
جى [ بساتن ]۰ e‏ اه ی 
« وستان » ەدە بافگز ۰ [ وستان 
افروز ]= خروس ابیک دینیان جیك. 


3 وستان شبرن ] = موسیق" شر قبد ه 
بر من اعیدر. [ ناء عله لوئد 


تجفتلیکنده ددا 1 کشاداولنان او حاغه 


بستایی لفرانیۍ تحر رنه شروع اولندی 
س قوحه سکان بای - لامحه ] 


۱ ۳ 8 دج » ده دیرل. 


: اق کو نلاك با خود فستق 
نی ب . قوللالتلاز. 
1ء[ کوب ۰ کوچك 
شنوقه خبره دعکد ره معر بدر. 
۳ قوللانلشدر . 
۳/1۳ ف] فندق دنیلن معروف 
مبو هدر اف بت دکلدر ۰ 
ذا ۶ ] من چان د نيان قبرمزی 
" جیں حربدر. روایت‌اخرابه 


ناهج 1 
ا ۲ 


کوره م‌جانك قعر دریاده ولنان کوک 


دعکدر.. ده سل الرجان ] 


| دییر ٠سد‏ ک « بست » کی “اڙها 
واشعار موه مه من تن باه 


اادد 
ا 1 [ع]ال اجیقلفی. اي ۱ 
اط لك .. وصف اوله‌رق 
قوللانسلین . بانك کرم ده عین معا ره 
لخغتدر. قر ان کرعده وحد بث شر فده 
وارد اولشدر ۰ 


شدسر ۵ 


]ع[ هر شيك نازه‌می ۰ 
اوی زباشی د عکدد. § 


۰ | کم قىز واوغلابه‌ده اطلاق اولوور. 


۶ 


AE 1‏ 
ber‏ ار آغاحك 
یوق و یلا وب اوزا مه سی 


دعکدر. زەك هھ مر کوسنه بات اقراننه موق 


اعه‌سی ؛ ا ویاخود ماد نی فضبلت 
وثروت جهتیله تر فع ابلهمه‌می‌معناسنده 
فو للانلشدر . 
۶ و وی [ع] مرو بات ومایمانك 
سول | تضمر ایده‌راد طعمی آفیر 
و وروش دير ی اولهسی دیکدر . 
8 رنسنه حرام اولق معناسنده دخی 
قو للانیلیر . 
۶و 1 فان و نف رین دعکدر» 
سول 1 پسولیندن ] < وت 
۳ امك ند اولان امبو 


۶ ۶ ۵ 
لفظدن اسم مصدردر ۰ « بشول » ده 


ومعناه‌دره 


دای ای E‏ 


کڪ ده و معناه‌د ۰ چمی 


ef 


E OTT VO a‏ ی 


و۰ ۶1 ی ۰ رده[ ہس ] 
[ درار. [ بز اخفش ] = 
اخفشك یی دیکدر : 


« هم ایدر طمنه تحمل » هم اولورسرجنبان » 


« د مئه خری‌ديسهم يا بز اخفش م‌دیسهم » 
۱ ( منیف ) 
3 توکر وله ۰ صالیسه ۰ 
[ بزاقه ] اک فاوقسر سو 
مرک بوحك: [ تا که « عنای‌ه رکش 
مچیزی ود » حواسصه هر شخصت 
بافتة کارکاه اغراض نغسانیه‌سی اولان 
کر باس سودای خام اول روز بازار 
عنای شالا اد ست ولال قیل‌وقال اله 
من‌ایده لعاب كوم ارشم صاند قاری 
ناز بې سرو بڼ تن وسیده زاق 
عنکیونی اودیفی ظا هر اولفله - 
شفیقنامه ] 
کا [ ۶ ] سول » اولو. 
رر اثضاصض و اشيا ده 


قوللانیلیز ‏ [ بر گی ] = بیوگلك». 


الق ا شعاد بزركد ۰ خواحة 
بزرك ] ٩‏ موسق شرقبده بر مقام 


ادن . 
وڪ | [ ]يوکار اولولر 
رر 5 ا د بزرگت ]لد 


ی ۱ ابر ۹ معاد ادر ال 
اسان حتنده استعمال اولونور : 


۲ 1 ی م چ / 
١ 2‏ 11 « و ار ۷ فار سیده ز 
مد 29 | ادات‌تشیه در. اولؤء 


حلیل القدن » واجب! 
حر مت معناس‌نده پانگر ااساناره 
اطلاق اواولوز . انز بزرگوادی ۳ 
اولواق جل ادر اولق : 1 پد 
بز رکو ار مور بار وان ] 
A.‏ 1 ۶ ] اوغلاق ۰ 
را 


باوروسی. با فلا ] 
i‏ جندئ » ياود مج ا 
دعکدر . ORE‏ 
تفر , 
EAL 2‏ ذز > کی خم 
رین معناسنه اولان « بزر» ك 
رم : ال ابله EER‏ 
سنه در ERE‏ آزی دیشی چیه غه 
اغلاق نعاسنده اال ایدادیکی 
ماو ( طلوع )کې « بزوغ شمش » ده 
دنله سلیره من او لاان الفاظدندز. 
۶ ۱ زون» مکدر § 
نومان ( پژم‌ده » کی ۱ ۰ 
ردق دوکوك € 2 ۲ مانوس 
دکلدر . 


[ ۶ ] قابا کلری يى 
ده رن دک 


ترکه ده قوللاني لاز ۰ 


تمظم ا شتایان ۶ 


Ra 3‏ « 3 روز ا ره 
3 اول صعيغة يهف وثيقة ساطم‌البرهان 
0 باه رالنفوذ اتی 3 شفیقنامه [ 
» طوندی ی اول سوز اله باران » 
» ودرا یی همان » 
4 ۰ ( قالب دده ) 
« برهال بتر نوزم پ[" کلاد بننه e‏ « 
۱ « وارری قهوه‌خانه نه عغان نه دمده‌در » 
(روی ) 
2 وهی به لغتده وقدر آقزال ¢` 
» حفه ابله به ایک وان 1 
( مقدمه ) 
« ای اولوب معراج برهانعلو شان سکا » 
« یر ہا شک وکدن استقبال اید وب ق رآن‌سکا» 
( فضوی ) 
۰ > [ و ف] چپلاقاق. بای 
ر 2 ۱ مفتوحه اله دخی 
لغتدر 


ر . آز فوللانیلر . 
وه 
وره i‏ چبلاق » « مین » 
در ی ] و ۱7 


9 0 9 


9 


E 
» بردزد برهنه باي کو یا‎ « 
» منصوره دنا رکه ایده‌هبا‎ « 
١) فالب دده‎ ( 
» وولده ول کلاعی چوق وق‎ « 
» ملیوسندن رهنه‌سی جوق‎ « 
) مقدمه‎ ( 


1 0 چ دائره 
هون معذاسنه‌در + [ برمون 


فا ۲ -- منطقهة منطقة البروج ۰ 6 دوار > 
حیت ؛ حول. (با) نك فعبله‌ده لغتدره 


ت اوزون زمان. 
1 اورجه 4 ] = رخیلی 
زماندن ا ا . عربیدہ بای 
قعیله دخی‌قوالانیلیر. لساعزده یالگز 
بالا دهعم ضایدلد یکی و جه ابله ت رکیپ مرب 
طرزنده مستعیلزر : [ جرافنده طرح 
او لنان ردم رصیف النیاد رای ۴۹ 
حسبند سحریع الانقلاع وش سد اوله - 


میوب برههالزمان اوی بررملده واقع 
چشعه ساره تذ یکه شفقنامه ] 
۶ م مه 


[] کسبلش . [ریده‌سر] 

اوی کساف > » مقطوع . 
الرأس.. از قو للانیلر : [ سر‌تراشان 
كلك بر اوه پکینه اجره بر بت 
آیینه طلعت پلور ن ,سباعدی شیشه‌ده 
بری مثال آرایش و سادو؟* ۳ ودلال 
و پشکاهنده بر طفل مه عذار زهره 
جبینی دخی مشتری مقامنه قام دوب 
مشکین شبستان صباحت اولان موی 
سئلبوی سر ملامت اسر ن بر ده" 
استره* الاسکون‌اندکه - شفیقنامه ]؛ 
1 مشار اك ترجه احوالبله رار 
اذکار تم برنده زیانه احاله قلفق مناسب 
کورعشدن - مقدمه روضة‌الکاملین ] 


تریده 


[ مس ابانك بروج ای عشره سبق 
می‌السو په ایسده هر بر پرجه سل 
وتو بلنده قار ۲ ثار ائوار واشراقات 
ابلدی یکی ت ذکره - ها کف شا ]. 
[ع]صو غوقلق, ماد پات 
222 | ومه‌توبانده قوللانلر : 
[ رودت هواء رودت معامله بك 
آ شکار ابدی ] 
« هرن سالدلد رور تا فان ای کلز اره » 
« شه کارین هزار بیئو ان آه سرد انتدلد » 
۰ ای ) 
« یش ای ی ظلت بر » 
« رق جانسوز برودت رور » 
( سفیله-حامد ) 
وو- [e]‏ ظهور؛ اشکار. معنای 
227 | اصلیسی کیزل ۰ کورغر 
ایکن ظاهر اولق ومن داله چیقمق 
دعکدر : [ بالای حبلدن وادی" 
زم ده شعشعه خشای روز اولان 
خورشید جهانتاب ] [ برمقتضای 
شدیر تنم | لتفییر وساهره غراده 
روز روز سرزده ساحه‌روز اولان 
حوادث - روضة الکاملین ] ۰ 8 
فارسنده ) ول € 2۶ میوه‌دار آ غاج 
وزفافغانه دعکدر ۰ 
« نور الظاهر انسه دلده بروز » 
« اوله الاطن ا می فض افروز » 
« ذات بای یلندی بالا ثار « 
« در وی عن الا بسار » 
(غا کر انجداعا). 


E , هو‎ 


١‏ | عل وفضیلت » حسن 
روع اوا امث اله توق 


1 خبیصس ۰ خیصه ET‏ دبرار . 
7 [ وانندن ] اسطلامات" 
ددم جو E (Ar.‏ 


تارخنده ( بالار ) نام مھا کر ممرفتبله 
کشف اولونوب خواص طبیبه‌جه 
قلوره قشامپدر . رامح کرم-ه تشر 
ادن کل ونانبه دن اخذ اله ( ددم 
یه پچ 
رهاز [e]‏ دلیل؛ حن , ابات ۱ 

تب ایده‌جك مدار قوی . ` 

نی [ برهان ] دیکرارندن اقوی 
مد اولونور . [ برهان قاطع ] = 
رد اجون‌سوز کوتورمه به جك‌صورنده 
ابات حققت اين حت قویه . 8 ۳ 
منطتی اصطلاحاتنجه قبنیاندن مولف ۱ 
اولان قیای دعکدر. [ بر‌هان‌سیخ ] ۱ 
= احبای اموات واسعابت دهوات‌کي 1 


مزه ان‌الريم: [ اشته بوعهید تکیت ۱ 
ENE‏ ۱ 


سین میت شابن پردستتبوی 
حیات افزای دل وجاندر - تقریش ‏ 


ا تقاب آچعی » اورتو و نمی . 


| رف Oe, KE‏ 
«او می دیدهم |بړشفق برقیژه برقع؟» 


1 3 ( ملم ناجی) 
1 ر لور ی 
E‏ " ( وله ) 


« ال ای رد ارف قضا» 
« یل ای برقع رخسار رضا» 
) س غیله -عبادا تی حاءد ( 
ا ]8 IAS‏ 
J‏ | دنیان د ژزفوثی‌دعکدر. 
رده اطلاق اولونور . 
رکا [ء] حوض » ا 


عر سد ه و معنیاده فص کی 
( با ) نت کسرله‌در. لساغزده بالیس 
١ e‏ ۶ مه 


غم ايله مستهم رر :که لاحورد ] 
٠‏ فة سادق ک رکد ن کا اسنه‌مال 

۱ اولو ور 5 

ا ء ] « ورلوز » ده 
رت 
مشطی. صوفدن مول باشاقل رنوع 
اوسته کیبان ع لا سک اکثریا بلاد رر به 
اهالیبی طرفندن استعمال واکتسا 
ایدیلیر. 6 اوائل ظهور اسلامده علا 
وال تقوانك کیبدکلری مولوی 
کلاهنه مشابه برنوع سریوشك اعیدر. 
الیوم و نام ايله او بله سربوش قوللا - 


1 وز اورتوی: [ دق و 


اا E‏ ماه ۳ 


قناع غرنبق برقع وقرع برنس جالیق ٠‏ 


قدیل چدوامع صواع غارت مندبل 
وولح رقاع خسارت بے شفیقنانه ] 


۲۶7۰ يق ددر : 
1 زيش وبروت ] = 


۹ 
روت 


صاقال و سق . 
( سئد و ه مادام که واردر او راخده ووت ‏ 


» بی آللندن ادر خنده قلادر د بدیکلق 6 


ول 

2 ]ئ[ « رج » ك جى 
ر [ ذات روم 7 
كوك دعکدر . [ منطقة اروج ] = 


اون ایک مه منقبم اولوب اهر رینه 
رتام خصوص الله برج اطلاق اولونان 
برداثره“ عظمای فلکیدر : 
«٠‏ ره طاق وراق هسر ذات‌الروج « 
« سا مقف بلندی خوابکاه اختران » 
( برکاشانه وصغنده - فی ) 
[ و وشسانط عفقبه بك شموس 
نفوذاری ,روج مقیذه*" سای حقبقث 


اولان اع« مشناخك زمان زمان 


اشترا کار له ورن خامسه قر اب وقته 

قدر اشعه پاش ملاک وملت اوادیفندن 

سم روضةالکاماین ]۰ 1 ورونق‌شکن 

منطقة | لبروج آسمان اولان کان عنبرتوز 

شاهانه‌ربنه وضع قبضة میامن اشقال 

لیصا کف پاشا]: 
۷۱۹ 


بورلرق سس 


ق 


* E 
O 


6 ۳9 [] يك جلس ؛ کزیده 
2 | اقه دعکدر. قوللائیلاژ . 


[e] ۶‏ دوع چووقلی واش ؛ 


2| عبا: : [ دما ]. »ر وفدر. 


ا [ء]ستهعای. بو خسته لةك 
زر ۶۱2 اسانی صو غو غه ط و واش 
3 زیاده دتره مە سى س رب تسه در ۰ 
۲ 1 و حلام 3 ص. بر یل ۰ 
ر ر فاتلانی î‏ دعکدر . 


1. 2 

. حليلك صبرایلق‎ THEO 
[ء] عر بارك ورند کلری‎ 
برنوع عباء خرقه. > [فصده‎ 
رده ] = شه‌رای عر دن و اععایدن‎ 
کب ن زهره » - [رقی ال‎ 


رده 


عنه  ]‏ نك حضرت سنغمبرك اوصاف 
که رسالناهیار نی مضمن حضور 
مقدسارنده انشاد اتدیی قصده 
مشهوره‌د رکه رسالقأب لا هونی تصاب 
افندیمز حضرتاری اشبو قصیده" برکز. 
بده‌لی تقدیر| شاعر مشار الپه رده 
سماد ی ات ای سورمشار ایدی : 
[ ضرح زاوی کیکلی بابایه وشیده 
اولغه صام رده صوف غم آیکن 
رد حریر بیت ارم کی مالم زیارت 


اتدی س شفنقنامه ] 
« کب‌بن زهمری‌قیلدی حضرت» 
« شايستة بر ده“ تماد « 
( مقدمه ) 


«اولد ی‌افسون‌مصافات الله حبات‌سیوف» 
«سرفرو برده سوراخ سیهفام بنام» 
( ای ) 


e ST 6: ND 


Ei 1 


[ برذغ الشیاب ] <اشبوه RTE‏ 


8 انئه طولغون دلیقانی معناسییده ‏ 


6, As 


9 شه کم 1 ews‏ 


برزاع ]ده توممنا به‌در 1 


۱1 مر [عرةااعرعی ) 


رس د ان آرد م فاحی 


عشیدر . 


۳ ف] « اژدرها » کي 


يوك ب ہلان دعکدر ۰ 8 


۰ ۶ 


۱۳ ان | ورد 


۲ ۰ (2] نوات بوزارنه 
طونداری جه مء‌اسنه‌در 


مود 


ما نوس دکادر . 


راغو ( ورو ) دنیان الت 


موسبتی. [ برغوزن] = و 
« وروی دعکدر 5 
7 8 


ر فوت | دنسلن جرا 
استعمای ایدردر ۰ 


5 


برفان 


کسریده جالزدد ۰ 


ددع ا کول ا a,‏ 


1<[ 2 هدوز ا 


1 5 ] ترکه‌ده ۶ عریف 4 


[۶] موذیاندن: بره ۷ 


1 بدن تور ولا ۱ 
کر اطلاقاولونور. ( ا ۲ نك ا 


۱ رد 
3 هس ( و الاسد ) << عرق بن 
3 هی » ام ذانك ‏ فبلعنك اسبی . 


ی رن ] ده نار 5 

۱ 1 ۶ ۲ ا ۰ مهو حب 
روا | هلاك اوله جت حل وحال 

ر .نون دکلدر Ea‏ 

9 3 ۲61 دکن متام هیام ۱ 

CG‏ برفسته لك » بر رك قوی 

7 ) اولان طرق دعکذر:‎ e 

7 فوئ هس طاسه» اقلعة > ب حصار 


تن ات حرف چیقتیل 


2 رلربدر . فارسیده ( بارو) E‏ 


2 


۳ مرد ید رة ب 


ا # 


E‏ او ورات ام ياد 


پا وای ا هھ و 


مو‌سیته [ 
ی نورد ال عظمای شر 


سض 


۳ 


۱ 1 افىنالك الى اونملان : 
a‏ | کي برنچی ‏ حیوانلرلد 


$ دوءره اودیلان 4 مالك 1 


۶ ادم اون ایک مواقع . 


3 منطقة یروج ۳ اطلاق 


با او ایی شتی قنقتی‌در" ۰ E‏ 


ی ۰ ۱ 


1 Rs برج‎ e: 


: ارات حوس اله دج عوج ااطلوع 
کسافتدن طالع اولان کاک ie.‏ 

العشای دخرن مشکلانده چم هدی 
۱ اما ادن ا شفقناه» 1 


| |«جاوءکاهن اده خورشید فلك برج ق“ 


رشی ) 
بربرجی مقام اظ رکش اول ماه » 
دک اولاز اکا نسم هرام » 
( فضولی ). 


» رن دولتدر ال ايله سه یادا به جب ¢« 


( باق ) 
» نتم کدرو امین اول بام » ۱ 
» وردکك کوهر اسعکای ¢« 
) سفیله غد الق عامد ( 
0 ۱۶1 ھا کا ۰ هدف 
J‏ باس دكار . توکستکناه 
اولان شا کا هه یه سیم 1 زمنده 
ولوا( هد ) اطلاق اولوور .. 
0 4 1 ۶] تارخق ۰ 
LE PE art 4‏ نو کو لد ؟ a‏ 
ار چیفان اوجبلری ۰ ارهق 


| وفوهارینك اویناق رارنده‌ی کیکارژد ‏ 


| اولومه‌بی ممتپردر ...بنرك ا هیقت ‏ 


سور بلری دعکدر ؛ ( با ) تک فعیله 


ا معنایه لفتدر و ۱ 
[ ۶ ] شدت دځ واذی 2 
راء عذاب «مناسهدر . ج 


ais وا‎ 


رة مغر ددر. موس دکلدر ۰ 


د وم شرت 


۱ هت 4 و و صورت اخ خام ان 


۳ 


[ بدلای ادن ابال مفبوزادر؟ 
بدلالق ایثه۰ بدلا کی ويله کر کدن 
ئه چیقار. ] EA‏ 

« تون ابله محث اء که کتدی عقلامل» 


« وارآ ا قباس‌ابله ه‌سو بار بدلاض > 


( عوی ) 
۶ ۶1۱]رأی صواب » حزم 


دم و حمسل § قوت > کیافت 
معنالر.ی افاده ابدر» قوالا نلاز . 


[ء] قيا غه بو مم د هلاک » 
9 + پشانلق > باتیلاگ 3 
[ بداذت » دا ]= دخی ومعناه در؛ 


و 


1 بذوذت حال » 3 بعاره وق 
بذوذت راز یزیا ضط فس 
اید ومه لوب اعلا مغه محبوراولورردی:» 
1۶ ۶) ان ةر 
جمی ۰ مفر دی وده یر 
لایر 2 اقگز.. 
2 [ ۶ ءِ] ا 
۶ 
خستته صته لوز ظاوغی 
وافاقت ولق معتاست‌در . وماده ی 


وم 
بدودت ۳ 


مطلق خلق عى باراکق معنأسنده ۱ 


(ستعمال اطلاتی وتقید علاقه‌سیله ناز 
اولور. ۲ براء 1 اروش مدن ری 
وبزار اولان آدم 5 ھر ایك الاک 
وص و ڭ کونلری» یاخود دکځه اری‌د عکدر 
حتي اوکون وکیبه نك عرابیده کب سی 


[ ان‌الراء ] در . پم تیه cê‏ 


9 ANE 


٩‏ ا rt‏ اد ا 


۱ هم چم » هم مر دنلاه و ] 


۱[ 
ا ) رود ۵ و مەتایهدر ٠۰‏ 4 
8 راد )ات عر بده ایشدن مو غومق» 
فتو رکتمر ماث معناستی دی اناده‌ایدر 1 


. داب جشقی , باعت‎ ]  [ 


رأق اجاد. انات اهلیه | کل 
اعيات افند عز ج ضر تار , بنك اليل مبارک" 
معراحعده ر کوب قد سدت ممعوب 


7 بغميريلرنشة ا عا OY‏ 


لاهوشیدن سوق SS‏ 

مقد سه نك ادر ٤‏ 

« دن فودااز راق کنا ۳ ۱ 

« کدی آناغسکه عرش اغلا" ۱ 

( ظالب‌دده:) ۶ 

« او صاف راق فر عا » ۱ 

«درخشه فمی آندن اقدم » ۱ 

١ (وله)‎ 

1 کسکن دعکدر: ۱ 

۳ [ شعشر بر ان مم ن ر ان» 3 

, خر بر ان » ناوك رانء تیر tal‏ 1 
[ چشمه سار مار الناده ۶ رای شمشیر 

بر ان اله دریای رجت رجاه لقا 
انتدیلر سب روضةالکامان ] ۽ 

« هدم عزم SEAR)‏ ادن ۳ ۹ 


9 


« صانیدلد برق ري النده؛ تيغ ۳ 
۱ ۱ ( هدي ) E‏ 
3 ناردو تیور بابرا هه وتان ۲ ۰ ۴۰ 

و جوز پریشا باب او جندن » ۱ ۳ 
شود ۱ 

8 مر Ea‏ وش TEA‏ 
دا ET‏ 9 و 
از تلان ۳ باخود 


E‏ استیصال اغك امیله 
1 کر منیو ا اطلاق بد لك 
لازم کان بر خط جسیهیی تخر بب ویالکز . 
قدسده مش بيك ,هودی فتل اش 
بر ظالدر . 
Es‏ 
محاق ۳ ر کت 
اولونور . 
عد » کی كۆك 
و 
ی دکلدر . 
|21 ] خسیسلك ؛ جر لك 
ال صیقیلنی 2 کم ) ك 
طدی» عر سدی [ من .لول ]ده 
بوممتاذه اي : 1 مخل جا مت 
حام برارست ] = رنده » ولنده 
اوللانا مسا مشپورخانمك حواعردلکله 
راردر ۰ 
«فیش حقد هبخل بوق ه رکس و لی طالب دکل » 
«بی‌سبب‌اصلاح مالم نگری‌به واجب دکل» 
ِ ۱ ( محي ) 


۶ے و ([ء] جری ۰ بنیمناسنه 
اولان [ تخبل ]ك جمی. 

۱ 3 قوللانيلر . 
ا ف ] يزاوی دشن بات 
اصل اسم رکسی( پر بر م)در. 
۳ ۰ اصل عر يدر » 
حور 2 | کوزل قوقول دفوع عع 


حمازیدر. ترکه‌ده » می ( زینه) در. 


طوغر دی باك عله در. بای مفتوحه۔ 

ەدە باقڭز . 

« بہار کاشنی اندیشة فردوسی“ طوسی» 

« مخورافروزبزی‌روحعطارنشاوری» 
( فی ) 

م# ١‏ ([ء] خضوع وتواضم 

وم الله اقرار حق اتك 


معناسنه‌ در ۳ at‏ 


1 1 


سنه در . a‏ مد ]= سردار؛ 
3 فیک وچک در .§ فاز سید د 
کر یماج معناسته هک 


a 9۳۶‏ 6 
داد ۱ ۶ ] «بده ۳ 


نصیب معناسنه‌در . « بده» 


9 کے قابته ۳ صوك معناسنه د هکلیر 


نی عم 


[ بده ۰ ج-. اپ طاقت ۰ 


دزمان معناسته‌در . 


sD‏ 1 ف] عریده ( هدهد) 
یداه وک هیا [ ایك ] 


و ( پاوش فوثی ) دنل ههر 
لور زره کی 


هر افاده ایدره 


i TE ] 


حول معناسنه‌دره فایس 
دکلدر . 
[ ۶ ] « بدیل » ۵ جى 
بدلاء ۱ مفردی قواانبلاز» عقلسزه 
سرسم» صافدل آدمار دعکدر.ترکه‌ده 


E 


O DE N N UIE 


۱ 


0 ۳ o (۹ 0 ف رڪ‎ ۴ 
` aR ف‎ I 


u + i 


شدت اتسنه اطلاق اواولور . صض 


طبیءته ظااب او وب طبيمعتك حس ض 
ابله مةاومت اتەسی وشدت وا ران 
صوك در جه نی وله .ید مکدر» اوعااده 
اطبا خسته به علاج ج ویرمکدن ااب 


شوت 2 


ابدرر. [ لا" محران» بای 7 زان]< 


صك ۰ خته لك ك شدئله‌دوام * 


انتدیی کمه وباخود کم ار دعکدر ۰ 
§عازا امورو تور نعختانه اف وجوادث 
ساره نك کال FOE)‏ وندتی زماننه 
دغی اط الاق اواوور : [ خران 
ضیاسی + حران مالی » حران ادیی » 
حران عقدیل ۰ محران خارجی » حران 
داخلل ] ر لفت کتانده فرالسز جه 
[ ۳۱56 - قرز ] افظنی اك او ل 
م‌حوم ( ناء تی کال ) بکك « مران » 
اله 9 ایتدیی کوستر لور : 


[ ء ] سی‌طوتقی »وغنق 
اولق » یی 


اى دکلدر مر 
تن 3 E o‏ 
ر ( محر  )‏ یی ۰ دهم 


ج3 ا واد وهم ( حر شعر )ك 


می اوله‌رق الیل « محر ٩‏ 


0 اولان( ار )اب رار) 


بالکز دز اوق وبرجسی 
ایک‌عیسندن زیاده استعمال اولوور . 
مه [ ء ] كوحخك د گر › 
e‏ کول تاقوا تال 
او لو تور ۲ ۱ 


3 قاموس کییر» ه نظراً‎ « TOMES 


i E 
3 1۱۳ مزا‎ 


۱ م‌ 


جمی (اظره ) در ۰ نارق ۲ مت ۱ 


وفوبه مدوب : [ ود" خاره ] ۰ ۱ 
۱ 
[کشی* مخاری ]= وابور . مرون | 
۱ ۷ 1 ۳۹3 
وابوره ( باخره ) اطلاق ایدو رار : ِ ۱ 
[ وحاات انداز , درون ردان ةا ۱ 
ساق نامه شاهی وخروی الم ساعت | 
بساعت مجلسه نقل‌شوق نازه کتورمکین ۱ 
درو یش‌سالك» باکههرکدا یکوچ هکرد . ۱ 
مالك خار سلافةالضهبای حب جاه اه ۱ 
عش ر ما نة اندیشه‌ده « من وجام‌وساق 9 
وزم شراب » دورن جلالت چشیده ۱ 
قدم باصدی - شفیقنامه مقدهه ] 
« اشك غم وشتده‌در هرآن نی » 
» / الله چفمتده و حار » 
دا O‏ م لا 
ودا نش معناسنه‌اولان ۲ عار ) ابل 
الف سبتدن رد ER‏ خا « 
معناسته‌در ۰ آسیای تام روسیه 
دواتنه اب رامارت اسللامیه نك عاي 


موی نام قد گی (محلت) در. Ez.‏ 

۳ ۵ [معر بدر ] «از ره» ِ 

ت ری مشہور حکمدار ۲ 
قدعی . سوره قطعه‌سنی استلا وی 


1 


ِ دز و EA‏ 
طفل مه عذ ار زهره انی د خی مشتر ی 
مقامنه 6 ایدوب سب شفیقنامه E‏ 

و مسر ومضاههده کبهده تخانه ده » 

» ده وراه ده جای ر م دوست دوست 6 
( مصری ) 

» وود ارت و رۇ آواره‌عالمده « 

« محبتافت ودل آ فت وخسن تان آفت » 

E رت‎ 

«کوکلکه ونه بت بی نائه کو اش در » 

کو لسه وب بکا وعد اد یکك بان هکولر » 
( معلم ناجی ) 

« حوی شناف وصافه کردی بتان » 

« اولدی کو با بری په شید مکان » 
( وحید ) 
و« سك هر ری بریتکدهد رکم براشور » 
« اولسه سنك دل خو باندن ١‏ کا فرش‌رخام » 
( نفعی ) 
و ES‏ 
نوع معناسنه در مألوس‌زکلدر. 


وت 1 [2] کوش ؛ کونشك 
i‏ بسط شعاع اتدیی زمان 
من صباح دعکدر . 


[ء] قوش پاوروسی»؛ پالازی 

۰۰ ۳ 1 فرخ ]ده و 
اه ۱ فقط رجسی ا ۰ 
اک اعمدر. هرشبك یاور و سنه . 
تازه ر اطلاق اواو نور. مثلا 
له ده )۱ 8 ( د بنیلیر . بر اجك 


فیلیزینهده ( فرخ ) اطلاق ابدیلر ‏ 


قوش باوروسنی ۲ للاعق اجون 

( فرخ الطاش ) - لازم کلب ۰ 5 
۰ 

1 بر د عکدر ۰ 

1۱۰ ا و آ تشك‌قوری 

مانا دو( زغال ) ده 


PE . ۳ 


[ء] اورنه بر » لا 


۰ 
بو حه 


مانوس دکندر ۰ 
اھک § ت جب 


الى شی متا تاو ۰ 


داهه معناسنه‌در و 


و ۰ |[عامق بم اولق؛ اوطورهی» _ 
ود ۱0 


ەدر . مأ نوش دکلدر . 


0 ا . ترکه‌ده 
جو » شق تسیر اوو ور 
تخفیف ا10 جل ]ده درار. قوللا ت لاز. 
[ه] شم ا مك :سو یکرك 

TEE‏ در . ماوت 


,1 :] فرك .ای طر فى ۰ 
ترکه‌ده « آوورد» دیرار . 


ولاز ۰ 


[ء]مو لداندز وا طلاحات 
ران طبه دندر. بر خسته لکاک» 


خصوصبله سض مانك دفعة کس 


۳ 
با ۳ 


E =‏ وشنه E‏ ارس 

) بود )ده قوللاتلیر: [خودلاشناس 

رالاق ندمای وسوا-4 بهوده سلام 

وئنام‌ی اتلاف واضاعت ايسر = 

مکتوب > کای ] 

« خن بمده‌ئك ابت ومحذوفنه ون » 
رعینی ) 

9 سیر ما دار رح شماع تیفی » 

« | سون‌زال‌فلاگ سهده ابری‌جوشن » 

( عزت ملا ) 

« تصدرمی قو م‌وده فغان اتمه نشاطی » 

« شکوا کله اواس وی بتر دفتر مال 
( نشاطی ,) 

[ ۶] عقلسز » بایفین » 

بپوش 


پوش کندندن کش معناستی 


۳2 زا رک ده یف اه | 

( وت ) د رکه طالفة 
RF‏ اشتکال هده اال اله 
مود احخاذ اشدکلری ( 29 
» هیکل ۰ صورت دعکدر . 

مذ کوره اشبو ودره یت 

بن‌التمداری آلت تعبد اولان «خاچ» 
دخی » قیلدندر ۰ 8 ادسات شرقیه‌ده 
وب » محبوبه + کوزل» کچ E‏ ۹ 


۵ - (۶ 


دخی قو الانلشدر ۰ بت برست ] = 


۰ وه طاینان > طابیتعی . مس نی 


+ و مه 


( عابدالصنم ) در تک ی و 


مش رکلاك» دوته‌طابنعرای. 1 ب‌تراش) 


۱ ر و و ا 1 
ا ك 07 1 ام ا 4 هیر 


د خلیل بت شکن » [ بت لال ]| 


طو کدی دی » چی ( با ) در 


1 ۹ 
و 


و ایا عدمدن N‏ رک 
و باده وشان چبقمداردر : وتا 
زارد ال رگردانزی ازل افلینسدن ٠‏ 1 
هوش ودستا رکد ان کلشاردر س . 
تضرفات -- سنان باشا ] 
« که وسوز یوش ایتدی دل قالوب بوش ۰ ۱ 
« کال حمسبرت اله پر صورت دوار » 
( ندم ) 
« وار آیکن عت یکورعك وش » 
- داه مهلکه امق آفوش » . 
(سنبه -عاسد) ۳ 
دول تریاك الله بیر ایدی اول لب ۲ 
« مان بپوش اولدی مار وعقرب »| ۱ 


( ذاتی ) 


۳ 


الم « در 0 دت ا ج 


r 7 

باحیای ۰ o al‏ 
طایانارك ع دت ایتدکاری‌حل. عربی ‏ 
: ره 0 <i>‏ 
( دارالصم SS 3S‏ شگن [ = 


لوت فری . ی کاسرالصنم ] درد E‏ 


مهوت ۰ حبرال ۰" قارشیدم وتکی ۳ 


7 ۳ ۱.۶ 


[ بفال. بال ] = مشہور پر تاه نک 
اسنیدر. [ سر تراشان کذاك برکاوه . 
e‏ 


3 بر 3 و 


| مزر انب 

3 س دور اندیش کیسه» ده‌اطلاق 
1 اولوئور . ۰ 

> ی | [ذ ] ناموسسز» غیرنسزه 

1 رذیل دعکدر. ) نك ( 


ناموس معنأسنه در ۰ 13 قو الائدلیر ۰ 
0 [ ف ] فقس حارهسز » هر 
شیدن‌حر وم متا جد: 
« وینوای فروداش سج توحید ایت» 
« سین فس کاوله نای کل وکررفت‌سرود» 
( ثابت) 
‌ نچون‌صالدلد رودت‌ای خزان اجز ای‌کاز اره» 
« به کار بن هزار ینوانك آه سرد اسشدك » 
( ای ) 
[ :۶ ] « ی اه ی 
باه از حدسزه س وگز 


ای افاده اندر : 
» اجرام نی هاه اله ردر همان » 
> |[ ذ]آخرنده‌ی « يا »حرف 
ی اصییاعتبار له وروذ دعکدر. 
۲ کر( حرف خظای اولدی 
3 تقد رده «کوررسك » دعك اواور . 
§ بای مصدر بت اولورسه مه انی 
« كور يلك » در : [ سودای بداوته 
دوشن مادك سد که ۱ کثری « یانسه 
جهان امجنده حصیبری ولوعه » .قوله 
ارندن ایدی -- زع لر نجه اندیشة‌عاقبت 
ی قیلرب دیدب رکه شفیقناه4 ] 
۱ ۶( کوو؛ بیان قور ەز 
یو مانوس دکادر. : 


4 ۰ که 

سور قوللا نبلاز ۰ 

» عاجز» غریب‎ ]٩11 

بواره کوسه سر ممناسه در 
eel ] ۶ [ 1‏ کوک کدی 

۰ ۱( خفاش ) عی پیسیدر . 


§ ا ¢ اجات مه اسنه‌د هکل ۰ 
[ ۶ ] وفاسز 
طورمایان» خر سز »دونك . 


دعکدر : 


۳ وده 


نی 2 


8 


» ادلی سئدم کند کی ای سو فا سم 6 


« دوب دهر وافت دور ز ماه سین » 


( باق ) 
| [] غدر ‏ وفاسزلق معنا 
9 | سنه‌در , مانوس دکلدره 
ر [ ۶ ] سور ». دوکون 
وتان معناسنه در. قو للا بلاز. 


ف] سب طول « موزل » 
= طول قادن : [ بكر »> 
سوه ] = قيزر وطول قادن د عکدر . 


و [ ف ] باطل» عبث» دوش » 
0 فا باهش مهنا سنه در 
و ار که و ۵ 6ص تم 
Ke‏ این ید 
توا O‏ دبا » 
فجرله لطدر » [ ید گو ] کت عبت ء 


ار ی ۲ 


لوشنه سو بل .حی ۰ ببده گرا ات 


فا بده سز سّو لوق ادت افیش؛ جق 


طرزده» بهد هکو جه‌سنه . :مد ون ] 


ONE SF, EE 


در Era iS‏ سا 
SD Dr‏ 


0 


PINON ای‎ 


AEN 


اا E : ۲ 1 TK‏ 
[] عقاسز » بداسز» خفيف 
امغر ب مما سنده قو للاسلیر, 
[جفزانه] ‏ عقلز ۰ خویبا آدمه‌لایق 
صورنده دعکدر: [ شریات عفزانهمی 
E‏ چات ۽ آیدییود ] 
[ ] « بصیر » کی کورجی 
1 دعکدر : « دور سل ٩‏ بح 


اوزاق PIE‏ > اوزاغ ی کورن , 


[استفراق ”دات متوالیه ابله عال 


وجدده بی وجود وی تمین سیر باه 
ایدرکن جلاب خواب منظره کاشانة 
اسونی اولان و ظاهر بنمه غشاوه 
کش خجاب صوری اولوب -شفقنامه ] 
«نه ط و طی قش بن ع اسرارلاهوی» 
«که‌لوح جوهرکل۲ کہ عر أت جلادر» 
( صبری ) 
«سکایرقاعده» اغیاره عکسیله باقار دم بن » 


« الده خامةٌ دز عاردور بسن او لسه » 
( ای ) 
«دلنده ماده عفان اولان حقبقت بین » 
«اولور هر آننه همتله واقف اسرار » 
)ا( 
[ف] میالغه الله اسم فاع(در . 
کور جی 
تا بصیرتلی معناسنده دخی 
استهمال‌او لو نور. [بینای ] ک بمارت» 
[نیینای ] = کوراك : [سن اول حکم 
س که ن رکس کو زار بین وک س کو زاو لر 


بوده « پمیر » کی 


E. ِ ۷ ۳‏ آ تاره 1 ا 


۳۹ ۳ 4 
0 


تفرعات ۳ E‏ اھا 1 
دنه بج نیش راهن صدبوسف خورشید) 
دکه بینایی ده بمقوب ناینای دنی‌ادر» | 

« اپلر اومرایاده و کون دیده نا ». 

« ارچ بيك سنه اول کن اقوامی‌ماشا ». 

( معلل ناجی ) 
سا ء, |[۶] اولای عظا م حضرانه 
ب حالت استفز افده این اولان " 


+ روبت معدو به دعکدر‎ ۰ E 
: aT اتشان اندردر‎ 
2 .: روت کورش‎ ] ۶ [ 
بش 5 مقظ »> (صبرت ما‎ 
6 ] سنده‌ده فوللاءایر: [ نله ینش‎ 
] کوز بک [ اراب دانش وبینش‎ 
» «کوهر دانشی سهی له مبزان رد‎ 
3 رشته نشی شاقول ای‎ « 
٠)ان‎ ( 
۴ ان اه روادر اهل بنش‎ » 
» «الوار فر :کا ثف اش‎ 
) معلم اې‎ ( 
» انوا ر خبالشددن‎ EI کے لمعة‎ 
ورفیش وکاك نمی تخل موسادر»‎ e 


) سبری ( 
تارك زسزه 
از عاز قلایان . تر که ده 


۳ یله ( غاز ) دیرلر is:‏ 
عذری ۰ مفاز آبدسقی» ایک جا 
هیده قالش C2‏ « بفازی» ‏ 

۳ حاات حیض د 3 


e, 


TOO 


5 
اه 


۱ 5 الم E‏ توتومی» 
۰ رماع عد فورقش؛ [جروامید] چ 
کنو وا دعکدر : 
«اولدی اشرما حبرت بکا ہم وامید » 
درخ E‏ 
1 ۱ ( نا ) 
«مغنی چنکله باش قوثوز اولدی مم‌تورندن» 
«مکر ناهید کم سازنده نه قر مینادر» 
۱ ( صبری ) 
" «وصف شمشیر جهانتان ایشتسه‌دشن» 
«آلونارتء 2 اوه جشنده منام» 
۱ ۰ ( جوری ) 
1 «کیرمه‌دن ساغر اااظه‌می وعد وعد» 
«وردی ىك نشه یک کیفیت لم واهد» 
۲ ( فضوی ) 
[ زوربالر م‌جان واندیشة خاعاندن 
| فس گرنسان ايده رك وو 
الكاءلين ۰ ] 
عاز [ف] ص يض ۰ خسته‌دعکدر. 
[ عارخانه . مارستان ] = 
: ی خسته‌خاه «عناسته‌دن الوم 
( رخاه ) مادك توقیف و نداوی 
۲ ابدلدکاری عله اطلاق اواو سور . 
[مارژوذ] = خستهیه مخصوص طمام 
دعکدر 8 
ووت کی ار مه کج کا ورار» 
« ازلدردی زی از اطا نه بلادر » 
( ابت ¢ 


۱ تج قورقو : 3 


/ هر دردلراد دواسی سنسین » 

( مقدمه ) 
(طبع اره هواسی مغز انفاس مسیح» 
«غلت ع قه لقاسی ماه روح روان» 
(کاظم اعا ) 


E 


صاجه صانان د عکدر : 
» ری تاکرب عأی؟ « 


۰." ۶ 

[خ] عر فدر .اصلی (مجاباع) 

ولوحه ادوب صورت حخصوص‌ده 
مساعد ه: مسا حه » مساهل ده و لو عتدر. 


۶ 


لساعزده حریف اله [ ی عابا] طرزنده 
و برواسز ۰ چکفي راد معناسنده 
قولانبلر : 

» ی ابا ره ار فته به کیتسه‌مده ه‌وار » 
« قر خصم اله مک الده عصادر خامهم » 


EEL 2‏ 
1 [] اظیر سب » اشسرٌ »> 
ول شی بولونایان. 


بال | ]+[ درماسن طاقتسز » 
و 


صعسف ۔دعکدر . 
7ه |[ف] حساسز» صایسزد عکدر 
(م)ستعد ده ساق ما دنه دق 
٩ [‏ ] مألز » صاچه 
یی صابان § مناسیتسز > 
ولسز. ژومسز» معنالرنده قوللانیلیر. 


« لاف بی معنانه عاقل الهم وتف صماخ » ۱ 


( لا( 


۳ 
° 


( جوری) 
سکف( iH‏ اهاز دعکدر, [ گاه 
بیگاه] = وفتل وفشسز 


: ار ۳9 بف ابله 
فده ( یه ) ده ىللار : 


« بالش نازه یاصلانوب اول ماه » 
«گاه وسگاه ابدر اون ۹1 


/ وحید ) 
سکران و 
RE‏ 


9 


«گران» = سرحد حدود کذار؛ 
صنور » اوج معناسنه‌در م لو حالده 
معنداسی حدسز اوجسز اوجی وجاغی 
وق #4 کنر ابله اوقومق 
یا گاشدر : «زمان بیگران» ‏ اید » 
قا . [از گران نابگران] = بعض آثار 
قدعه‌ده کوریان و تعبیر بر اوجدن بر 
اوحه دك د دعکدر 4 حوالی" 
ادرنه دن نفیر عم وقرم و نوغای‌طر فلرندن 
تانار خان قومانداسیله عساکر سگران 
جلب ابدبل‌رك -- روضة الكاملين ] 
« چوق کوردم او محر سگراتی » 
« فرق ایلدم اول زمان حهالی » 
(.) 


« جور سعندهذروشن قبه رمیدر با خود » 
۹ انوار قدر ده حباب سگران » 


( کاظم اعا ) 


lS‏ آدسز 


A فا‎ 
0 


اناه ا 0 


= 


صووم و ۳ و که مه ۹ 
« قا پار اول N‏ یکر ١‏ 
« سغدله ۔ حامد » ۰ 
« !عارەبه چاره‌ساز اواورسین ٤‏ 
«یکستاره دلواز اواور سین » 
a.‏ 

( ف (گان) * 
بکیان E e‏ 


وشات اولان ( ب ) ابله برایر او ِ ۱ 


شمه سز دعك لوا ۰ 


۱ ۴ 
: [۶] قباحنشسز ۰ معصوع۳] 
توت 0 باك د دعکدر ۰ 


۰ |[ذ] ترکهده 2 مر یف اه 

سل دئیلن î‏ ۳ ۱ 
دیرلر: «باعوان بی» و7 لتا کو ۴ 
[ سك ] تير اولونور ۰ § فارسید 
کوره‌د معنأسنده دی قو للانسلر. ۱ 
° و | [استالیاه‌دن ۱۱ 
سلاردو ارستی چوقه اورتولی ر 
م مستوی؛ ربع اوزرنده د کنل 
وووارلاق‌طادلرایله او بنانیلان»عروف 


( ۰ ۱ 6 


اوون 9 ردي دخی اط 


3 


اوا ولور ۰ 


Billot فراسزجه‌دن‎ [ 

مات e‏ وصله دکدر 
مگ ويا دعوت ویاخود ر 
ابله کیربله جك محللره وس تا لور 
که ر له 2اك اجون وران 1 باخ 


= 2 


آلنان ورفه دخوله. یرد 


ا 


E 


ك حوق معناستنه‌در . 


۱ ۱ ون دی ژاله دن‌صاچرلید ر ر باشمار» 


) وی‎ ( EE 
» اورمان » مدشه لاک‎ ۲:7 ۳3 
مشه | ازاق : 7 وق 6 اول‎ 


شفال روشان اجة ضلال برشه‌نی شهردن 


شفیقنامه ] 
۱ هن مرک تاش 
«اشای دکه انك خفته باشد » 
أ ( شج سعدی « 
شرزهشی رکنم راحق بشه مده‌در » 
( راغب باغا) 
ا انه اندرعه قبادی بیش ە سی » 
dl‏ آلدی کانث وبشهسبی » 
1 ( شی ) 
[۶] اصل هعفتاس 
۲ ۱ هت دی ی وا 
اولونا ن 1 طتقه ] در.. ەۇخراً 
ارلد اطاعت وانقیاد الله حکومتی 
قبول وتصدیق اك وال اله طونوب 


او لوعشدر ۰ [ سمه الرضوان » رەت 


وارد اولان رات کزعه‌ده‌ی اش.و 
ی حلسله همجرت نبوه‌نك جى 
ی دي ادمبند. ( حدییه) 
۱ دینیلن موقد ( "مره ) و یاخود 
(مدوء) نام شور مبارکدناك ۲ لتنده 


۳ 4 


وقوع ولدی > 


شا سراف ان ۳ 
ا سورکله ارو پار » 


ع ‌صبهیی دلبردن خال ولد یار 


a‏ اهده ابله مك ETO‏ استھہ ال 


رضوان ] = سوره فده شرف 


EEA N بخ‎ 


[ء] معد ا کشا 
0 ع | دعکدر, 1 سم در : 
هال صفعه رخسار 
موشکاف 
ما قريب تزور اله درو امنه عة 
ترسا سا صورت حقده نادیده‌وناشنیده 
خاطر هکلز تصور اولفز- شفیقنامه ] . 
0 ۵ [] نیزه» مرراق‌دعکدر, 
عی‌یده ( رع ) دینبر . 
[Biftech SAN AA‏ 
سفت کاباسدی: اسةارهاؤزرنده 


1 آن وتایده 
ساده‌روان زماه اولغبن 0 


شین ات ار ج۹ سی دعکدر . 


[ ء ] حبوباندن ی 
دشلن دائه معناسنه‌در . 
قو للانیلاز . 
کار 2 وی دعکدر . 
ر ۱۳۹7 حو او ی <-و<ئی 
اولایان واگ معناسننده و نشف له 
استعمال اواو نور: [ فلان عالا بکارمی؟ 
بکار اوطه‌لری» بکارجاشری سقابوب 


کیئیور ] 


۱ و] و1 شنا » »تقایل . 
سک یابانجی‌د عکدر .1ا نگي] 


سے بااجیتی: [ مقراض ثمریش بدکیس 
وکزاك ندید بیکانه وخویش ابله 

کسسته اولامق اجون حبل متين اتفافه 
عن کعم القلب تأداده" حلف وشرط 
اولگز اله تشدد مناطق وفاق دخی 
الزم اوازماندندر - شفمقنامه ] 


|« حلس رنداه حرم غیری به بىكانەسىڭ « 


( شمی ) 


3 
/ 


۳ EE E E N TO 
ل‎ «J "7 ۳ 9 a 


1 


ا 6 
A ۳7‏ ی ۳۹ 


تانق 


Ea E o E ESASA a: 
oa 1 4 We, 
5 ۳ ان‎ 


ا رد NOI‏ 
ا = 


خبیر اولوب تاجر فیافتنده توونك 
بو و ندینمی له کیدر . ایب اله رازه 

تی چاه بلادن خلاص ایدر. «منیژه» 
اله ترایز آلوب دبار آخره کوورر ؛ 
3 اد ر آو ته بيك جان ايله عز تک ندین « 
«کورسه چاه ذقن یاری روح بیژن » 

« عزت ملا » 

[ ۶ ] خااس؛ صافی؛ خاص» 
عض مغناسنهدر . حفيفله 


(بژه ) ده دیرار . قوللاللاز . 

° [ 2 ] کی e‏ تاره 
|ستعی 3 عر بردہ 

لرن ] دسر .۰ 


2 
0 


n 


0 
۷ 


با 


ِ a 


gy 
i 


ا ا 


[1] اد سر » عارسز » 
اوتاعاز ادم دعکدر . 


1 و فرهاد نامشده‌ی 
ك | عاش نامدارك معشو قه - 


سی تن ) لك الله دلدیی طاغ 
8 كناة امان ۰ "ماد ه اطلاق 
اولونور : [ چتریستون ] كوك : 
7 او لسه بدی سدوق غ فر هاد مىتلاده » 
۶ . آ. اله ویرردی برك پستولی باده » 
( فتدوی ) 

ه هرکند جالع واردر راعش » 
« بٍستون بر هاده کره طورشکا نکوسترر » 
« جو اردی بدستو له سرو «یین » 
« وسنکین طاغی قبلدی باغ نرين » 

( خی 


ا Bibi‏ ۲ دنق ۲ 


کر لته قرابه د عکدر ۰ 


1۳ رشان ال + سارزور E‏ 
اطلاق اولو وردی . الوم و تمرم رکله 1 
*#عو ردر زا ۱ 
[۶ ] آرتق. زیاده‌معناسنه در 
دک و دش » = اک ۱ 
دیع نت رز فضله  E‏ 
ژزاده دعکدر § جين دیارنده حا 3 
اولان رک وکدرکه زهر قاتلدر. وکا 
ده « بلدرحتن او » دیرار : 


* 
چ 


زیاده ۰ 


تر 
[ بیش موش ] = فارهبه مشسابه ۶ 


اوفاق جانوردر . وحیوانك اتی سالة 
البان شبات عداركد باد زهر در 


( بیش بہار ) = قایا قوروغی : . 1 
«ه رک ده مشو ق‌فاب‌ایسه‌قرب حضرته ۱ 
«اول د لو آنده‌در ام ودرد سشتر» 
)9 
دام ال" اوه همصعری رندان‌قدح نوش 
وی قو به میندانه | کر یش rs‏ 
(روی؛ بندادی) 
ای ]غ[ شههسز 6 الب E‏ 

1 دعکدر :[و 


موب انم او له حنی ئ 


۳ 


بدا ا درون ویو ۳ 
هل ها 
تاحیدر : 4 اسرار دل تاج به محرمدر» 
ان دا حریم خواجة لولا کدن بیرو ن» 
رل بای 
[ily‏ اضرب کی اورمق 
ا ان افاده‌ادار 6 «بهان» 


یذ مصدراری الهمك ا 


یی کي کرفنار اواق ون‌جال 
1 قافتا نده ده قوللانیلد یف ها ده 
: بت اولونبور. بوحاله کوره اه مرك 
رن مینه 4 ادها و اور ولساعزده 
ب اله فاعل مقامنده اسن*میال 
وئور : 1 خاك بیزی» غربال مکر 
ی ایس واولان وال میان 
2 ن ویاخود سصه ومقر«» . 
فر و سس شفیقنامه 1 


5 


E ۳‏ ,زار اه 


۳ 


4 ( بای )* 
د ور هزار اولندی تکرار » 
» مهای قادن او له بزار « 
1 ۱ وس ( غالب دده ( 
۳ نده‌شا دمان او لو بکولرکل بلبل‌ایارزار » 
» بور جن یکو ردم او لد مکو له دن او نامه‌دن یزار » 
1 ( رهایی ) 
oT‏ و قىز د عکدر 1 
اعطلاحده خساس > ری 


‌ 


2 


مت ون ]ماد 


۶ ۵ ۱ ۰ 
ا صل 1 صو نترات 


۳9 


BEHÎ‏ ی ب توت ]و بسا شیک 
اض واسهای داقمدر. § قاد لر وق 
ازوب دوزکون بابارار . 

[ ۶ ] اساظیر ای‌ائبه‌دندر. 
قر مان an‏ رجت 


وت 


© 
ز ۳۲ 


93 


تزتاردا هنك او غلیدر. ۳ د ۱ 


« افراسیات »الك قى دزی 


لو کی بر تفر حکاهده کا و 
عاشق او لش وکندیسی ر صندوق ' 


دروننده آقامتکاهنه اد خال اله کیرله - 


A من توحالندن‎ GPE 


اولان «افراسیاب » «منیزه» ی طرد 


| و( سوت )ك اعدامی اس الدیی 


یف بو روط هس 


EO‏ وندن ص وکر ه رسم وقعه‌دن 


۹ 4+ 
۳ 1 © رین 5 
۲۳۳ ۲ 


« قوندوز خایه‌سی » لاه ادوه دندر. 


« بیدسترك هلا کنه خایه اولور سبب» 

« قتل ٤ور‏ زاره او لور وق مدار » 
قه‌عه مماسته در 

ودا ٩‏ بداره » = ادق حیله‌بی 

[ ۶ ] « صاعته ¢ رز 

بر معناسنه در .87 Ee:‏ 


هب . یاناق معناسیی‌ده افاده‌آیدر, 


مانوس دکلدر ‏ 


[ اتالانجه‌دن ] مسکراندن 

ت آره صوی دییلن اجک . 
اصل [ آلانجه‌دن 810۳ بر ] در . 
آریه‌دن احعصال اولنان و اجک نی 
Hublot )‏ ( یی شرا آونی دنین 
نبنات الله ر سه و تمطیر ابذرار . 
[ پیراخانه ] = ار به صو ی دیفیان 
یاه دی محل. 


NER (1 


وس دج 

1 3 فط له دالار ی 
سم بخ . و داعش 

دیکدر . مانوس فیدر ,. 


7 ] ولیز معناسنه‌در ٠.‏ 


را مناسیتسز»کوتو پوله صاپان» 


از طوّر E‏ بولوان آدم 


عکدر ۱ ۰ 


ااه انشا 
دا و پی و 
۱ ۳ 
1 


تقر بت ي ERK‏ 3 


تور زه صوبسز 
۳ 9 مزه غر آسزمعناسنه در 
1 ۳ ەه ۰ 
برك e E‏ ا 
#۷ ایدهچکاری انيه اجون ابشه 
شروع ازدن اوّل کاغید اوزرب؛ 
یابدقلری رمم اوربك معناسنه‌در .۰ 
8 رنک: بجر + ر نکارلك اولیان شه 
اطلاق اواو ور . 1 ۱ 
8 طاشدر. 
بیرود ان ال 
و ۰ يالا جى زص د و ۳ 
[ ۶ ] طیش» طبداری» ‏ 
برون خارج : «ذرون و بیرو »<< 
ای » اطبیی ویاخود امجر وی ۴ 


و + ۰ 


طثاریی دعکدر. 1 برده بیړون 3 


حد مءروفدن طیشاری جیقان؛ حدی ‏ 
آشبران > ( رده بیرو لاه ) -< حدی 
جاوز ابدنه اوية جق طرزده . [برده . 
بروی ] = خد معروفدن طیشاری ‏ 
چیف‌تلق : [ ا که اول اناده اکر 
إعض ٣م‏ ضروری الله برون حیطه 
سور شور ولفش اهل شرور وار 
اة شفیقنامه ] > [هنوز مارا ۱ 
حلول اه دن وینات عله عدن بریی ‏ 
ترده بز وتلق واد رس کر ۵ ] 
جاری ری هر م ثامته کان ]۱ 
[ ادای واجبة کر وشیاس عبت ا 
بیرون _دابره وسیم وقدرت وخارج. 
حیط اپ ومنت ت عاجزانهم نی -. 


> 


و ی و اه 


٤ e‏ مت توقوی ا 
دمکدر . فارسیده عبث وکووه دینیان 

1 وجك معناسنده وخی |ستع مال اولونور: 
1 طاسیاز سموو ىدرىك رک خرفهةً 


نيرك بید رنکدن برشعبده «ستدکر 
" اظهار ابتدی‌که س شنیقنامه ] 
« اوله‌ی ره افروز وحود» 
۱ « شاخ ی ایلرایسه دعوی" عود » 
) ( ای ) 
يد اوه ففانتندن خن <-ون» 
1 دک مکو موش زنجیرار طافش آکاجو ی روان» 
CY)‏ 
ی 3 فا رم مظال دعکدر. 
oer‏ [ بیدا د کر  ]‏ دار » 
ا ظ اللاك ۰ 
طلکارای ۰ غد اراق 
« ابر نکهی | بدرسه بداد « 
« عسای عر وس که داماد « 
( شج غالب ) 
« فریادکه رو رمدی سداددن او زکه » 
« کوز یاشی الله بسلدیکم تازه نام » 
( فضولی ) 
[ انده دخی اول فئة افرا سیاب 
فتنه تکرار تجدید عهد بیدادی برله 
١‏ اعاده“ دم درن غدر سیاوشی 
ابر س شفیتنمه ] 


n‏ 11 اي » ووز 
سدا : [ عینیله جامع 


ا اول 


ده کثیی اشکار کوروب دار 
اولدم -- شفیقنامه ] 


« کول لبال فرفتك بیدار یارب خوانیدر » 
» فکرانتدیکم رآفتك د دار ورافشانشدر » 


( »عل اجى ) 
« ګن دی ایسته‌م‌دی دار » 
« شاید وره خواب باره, آزار » 
) الب دده ) 
« بیدار بوه دلنواز ن » 
« آجنزدی فة لازن » 
( وله ) . 
« کر اوله سه اندلس ضادار » 
« کم اورو بای ادردی سدار » 
۱ ر ۷ ) 
اق ماب اجات اولان 
نی فافل اوله‌یان : « مد دار > 
دل بیدا » [ بداری ] = اوبانقلتی» 


۰ د عکدر‎ E 


[ ۲۶ عاشق» دوشکون 
مدازه معناسنه‌در 5 استعرال 
اولوعه‌لیدر . 
۶ 1۱[ :۶ ] حاشاری » سرد 
e‏ باشل ایثر» آت دعکدر. 
اوس دکادر . 


3 [ ۶ ] زهره یلد زی 
بت د عکدر . قوللانلاز . 
2.۶ | [ذ ] فوندوز دشن 
زر کوبکه مشابه مرحیواندره 
راان حسوال ھ قاز‌ده > 

هم صوده پاشادینندن ( سك آبی ) 

و « صو اتی ) دخی اطلاق اولوئور. 

۱ ۵ 


3 
8 
/ ۱ 
۶ 
9 
i 


وی 2 


rs E 7 ۱‏ ا ۱ ۳ 1 ۳۹ 
« ییا ساق آڻ لدلکون بادفرا »۰ | 


« که پشسکست بازار !با درا 1 
(ماتن ) 
7 ۲ حانسز > رو حسز 
ان ذ٤کذر.‏ فط معنای اص‌طلا 
حیسی جافی آسیرکه‌م» روح کی 
خرکت ادر "جسور: همان . 
3 2 ] ادات اولاز 
ساره [ ۶ ] اد سب ولان 
۰ ,ی ۰ اله ر« اره» دن 
سکندر له جاره‌سز معناسنه‌در. معنای 
اصطلا حسی خر بد گت + طالعسز ۳ 
دو شکون؛ اوقستول» آحینه جق حالده 
ولونان آدم‌دعکدز جع[ رکان] در: 
» ارحامه نظرا بلس هکو زطو ځمه به کسه « 
و عالده مکر درد الله #حاره بنفشه » 
( مجای ) 
«هانی ؛هارهیه کلدی ,نوبت » 
( سفیله - عرداق‌حاهد ) 
« یاسلسون واه ار لفته ار آوارهء‌ر » 
«ساغر صونه»هبارهلر نوش اه مك او لورستم» 
( فعی) 
و « حون وحرا » ده 
دنیلیر : « خدای !عون » 
« ای.ضنم صفا فزای :حون » 
« دل اولدی تزلکله نون » 
(کبوتره خطاب سس لاجی) 
» حکدی مسوده" محویل رات عدمه ٩‏ 
« خط بطلان قل صنع خدای حون » 


( مثیف ) 


۷ ی E‏ ما 9 ن 
و اكد و ا 6 £ ۰ 
SS O)‏ 
EB‏ وم خر E‏ 
E E Ci‏ ۱ 
» ۳ س.لاب E‏ و فا « 
« آشق‌سدنته‌ویردی هکوزل اسکام » . 
MATE‏ 
» نظم قد ما دفن تار .مخ « 
ا هت 


س [] » بفستن» مدوبن ۷ 


5 


8 SE ورغون‎ > e 
5 کندندن کش‎ ]( 1 
بو خرن فاب اجن‎ 


طالین ؛ بايغنىن . [ ودی ] = 
جي 


بایغیناتی: مدهوش اواقی. [ بخود اه Er‏ 
ضودجه‌سته ۰ کندندن کش ` 
اولانه کوره : 
« خود ابلردی عاشای جالك تالی »۱ 
« دیده لردن اوله سهلای‌جان۲ کاهم. نها» . 
,( معلل باج ) | 
« متم خداکه بخود ايله ». 
« صوته آني دکه خودبرسته ». 3 
Ey‏ 
[ سوکودآفاجى: عرسی . 
(صفصاف)در. « بیدکریان  »‏ 
سد E ED‏ 
« بدمشك ‏ بدموش » = ساطانی 3 


۳ وه 


١‏ 1 کوهر كنينة 


«داورا پادشها_خروج بارکها» 


صنم دی » 
رحق ) 
J‏ ۶ ] خاص » بياض اعك 


اه دعکدر ه» ابله انه دن 
ی ۰ قوللانيلماز . 

۱ [] اوا دینان‌میوءد عکدر, 

ای[ عربیدہ ( سفرجل ) دینیر. 

§« وصفیته هل اند بلرسه ای سنه 

ویاء مص دربت اعتباراولونورسه الاک 

معنالر نی افاده ادر . 
[ ]ادات سلب . ترچه‌ده‌ی 


ا1 زا کې و ادات لاحی" 


اولدیغ یکاټ ع به وفارسیه ه صفت 
حگمن یکس ابتدیرر: [ ینوا » ی خبره 
آرام؛ بی‌تاب » سکس ] اشبو ادات؛ 
ادات نی اولان « ا.» مقامنده قوللا - 
از( کین )رند 
(بیکس ) دبنیلن. زرا ناکین » 
= آدم دکل‌دعکدر. حالوکه (یکس) 
کڪ کیسنن آدم سز SRN,‏ 

ا ات اسان اس. 
[ بی‌فانده ] > خیرسز » نفعی اوله‌یان 
[ ی قزار ]= قرارسز ۰ آژامسز » 
راحتز ۰۰[ ید ] = قیدسز » 
دوشوغزء اپلیشکسزء لاابای. [ یام ] 
املسز » طالسز > قعتسز. [ ی بروا ] 
3 = قبدسز ۰ قورقوسز » جکفز ۰ف 


دعکدر ۰ ۱ 

«ای‌اولان دهره ول اللععت ی‌امتنان» 
(حق) 

EZ‏ او قادی» خانون 

فش د عکدر ۰ الوم اناطولىده 


و بابانك قر قارداشنه یی 

خالهبه ( ی ) دیرلر . 

]+[ صاتلق مال ومتاع . 

ظ جمی [ بیامات ] در. 

([ء] ورد قوناق معناسنه در 
1 بشت ] ا= حالت معناسنه 


اولد قوندورمق و بر مزل توعق 
EE‏ افاده ایدر . ما وش دکلدر , 
[e 1‏ حو ضه صو 1 قە حق 
ءوصاق » حوضدن‌خارجه 
صو چیقه جق دليك؛ حوضه كان صوبك 


4 
3 


ولی» یاجه‌می معنالرعی افاده اندر . 


موش دکلدر. 
۱ ء[ شرق اىدەجك 
هت سا » غدا تاه( 
له ا [ ینت =( یتونت) کي 
تە قال چدر. 


[ ف ] طاقتسزء درمائسزه 


وب 


وك‌متابی ( آرماغ. آرماق) در ۰ 


2۱ ۱۱ ۰ ]ام هرات و عندندره 
جاده روابت مقبوله ه 
» ناقوت « دشان حوهر قیتدار در 
4 6 
( :ججاد ) ده دشلیر : 


جهاندار بارغی هر آن و زمان الواع 


ابساط وانهاحه مقرون اله وب سس 
تشص -- عا کف باشا ] ۳ [دبکر که 
رخساره حایة حال ده اولان حرحة 
جرام « يعرف الجرسون سياهم » 
مپیو د بل التيام شرت و لش ر عر رف 
منفور ابدی س شفیقنامه ] 
«ع‌هم هرود وصلکله طبیم فیل‌دوا» 
«بتلای درد ران اولدین لز میبین» 
ر علیکرای ) 
le‏ 3 ء بك اي 
ا ! دعکدر , فارسیده اماك ]ده 
قوللان لیر : [ بناء عليه اوبله بر اثر 
:ترك درار ی" ادره فعاوی -- روضة 
الکاملین ] . 
« کفت بزم تو ملالست امشسب » 
« هران توم‌تر زوصالست |مشب » 
( جدرضا) 
.ود وان هماونه شرف ویرمدی الق» 
«ذانك کی بر صدر هان پر عا/» 


(ندم) 
o‏ 4 ]غ[ زیاده ¢ ك ای معنا۔ 
کی و ۱ موروٹ 


اجداد وامحاد بپترن آیین وبلکه(اعط 

القوس باریها ) مدلو جه جناب معلا 

القاب سهمتالرینه جهت لتاقت ومناحبق 

واصل مزل نقین اولان - تلص 

سب عا کف شا ]۰ 

۰« کسدی اعدانك امان وجهادپترین» 
( رمایی ) 


« انه ابلر انه جوهر اولاکرام ‏ ۶ 
( ابي ) 
مرا A‏ [] روزه ) کی اوروج 
ی . قوللانتلاز ۰ 
ا )ف 2 ای ۰ صو 
ر2 کوزل » اصل ونسلی یز » 
EE‏ معناسنهدر . § اساطير 
ابرانبه‌دن بر رسام مذهو رد مدر ٠‏ 
تر که‌ده اسم اوله‌رق قوللانسلیر. 
«ر نکن ایدر اوصاف رخك امه باق » 
«اول صوری ورن صفا قشنه‌مزاد» 
( باق ) 


«فسون و عشوه ه کلدکد ما ی مہزاد نیلرسین» 

( بای ) 
[۶] جنت. بای*فتوجه به 
باقگز : 


شت 


« باغ دهرم بار هشت بهشت » 
« طالب فيض مهر جاعدر » 
(ریافی) 
* | [ذ] بك » ال اى دعکدر . 
من 6 فارسیده بولك برنده ‏ 


( مین ) ده .قوللانیلیر. مرایکیی ده 
حلام ممناسته ده رء .[ ارت ون ۳ 
ای وب الا نباری رنی‌عنه البارى _ 


حضرتر بنك ترب شرف لرنده تقلد سیف ۱ 
خسروای رسم .نی بمدالاجرا فظم ۱ 

آلای‌ابله ادره‌قیوسندن سوراستاسوله ‏ 
دخول‌وسرای هما ونار ينه تزول ایلدیار ۱ ۱ 
شفقنامه ۰ ] 3 


کوزل تم وبرابدرسین خط وخال‌دلبریانا» ‏ 


فا 


1 رز کر تا 
ی e E‏ 

وا صباح وش بنا کوش » 
و خورشید اکا شراخ متکوش » 
7 ی E‏ ( غاب دده ) 

ود 1 |1 و E‏ 
e e‏ ر اه در 


9 1 2 توت‎ 9 E 

1 ات شفه SF‏ وز کد ۰ 

« شته لب‌طالب‌ایکن جامنه بنت المنيك » 

« دکدی اشثه‌سی آلاننه بات العنيك « 
( ری بابا) 


۳ ی | ]سار قىد عربیده 
2 ( عصفون ) دسر . 
(جدك توا ك فوش دلي با خود 


3 «ساناآمسانیر» ترا وولو نان دوادر که 
دیش وداق افاحنك میوه‌سیدر . 
۸11] اورته ارمق ابه 
وب ی ۱ سز حه نارق ازه‌سنده‌ی 
ِ پارمق دعکدر که, ۳ او بارمغبه 
ارق دب سباح 
کوره بول کسر صادابله در. «قاموس 


ee |‏ متیر 


ك | معناسنه‌دن ءالبو مت رهد 


قوللایلان (فعان) ونك بر E‏ 


و کی اما ۱ 


> کا ا قدح > باله وراد 


ف] ۱-کبر له جك 2 
ا i‏ دعکدر . 


ر 


E‏ ده دیرلره خاروس ا 


1ء ۶ قاپوجیاق حرفقی 
و بت دعکدر ۰ بایك فعی ده 


اا ید وق نی بای مکسو رها بله در . 


[ ة ] ای دعکدن . « فر هنك 
به شعوری» نك روا باه وك 


و 


معنای حقیقدی وه 4 0 


تلفظ او لونان (بك) درء ولفظ ترکیده . 


ر شی دیکر شیثه رجح معناسی 
موجوددر . فازسیده انی مقامنده 
«برك» وبك‌مقامنده «به» قو للاندلدینفی 
آنشده‌ی مثالدن دخی ۲ کلاشتلیور . 
« ب گزن » < دس ۰ آرلش + 
مچ معناسنه دره 5 بو ازظ از سید ه 
وا معنأسنه ده کلم : 
(ربای ) 
« شبری شکاری نکند 
« مر ی که بی کذرد دوه به » 
نک که عق ان ومغ نشناسد » 
سل مصتری ود اندر چه .به » 
( لاادری) 


۶ 5 [ و ۶ گت بدن » انتظام _ 
, 296 (حال + حسن SR‏ 


اب انی‌حالده ولوش ke‏ مبودی] 
کا اولقاق : دمم تتال دسم 


سلطئت‌سننه لزنده کال هنو دی وا 


ابد عون وطیع همایون فیش مشعون 


روبه ه € 


۹ ۰ تن ۳ 
۳ ¢ ۲ 4 ا : 


0 


بر تحت رو اه خر واه اجلاس ابتد ر وب 
نامه ] 
«اشك شادی آنیدر کازاره شکل ژاله ده» 
« دیده پلبل اواوب کویا بلورن ناودان » 
( ۷ ) 
«اول ةدر روش نکم آنداول, باو رین جاءلر » 
1 < « 
« فيض اطق دل صافه ار یشور ابلراثر » 
« صاف بلورك اجندن نت هکم نورر « 


( شناسی ) .۰ 
و 


۶ 1۰ ] فرانسزجهدن 
بلوقس ۵5 | ابلوقه » 


محاصره" حربه. برمو قمك د گزطرذخحه 
اولان اختلاطنی نم اب مك معناسته‌دزره 


1 بلوق اد ] = قازیق اوستنده 
نا معناسنه ایسه‌ده الوم وغازارده 
وش کیدارده وطاغ نه‌لرنده امجنه 
قورله حق عکراه دشمنه مدافعهی 
مکن اوله‌حق صورنده مسعکم انشا 


اولونان قه ره ء قرهء‌غو ره اطلاق 


اواوتور . 

2 [۶] ياي مش ياو 7 یاه 
۰ 
جسم بنالر 1 -عانه ی 

و AE:‏ درت قاتلبدر O‏ 
و بتاك باننده طوروب صاپاغار نی 
کورمك اجون باشنی وقاری قالدبررسه 
مطلقاښی ارقه هد وشر -شیقاغو حقنده 
برمکتو دن ] ٩‏ یاو یاعق : [ اورته 
کو بده دره اګنده وکت ۰ رهام 
بتادایتدی ] + 9نا ای و 
مامور او ان معتد . ناظر. [ساء ] = 


۰ 
۳ ۰ ۲ ر‎ 
u I OAT ۳ ۹ Cy 


1 


۷9 
17 


“4 4 
e‏ ر 
0۳ ره ,° 


د عکدر, [ وکا ام بناء عليه » باه" 


وکا می او هرق » بودن طولای؛ 
بولك اوزرینه پایسله‌دق : [ بناء عليه 
دوات. ءاه لك دار داخلیه‌منه متعلق 
ظپور ادن اساسلی مسائنده علابك 


مره دور سلطان مصطفای اده 


روضة الكاملين ] ۰ [ حاد؛نك اصبل 
ومبدآر یه ءعطف نظراممان اولفسنك 
او المایه زوم وو جو ۸ ورین 
طییة انه وضع اولنان مر ات وفا مك 
نا <شمقدسیی حقیق لار وة 
الکاملین ] » [ سارن هنکام عرض 
لشکرده طرقت پیر بش قدمه رعایت 
جازم صلاح ملك وملتدر ‏ شفقنامه ] 
/ 2 بنای دولت ایتدی » 
» تنظیم اسانه مت اسدی » 
/ ( مه 
"« ای کوی بنا ادن مهندس » 
« سنسین و مناظره یت 1 
(وله) 
باکر | [: ] قولاغك کویه 


[ کناریه ء ل زخا یه آلوده* کف 
اولان د 


از وم ۱ 


»یی و ۱ رت تن 


على دلك؛ با+ على هذا ]؛ [نارن ]ا< 


ومشا منك رأی‌وندبیراری جاری و وقوه . 


دی »وجود ومعی اولدیشدن = , 


س طاقه حق بری؛ تولاق 33 
ی( 5 « فرهنك شموری » به 5 
نظرا قولاق طوزی معناسنه‌د هکلبور: E‏ 


پش‌زه کدف کفتازی اول ٠‏ 
خركلة خوش علفك يرا بنا کوش 3 


3 یه ابل اولد نی حالده و تروق 
تا طویله ابه استعمال اولونان 
( احزت» مدت» رخصت ) کی الفاظه 
«بلا 6 ادائی ادخال اىدیاعه تالرك 
اصله ارجاعیله [ بلا رخصة بلااجر ة » 
نت ۈت ازب لە سى 
اولادر. « بلا سبب » سببسز اوله‌رق 
دعگدر . [ بلا اهال » بلا امال » 
,لا فاید بلا شرط [ 

» صو رسه لر ابلزلنور اول شوخ بی روا‎ «٠ 

» #لش‌اولسون اولدرر آل واستغنای « 

( حالق ) 
[ع] ال Ep EE TEE‏ 
تاه » سه ومعنایی افاده 


ooo 


ادن 0 ايله کک مصدرزدوۆ ةة[ اء 


ره رم 


لاله 1 ده تومعناه‌در . 
۳3 [۶] ارقه ری بيو ك قاد نار 
2 ا دعکدر .مفردی [ له ]در. 


ا دکلدر ۰ 
[ع] « بلده » نك جمی . 
لاذ ملک تلر دعکدر ۰ [ بلاد 


جسيه» بلاد سس بلاد هند ] 


بلادّه 


إ0 ند 
ومنافق معناسنه‌در . باء 


مفو هده بافَگْز 
و ۰ [ وتیدن ] جگر 
سیو | ختیسی .۰ دگز 


آغزیٍ رده د ) دیرار. 
۱ [۶1] بر خصوصده اصلا 
3 ۲2 و زیاده حك 


A 


۱۳ FDI ARE 


۱ ۰ 


[۶] با ابله سينك عى 
پاسکاء جازدر . باپشقان اوی 


دعکدر . 


[ء] بات سیل ده لفتدن م 
غین افت » داهبه معناسنه در 


قوللا تلاز . 

[e] 0 ٠ ۳‏ ازمنه قد عه ده خط 
۲ ۱۳ عانه‌ده 7سا ] دشن 
ea‏ ىدر . مشار الم نك 
حضرت سلیان عليه السلام ابله اولان 
ققه می اکتب 
مبطوردر . 

۱۰ 11 ]او تك‌اوست‌اشنک. 

دی | [ ۶ ]قا و نك اوست اشیکی 


بای فار ی اله د عبن معنایه. 


تفاس مر شر 4 ولوار خد" 


افتدر . 


ر راق A FR‏ بیاش چم + 


جام ایک لام ابه ( بللور ) 
بازمق عبثدر . مطلقا برلام EN‏ ده 
اله لن ۾ اع رده اولدغی کی 
ار لور ] طرزنده اصلا قوللا- 
تلاز . [ ا ] = باوردن ؛ بلور 
کی iS‏ . و صو له نظیرد و 
تشد دسز دخی استە ال اولو ور : 
[ اما حرفت کله بزان برجوان بلورین 
سشاق النده عو نه سدنهٌ عشاق مرکفکنن 
سوراخ ۹ + بلنده ازشم فوطه مطلا 


[ء] معروف جوهرصاف. ۱ 


مش تسا ها 
تا تس کت 2-< 


ra 
۹ 
۳ 


۳ ۸ 
دهعت 


( می ) 
Ea 0‏ 
ا « اختری » به کوزه 
( با ) نك مى جا زدر : [ امتداد 
زمان تساطلری مد جناح بموضه‌دن 
عبارت ابدی -- شفیقنامه ] 


قورشوی رنکلی فاد هسزه لاشه سین 
قوش . تره‌ده « مارطی » دذلرء 
[ ء ] قاطر دك اولان 


ال | [ بنل ] ك جمی. فاطرار. 


۰ [ ء ] بر پارجه 3 دعك 

سا ۱ و 

. اولان ( شه ) بك جى‎ e 
پانك مله ( بقاع) غاطدر» با گلهدر:‎ 
شو له که ءثل ایشدکاری قاع‎ [ 
و صیاصید همحص و ل‌ص‌رعه امن وا طینان‎ 
فاصم هشها تذروه‌الریاح » تفسیر ین‎ « 
] ایضاح ایدردی - شنیتنم»‎ 

و هو 

7 قر > هنوز اره وارمانش 
قز. « با کره » تعبری غاطدر.(بکر) 
مد کر و25 اطلاق اولونور . هر 
شيك ا وله » موق بااثل اولایان 
هرفنل وتم [ بکر ] دینیر. [ ضربة 
بکر ] -- بر اورشده اک مه ون ۽ 
ایح دفعه اورمفه حاحت براقه بان 
ضره‌دعکدر. [ ان ضربة عل رضى اله 


۸ 
«حهان اویاندی او نشثهابله کم خبر و ردی» 
1 سرام مثتك ارواحه مبتدای وحود » 


عنه کانت بکرا] = حضرت ( اما 3 


عل) نك ضرب‌سی بكر وتوعءبولوردی ‏ ۱ 


امون بکن ».یک مفطون ]عد ۲ 
برنجی دفعه سوبلنیلن مشعون» معنای 
بدیع » فکر نو بیدا دعکدر : 
واسظیبنه توق چاشبی "زان * 
«قالدی ته یکا مق قران ٠»‏ 
CY)‏ 
« تصرف ایدوب بکر فمو نلری» 
«دکه مك عبی اوله ۱کنثژری » 
( ظفرنامهستابت ) 
« بکر#عو ندن‌دهدم‌اورمش باقك دنوانهبه » 
( حبرت ) 


مر 4 


1 نکزان مپشت ]= جنت <ور بلرندن 

کنایه‌دز . [ بکران جرخ ]دنر ام 
1 ات 27 

ماو بدن کنابه‌در ‌ [ بکز وشیده 
۶ 
روی ] = هنوز فوچيسشنك اغزی 
ا[ چلاهش شراب دعکدن. 

a‏ [ 2 ] طعت » شکل قافت. 
4 هیت» خلفعت معنالر ی افاده 


ابدر. ۳ دکادر. 
[] ادات سلب . ترهده 
+2 | ونك مقابل (سز) ادایدر . 
مطلقسا کلات ریب ه تلاحق ابیو ۰ ۳ 
[ بلا آزام » بل پروا ] کی تعبسیرات . 
EE‏ قوللانلشدر.. یا دش در ۰ 
فارس یکله‌اره بولك مقامنده عین ادات 
اولان [ ی ] الحاق, اولوود ‏ 
( ی برواء آزام ) دنیلر. اصلنده ‏ 


۱ 


E a ks 


۳ 2 9۳ ۳ 8 تب نج مق 8 
EE 9‏ ور بافته» ورقه 
EET‏ | ممناسته‌در. (وامومن کرد 


پیاننه نظراً وقیله ارباب جارك قاش 
طو ار سنك اوجلرننه مالك مقدار ی ۰ 
قیتنی حاوی ربط ایتدکاری یافتهبه 
اطلاق اولونوردی . جمی [ بطائق ] 
در . اليوم مصرایلر و لفظی « قارت 
دوورزت » مقامنده‌استعمال ادیورار. 
بعض ار یاب قك فلت دد برورانه لریله 
لسامزك کیندک4. الود مل حرفات 
احندبه اولدیفتی چشم تا له مشاهده 
,ایدن بر طاق ميته انك و افظك عین 
معناد ه re‏ وخی ہے استعما لنه 
ى شایان شک ر اندر . 

بط [] کیزلی شی؛ کزلهنیلن 

حالت» خصوص. § آ-تار: 

واه ر § ر سرداش » 
وه § بر بلده‌نك اورتهسی معنالریی 
حاو در رده بر جی ۰ ی 
معنالرده ادزا قو للانباشدر : [1 کر حه 
بعش بطا :4 حال وشاننه وقوف ای 
اولان ارات دقق | آداده‌مامش 
ار بای دیاقع بطنه 
ينتفع سقیله » مسئله‌سندن غافل. نشين 
اولائلری ا‌اندیرر کی اولشیدی 
ضور افعال ‏ عا کف پاشا ]۰ 
[ کریبان زرف بطانهٌ مشبرقدن دامن 
نارنجی رنك دای مغربه وارنجه‌فضای 
میتا رای خهایی استیعاب ابدوب بر 
حرتبه کندافت خش جات اکا ا 
اولد ی که - شفیقنامه ]. 


ابسه‌ده 


۰ 
امتلا » 8 کثرت مال» فرط 
اقبال ا بدا اولان رور وشادی» 
فوق‌الءاده معنالر ينه کایر. ) بیع ) مس 
زنکین > ودور او ور »> شاشقین » 

هی قبنه ضر ادم دعکدر :۰ 


۳ ۶ ۶1 ] قاوون د نيان کهه 
ج RRS‏ 


دیرلر. قاربوزه ده [ چ ] نایر . 


آنکهون ( بطح شامی» بطح هندی) 
دبه تفر بق ایدرلر . عر بيده « اس 
,شای » لك عى قار و زاه اصل اسعی 


[ خ] در. 
بر 


] ء ] هدر وباطل ممتاشسه 
در.الغاظمعروفهدن‌دکلدر. 


CATs‏ معنای امو یی 
بت | ونر مرو ایا طلا 


حيسى قبل الهیدق بر بغمبرك وخاصة" 
میرم افندء زگ کوندرله‌می: (بشت 
بویه ) = فر عم صل‌النه عليه وسم 
جر الر بك کو ندر شی ۰ 
[ قبل البعثه ] رسول اكرمك, 
ره ان ۱۳۹۹۳9 مد العثه ] 9 
جناب برسولك کوندرله‌سندن صوکره 
داعکدر : [ لرك بر طافی بعشت 
نبویه‌دن صکره و بر طاقی قبل البعثه 
ظهوره کلش ایدی -- قصص انبیا سس 
حودت باشا ] 


اندز 


ای تن 


۱ ۰ 
TC کا‎ 


«فدا E‏ ی ان وت 
«کرم قیسل قومه ریم بعتل نی » 
(عي) 
« بانقیاد دح و خاك اعلتک, » 
« بابشلای خلبل وبا ش عرود » 
( ابت ) 
[ و ) جوق ڈعکدر. 
ت بسازی اس و 
E EET E‏ 
» اء ی حین وعد هد ه بسار اولا نارك « 
( نای ) 
او طو ساق 
يشار معناسته‌در ٩5‏ آلتون ۰ 
کوه‌وش قاقه لى شيار ەدە ددر §فارسىده 
طوتشن ۰ طوتجی وصاچیلان شی 
و بات > درمانسز وکوفنه معنارنده 
دی قوللاسلیر . 
بثاره [e]‏ ٥ژ‏ ده اجون و رین 


تس r‏ قو للا. 


نا ۰ 
ELIE‏ ف] پر یشان ؛ طغءایق 
سول «عناسنه در Ss‏ 
e‏ 
بشاء [1] «طفیل» ممناسته‌در. 


,ه | اووی » صیغنق . کندی 
"| کلن دعکدر . قوللانیلاز. 
EX‏ » اندو 
ناسه تیور جق صاچ 
٩‏ ۱کری انا ختارمعنا. 
و سنه در . الفاظظ مستعم له 
۰ دن دکلدر . 


ی + فوتل 
بش بر پیات ۳ 
مأ وس دکادر . 

1 27 9 ۱ 
بشکونه 1 § استفرا: 4 ا ۱ 
سنه ده کار . 0 دکادر . 
۶ ۱[ ۸]شو رکتل» .ما سل 
نیو ا 
1 ۶ ] قازمه ۰ کولنك » 
اج وار وز کی دوارجی ‏ 
آلتلر بنه اطلاقی اولوور . 
ALE ۷‏ رما به : [ بضاعه 
بضاعت مالبه‌سی مباعد اولانلر 
۷ 7-۱ امور ار به الله اه تال 
بضاعه ا‌لیدر ] 8 سرماة 
على ۰ معلومات : [ قابل الضاعه » 


زوکررتی دعکندر : [ مال موروی ‏ 
اولان بضاعة فضای خاص: یی دخی 
ضحم و علاوه الدیکندن کڪ تمصو ر | 
افمال ‏ عا کف باشا ] 
» فکن ات قدر بتاعت ايستەر 2 
« و لظم اه استطاعت استه‌ر E‏ 


e 
۱ ۰ توت اف هیده جالزدر‎ 
es ا‎ e توت‎ 


2 


) بصع ( لوممنابه ARA‏ 


ا آغبر طاو 


ی * [ راعی معناستنه‌در در( 


امان او افشدر ۰ E‏ 3 


۱ 


a 2Y 1‏ ی ذ[ طب ام 
2 معناسته‌ در ۰ ( e.‏ 
۸ 5 ی 
الفاظ مأوسه‌دن دکادر . 

د [ء] مدت مد ید ه > سورکلی 
32| یاغان‌یاموره‌دنر. موسم 
صيفده آفرشانك بمش مواقعیله 
هندو-تانده وله عن الدوالى یاغان 
۱ بارانه اطلاق ابدرار . 

| ال٤‏ صفه دیواخانه 
ساره [ ]او 


معنأسنه در ا ارهنشین» 


دسا ۱:93 E‏ ح‌حان 
۳ دیذلن طاشه اطلاق 
اولونور . 
[ ۶ ] عاجز . حزون » 
" وان 1 موس آدم 
دعکدر . صفت اوله‌رق "اعمال 
اولونور . 


72| 1 ] باق دو شك دعکدر. 
(ب) الله یا کاش قوللاعا- 
ملدر : 
« تکاف برط ر فدر بالش و بستر خصو صنده » 
( راغب پاشا) 


«مسافرراحتابستر بااش و بسترخموصنده» 


ی رسد ار عاق 


ر .۰ 
کم مد دوشه مه 
باط 1 نی + دوشك کې 
شیر دعکدر . و ]زمره 
1 " ( بساط خاك ) = بربوزی ..( بساط 
ارض ) = چن» يشاك . 
ا د وشنوب زمه ساط طرب‌اندوز نتقاط > 
1 اتدی احال‌وفا رحات اجون شدخرام » 
( ا ) 
« دلسیر ساط عمك صغ 2 « 
« سراب زلال کرمکدرصوده ماهی 
۷ 
۳ زم نت طی او لندی عهد عدلکده» 
۱ « صبری » 


۰ 


33 لسار 
7 دلدر ۰ 


E‏ 1 وس 


( ند ) 
« سترده طلب قبلان آشاق » 


«کو 


رم‌دی وجود الوا » 
( فضول ) 
» ه آب و قدح نه جام شید » 
وله حاو د » 
( این) 
« رخلر اوزره بائورزلف ”مسا کوب « 
«کل تردن اندو رکندوه بسترسنبل » 


« نه بتر و بالش 


ای 
,| [ف] مذوح وغازلاعش 
مین معناست‌در ۰ م وتات 


قنلددن اولان ولنظكث وجه اطلاق 
ویون ی کی حبرو اناك حین ذشحند ه 
ل از نبت و اوق هدر : 


CK 


ا وفازلاهحق حل . 


ماه 6 


ett 
10 
۲ 


و 


£ 


a و‎ ( 


تا اک نا ار سا فا | 


۳۹ 


۰ [ء] درن قو وه اطلاق 
س e‏ ۳-4 
مدتر ی » تک 
رجسن E‏ اسمی ۰ 
St‏ انز . 
[e] 14‏ غوغا» شورش ؛ 
0 س قار بشقاق در قو الا. 
نبلشدز . 
a SL,‏ 


۳ عوامده غلا (صاتلعان) 
۳۰ | دینیان بو ضاق جکرك 
اورنوسی دءك اولان (غشاء جنب) ل 
التهاندن عبار ندر . اسانك وکر نه 


پرسرتیز شی صوقیلیورکی غابتله‌شدید» 
جاخراش وجج جني الله تایان 
اولور . 


سم 
ماء) = صو دونجه‌سی 
چعکلی برساندر ۰ 
[e]‏ کول ك »> واروز 
رطل 8 ابطال حق » رونغ 
باطل ویر نان توت مت ال 
[امت مددن ع-ودت لقی اله فصب 
ابتدکلری بر طبل سضت محضی «تلاث 


المرانیق العلى » به عرض ادوپ.-- 
شفتنامه ] 


اوت‌مه‌ناسته‌در. ) سم 


دشلن صاری 


بقل یه ء ] فنك ۰ « نري 


ê 1 حرب‎ ۳ 


1 9 1 فراژسزجه 
61an «‏ وولقان » 


بزکان 


۰۰ بوه دشان سات‎ [e] 


۱۴ 


مقایی . پانار طاغ ددر 
Uolcanique‏ وولةائيق » مقابانده 
) نی ) لذنلی استه‌مال اولونبورگه 
انار طاغه منسوب دعکدر . 
مفتو حه هده باقڭز . 
سے | [۵] ول تعوض؛ نز 
۸ کول ۰ کو لك دعکد 


ومعناده (برلد) ده د یلیر 3 ۰ ۱ 
کی کوکس معناسنه‌ده کلیر. تر که د ۱ 
معنای اولاده معتر ومسته»(رر . ۱ 
۱ 1 ۶] حبوباندن رده 

ب | ( ۲ ) اب زبازد اولان 

( رم م ) دعکدر. 3 
رین | | [] آ تکستانه‌سی د عکدر .. ۱ 

ما نوس دکلدر . ۱ ۱ 

[ ] خارج » دیشاری ‏ 


رون او ممناسنه (بیرون) خففیدر ‏ 


 ۳دوجا« سیده ادات تعلیل اولبرق‎ i 
۴ E مقامنده دخی قوللائیای.‎ 
> الکن نظمده استعمال اولونور‎ 
۱ وا معرو فکیاپ. رک‎ ۳ 
۳ محر یف الله (ریان) دتره‎ #4 
اوزوة بل"‎ 1 
۱ . دعکدر. قوللاثلاز‎ E 
Nrt انکلمزجه‌دن‎ [ 
1 ربق اصطلاحات ر‎ 
3 درکلی ) رۇن‎ ۹ 
 هردرغ کوجك ک یکه ایوا‎ 
E ونك دها کوچکنه‎ 
۰ دشلر‎ 


واماله اطلاق اولونور. وحالده. ایک 
EEC‏ + بری ( بدعت حسنه )= نی 
دعت مقبوله در وکا ( بدعت‌هدی» 
۱ دعت میا حة ) ده اطلاق ابدرار .و 
ا ماعداسی بدعت سیثه دعکدرکه 
: سا ص دود ومقد و حدو ۰ 


E 3‏ و باخود 


» قارشی غلبظ‎ RES 
رت شور 5 او‎ 


ا کلدر. 
[ ء ] ای کسیلس اولان 


اخ آدمك النده کی خرشهیه . 
باره‌ه اطلاق اولوور» قو للاتلاز 2 


وقد از دوب هر کون 

کبلان اثواب دعک‌د رکه ۳ 

«كوندەلك » دنر . 

ر؟ |[ ۶] جڭەنى دوشوك » 

لاح آدم رن ۱ 
[ ء ] خر ؛ خسنه ؛ طاعتده 

ی 

9 2 

وسار کي :ابر وتقوی البته 

ا مظهر فيش مدای خدا اولور ] « بر 


> اقیاد واطاعت ون 1 


FE TE‏ ا 
7 بان 1 2 = قار دا“ جه۔ 


اورت موعز E‏ اولان اهنوا 1 


SEs TE f‏ د( 
3 له به ده باقگز. عر سده( ل 


اون دب والدن » = بابایه آ نا ه 


سنه ( برادر ی)--فار دانشاق» قارداشه 
منسوت . ( برادر رسای )کڪ منوت 
قاودائی , [ رادر میئوی] حآنخرت» 
باخود دن‌قاردافی .1 ادر زا3 مف 
قارداش جوحفی ۰ 9 دعکدز , 
[ راد رکیتز 1 کے کو اجات فارداش ۰ 


1 برادر نگر ات او قارداش. «فتای 
لساننده کوحك قارداشه ( انی ) 
د رار 1 
1 ] £ 1 معدان جنک آثلق 4 
۳ قارشی قارثی ه غوفا اك 
مناسته‌در. 9 د کلدر. 
ی م خر 
9 
1 1 ار ها قبضه اری 
۳ روان دروننه ربط اولونان 
و ترچه‌ده تحریف الله ( براز 
واه ) عیبر ابدرار . بانك ىده 
جاتزدر . 
ا و آز نسنه, آزئی 
هب دعکدر ۰ ( براض ) ده 
تو معنایه‌در . که ده [ براز ] بونك 
نا ۱ 


راز ان | ا 


[ ء + ] پاموق دعکدر ۰ 


ل مر ده زل ) مار 


§ حصیر اوی ۰ ساز ممناسنه ده کلیر - 


ها نوس دکلدر. 


E و‎ 4 


EE r 


E AE 7 ۲1‏ زق 

| اولق؛ سس طونقلفی 
دعکدر . 

[2] « محر »ك جمی . دوز ار 

د دعکدر 7 [ مار ازع 

[ء] اسابك آز ق»سنده بر 

ا 2 مس دار ابلك 


طمری ۰ 
۰ [ ء ] ارکاث فورد ۰ کلبه 
حاق مش زج ول : 


4 


ندا E‏ بدل و برمك » 


رفا آزه‌سنده نو بتله مہا بعه 


اك »عنأسنه‌در ۰ 
باقتکنز 


بنا 


( بداد ) ء دش 


[ع] مساشه قصدیله ااتزام 
سرعتو لد عکدر, تاوس 
دکلدر . 
[e‏ | 7 ۰ 
دای 1ء[ اصلی ( بدائت ات )در 


۰ ۰« یات 2 ضدی » 


مقابل » اوّل» ادا اوك :1 بدایت 
مله ده الخاد ایدیان تدایر صاسةه 
احتیاط کاراله نك عة طبیعیه سى 
اوله‌رق ] 8 بالات , باشتلامه * 
و کی بدات » [ بدایه ] کت بدایت 
ص. راه بعیی درجات اک نظامبه نت 
با _لالفعنده » برجیسنده دعکدر : 

) دای" رو یت دعوی ؛ ندا یه" اقامة 
د ۶ E‏ 

« اولور بدایت صفر انمای هراصفار » 
« عداد 9 وکالاق اند هي ممدود « 

( سای ) 


E‏ نات ظط هند" 
1 ی یف | نا 


اق مات با 


HAN 

[ ۶ ] طون» بانطولوذ کی 

اق آيا فد ن کیبان ائوا بل ۱ 
۳۳ دمکدر. قوللاتااز. 


1 ] ر * دیکر شی ابه | 
ال | افیا مسا ینم ور 


۱ 

۰ 1۰ 2 ] واسع ٤ز‏ اووا ۱ 
C‏ معناسنه در و باس تن ۱ 
%1[ آفا عکدر | 

اچ قوردید ر 

دره | ما توس خد کلبو. ۸3 | 
0 ۳۹ 

س ۱ RY,‏ 2 
رسال دمکدر . فر بیده(عشقه) 


دبرار. ( بدسگان» بدشنان؛ (u‏ ۱ ۱ 
دخی نه تومعنانه اختدره 1 
7غ[ «بدعت» له جمی‌در: ۱ 
هب ماضیه ده زنسند بده" 
هوام عوام اولان اه دع کان | 
شغمقنامه ] ۱ 
 [‏ ] یکیدن » صوکره‌دن ‏ 
دع| حادث‌اولان نسنه معناسنه‌دره ۱ 
[ ء ] معنای اصلیبی ‏ 
صوکره‌دن حادث اولان 
شی دعکدر, هدر( اص د ده اد 
اولان نقصان وباخود فضلة EE‏ 
استعمالی غالب اولدی. بناء علیه اسان 
شزعلاه بمد الا کال اس دنده سان 


شخ 


ددعت 


و مد هبه واحکام شم عیه به واصاب : 
و تا بعیتك آرای جقمه‌سنه ا مخالف ‏ 


وقتبله ترکه 
| اده قوللا لیر وکاب » موا جى 


" مقامنده ( بتکیی) دینلیردی . 


e ۳‏ ا ٤‏ ی 
یج مک ر.نادرا ا ترا کیب عر بيه دهاستعمال 
اولولور : [ بثس المصي ] = جنم 


دیعکدر. ( مصی ) = رجوع وحولی» 


برحالتدن‌باشقه برحالته انتقالیمتفیندره 


یعنی س‌نسنه صوکره‌دن دیکر ,کون » 


باشقه درلو اولق معناسته‌در . 


بات بلس ) د نات ودواهی به 


اطلاق اولوئور . 
]ف ذ ] فاره » ڪان دعکدر. 
ر ٤‏ نوس دکلدر . 
[ء] بالدن » خرمادن بایلان 
.7 [ یذ » بر نوع شراب ::قویو 


" شره § اوزون وی آدم معناسنه‌ده 


کلیر . قو للانتلاز . 
مم" | [۶] اصل‌جفتاسدر. نامه» 
بك 0 مکتوب و بازی معناسنه‌در. 
ده دخی مین لفظ. نه و 


NR)‏ [ بسک خشب ] کے تحته پارچه۔ 


سی » تالاش . 
۶ 1(۰[ موه چصکنك 


‌‌ اه 

سار [] رتم » عت مشقت» 

تس 2 داهبه معزاسنه در اور 
ره | قولاللشدر . 


VT ما لا ان ی تسم‎ SS 
ون‎ TR تیا زر‎ ۰ 


[ء] و جودنده سیو به لر بیدا 
a‏ آدم . ووللاتطاز 4 
[ء] بول بول » مخطط اوله 


کرم صلم‌الته عليه وسلم بعض غزوات 
سفیه‌ارنده قلاغوزای خدمتیله شرفیاب 
اولان جناب « عبداللة » رضی‌الله عنبی 
1 اله تلقیب ون ابدی . 


ی سر ا 
حفق اولدینی حالده (کصتكت )کې 


سرچه قوشی دیکدر. عربیدهبوقوشه 


( عصفور ) دیرار . 


[e] ۰‏ ياك lk‏ » گر 
جرت | : کي ۶ تاو 
اولان نسنه دعکدر ۰ 
اول‌رق قوللانیلیر ۰ 
۱ ] داعا کند یستی آلدا- 

دوب اکله‌تبان و“ “ره 

رل تز سف ادیلن آدم دعکدر ۴ 


ص ہبہ وصف 


ترجه ده قیصه ۰ ضعیف ؛ رچ ر‌کین پنتق 
آدملری تزرف وفنا » بایانغی شیلری 
رد اجون قو للانبلال ( ریق ) لفظی 
وندن محر ف و 


»> دب ۰ 
فك EEE‏ مانوس 


اولایان الفاظدندر . 


[ ۶ ] ز باده کوحك » بك 
۱ 


و و 0 


ح رکت ابدن اردوی ماو بك سلامت 
ونصرنی اون باه ارکان سلطنت 
دعایه جیقتدینی صرره‌ده - روضتة 
الکاملین ] 
«استان <ضری هم اوج چرخ نه طباق » 
« باسران د رکهی بالج فوج قدسیان » 
( حق ) 
«قهرحق ابردی فرانجه‌اولدی باجمله حزین» 
. ( سروری ) 
(١, ۲‏ [ء]کندى »كندل » 
بالدات کندم معنالرنده استعمال 
از . لذوا 
طرزنده جملتیر : [.بالذات سوبله وی » 
إلذات اوقودك ۰ بالات يازدم ] : 
[ سلطان سلیان خان اکرجه بالذات 
مابوان هابونه حاضراولازاردی. لکن 
صید سلطنت علبه‌ز نده واقع اولان 
نوات ماو نت بمضیسنه بالذات نوجه 
انلکله - قوجی بك رساله‌سی ] 
«هنرمنداو لغی نکندیابدردی تر بیت بالات» 
«زماننده اولان اریاب فضل وعلم وع‌فانی» 
)¥( 
«ظہور جوهرفرد و جودیدربالذات» 
«بدایع عض عکناندن مقصو د» 


حین حاجتده [ بالذوات ] 


( ریاضی ) . 
و 2 [۶] ضرورت الله ؛ 
الضروره ضروری» جبوری* 


م2 


تاچاراوله‌رق؛ ایسته‌رایسته‌ص دعکدر. 
با گلش‌اوله رق[بالفرور] یازمه‌ملیدر: 


1 ره اد دا ی شدت ت اب 


ملر بله حسن باشا المروزه میا ۲ | 
قار :دراه طوغر‌ی رجمت‌ایندی سس 
روضة الکاملی [ 

(e‏ ا دای طسعتله» 

اطع (I‏ :رو 

وزمانده سرنمای ساح بروز اولان 

حرکات باغیا نهنك با طیع برقاعده" انه به 

میتی اوله ميه جغنی ‏ رو ضةالکاملین ] " 
ال [e]‏ «بالقوه» نك ضدی» 

مقاب ۶ تصوری‌اوله +رق» 

حتبتی اولهرق : [ بالفسل ااطولی ‏ 

قاضیعسکری اصب اولونان ] 


۵ رم 


[e]‏ آمورده ِ تسیز چا 
الغو اوله‌رق» فعلس‌نبه سندن . 


ایل ا صر نم4 به وارمه‌دن. 


ان [ء] بتون بتول» وس 


رم [ شون : [ آرتق امود . 


ا ابله اشتفای بالسکاسه نك 


ادى ] 
و 1 [ء] هرحالده» مطلتا» ‏ 
اي حال البته دعکدر ۰ اصل . 


[ بای حال کان ] ابدی . 
ء | [ء] قوي : [بث زلم ]= | 


ا ذم وقدحدر ۰ 


A ®‏ و و 


انا راش لاب 
وین صورتتله ۰ قولوشةرق . 
1ا ]کوبت الله دکشه دکرشه . 


“ 
: ۱ 


۱ إلا = و ر واه 


سس . 


عم 


4 وال له تم کے و ۲ 


ند ح 9 ۰ 


خمومی ا ۳۳ بالتفصيل ] - 
اطرافبه ۸ ارزو اوزادی ه دعکدر. 
توقبیلدن اولان ترکیبانك بعضاری آتری 
ری قید وابضل اواو ىدى 


[e]‏ وراده اراده 
الإختاز معثاسنەدز . ايع 


روز قصد» ایستك الله دعکدر . 


لفطك حتوق جزاّه‌جه معناسی باشته 
رتخص طرفندن اجبار واکراه کی 
اراده واختیاری ساب ايده جك برس بب 
ا 0 
۱ بیان اون بعضا ربلاختان) د تعبیری 
۱ ا اولو عشدر . 


|[ءآصو دم :[ابتلای 
ل الاخره عشرت‌بالا حره *وحب 


بریشانی وفلاکت اولود ۰ ۲ . 
‌ ون اقتضا ابله 4( 


"اوزر سه د و 


۳ هرز سی وقوه نهرق لامك قاف الاق 
[بلفتضا] صورننده یاخود (ی- لبق 


اماظلاعات عد اه دن اولان اش.و : 


ع اج مر 


فق-زا) طرزنده تلفظ اولوندینی بان 
اید.لیور ۰ و ترکيك افطیه طرز 
-عامیا نهسی او له او اسه له لغات. كلاتك 
فصحنی؛ معنای یی کو سترمك وتلفظ 
۳ «یائه وطرز حاملانه‌سنی نظر اعتباره 
آلامی لازم کلیرکن بو ترکیساه تلفظ 


- عومسی اوبله اعش.:کی عل الاطلاق 
شویله « تلفظ اولونور » دعك مصاب ` 
اولسه ک رکدر ۰ چ شمه فد رگ 
اسای اوکر مك هو سنده ولئویده 


ای موحود اولان کلات عر بسه ناش 
معانی" اصلیه‌سینی. ۱ لامش اولا نلركك 
9 بری «بالاقتضا» نی (بلتتضا ) ديه 
اظ از 1 له لت 
و 

۰ ۶ تب » 0 ۰ 
اجه : ارد FREE‏ 
نقدیه ی خصوصنده باه اها ی اظهاد 


کال یت ابدپور ] حاصل کلام 
خلاضنه ده کی بر معنا افاده ادن 


co) 


[ ىاج ] وك برنده اصلا استعمال. . 


او لوهماز» [ له ندکان صداقت یش 
ولاسها؛ عبد دیرن اخلاص رهینلرن 
بالتکر ار ائل مسرات سمداد اله‌مك 
دعوای عن عم البال تا یه واکال 
قلندیفی ند يض - ما کف شا ]؛ 


[حت مك طقسان‌بدی تارشخنده‌ادرنهدن ۰ 


۱ 


7 3 


۳ 
9 
( 


9 A.S | 
٠ ۸1 و‎ 0 ۲ 


,1 بنکه ور 13 
(کاطم ها ) 


§ ادات قیم اوله‌رق قوللائلر : 
[ اه » 98 البیت ؛ 
مد له ] [دیکر بنك لقب مابهالافنغاری 
عظمای مات روسدن بر “غوس رکشته 
حك داجه »نغور اشنم‌اری اولان 
ام بدنامنه مطاشت برله کافر پالنه 
اولدرفنه دال , ابدی س شفیقنامه ,] 
[ کن ماه خلف وعدارنه اخقال مید 


۳ 4 . ۰ 
کی اعتذارا فقیری شرف بوررار . 


اوقت لمات افاده‌به تعلیق اتمشيدم ۰ 
"مجیل ووسوسه پیوراش, رب اأکعبه 
اهسه‌به اعتراضم بوقدرجودت‌ناریخی 
جلد ۷- عصمت] ۱ 
ضاتعب: فلت ایدم هرد کوژل » 
« بو بله_بالنه د کلد م اول » 
(عبدا خق عامد) 
« فك پست ایتدی قدرم دو نم چکمه عمدانه» 
و که نك دولتټ مدحنده هماه بر نادزا « 
۰ ( صبری ) 
« بالل چوقدن ایلر ایدم فى تلف » 
« منع اغسیدی طلعتك شوق روی» 
( لا ) 
§ 4دات‌مقارنت*اولور. اشبوادات 
سببت و ظرفیت معنابی‌دخی افاد ها بدر: 
لاغز ده هانی الفاظ ابله نه معنالرده 


۰ حق, ] = حقسز اوله‌رق‎ ۸ : Fo 


1 


۷ 2A : 


1 1 ( نان - 


اله ۰ وا (بلواسمل) < 
واسطه اله ۰ 1 بالاطاق] ك از ۱ 
بر لکیله > هب ر اکده اول‌رق . 

1 الاستیذان ] = ادن بله ۰ رخصت 
آلرق 2 1 بلاسعتاق = دق اله 


یی اولءرق. [ بالالتزام ] = الفزام 


الله : بر شیثه و بر کیسهبه رثا ی 
مخص و صی‌اولهرق لباب فا 


ع مس ح 


= اقتضا له اب الله يعني اوه 
بابله سى واحت ولازم اولدینی اجون 


ند ۲ 0 


[ تسام امه ] > قامله : کاملا 
وسبتون ۰ 1ا0 هیتبله ۱۲۰ 


طویدن ۰ بتونیله ۰ [ بای ] < خر 
3 ر 

یه ۰ اوغورل اولهرق ۰ [ بای حال» 

بای وجه کان ] 2 الته » مظلقا : مر ۲ 


نالده . [ بالطوع ) س ابتك اله : 


[مشارالبه حضرتلر نك بای‌حال استانموله _ 
عودتی مادهر -» دار قله ان 
حضر ی رو تا کاملین] +[ اوجاقار 
عسکری کدکلری عللردهاغنبا و فتر ادا 


بغبر حق, بر ەك لته ۲ امق 
لاا و سبان بای ]| ِ 


حامی تیار سنه درب اة 


ا o‏ ءا وع بایق. ا 
e 3‏ اماز 8 


۳ 3 امید» 0 


اانا معناسنی ا کک 
از دکلدر . ند 


3 متقدن ۰ 


۱ / 0 [ء] زیاده ومورطلایان 
۳ وض طاووق. ما نوس دکلدر ۰ 
f ۲‏ رو 


,ہو - [J‏ من رس ۰ کلاین معنا. 
ا 
3 ی ر 


1ا اقات الماق .ر 
1 ونك و سالک 


: e 1 


دی در ن کنیش قو نو دعکدرکه 


لساعزده » بوسان قو وسی » تعسیر 


اولونور . 


4 نیت و 


شون اطلاق او او لور . نو بله 


قوونه ( بای ) ده دینیر. [ بانته ] 
اولورسه شول مطلقهه صفت اولورکه 
زوج استرجاع امك ایستدیی حالده . 


اوله . 0 


7 ۳ راض حك » 
نهن 


pg و‎ 


x : / : ۱ نت‎ ۲ 
۰ ۲ ۰ 4 ۰ 
ر‎ E 


« نادان‌الندن ا له کر ارسه دستکه» 
وار اشا دوت بدا بيد » 
( باق ) 
«کلدم اغڭ اوعکه رستدم قد حان» 
«دکل ال ام که بر اواسون‌دآیید» 
« والهی » 


او ا 


ر 


ا 


4 


1 ۲ 3 THI 
POV OEP i 


FF ۲‏ 1۷ ۳ 
سل اس مولا ی 
احد الرفاعى غر تار اك ۱ E‏ 
نبوبه ایلیان ۲ ار جاده حالس 


امام رف قدری ] 
«قالد ی ER,‏ 


) عولی ( 
«سرمو فرق وقدر باغزده زلف دلبرله» 
«سیه تز » مر وشا روز کارز:؛ خاه بردوشز» 
UY: )‏ 
وبر جکمه سون-عابه قد نی‌قبله سون عر ض» 


 نب‎ 


«فرق ويله سروك با لسهاء والارض» 


( شانی ) 
[۶] وا + ظاهر؛,روشن؛ 
آشکار ۰ کی دعکدر : 


O‏ لادت بینه ]؛ 
( ین ) ك واضاً کي اشکار» آچیق 
ارایرق د عکدر, § عی‌بیده حربزهی» 
فص ممناسته ده کلبز :لا (رح(ءبت) 
د رکه فصیم آدم دعکدر. [ | کرجه 
وا کال غرابتنه بناء حسکایت 
اولغشدر.لکن عدم جوازی‌متعینو آیات 
نات تمکیسن ونتکیسنده عظم وزر 
ووبال» بلکه 2 "کفر وضلال اولدینی 
ظاهر وبين اولوب ( رب تال للق ر آن 
والقر ان بلعنه ) وعیدندن بمید اولق 
هر موّمن حازمه لازم در ل احسن 
الدت -- اوتبی‌زاده ممدشاهی. ] 
2 > | [ع] مفارقت» باشقه - 


سوت لاشعق ۰ رل که 


۳17 NED ان‎ 5 


3 
۹ 


تمییراو او ور ؛ 1 وان ۱ ٣ر‏ 
او لوب طی ص‌احل ادبار اله ۳ 
ا-دانبولدن خونجرنده«مضمرب خا ا 
اولان جرهی چایرینه ازول ايا 
لکن پنلرنده معتود اولان حبلا 
اول کون متقعلم. وآنش. اختلاق 
و ینوت اول ١أ‏ له می او ادی س 
EN‏ 1 
[ ء ] دایل؛ رهان قو 

5 خوت قو ه ؟ بر شبك 
EF‏ ويا فعلاك کعت وفوی انات : 
آشکار ابده جك واسظه + آلت 


هن عم 


[ نه ۲ اه مات ص 4 


خی وقربده 4 قطعیه‌دندن مار ۰ 
3 ا 4 عادله ] = شاهد عادل . [ افا 
بنه ]= شاهد کترمك ؛ ٣‏ 

[ نات ود اشبو چم هم تومه‌ناده ۱ 
وهم« بن »لد موتی‌اولان ( بنه) ناک 
معی اوله‌رق ای صو رنله استعمر 
اولونور : [ آیات نات ] ۰ 1 ضیه 
غرای جبینندن‌سهای من خانةا لر سل 
حرف حرف ابات نات تورانه نطبیة 
ادوب اول و اخر ن لس دسا 
عقل اول جنابنك کتاب حکمنیه ل 
الايا و حشق انلدی -- - 
ویی ]۰ [ صاخ چاوش دخی کذل 
تعر یف اولنان وحه اوزره بولدا شار 


ده | قاق تعبیر اواو نور : 


دا اا علامت زده کار حکرمی؟» 
امل دل یغاره تادانی چکمر رزمان  »‏ 


ا 1 ۶] حوله. بز وقاش 
aE,‏ طوقویاندعکدر. مأنوسن 


مه 


1 ر ) بنط ) ده ومعناه‌در. 
EE o‏ ناه وهلاك اولتق 
۱ سین « امعتادسته درا § وقار 
ضمتله » صالنه‌رق ورومك 8 مالى 
وق اولق» جع امواله حرص انمك. 
و ۱ 


[ ذ ] رات › اجرد ¢ 
فرمان » جعت وسته 
ie‏ مرنلی برنوع. اوق . منوس 
E‏ ۰ 

[ ء ] 1 جلامش باموق 
قوزەسى§ باموغه مشاه 


e 


۳ و , دکلدر. 


7 [۶1] آزه ۰ اورته ۰ 1 بین 
بن ۱ ا چ ان اله کوتو 


برنه‌می دعکدر, [ بن‌الزوحین ] = 
۶ قوچه آزره‌سنده ۰ [ قاری قو جه 
ده زا کی اولاز سب سل 


1 با تن 


ا ۰ ا ۱ باشه ۱ 


[ف]صفه » اوان» ضالون 
| قوللانلاز . ۱ 


ا طوزاغی معناسنه دو. ‏ 
قازمه ۰ زنده معناسته‌ده ‏ کلین ۰ 


ها 1 


هی » نم ای مه کوتو » ایکیسی ‏ 


گم اب ا 1 
اقامتکاهلری آره‌سنده‌ی دام سنبه. 
[ مابین اوطه‌سی ] ك حرم‌ابله سلاء‌لق 
آزه‌سنده‌ی يعن ایک طر فاگو ته سند 
ولونان اوط هکه روك قوناقلرده » 


o e 2o02 


خاله‌لرده ولولور . [ بن‌الناس ] کے 


Nero) 


خلق ؛ اهال ار اره سنده [ بینه بن الله ] کے 
دی آره‌سیله الله آره‌سی یعتی 
کندیسیله الله بیلیر ۰ پزجه چول 
دعک‌در ۰ اسلوب ع‌سده مضاف 
اواو جه وی الله اوقونور . 


موم م۱ aor‏ م۵ oro‏ ۲۶ ه 


۱ ن الا دبا 8 تالا عبات ۰ بمن الم اة 


oe 


نالا خوان ] § ۰ آم بلق»اوزافاق: 


( اب البین ) = ورنی و آیاقلری 
فز بل قارغه »> ۲ریاق قارغهسی ۰ 


| رد منافق . [ بين الكتفين الشر غين 


مقام خاتم نور خش نہونی عین امعانه 
ملاحظه ادر - ۷۳ فهک 


سير وى ] : [ حقوق سناسه نك 


موضوعیی مان هر کتاب بشقه درلو 
تقس يات اله سان ادر ۰ مم مافه 
4و لذلر 4 اك زیاده اشاق حاصل 
اوله سلن‌ماده‌ار :- حقوق مقاله‌می -- 


| کال ]۰ [ فيض الله افتیدی بين اعلا 


مستشار کل بو مغل حای فتواه‌متصاعد 
اولوب -- روضةالکاملین ] ۰ [ تلام 
فت سعادت سوست حضرت صاجب 
رسالت اله بین الاقطاب تاز اولان 


غوث اعظم وقطب گرم سید الفر ان" 


4 e ET اا‎ 


۳" ۱ ۰ 
۳۱۳ 2 ۰ ۱ 


o‏ و ره 


1 بع منمقد ۲ = اعقاد ولا صاتش ؛ 


ماده , تا غسبر ماعقد [ = 


باطل ۰ الا مت ج اولیان بیم ۰[ یم 


زا فك دجو اغاری قبل 
اولیان بیع قطمی . ۰ بم عم ] ت 
بیع جائزه ذاتاً و وصفاً مشر وع اولان 
ع ٠‏ [ بیع باطسل ] = اصلا“ کح 
اولیان مدرک وکا ( بیع غیر کے 
سم غير منمقد ) ده دنیلر. e‏ 
۳ ,کح اواویده وصفاً 
کحم اولان یمن ذاتاً منمقد او لدیفی 
حالد ه بمض او صاف خار جیه سی اعتبار له 
مشسروع اولیان بیعدر ۰ [ یم لازم ] 
= خیاراندن عاری یمنی طرفین اجون 
مخبرلك اولان یم بافذ دعکدر ۲ 
1 سم غير E‏ ی مخیر لاک 
ES‏ ۰ بع الوا ]= بر 


E‏ راا RL‏ ی گی رد 
ات دکده ری ورمك شرط. له ویدل 
مسین اه ایدرک 7 لك میم ال 
اتفاع ابله‌مسنه نظراً « بیع جائز » و 
طرفین وی فسحضه مقتدر اولدقاری 
حسبیله « بیع فاسد » والان عبیعی 


REE‏ در .1 بیع بالاستفلال ]کے 


ا ُ‫ 


باع رمال اسان اك اوزره ووا 


2 
و و و ۳ ۲ 


ak ۱ ۱ O لو2‎ 


غبری شدبلرده مشلى 1 ۹ ماه 


دکشدرر مکدرکه زا ) طرانب 
میراو او ور, [ بیع نافد ] = د, کرد ۱ 
ق تعلق اهن 2 دعکدر. [ 
موتوف ]= غیرك حق نمی ادل 
یمدرکه بوک ( بیع فضولی )ده ونی 
1 بم سم ] = موی له اند ۱ 
نی شین پاره الله وره‌سی مال 
آلقدر, وواده مال الانره ارک 
اي » دنل . [ یم صرف ] ۳ 
نقدی نقده صاعقدرکه 2 ۲ ی 
وزمق » دشلر. [ اک وشرا 1 


۱ 


آام وسامدتکدر. جی( بو )در 
[ کتاب‌البیوع ]۰ [ آ نلر دی ۱ 
زمان عقيل بن ای طالبه هبه اش 
ادی. اولادی وفات عقنلدن صکره ۱ 
عن تا یو ورن وسف تک 1 


1 


« ضرور دربتون بم‌وشراتی سوق امحاد! 
« بو بازارفناده شرط اجاب وقبول اول 


۰ ګیفه س سیر وی ] . 
« وبر قدجای وس لب ل لنه کوکل 
«کل‌ابله سوقعشنده ۷ 
( فطنت خانم  )‏ 
«کلدم ایاغك اوعکه دسقده نقدجان! 
«کل آل که مر اواسون دا برد ) 
(واهی ) ۱ 


۱ 


۱ 
۱ 
1 
۱ 
۳ 
۱ 
1 
۱ 


/ 


2 
بیع امکدر. [ بيع مقايضه ] = اهنك 


 )فوع(‎ 


00 3 


1 ۱ ای تی مناسنده 
ولا از + 1 ايلد وه 
قوشنك عورطه‌سنه اطلاق اواوور. 


اجر ال که حقند هضرب اد اور 


۰ As 


آدمه‌ده یلیر 1 عة اندر [= 
او مستوره ۰ همان کر زل ون. 


موه (وعه 


1 بيضة العقر» lh‏ ]= خرو 
ا 


انل وای و هو 


ومورطه‌سی؛ ا اندر اوله‌رق 
وط [ بضة اسلام )= 
بلاد ماين . [ بضة ٠‏ نشین» سضة 
جرخ » سضه زر عضه ذرن ]= 


ها 


آفتاب» کو نش‌دعکدر. 8 « سطه» کے 


۱ ارش کیدکلزی دمیرطای باشلق : 
[ نعه یکره ا کایل شرف 


بو اواوب بت شفیقنام» ] 
ي 4 شم وسر » 


۱ َ» تسطه ند ۵ ا بکار ١‏ 
A‏ 4 

۳ 

۳ وبا e‏ ضا « 
بل E‏ 3 


ا « يك یضه و صد هزاردءوی» 


e 


بر مثادر. فوق‌الم.اده مرن ومقبل ۱ 


" حین مجاربهده تجدکاورلرك» غسکرلرك . 


۲ ودر در یکتای یت ند بر غدرده | لوده 


« چيقدك ووب فضای فیضه » 


ادح 4 « خاطرده‌ی شکنای مضه » 


اکواره خطاب ‏ ملم ناجی) 


« لوقصده قله قاف فنبادن کلد ی 4 


« او لسه نای باق شور بطةً عنقا ی غد م » 
( عا کف. باشا ) 

3 ومو رطه شکانده‎ [e] 

ومورطه منده اولان 


“2 


ہے 
۰ ی 


۰ 


N‏ شی. 
PRE‏ ۳ میفرمقولونی 
ا | وات دم بان یي 

ا دعکدر. [ ببطرمکتی [ 
سس EE‏ ادن مکتب 


[ ء ] سطاراق » طبابت 

حیوانیه : [ فن ساره ٠‏ 

امول سطره 10ات e‏ 
هه | ۶ ] رجك مصدرنده 
اشر 0 دياك 

معناسنه ده کلم ه 

]£ صاعق» صانلق» صانون 

الى سوك ماده 


o2 


ااا [ ده قوللا نلک صا شق 5 
مائون لق‌دعکدر. ( غ ) > بر مالی 
د کر ماله دكشمك» دکشیلات دعکدرکه 


منعقد و باخود غبر منعقد اولور:[ e‏ 


اموال ‌ 2 مواشی ٤‏ 
اصطلاح شر عسدده. وخی مالی ماله 
دشدرمك د عکد رکه بالاده دشلدیی 


کی منعقد و با غتیر منعقد اولور ۰ 


سم املاك ] . 


۹ 
کب 
Bh 2 ۶‏ تج ۳ 


مهس 
ب 


So 


r; 
i 


ژ ۳ ۳-9 


aN 4‏ ۳3 اسر 
تمییر ابدرار . .ی [ دم ] در ۰ § ۱ 


وار سیده اسلکدن, ی" ایدلش بر وع 
اجه بز دعکدار. مأنوس دکلدر . 
[ ۶ ] اوزون ۰ بو 


oro 


بیزاره صوه ۰ [ بزر» مر ] 


طوقاق ۰ خصوصیله جیریجی یمن بز 

چربانلره مخصوص طوفاق . [بزار] 
= الت ناسل دعکدر ِ 

ا ك قولارنده سدا 

,| اولان ومورطه شکلندەک 

شش معناس :هدز . حنواناركد» ك 


ياقام مدا اولور کی برور«در. 


جمی ا § قوش ومورطلامی 
معناسنه‌ده کلیرسه‌ده لساغزده پالکز 
۳ معناده قو للاسلیر . 

(e‏ زیاده ودها آق‌دءعك 
الان [اسش ]لد موی : 
اش 0 = اهل اسلام > امه 


ضا ٠‏ مار سضا» « ید یضا» = 
حضرت موسی عليه السلامك عوة 
اععاز اوله‌رق بارلاق کور ن دمک 
مباری . [ ومقاله* دغدغه را اول عند“ 
مسلوبة ایا ترییینه ساعی اولدقاری 
مقدمات ممانده‌ه خاطر خواه اعندای 
ملت ضا اولور وجهله تي خشا 
اولد تلری سانندء در شفقنامه ] 


رن ۱ شا ۳ ی بانط 0 دا 


اوله‌رق قوللانیلیر. § » حلب الا « 


(لادری) 

کم طبعنه دورشید اندیده یاد بے ھی ۱ 

» سبع زک, احبای معنا کار ادادر « 

( صبری: ) 

درل ابدی مو سیه ده کم ال ورد ی ۱ 

« تفر طور دده ند بضا و رس 

( راغب باشا) | 

و خرفه طا وجود دو تیاه کامبین ۰ 

« مسند فتوی شای رفعتہله کاس‌ان 6 

اج ۳۹ 

« قیلاز دل فرغو منور ید سضا > 
( فضولی ) 

« مار اسه عدو زد مضا ی کلیز » 

« طو فان‌ایسه دنیانمی ب زکشق*لواحز » 
( روی ) 

داهیه " فتمعناسنهکلیر و »وه صفت 


تام شهر لد آدی : فل رز عل ۰ 
د بار مغر بده برایالت. ارانده مر باد هنك 
اسمی. دبتنده [ بیضاوی ] دنل رکه 
[انوارالتيل قاسراد r‏ 


( قاضی" ا اؤرادن نشأت 
اش اعاظم علای اسلامبه‌دندر . 


۱ 


«ابتدی هنر اوران اعجام » . 

«احیای علوم دين اسلام » . 

«یضاویار ز تربار 

« و ز یلر له جوهر بر ِ ۱ 
۱ 


ا ادن وش وغز ز دعکدر . 


۱ 


۳ ادرا 


۳ ]کم اسر اراد وتان 
داعا عقانده وقلننده کی 


EL TOT 
جشت ادن » دسندن‎ 
قوش ۵ ۰ واداش او لان شی. سس‎ 


۰ و له ده ۳۳ ۰ او دکلدر 


]ئ[ (مهلک ) +عناسنه‌در. 
۰ مایا او امین 
مرا ء حوله اطلاق اواونور $ a‏ 


مکزمه اه مد نة منو ره زر اب و " 


م ۱ 
<سهب .له 


دوز علاك ای ۰ 
ر ان فش [۶] ~ 
ہی 1 سدانات ور 

ا استعہال او[ ماز ۳ 


ره ۳ 


۱ ا ۱ [ء]اننه طو لفون ۰ابری 


yr ۳‏ 4 کووده‌ی > هی موه 
e‏ | قادن . مانوس دکادر. 
و 1 و 1 ف] سرد باشلى اولایان 


اسب » جدکه القن 
قو الا اا د 
« هه نمره داران وسدخ سوار » 
کر عم روه مور 
( مر نظ ی ) 


ا te]‏ من¿ » من 
را 8 کب ای جر 


ج ص عم 


N رای‎ 


oT و‎ 


رمن ال .1 دزی  ]‏ خره‌نه 
ابوت و حر ی دعکدر 8 درست 
| لت تایه ده کر . قوللانلاز , 


ی اشك .| 


۰ |[ ات معربیدره 
مدق a‏ ات موی ساده 
ا طاشار 11 ّ تشه اطلاق 
اولونور. لساعزده محر رف امه [باتاق] 


داور ۰ 
[ء] کوهزه 3 هی 
دوشوك › چوق موز 


o ۱ 
| 

E: سولهین آدم‎ | 0 E 

س رای ا ده لو معنابه در. فارسیده 


و له آدمه ار درار . 


]غ[ ع دہ ( ع » 4 ۳ > ه‌ 


ه 
1 ۱۰ ۰ 


بیرق 


و هس ۵ ۱ ۵ ® 


باخود سعاق دنل . [ برقدار] << . 


سنواغی طاشبان» چکو بکوتورن آدم. 
[ کورد مکهءباسیه بت سیاه بمرا فلر ی 
دیکلمش ۱ بر كوجك قرداشم ۳7 
طورردی ۰ « (اجات 0 الحات! 
دیه فریاد اک باشلادی س *مجم‌بامی 
تار خی ب ندعم ]۰ [ چرخ د مفزل 
قابله سن کان وخدنك وعصابة کلر نك 


مادرین طراز بیرق جنك ابدوب آماده 


کرودار اولدبلر -- شفیقنامه ] . 
[ ۶مانلیارك رنکارك بانراقلری 


لرك ظلام نحشبدی امجنده متعدد 


بر شکل 


قوش قز لر نندا اولش کی 
عی بت ا اعشدی ی جزی سب 
کال ] 


توت ۱۶12 دولکر ایک (رنده) ۱ 
۳2 دعکدر, 5 از مه‌معناسنه ده 


کایر $ سرد و اوزون طاش. عر رده ۱ 


و - .۰ 


اریداش 


اأف علا و ه‌س.له » اراق « 


سورمهبه ده ( بيرم ) درز ۰ 


3 
1 
4 


ری ٠.٠.‏ عاكف باشا ] ۰ [ایشته 


«وله کازاز عالسمربسر بیت‌الزن اولسه» 


۲ ۷ د ا ۳ از 


یز ۰ 
[ ه پيٽ اراب ه EN‏ ]ك 
ھرس ار »> فاده سز شسار 
اجون ویاخود رشك حکمسزلکنی» 
ا۶میتسزلکی بیان مقص دب له ضر ب واراد 
اولونور رمثادر . لسا نمز ده نوممناده 
جع اولهرق از [ بوت ] استمال 
اواونور . § ایی ءصراعدن کب 
نظم »> شمره ده [ بت ] اط-لاق 
اولونور ۰ [ بيت اافزل [ = نلک 
اك کوزل ۰ ای اولان ایک مصراعی. 
[ بت‌القصید ]= قصیده‌نك‌الارکن 
هی یی دعکدر ۲ اساعز ده ومعناده 


جمی [ ابات ] در : [ قوت طبیعت 
و سلاست‌منطومانی از کار اولغازاسه‌ده 
یابدیفی (ابیات) الله بیقدینی (بیوت)گ 
وزنی میزان خرنده معلوم اوله جتندن 


مطابق حقیقت د کلدر دینیلان يتك 
فکری ده ودر س تقر یضات سب 
9 
« رباعیدن قاشخدر بیت اول » 
« جلی خط الله یازمش کاب آی » 
« انك اغای اجون تفا لملك » 
«غبار اه بازاش بت انی » 
( خر م پاشا ) 
«عندلبی ورد صدبر اه له تکنفین | تدیلر» 
«برکلستان یت قبرنده تلقین ابندیار» 
( عزت ملا )- 


بو یوسف طلمتان‌دنایی قوب ابله‌مشلردر» 


(وجدی) 


» 9 ٤ 
۹ ۳ ۳ 
9 ۱ ۲ ۵ 


1 لر 
م OT‏ 1۹ " ۳ 


0 سابەك ی وارسثه ابدر ناردذالبت » ۱ 
« حاءله صیفندم سکا ای بت آبی »| 
PAID‏ 
بت **مور خدا 2 او کدی دچ ۳ 
«دهره ذانك کي بر فام قهار وقدیره 
( ا"عاعییی پاشا زاده حق ) 
» ابلر نی طورمه وب زبارت » 
« بيت الزعده برك مسرت » 
( معلم ناجی ) 
«فراشم سنك خاراوشم شوك قتاد ارلسون» 
درم بیت الزن کارم فان کریه‌زاداولسون» 
( ائی ) 
(سو یلدم برببت ایک تاره ز دنکاد نکله» 
«ابلدی ی عریشی جنکله» .. 
( سروری ( 
» اکت طا اوزاعه او بله « 
» بش بیشن هکل نظره A‏ « 
( شج غااب 
« ریم ایدرسه حزنی دعوت » 
» بدیکری خش ادر مسرّت » 
۰ ( مەل ناج ) 
« ميشه قدسیان ٣‏ ماندز *مدم زی ۷ 


« حرم خاصی کویا بیت مور معلادر » ۲ 
( فی 2 
[ء] که همك . ك 


وت قاله » می‌سده او 13 
سک کال ايش اه و معناسنده ‏ 
اصلا قوللاتلاز : [ » وکب‌ماون‌صالی 
اقشامی حورلی قصبه‌سنده 2 ج 
فردابی کونی روم ایی بکاربکیی 
قیوسی خلقرله طلیعه »قامنده ال روه 
حرکت ایته‌بی - موی تارتخی ]. . 


۱۳۳۲ 3 


DD FF 


اولان ی شيك ضعیفقی » 
ی اعلاسنه بکنمکد رکه 
مشبه‌به (۳) وحه‌شبه (؛) ادات‌نشیه: 
ا ميارك كه شبدرکه مظاو مبتك 
۱ شفیعی » > معصوميتك سلیسدر. اخلاص 
۱ و حقمقتك ان صدق سای کوز 
۶ بشید س نقریضات سا زکرم ] 
بن اول و حی‌اف؟ ن نظممکه صیت شیر جبر رل » 
" «اولور دا صر بر خامة مز سانندن» 
| ( پلاسلی غالب ) 
مشهوراری بان اولوندی » 
0 اله امعان اولوندی ۰ 
EY)‏ 
۷« روجه حق سان ادر البته فعلنه » 
« هرقغیسدن ابلرايشەڭ اروجه سژال » 
READE 1‏ 
J»‏ موی ابله علو مه مقدمانه » 
کک 9 از جه بدیع ابله بیانه » 


۱ ( متدمه ) 
3 اد له دعوی* نها م السه وله » 
۱ زر بې یداو لور > 
( یی ) 
۳ بونقطه‌در عین وشعال بان ایدن » 
« ایلرچماهعقل بوسکزدن اسلا » 
ا lb‏ 
E‏ و جس ان عنوای » 
۷1 ایذر کشاده دل وط مستقندانق 6 


1 0 کو 0 n‏ ظ n6‏ 
و ی 


N ۱ ۱ N 
: » بان حال بنعون محال سودیکه‎ « 
کب بایدر دلا لت وحال‌سودیکنه  ی‎ « 


( صنا ) 
( م‌دانده وم اله ای » 
« بزده او فودق راز ای » 


«ضبا» ۱ 
و [ ف1 مل. شغل ایش. 
یوار موس دکلدر . 
[ء] مسکن » ممزل N‏ 
نت او او طه ۰ او : 


[ بت‌الله » بت معط 4 سبت ارام ۰ 


بت حرام» بت شر یف ]= که مکرمف ‏ 


قبله کاه اهل ادلام ۰ [ بیت القدس ‏ 


بت مةد س ]> قدس, شپرنده کی 


معبد مکرم . [ بيت المروس ] = ٠‏ 


کلین اوطه‌سی [ بیت الزفاف = کرد 
اوطه‌سی » کین ابله کوو هک نك عل 
اغا 3 مت العم ] قدس ثهر نده 
خرستیا نلرجه معتبر ولونان برحل . 


[ بت ار تنل غص‌ل 2 


DR‏ ا م و غصسه اه 
اموای دعکدر » [ بیت عنکبوت ] = 


مالیه : . خز مه مت 


اورو محك ووا.ی 0 آ نك کی اولان 


درمه جاه بنا 3 ۳ 


ل امل یھ ]۹ 
بر کیسه ناه عبال » اولاد واحنادی . 


خصو صله حضرت‌رسول اکر مضلا 


عليه وسلم افند زك خاندان جلیلالشانی» 


4 بک 
بر علام جز سه 


نا 1 
9 ۹ 


قیاق , باك طوغی: بوزآفلاندرهی؛ 
فصو رسزاغنه حکم ۰2[ ساضه جکن ] 
ت کاب ؛ پار ی د عکد ر . نو "آدبرده 
ترکه‌ده ( بیتاض ) لفظی داینند » 
صلاشبور؛ انسقه کی رز ره اطلاق 
او اوندینیکی‌کاغد مهئاسن ده‌افاده ةش 
اواور . [ بای ] = داپندجي» پر 


صانان. [ باضمسی ] -< اه جالاں 


آقیطراق ر ئکلی د عکدر ۰ [ پاش 


العین ] = كوزك اق. [بباض البیضه] 
نوم ج عورطه آق. 
«وجودی خامکومو شد ز با شکلدن رم » 
«بویی هنوز بعش ادن هوار » 
۱ (ندم) 
«اول عصرده بر دخی ریاضی » 
«باغ منك کل . ساضی » 
CY‏ 
« دکل زمینه دوشن رف ‌حانۀ جرخك » 
» براض صو رتد وار ی پاره پاره‌دوشر» 
,( ای ) 
« کؤرنت آغی ساض ايدئ تې » 
« قابل وصف دکلدر ف 1 
( خاقی ) 
« اوادی بیاض س کی موی بر مفید» 
« ای خفته جشے او یان که عبادت زمانیدر» 
۱ ( نی ) . 
« کردن‌صانی‌یاض اوبله‌که کافو ر کی » 
« چشم‌وایروبی سیاه اولهکه تعورکی» 
( ندعم ) 


۰ 7 مر 
Lt‏ 


DIT E 


7 


صانان ۰ صا هی : ۰ ادرا 


ژوللاسلیر . 
3 [۶] ۱ يال الله « 
تال اه مقسام ۳ وسازده 


یراد اولو لور . الله نی سوبدرسون 
کوادرسون؛ معالو یه قاو و شد رسون» 
منازل رفیعه‌به "یاخود عته ایتکان 
ایاسون‌دیکدر. ع لر ارا مر او حة" 


رسا ب ٩‏ 


[ جاك الله ویباك ]درل «ز محشمری» بات 
مقدمه‌ده ساڼن هکوړه حق لمال سکا 
حیات و رکات وبرسون دعك اولور. 
[ء]ظاهر رۈشن» آشکاره 
2 اواق» حن صورئله افاده 
وبلی الك» اطرافيله سلدیره‌كت؛ ااه 
سلدپرلك : [ بعض اسباب ضرور هه 
مبنی و خدمتی قبول وافا ایده‌میه جکنی 
بيان اشدی ] § فنون ادسه‌دن 
بر فکری دلااتده بررندن اوج 
و ختاف صورالر» ا-لوبلر ابله افاده‌ه 
افتدار خش ادن اصول وثرالطدن 
حت ادن فنه 4 وان 6 د ارب" فن 
م ذکوراد موضوعی محساز اه ۰ 


۵ ۱ 


د یلیر . و نلرده اقسام انوع عدیده" 
انی حاو در 
قدیدر. ری طرزکناهدن a‏ 


اكز ذاندر ۰ ایکچینی صفتدر ٠‏ 
۰ ۷۰ 


3 رم ی ار زان E‏ 


تهیهدن عبارندر . [ محاز ] ] ایک 
انقسام اندر . مجتاز دقل ٠‏ از لفظى 1 


۰[ کناه] افج 


IY‏ ان 


ارسور . دریااری پرلشد رور ؟ 


av اا‎ 


سید جرد: 


3 7 


[رورده" بابان و حشت ۳ 


ب با 


N 


ین نشین ] = کوچبه » بوردسز 


عشمرت ۰ خلق ۰ بدوی ۰ [قطمه‌ ری 
0 
سایان داخا ده صو لر» عمان ساحلنده 
قره‌ر بدا ادتور. الك هر لزتندن» 
طبهتك هر قونندن مستفید اولور 
«دلا رم بلاده ی کب الان او لورسه لد ده » 
«بیابانه دوشوب څجنو نکبی‌عریان او لررسه لاده» 
( سهیل ) 
«شوللکه عشق اهل در او اورکوی دلمر ده‌هقجم e‏ 


«ایلیوب ا طصاغ وسابان اس ته عل » 
( سلطان .سلهان ) 


[ نمء روزوش شب نان مقاساة 
وتعب اله بادیه عا ومسافه کذار سابان 


اوق اجشن انفندت د 


اوی زاده ] 
« چالی سوت کیدوب اورما نرده » 
وک قاای او سابانلر ده » 
( سغنله سم حامد ). 
۳ ۰ (۶] کعه اوومق . کیه 
۳ کورمك ۰ هی 
۳ مأ نوس دکاد ر ۰ 
[۶] اوفاق بالیق. (با) نك 
۱ جائز در ۰ ی 


زب و 1 7 ط ونه جق ا 
باه عکدر . ما نوس دکادر, 


ENC ۳‏ 
۱ برش ا معناسنه اولوب 


اولونور. [ 


ند بیر مادو استعرال اد للیدر 8 
2 [] قیصه» ویر ودور؛ 
ساره برده شی فدان وسبزه 

ومیوه. اوروپادن کتیریان قبعه‌میوه 

۲ فاجلر سنه امے صوص اوله سلیر . 

o” وب‎ ۵ ۶ “” 


سا , *, [۶] ( سده سود برد ودرت» 
27| کی عو وهلا اواق ولوس 


تون وق: کورءز ارلق. (ید) ا 


«غیر» معناسنی ده افاده ابدره ماش 
او لاان الزاظد ندر ۰ : 

تاد [ ء ] بادەار › یا با ر 

- اد ر . شعارم او بو‎ aa 


۳ ۳ اده امتا 


۲ م2 ور ی اخود 


22 


[ سذق ]ك جعدر ؟ صغیر اه ۰ 


جاك ورون آد مه دنر ۰ اساعزده 


ه1 ۰ 


مقر دی [ با تاق ] ده جر یف ابد باوب 


درست؛ طوغ‌ی ور.مه‌ن حوجفلر 
حقلر نده اراد و استعیرال او او تور ۰ 

[ ء ] اقلق دعکدر . 
اصلنده سوه اطلاق 


اض 


بياض بدن ] § 1ق ضبانك:الوان 


هي ویون اشنا اولان ر 


ای ] کد اسکیله رون 
وطراوی زائل او لكق > اقلاق ۰ 


جكمك] = مر کاغد ارزر بنه بازمق» 


يازلق. [ ساضه چيةارەق ] = ری 


نادراً ره : 7 ا 


[ اض کردن: باض رد 


سین 


۷ ۱ 


۹ ۱ 7 یه 


۱ بو زدن مد ەه ۳۹ اولان آرا اق 


8 ر ا مر درك آزهسی ۰ الائ 
مأ ئوىنەدن دکادر. 

[ ء ] ارشیدناری “غي 
ابدن افترا » بالان» جی 


۰ 
موس 


2 [»]زسا» نظر ربا کوزل. 
بی | لکزاولبرق ادرا ستمال 
4 مه اواو عشدر . | کنریا صفت 


ER 2 کاشفه‎ 


و یهن یی امانت عبیه» 


اداره" چیه مدر بت نع » [ ت 
ج مسفو رده e‏ 


ژاده ]۰[ اعدی ودفعه 9 اما 
بوندن صوکره خزانه خانه عطیه ية 


المیه‌دن رثات وکثب ۰ نشوب دخه 


حط ونم يبك اولان تلد وطر یف 
ره ایسه برخودصه حفظ ابله - 
شنیتنمه ] 
» اولدی شر حنه دی هی » 
) هه زاده اسعد ( 
[ ء ] افترا » باطلق > ء بالان 
سوق > بطلا دی معبر 
اد ی . استعمال ابدللیدر ۰ 
| [2] عتلو ۰ شن » کوزل 
سم ادم . ۱ کثریا ام اوله‌رق 
قوللانیلیر » ۱ 
[ء] نی صیقدشوب جوق 
صولویان آدم 8 ضیق‌نمس 


۸8 


<o < ۰ ۱ ۲‏ 
علق که انسانی صولومقدن نول 


4 مه ار پ | ولا ١ن‏ 


و 1 ل 


| دعکدر ۰ EA E I‏ / 
ر ۶] قات بدندن ور ررکن ق 
ار وم | ص ولوان قادن 


8 هل 
پننده جابت وخبر و حسنات الل | 
شپرتشمار خالون ۰ [ یله ] ده بو 
معناب‌در ۰ 
ر 21۰ ] بك ودوز سياه شی 
f‏ کر آلاجه‌سز يك 
ر نبکای I‏ 
وروزسز صدا : «صوت مم » ۱ 
خالص ۰ صایی » دوز رنك . اش‌و 
(زغاك چمی حدرث شر اہ CP‏ 


۰1 1 
ممناده وارد اولشدر» جمی ( جم ۰ ۱ 
هم ] در ۰ 
[ء] درت آیاقل یوان 4 

e 12 مه‎ 


دعکد رکه +#می 1 ]دد 


[ صفت یه ] = حیوال صفق ۰ 
حیوان طوری. جمی مر دندن زیاده 


‌‌ 
۱ 


۱ قو الیل ۰ 
نت وک 


» صغادر‎ A E 

« غم عا نی آدم اجوندر » 

( من عارن نت ) ۱ 

21۲ ۶] طولش"».طولو؟ . ۱ 
مب واه معناسنه‌در ۰ 

نوس دکلدر . 

] ] سقا » صوجی ؛ 

ت صو طا شان آدم. »نوس 

دکلدر " 


قر 11۲ ده او ا 


بو ۰ 


متاس و جوسی 


1 بر من ك مخف در. پوحالده 
1 دون رات مد ر معناسی افاده 


1 ۱ ادر. § زمان حاهاتده 3 


دنه ۾ گس نات اون ترجی ماهنه وشمر 
مذ كورلا ٥ؤ‏ کلی فرض ابتدکار یر یله 


(#من) اطلاق قور وشمور “سەك 
اون مرشجسی اولان ( من ماه ) لد 


ایکنجی کونشه 1 نه ] دنلوب 
وعید مقد سعد اند یلوپ وم مذ کورده 
فوق‌الماده شبر ان" شادای احرا 


ومتهناً امورانشا» ه اتدا اولونوردی. 
6 طوربه مشابه برنوع بات ک وکیدرکه _ 


( قاوزه کوک )ده دب ار ای لوع 
اولان بوکوکه هد دخی ین 
دنیلیں و« آق من »۰ « قزل ممن» 
دیه جنسلری تفر یقیدپلیر. بونكرنوع 
دیکر هده [ صوفه بېمنی ) دیرل. 
§ ملوكقدعة اران هدن ( اسفندیار )ك 
ولتت لقبیتد رکه اصل 
[ اردشیر ]در . 
« ملوك اجنده وصاحبتران عالدر » 
«ورای طوق بشم در وکوه‌قوت‌وزور» 
0 سوار او له سعادتله رخش اقباله « 
, و طورر روحممن‌وشالور » 
۱ ( ناف ) 
. تہمتن وزرا » قہرمان جم کوکب » 
ر #شکوه تاب شکنم کلاه نن وخم » 
« فعی « 


ی بای دعاك از 


3 ر‎ Hed 
توزی؛ اوغلاق؛ بوزاغی.‎ 

می 4 مام در . جم اجى 
[ مامات ]کلیر. 5 « کدی ارئی » 
دنیان باتك حوق ولوندینی رهده 
(jÊ)‏ واشیو نبانه [ می ] 


اطلاق اولولور. مألوش دادر : 
مه [ ع ] کل وزلو تي 
مدا ره 
: سوزاو » مشری خوش ؛ 


داما کواعی قادن .۰ 5 فارسیده 
[ ناه ]= ماموندنیان حیوانو ساض 
پیده دمکدرکه معنای عربیسی ابه طبان 


طیا نه صد ومعکوسدر . 


م۵ [ء [ قيل؛ ج رکین ادم 
ما نوس دکادر. 


O:‏ € 4 نرا 


چکنه € کی و جودی 


کوزل ٤‏ شیدنا قادن دعکدر ۰ 
و للائیلاز. 


ر 
مر ۰۵ 


سک 
2 


[ ء ] ودغی . بوموشاق ‏ 
نگ معناسنه در ۰ الفتاظ 


معر و فه‌دن دکلدر . 


مهو [ ذ ] کوشك » صنه > 
اوان.» شهنشین » حازداقي 


نس معناسنه‌دره قوللاتلاز » 
A‏ ره فو 2 :هار 

م ۰ / [۶] حرمدن خارج اولان 
مه مسافر اوطه‌سی. ار التنده 1 
ام حبوان غيل + بومعنالرده 


کنیس مدا 7 $ کرکدایمی: 


7 تین ۱ 
۶( ۹ 


۳9 اس‎ 4 E 
. کته ] الفاط مبىتمەلەدندر‎ 
, ر ۶ لت ممناسنه‌در‎ 
هل § نی قل ؛ از صو‎ 
معناسته ده کلر . مهای مور موی‎ 
ررآد یکندی رأی و اراده‌سنه قو وب‎ 
. کی باشنه وشلامق ۰ بر افتدر‎ 
دبکر معنالری وندن متفرعدر» [مل]‎ 
مجه‌می احق یاقه دعکدر 7 باختی‎ 
و وم‎ 
دکلدر . [مله ] ده لعنت ونفر ن‎ 
) معناسته‌در ء « لاله » = ( لمنةاله‎ 
. حکننده‌دز, (با) نك فضحی جانزدر‎ 
ره ء/ [ء] عبث ء باطل؛» بیهوده‎ 
لل | موقعنده استعمال |ولو نور.‎ 
سل‎ 


ی باطل » نبهودهء‌یک 
لول 


گذلر ندز . 
[2] ع‌سده فصهی فصصی 
کوان » کولضی ادم 5 ۳ احاسن 
بر وخبر صاحی؛ شائی ۶ 
خلفای عاسه‌دن ) EE‏ )ك 
رادر مشهوری ۰( لول ار اقل 
دوانه روش ایدی . 


دا ام 


ا ۶ ط م لو > بر آزاده ء 
مچ 1 هب بریرده کی 
ر ممتابه دلاات ابدر . ادات الصاق 


اولان [ +] ال Ie‏ افاده 
ادن رھم ) فظن دن رک در . 


ره 


) ۲ ) ابله‌در 


2 0 


1 ام ی وله در . ادر رز تر 
ادو رازه بط کین 
زبنده قباسی اول روز برس 
مشتاقانده ککرده دستاز -- شفیقنامه ] 
« شذاعت الله اوروز بلاده بند که کم ی 
« خلایق هم آغوش اندر زباه 4 ۳ 
( ثابت ) 
« غازیان وله هب مم آعدك » 
« اولدی آما ده دب وحنك » 
( مسعوایی زاده _ عمت ) 


ره ۱ه 


از [ ۶] « یار » کی 


حوق؛ زیاده مهئاسته‌دژ 


5 
و 


مانو دکادر . 


۱ ۵ 


من [:] فارسیده ( فلا ) 
لفظنك معا دل ومشامی‌در. 


۱ اغان و قوللانطاز .. ٠‏ 


[ :] «ببم »اه اورمق 
زده ا افاده ابدن : 


چ من 


o 


) زدن ) مصدرندن اسم مفعول اولان 
(زده ) لفظندن سکندر . طوبلواتی 
اورمش ۰ جدیق وزمس » طاعقش . 
دءكث اولوب لساعزده قارمه فاریشق» 
بریشان» طاغتق متاس تدم استعمال 


اولوعشدر . فارسی‌ده [بېم برآمدن ]. 
بریکمك: طوبلاعق؛ از غضبلانوب 
4 اولق معناسنه‌در . 
[ : ] ممالی" کیره 
اولوب‌اك مورا 
بروجه آتی محت وان اولونور ۰ 


3 


او 1 99 مغئور . 1 مشت گنك ]= 
ملوك فرسدن ( افراسیاب ) ك 
تختکاهی 8 « فعالد » عنوان مذمومله 
شهرتشمار اولان ظالك تحمن ابتدیی 
1 وری ای‌خامه!. ای رفرف 
لاتناهی یا وری !۰ کیده‌جکمز ول 
بر خیابان بش‌درکه زمینندن وی 
" وحدت » اسندن ور حقبقت منتشر 
اولور - رویز - اکرم ] 
۱ عکوفهزار شیر وم خوبان « 
« و آب‌صانی" کیت نماء وکو ر جوشان » 
( صفا ) 
« هر آشیاه قوعه ای طارا ہشن » 
» حاندرسنك مقامك کوکلدر اشنانك » 


( ورس ) 
« طاق دوارله رشك قبة فروزه رلك » 


« نقش, زرکارله از رم هشت جاودان » 
(اساعیل باشا زاده‌حق) 


ا وی E‏ اود 
ص . مانوس دکادر. 
مره ۶۸ E‏ جزء قلييل » 
9 بر مقدار > PY‏ 


1 معناسنه‌در, الفاظ غیرمعروفه‌دندر . 
۳ 9ات وره چان 
ض یمق . [ اماض ] ده 

بومعنابه‌در. ان 


i ۰ 


هر 


E 


[e]‏ سودل س 0 باخود 


5 1 
7 


8 Ta 
1 ا‎ 0 


۰2 7 0 و د 
بط معضوی بر صورلله قلت 
ومشقت ورمك معناسنه‌در. 5 وکث 
آغرلفی حیوانی باصدرمق 8 بر ادماث 
جکسندن» صافالندن‌طونوب جکماث, 
قوللانتلاز . 
۰ | [۶] معربدر . اصلی فارسی 
1 مك ۲ در . انسانك 
بشره‌سنی ول بول اض ایدوب 
آلاجه رنك پیدا ابدین برنوع مر ضدر. 
#ترض » علی اشقه‌در. علت مق کون 
ره‌نك ماده“ اصلیه‌سی عضو امجنده 
اولوب 2 دی تغییر وافساد اندر . 
[ بت ] ك ماده‌بی پالکز برهي 
طاری اولور. بونلرك تفریق قولادر. 
بدنده دا اولان شيشك اوزر شه. 


بر آیکنه صوفلدقده اکر قان جبتارسه 


( ېق )در. واکر بیاضه مائل ویاخود 
ماش جراحت حیقارسه ( رص )در. 
حور هس مه 

1 ہق ا تن سی یی ار ۱۳ 

قايإقنەسى› لیکن جکر اوق ۰ 


0 2 | [ء] ام وعمل ده استعیالء 


O GSE al 


| کورمك وطوعق . قوللائلاز . 


[ء] ازكد» کوژل و جودل 
مبوه . مأنوس ودر . 

[ء] کوزل و تازه حوانل» 
اوله‌رق 


۳۳-1 موق 
۱۳ 


که 
گن 


کم و صف 


E 
e 
1 
هی‎ 
۱ 
4 
3 
۴ 


ai 


اولان جواهر ۶ببه‌یی بکان کان 
آو بز“ بناکوش نوښمروان ابت دکده 
چهر ۰" هر مره" کسر یدن رلك لور 
سعرور بایان اولدی ‏ ۲۲ یغه س 
سبر وسی ] 
1 اکز بدر دهر دنل لان ېره ٩‏ 
) 
« و نده ولش مره" عل شر ەت اننشار » 
( فضوی ) 
« گه‌ثروت جهاندن ایدرجهل ېره یاب > 
و گے تفر عشادن اندر عقل ف تصیب » 
( ۷ ) 
« خسرو اورئك نط که زماعده بم » 
« نقد جنس معرفتله‌پره باب‌روزکار » 
( شبی ) 
«خلا قکوزل خالد نت ك کند یکو زلدی» 
«فاسدی فقط م_هور حسن ازلدی» 
( صفا ) 
| [۶] شدلله ک وکسه اورعق 
e‏ ابلری قاقق § بو سلم قبیله - 
سندن بر جاعتك| يدر اصا بکرامدن 
ایی ذات وجاعته منسوب ابدی. 
الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 


o2 
occo 


مت له‌مازلق ۰ [بهس ] کے 
ارسلان § جع وقمرمان آدم . 


ocd 2‏ 
( الو :ہس ) = خوارحدن «ھہ 
ن جار »ل کنیه‌سیدر. بولك طاشه‌سنه 


ee 


E 1‏ ] اطلاق اولونور . 
م۶ |[ عذ]هندو خجازه خصوص 
س( 1[ دوم ] دشان بر فاجك 
تازه میو هی ۰ بو فاحك ينه [مقل ] 


و قورو مشه [خعل) املاقاولو یور" 3 
غابتله لذیذ برمیوه اعش. 8 بشوش » . 
فرحلی آدم اجون وصف اولور : . 
[ رجل بش ] 8 معافی* ساترمبی دخی ‏ 
افاده ابدرسه ده لین دکادر ۰ 
رشب 1 0 :زد نت زا 
۳۳ 
م ,۰ |۶1] کر( با ) الاده 
ہک کس( فاي خا تردن سوت 
دساده رض ای بورد محصیل ادن 
انسانركد آخرنده داخل اوله حقلری 
مکان اد ی  ,‏ رولق ولطافت فوق ‏ 
العاده.ی تعر يف و توصیف ابداك 
ایسته‌نیلن اءکنه واحوای شته تذیه 
اك بر عادت ادسه‌در . فا بغداد لد 
مصاحب مغدوری اولان شاعی »شور 
« لفعی » دخی بر رمعي مشروره‌سنده 
داردی شه ارد بشت او لدی‌هو اعنمرسرشت » 


« عام مهشت اندر هشت هر کوشه بر باغ ارم ٩‏ 


یت اطیفیله زمه بیرای اران او لبور. 
[ مشق ] کے مشته ەوب » حنتلاگ » 
حوری : [ ونه اول طرفده دوزی . 
آومعی . مسضدی وکلفق,» طنل ۲ 

کهواره وصد اواره ۰۰ . هره قدر ۱ 
وار ایسه یگان یگان عشق‌نباز اولنوب ۱ 
خاط شم فاری سا اوللور د مکتوب 1 
لطیفه اتکیز ‏ کالی ]؛ ا ِ 


حور یکی کوزل وزلو i.‏ 1 


دا 1 E‏ اتال الله 
ات ال و اباق در بلر نك 
3 ان § باره ارده دا اولان 
چرك » ابر بن الناظ مستعملهرن 


fut‏ 1 بان ] ده ا معنانی 
اا اهر تدم عرش امه 
) آصیور ( دبرار ۰ 

فا [ .۳/۵ قبر ی ياقوت 
۱ او دعکدر ۰ الینوم كرك 

ی در ۰ اوروباده ڪر لد رلا د 
E‏ "ال | شرقيهده ذی فقوت ت احا 
3 راد اك معتبر ی » اد مقہولی ياقوندر 


8 بالگز ( ېرمن ) انه. وی 
معبدی معناسنه‌ده کایر . و نلر نادرا 
قو للاسلمشدر . 


2 3[ « ورغو » دنیان 
دیف الت. عر سی ( مثقب ) 


در ۰ الفاظ مەروفەدن دکلدر ۰ 


کد [e]‏ چعحکات حسن وروق 
کد | نظر رباسی § هندولرك 


عسادی . یمبی « راهه » دشلن 
طا محوس.كت ۲ سی دعکدر ۰ 5 


ضاج وصاقای قنه الله ویامی معناسته 


مصدر ین ما نوس وار 

کی 1 a‏ نصیب ‏ قسوت » . 
تضاعه » بابه» پای .فازسده 

ا ومعناده قوالانیایر ,لساعزده 


۱ اکر[ جر ]معتبر ومستعلدر : a‏ 
۽ ادبی » بره فی » ره ی 


7 


ی و 
بضاعه صاحی. e TEES‏ 


م ar‏ چو 


مند ] و [ مره ياب ] کا مہرم 


بضاعه ی » حصه دار ۰ «وفق معذالر نی 


حاو ندر. و نلر[رهداری» جهر همندی ] 
شکنده معنای عبر دت او در 
[ ی ره ] = دارسز ۰ رضاعه‌سز » 
نصیبسز [ بی بهرگی ] = ببره‌سزاك 


فعنزاک. [ هیر e‏ 
شربك ۰ اوراق هو بر 1 
شمربکاك» اور اقلق: اس( 
قاضی زاده کي خدمتلری شرفنندن 
مهره‌دار اولاتلرك ب جزی کال 711 
[ ای فافل ! ط صورت مظ اند و 
ومهرط انوار حظو ظات نامتناهیدر ۰ 
هر اينه ملاك ملیکو ندن منفك اولز 
و خضایص ملکدن مره‌مند اومان 
سراترملکو ته‌دسترس ولاز -شکا نامه 
فضوی ]۰ [ الب خلفتدن »عدود 
اولان وتس زار عا شهو دله شعفهه 
اردان هره‌یاب نور تغین اوله‌مقزین 
ظلام شام کنامی به هان انتقال ایدرلر- 


ای بابک ؛ 


ؤس دہ س ا کرم ]۰[ اما برخیثیت 


اه که خمضانةٌ الفاظده قواقز اص 
واراده ورضابه ل باب مالی اولان 
صهبای حتبایق مأل عدالنی زعم 
اغکله نشوه امتبازدن‌ی مره اواوب - 
شفیقنامه ]۰ [ودعه حقه ستامعه می 


CENT hE. 


ف او 


اک ی رن 1 


میامی اله ببر حال ال م ا 
وفق دشواه اوزره کفاشه مترون 
اواوردی س سبروسی ] 

مر ١‏ 
را 
کی I‏ آتکمون ؛ آندن طولانی « 
مقامنده استعرال اولو ور . اسا زرده 


ol] lo‏ فارسیده ادات 


قوللالياماز . § عریده ( بېراء ) 
مر قىيله نك ا٣ء۔در‏ 
د ) | اساطیر فرس قدعه کوره 
هرماء “مسینك بک ر “ی کوننده تنظیم 
مصاط و عشنت امور ایدم جك بر ری 
ایدی 8 ماوك فرسك طبقه‌رابعه‌سندن 
بعی سلاله* ساسانه‌دن رحکمدارد 
امد رکه داما بان اشک صید 
بتدکندن«مرا مکور) دیه شېرتدایدر. 
ننه ملوك فر سد ن[ هرمن بن نوشروان ]ك 
ابدی ۰ و مشهؤر قوماندان ارای جوپ 
5 غاستله ضعبف ۰ حرف او لدیفندن 
ت E‏ 
مقلوب ایتدیی آسیا وسطی 0 
کله ار بله ی 
خبلی زمان پایدار اولشدی . 
« مشتری اولدی حریدار متاع‌اهید » 
» اولدی در استه ادنار دکان هرام ۴« 


( ناف ) 


۰ 


۱ تعلىلدن ۰ [ رای 1 Gs‏ ۱ 


« رزمده شعشری سا 1 0 ۱ 
1 بر مه بد بر ی ھام خلاف « ۳ 
« رصم قصیده » ۵ 


( شی ) 
۱ [ء] ممل بدر . للاق ۱ 
[ ھی بیاض فر می 
مور رنکای اولان اوچ وعنه‌ده‌اطلاق 
اولونور ۰ 8 برنوع جک قوقول 
سکو د آغاحی , اصلى فار سی 
1 و در . 
[:] برنوغ یاقوت اهر ۴ 
اسیدر § ایکدن . 


6 نسوانك وزار بنه سورد کلری 


قزللق ای قرمن‌ی دو ز کون 


+o”‏ ۱ ۵ نم با 


۱ 
( برمان؛ هرمن ) ده بومعنایه لفتدر. ۱ 
لساعزده ادرا انمتعمال اولو عشدر. . 
e‏ اه إ5[ یشیل زر :کلی جامه؛ ِ 
۷۳ | بشیل ایکلی قاشدن 
يإيلىش لاس » i‏ 5 یلاق چعی 
وبرنوع سکود . قوالانیلماز . 
مه 1 عِ 1 فا تست ۰ ایشه ٠‏ 
Cr‏ باراماز ؛ o‏ مباح‌اولان 3 
فعل » عمل »> > شى ٩‏ بت الالك قبول | 
اعدیی قلب » ناقص‌الوزن و يا عبار 
اولان غه تک . قوللا 
لماز » [ ا ] = هدر وا 
انك معذاسنه‌در ۰ ۱ 


KS 13‏ 1۶1 غله دهدت وحبرت. 


برادمك برقول وفعل اوزرنه دهشت 


رز یت ]وه دبرلر . ضم با الله 
.۰ ۰ 


( ميته ) کی بهوده ۰. باطل ثی » 
پالان سوز دعك اولدیفندن فاط تلفظ 
امه‌ماندر . [ او مت وحبری ده 
ادن کرد بر تك یکین 
فرسانك زازله* شدده‌سنه تراد وحود 
اعش ابدی د پژ ص دہ ] 


« هوا سکونده » زمان .اویقوده » زمان خاموش » 
« وحاله بت الله ناظر فلکده هر اختر » 


« عشرین سنه اسیرفراش اولدم ابکله‌دم » 

« برهت امجنده هب کل روحی دیکله‌دم » 
۱ (ر۱کرم ) 
Cel.‏ ,€ وسیوت اله 
wh‏ ۱ بیشیر یلن طعا م که تر که ده 
(سودلآش) دارار» محلی به ده اطلاق 
اولونور § رچ اونسله پیشير بلن‌سودی 
حلوا که يو کا« مآموننه » دئی‌دبرار. 
خلفای عباسیه‌دن [ الأمون ]ك فاته 

سودیکی برطعام ایدی . 

ِ ره ای« تر ی 
ودور قادن دعکدر. مان دکادر. 


ءه, |[ ۶ ] سرور وشوق الله . 
€ | کوار وزله استقبال اتك . 


4+ ی کی‎ 
۳ #۸ 5 RS EY 
2 aid 
۲ مق‎ 
۱۸۹ ۱ 1 
E ° 


( ده اکرم ) . 


قوللائیلهبیلر. [ م ] -< بان‌صیفری 
دعکدر. 
1ء ) کوزللك ۰ کور 
گت | وزاك خرن و بشوش 
اولش. 5 مسرت بشاشت. داعا شن 
وشادان اولان ادمه ) 4ج ) و (#بج) 
دزیر و م عاشق سند 
اله مستانه لوندانه رفتار ايدەرك ڪت 
افروز غرف چشم عاشا کران اولدقده - 
شفبقنامه ] 
«معت افزای ماران اولدی کل » 
( معلم ناجی ) 
«شهرشم آباده عبت خانة شادی خراب» 
( درویش قدم ) 
[ء] توییی برقوش § صر - 
تلان دنلن حانورد 
پاوروسی. [ ناه ] اولورسه سرعتله 
ورومك 8 ارککك عه‌ری ابری 
اولق معناسیی افاده‌ایدر. یرما وسدر. 
رم 1 ]ادات الصاق اولان 
کلف 9 اله ادات کل ولام 
استغراق حکمنده ولونان [ مر ] 
لفظندن می‌کدر. هر بر ۰ هربری 
دعکدر. مثلا [ استاسولده وقت بہار 
اولد ی که سعد آناددء تشد ر يان رنکا 
رنك لاله ارك ہری رآ لوه صاتلدی] 
واماصل معناسی غو میت وکلیته شو لل بر 
اداندر. [ بهررحال] چیم احوال هکوره » 
مطلقا . [ جراغ محراباروسندن‌برق 
اوران نورطلت سوز ځدی «علیه السلام» 


یل 


e O WR Yd ۳ ا‎ 
۶ SE ea REE 
غ‎ ¢ ۰ ۳ 7 


۷ 


1 0 
امامت‎ E ESS Si 
4 2و‎ ۳ 


۳ aS 
e" 


O"‏ توف ۱4 uh‏ مت A‏ ۲۲۳ ۲ سنوی با 


و 
el‏ 
١‏ 


ف[ ۱ نصل 0 ( 

زد دعکدر. نردم استعرال 
ابدله لیر ۰ 

2 ۱ | [۶] < مله » تك‌جم . 

باص | یکی ممنامی وار . ار 
بیاض وزلز» قیصه وی یی سب 
و ادسر قادنار دعکدر 8 د 

سخدن ات ار تاه 
عد اعکدر ِ 


Jy « « [e] l °‏ « 
ال بات ۳ ت 
شیلر » سوزار ۰ ارجوفه ار معناسنده 
ادرا استهمال اولوععندر ۰ مردی 
کرات بلاه. آافت مئاسن ده افاده ابدر 


aA o. 
و [ ملق بلق ] صورسله قم یل‎ 
حهر» ل ۰ ارەرە حى قادن اسه ده‎ 
کنر سه ده لساعزده چ قوالا بلاز.‎ 


اه | 1:] سبب » وسیله : 


« اصل عام حکم‌ازل وله‌در وحود » 
» ظاهر د هکی صوآب و خطا هب ماه در » 
ED ED‏ 2 

« قصدم مان شکات خت سیاهدر » 
« ای دود اه سن ازه‌ده ر ابه سین » 

( ای ) 

§ غدر باطل» عات خفیه : [ 1 نت 

آو ره به شوردیی ماده رز اهدر . 
حقیقتده مقصد اصلسی باشقه‌در ] 5 


+ ٩ 


قصور » نقصان ۰ عرض : [ انه ] 


قصورسز [ ماه جو-ی] = غی‌ضکار. 


0۴ 1 د ات او این 


۳ 
0 ی بذر اواوب اه 4 ۳ 
« سوق ابتدی قضا ی‌جهانه » . 

( کال ) 
« هب سوزاری آ بده ماشقاه » 
و که بول ماز آء فا اله » 
YA‏ ۱ 
9 مړا نهجو ی و صلت اواد ب باره طو دورمشار 2 
« فاق| شار إما معنوی *#مت‌سورمشار » ۱ ۱ 

( جواجه د<ي ( 
« نظاءو رما امجون‌زانه ار شانه آزار ع | 
ده طاحغیاجون‌فکرعی باه رار | 

( صنا ) 

۱ [ء] درت آیاقلی حروانات ۰ 
¢ دعکدر ۰ [ جيه ] نك أ 


جعدر . « هام » = برحلك استیدر. ۴ 
سو ره ده بر صیره‌طاغارهاطلاق او لو نور 
) میم  )‏ برطونده اولان آت . بك 
سیاه لسنه معنا سنه در E‏ ر کی 
معناده مه لن را [ من 
اقتدار و یه اعتبارن جمیع کدالردن 


.۶.۰ 
اوك رسه4 


بلکه ماعدن وطاش‌وطو براقدن اخس 
وادنایله وبهوده تصرف برات قبلوب . . 
رتنه سندن خبردار اوله - شکایتنامه ٠‏ 
فضولی ]۰ [ اولومه خطاب  :‏ 
هساو AE‏ ار ای o‏ 
سباع و اه قدر بتسون چهرهاره بر 
رك اغبرار القا ادن او پارد » او ٠‏ 
امین بسك فقط ین 3 


12 


عدالق ار 3 3 


4 از ارایدهم» 
3 «خزانی کندی سا کته نومار انده م » 
1 ( نا ) 
« ڪر اولور ا»ور حبان سر تھا ته a‏ 
e »‏ شتابهمبل بهارك خزاه‌در » 
CN‏ 
« اسدی سے نو ار آحادی کار ید م » 
» 0 رسای مددصول جام جم» 
( نفعی ) 
«سرورامجنده دخی‌بررملال حس‌ابدرم» 
«ما رکلسه ده کیقز خزان خیالدن» 
( معلم ای ) 
«ابردی ایام مار اولدی حهان رشك حنان» 
«ابلدی ازهار الله تزین هیثت کاستان» 
ود ) 
«کوزلسك ومارك خنده" روح اشقا لندن» 
( صفا) 
« امال شتا اوله‌دن اقلم جن کل » 
« ور حکنی ا « 


( ند ) 
«کل ای فصلماران‌ماية ارام و خواعسین» 
( وله ) 


«ظن آیدرلر بکلستاندن گر ابر بہار» 
«اوغر‌ادقه کوی‌بارء آشك جو شاعله ن» 
ا( معي ناجی) 
«کلدی خروشان حرم کویگه » 
« ار اوی کید کرو بار 6 
( وله ) 
« اوده اولش وطن حدا ن « 
«نه حزین اغ لاور شو ابر هار » 
n‏ تاجی ) 


« هر فصلی ببارشه قیاس ابت », 
«سویقه خزانلرن هراس ابت » 


( شج غالب ) 


«د عکد ه‌حقلیدر انسازم‌اره‌سور محمت» ٠‏ 


«اوت و و حه‌اله در صورت‌مرورشابت» 


( صفا ) 
رام [۶] اساعزده اناده 


ی ناته اولاق 


[ ار ]ك ی اولق اوزره دار حین » 


قرثفل » آق وقره و ر کی قوقولو 
مواده اطلاق اولو نو ر ۰ مفرد ی ده 


ومعناده‌قو للانترز: [ یک بهار» مار 


صوحوق؛ پاری شاه ورن تا 
دب [ ار دوش | باصد رمه ۰ ات 
فوروسی 0 
[a]‏ عامه به باح اولان 

ار | | ثی و ولدن احراف و 
عدول اعك ۰ چیفم از طرف فه صاعق 
معناسنه اولان ور ] 2 جممی ۰ 
مفرد یکی فا ده سز و ابشه باراماز کوتو 
ی و مر نسنه ی‌هدر اتك وسکةههشوشه 
لساعزده 
مفردی قوللا لاز. جی نادر ] استعیرال 
نوی مثالده شود 
مغشو شه معناسنده قوالاثلشدر : 

1 وهرکك قطوف مخلستان3-عتدن 


آرایش دست اما قبلنانثعامة معشتن 


معناسن ده افاده ادر ۲ 


او او عشدر 


گرا روده فتلغه د س-ت بربالای 
دست عەده شای ۱ کاس ارج 
اولفله ت شفقنامه ]. ..؛ 


POE TRAN 9 


rei Ak 7 aa 
SD r e NE 


POET N 


او ای 3 
B=‏ ی ی یج 


7۳ OS 


رب ی ۱۱۳۱ 


بر مم‌نایه در . اکثریا اسم اولەرق 
قوللاسلمر : [ اللرك رد هر تازه 
ال دلارامی مترصد ثنية الاتطاز 
اولان حسرتکثار بنه ردای هت 

حسن وما اجون س شفیقنامه ] 
9 صاحت حسن وما اندی رسول » 
« حاصل عبن وفا ادی رسول » 

( خافنی ) 

« وشوه‌ده بر دخی مانی » 

« بلىل وش ابدر ”رای » 


)¥( 
N POT‏ ۴ بودور دک معناسسنه 
مار 


اولان [ تر » نبا ] تك 
جعی. اسواندن قیصه تویلار» بودورار 
د عکدر ء موس دکلدر » [منره] = 
اولورسه الان سو بله مك و 
[ ء] کوزللك نون 
وزلل اولاش لساعزد 


ي 


حت 


پوو( ج ) ندرا . ا اغا 


قبرمانلی ۰ یکیتلاک [ بادرانه ] = 
قهرمانهیاقیشه جتی طرزده» عکنعه‌سنه 
دعکدر 7 ۱ 
[ء] کوزل » ا سنه 
مار دعکدر . 5 تراک 


صغیر کوزی » پایاده ee‏ 


قوقولو جعحك. صینیر پاباده‌می‌صاری 


از 0 ۵ لا رل قرالا 
ا ع بيد هنم دیکریی [عب اف ]در .ا ۲ 
( از ) = اولورسه تبر للم فو نوئی 8 ۱ 
٫ٿ»‏ 4 شن رت واوليك . 

01۳9 :] فصل ر بم .کو نشاك جل » 

زا تور : جاوزا رد ارده 
سیر انه مصادف و مور #عسسیه دنل 


مارت » سان ۽ مایس بر بدن‌عبارت 
اولان زمان اطئف دعگدر . فصول 
حیات‌تازه کسب ایدر , ری ووادی 
حضارت واطافتة عرق اولور. موجو. 1 


دات ر فیش ورونق بدا ادر E‏ 


۰ .2 م ۵۱ 


مار ] = اباك مار ET‏ = 
وان N‏ ا > ارمهاری ] 1 
ج جیار تولوطی. بعضاً (بار) مقامنده 
( باران) ده قوالا ایر : فارسیده 
دلالت انتدیی معایی* تاره لساعزده 
معتبر و مستامل دکلدر : 
[ کل‌خنده تخستین بارانده نجل 
ساز اولان انوار جال اللهى بالشاهده 
مشغوفانه لغمه و ازتهلیلات اولان بابلان 
تازه الجا ن کی -- تقریضات -- | کرم] 
«هوای عشقه‌او و بکوی باره‌دلد کیدهرزه» | 
«نسے جه رفیقز چاره‌دك کیده‌رز» | 
« اتل » 3 
«کورمه‌دن] ار بسن مبارالد نکدر» 1 ۱ 
«کدر آخرراماو اور اماهزارالد نکدر» 9 


( لاادری ) 


۸ 3 E E, ADETI ۱ 
‘ANS 0 


۰ 1 9 و [éF‏ ا ر ار هيه 
[ کلش صوقاناغنقار بشد د 
پروب ق § قارمه قاریش اولق 


1 وی ات شورش: رت . 
ەم ( 1 ء] سیدیك 8 ایشه‌مك 
ول 


معزاسته‌در. جن [انوال]در. 
[ حبس ول ] < شدي وغه 
سل لول ] نت اسطلاعات لاون 
اولوب سبدیکك بلا اختبار آقه‌سمی: 
سیدیکنی طونه‌میوب بلااختءار ایشهن 


آدم ۰ 


[ ۶ ]کول : او ور » 
جوق بین مانوس دکلدر. 
[ء] غر دہ قبز چوجق ٩‏ 

۲ حو ق‌ایشه‌ن ادم معناسنه در 
اص‌طلاحات طبیه‌حه انسان ومه‌ی 


و ) دنان برماده به اطلاق او لو ور 


[ء] مدافه ؛ ایک شی ازره. 
سنده‌ی اوزافاق» احیقلق 


[ ون بعد ] کد N E‏ (عمد ه 1 حوق 
۳ ۱ 


اقلق » 


o2 
۰ 


ون 


, | [ف] حصه » ی ره 
۳ لو ل معناسنه در ۰ [ ول زرا ] 
= مره عظم ۰ مانوس دکلدر ۰ 
[۶] كوجوك فز جوحنی. 
قو الانتلاز . 
[۶] «سه »كى ادرالد اغك» 
3 وان اواق § طعن » تفر 
a‏ وس دقرم 


حیوا نلركد سید ,کار ده واونان‌و (جوهر 


[ ۶ ] قیت ؛ بدل » دکر 
ا [ بر بنك النده زم دسبززیابیدن 
چها رکوشه برطشت کرانبها وارایدیکه 
هر کوشه‌سنه بر داله دره مضای 
شاهواراستوار فیلفشدی -- ۲۰ یغه 
س سرویتی ] . [ بمادار » با کیر ] 


= یتلیء دکری. [ بی با ] = بپاسز 
کاب ای تقد بر اولو همسه‌حق ۰ 
قیت کسیله‌به جك درجه‌ده دکرل 
دهکدر. [کرانها اد مق آغبر ê‏ 
دکری جوق ۰ قيمتلى > دکر ی 
دعکدر. [الی] = رکه ده اوجوزك 
ضدی » دکرندن فضله معناستی افاده 
ابدر . [ ۲ کا او ايش ال اولدی ۰ 
آرتق بر دها وله بر حرکته جرأت 
احقای اوله‌ماز - مه ر زون ترجهی 
NK‏ 
«حستك اواسون مهای را ,کی ان و باش» 
«طالبان و صل اولان لی‌دردار قیلسون تلاش» 
۱ ( غاب ددء » 
اتاد 1 
« اقسی و زە لر دعا » 
02 
«شوایک تارخمه وردی ا لدی وزر» 
«حقه جداولسون عریثی او لا الدی‌وذیر» 
( سروری ) 
مب | [ع] انسیت اك ۲لشعق 
اء داداعق 8 حس» زیت » 


9 ازدن کن 


بارلق معناس:4 ده کلبر ۰ ۱ سای [ = 


۶ 


و 


+ e 


PPE ی‎ N APE RS PETE 
ر دی ۳۷ ۳ ھ2‎ ۰ 


دح 


رخ ونر کلیس و سس ۲ دا 
۰ و ۳ ری ر 


0 E E 
سس ی‎ 


4 مد 


1. 
5 
9۰ 
4 
3 
1 
5 
3 
9 
11 


اولان «وری؛ صو كت شدئه دو هرد 
جریای . بوک ( رژ ) ده درر . 


ابدر ر ۰ هد قو للاسلماز 
۱ [۶]شد ر مین معنا سنه در 
وش | $ عر ده دیدبه» دارات 
EN.‏ ند ده قو للائیامرء ما وس ولد 
[ ء ] افراد محتلفهدن 
نوش ون اعت ۳ برطاثم 
ها و ۹ بال“ حاعت 
8 برشی" ال الله ویرسه ٩‏ بر ظعتام 
مهس ی ۰ الفباظ معر و فه دنل دکادر . 
1 وشکان ] = بر نوع اوندرکه فیا 
قوقواری ازاله اجرن یاقارار. کوکس 
آغریسی اجون‌قا نانوباجرار. تره‌ده 

7 اطه = ] درار. 

وص ابلرو یگ ارو کترك 
5 ارام اعك $ ن قا حوب 


۰ کزلنك 6 دك رنک. لوق معنا 


سنه‌در. معنای اخراده [با] ك ا 
خا زدر ) کته وم معروف دکادر. 
[ وصاء ] = اری عل خاتون ء 
اطفال عیب. نن ده معروف بر وع 
او ون ۰ 

2“ ]ئ[ -ورکلی اقاعت»دامی 

کک اوطورش ٩‏ چهرهده‌ک 
چیل زائل اولوب و وملا حت بیدا 
| عاث فا ی دکادر. 


طّ [ ء] تقد م استعی‌ال ‏ " 


3 ۷ غنی؛‎ te1) 
۰ 5 نو ار‎ ۳ 


« جهینه » قمیلا سنه موس طاغاره ‏ 
اطلاق اولونورکه رسول اکر م ىال ا 
عله وسم حضسر اری شامدن کان ۱ 
قریش کارباننه حل مد کورده اغتراض ۱ 
بورمشار ابدی. و وا (غزوه" واط ) 


دبرار . ۱ 
۰ شیر مك انا » اقا اوای ۲۱ 

عر ی ياغلى اواق 

و 8 ر رطوبت سدا امك 


رجی رعوبندرمك. هچ توللانئلاز. . 
۰ ([ء] فولاج» فولاجلامی, 
مع ( باع ) دخی قولاچ معنا- 

تبه دی ۰ 5 یک تک س.برد باکعهسی ۰ 

8 قول‌اوزاعق» ۱9۹ اتك § قوتو» | 

صیقیشیق عل ۰ ر. قوللا لاز. [با] نك 1 

۱ 
۲ 


9 لفتدر ي 
ی غالب اوله ۰ غلبه » 
بوغ مظ-فر بت ۰ قو للانیلاز . 

[ بوغاء ] = ومو شاق طوراق . 
° | [ء] شر وخصومت ۰ مات 
وق وبلا دا آمك § داهیه ا 
قلغل نای الله لدي ۰ تلف 8 با 
رخصت وخر بر له ن اکہانی کلك. 
$ سرقت ٤‏ حالوب Ag‏ ا 
معر فه‌دن دکلدر . رو نوج )> 
نفیر» لورو $ اطل ۰ بالان سوز 
بوش f‏ آدم § شدتی امور 


ا [ع] «محت » و 9 تدش » 
9 كۆ اك معنالر نه کل . 
بالگز (اعك) ماده‌سیله توللاثللیدر. 
3 ص سید هطا تتاق معنا سندهد واستهرال 
اولونور . اکثژیا وث حوث لفظنه 
تردفا استهیمال او او تور ۰ را کنده 
وتارومار دعك اولور . مضا دی 
شون الله ( حولا وف" ) طرزنده 
۱ ومتفرق وطاغنق او هرق معنا سنده 
قو للاملیر. لسا مز ده موز وف ومنل 
دکادر . 
ی [ ۶ ] « بوجان » کې 
بح | بورواق8 شيك صحه. 
حاشرمه . تادو استعمال او لو مشدر. 
۰ 1 ۶ ] آرایش ۰ دید به ۰ 
وج | دارات» عنو آنکه‌لسا عز ده 
| بی نبا رگید کار 
وس معروف دکلدر . 
[۶] عبان » ظاهر .کار 
ك اوای§ بلابه» کدره کر فتار 
اولق معناسنه‌ده کار. و معنا اعتمار بله 
بره‌چالفش+ٍ تاش کیسهلرهدصرعی» 


. و ] اطلاق اولونور‎ EST 


۱ «بویم » لفظندن جعدر . 

e!‏ [ ۶ ] آمك نی ایو 
1 4 سو ندکدن صوکره‌ی حای 
" 6 حدت وغضبك زائل اوله‌سی » 
! ققشب ‏ کد ان میک ره حس ابدیان 
1 سکون ی ای ۰ ا کوک 

۱ پضاسکون ند تلور 


[ ء ] قوو معناسنه‌در . 
نی E‏ اه 
3 ۱2 ۶ 0 مرو( o2‏ 


سد ‏ تاد » سود بدودت ]<< 


و تسه انود وهلاك اولق‌معناسنه‌در. 
رر 


۳ بیود ( ج کو اش بای ماده 
مستممای و ., 
[ ء ] وقلامه: صینه یش . 
ور ملاك ,هدر اولقمتاعه 
بکیاو کلف 2 سورله‌مض :۱ هدش 
ترلا معناسنه‌ده کلیر : [ وخلالده 
اول, دو مغرور دامنکبر کیرو دارم 
اولور خس وخاره آتمزن بور اوادم 
زع.له - شفیقنامه ] 
9 [ ف ]روت نله 


ور | ارزاق واش.ا وااواده 


ر ۳ 
e‏ | سل اولاان شبل كوف 
ورك § سراه آز یکه رکه ده 


اشك ار لر اواونور ٩‏ درحت 
بدنی ی فاج اؤزدک. قوللانبلاز . 
[ ف ] بر نوع اراتك 


توزیدان 


اون افعدر E‏ » پا 
خایه سی ۰ ”رلك اوی 6 قوچ اوی « 


دبرار. و اوه عر سده «خصیه اامعلب» ده 
د رار . عندالاطنا معروف برنباندرکه 
. ادوبه ماده استعرال اواولور . 
« با » ك 2ملهده تلفظ ايدرار . 


[a‏ [ف] « کرد اب »معناسنه دره 
۷ د یعنی قا صر غه ك شدنی و باخود 


عوارض ارضبه سیه در باده مدا 


اه‌هد و من مك . . 


o 


۰ ۳ 


[ء] ( باطن )ك جمی. 
( اهر ) ك دی ۰ 
کیزل ۶ قبال شنیلر ۰ 8 [ باطن ] 
حو قور؛ وی ر معناسته قوللانبادینی 


واطره 


تقدیرده جن [ ابطنه )کار . فرط 


هد ومناده اسنمرای ممر وف 


E 
ابتالباجه‌دن ] اصل‎ [ 
تواط» بفوطه در م وان مثره‎ 
رسینده آغبر ای دعکدر : بالاسرته‎ 

واطه‌لری . 

م ام |[۶] «باق » باقیه » نك 
وای O‏ 
۰ و E‏ قالانلر » فط اله 
ومستر ولونانلر : 
البواق ] = کری قالانلری‌ده وا 


قباس ابت ۰ 


وال تبولایدن نی [دیاسلس] 
دشلن علته مره یر 3 


« وله » ده و معنابه‌در»[ وال ]کرت 
ول معناسنه او علدت امعیدر . وعلت 


هم عطش بیدا ایدر وهم امجیلنی 


درحال ادرار اتدیرر : 

د وال جه زمنرعی لمنتله 1" گارخلن » 

« س نکعب ه کی کندیگی حر متله بنامابت » 
( لاادری ) 


۱ ف] « اختری »به کوزه 
وان چادیردیره‌ی» ستون‌خیه. 


[ وقش علیه " 


[ء] زیاده وصیق یی 


جمی. [ بون ] در. ( فادوس عیط )۲۰ 
نظر | و معناده فشد دسر اوله‌رق ‏ 
[ بوان؛ وان ] تلفظی‌جا زدر. چمی | 
( بون ) دن ماعدا ( نوله )ده کیره 
٩‏ ( فاموس عط )۰ کوره [ وان اس 


ON 2 


= حاو اند ه لیف راو تلاق ۰ 


۳۱ AR DN 
ا اند ل زباد ه صو‎ 


طولد بر یلوب خننته‌یه و بریلن شعرات 
2 


[۶] ک وکس کیکاری ينی 
وای قاورغه ر دمکدر § 0 


آباقلری معیاس ن4 ده کار ۰ الة_اظ 


معرو فه‌دن دکلدر . 
[e] ۷ 4‏ رلا ۰ داهه ۾ جات 
والق معناسنه اولان (انقه ). 
زا ی ی «فرد تیکنده ا 
اواو ور ۰ 


١ ۶‏ +[ ء] داهه 6 ° 
اولونان جعاردندر ۰ ٠‏ 
فش 1 ۶ ] جافر طوفان , 
واه | رین اولان «ومه» نك 
ی و لیقه به دی 


) و ) درار واهق آدی وگ 
تس مش 


۹ ]ع[ مرا سابان‌د عکدر 
3 ت قطعه عانبه‌ده مر »و تما 


اسم معروفدر . توللانعلاز ۰ 


هدر ) ور نطس او او عامش؛ 
انان مەش ترلا نی ارض مته 
ادقکدر. على قول برسنه زراجندن 
تراد اولوعش ترلا معناسته‌در. عر ده 
اولذینی کی باز ار اكاد وارمق 
معناسنده قو للانله‌ماز. [دارالبوار]حد 
هلاك اولهجی بر » جهن . § خاونك 
اره وارمه وب خاه‌ده قوجه‌سز چو 
ریوب قاله سندن اصطلاح اولشدر : 
[ حدیث شریف _ GE‏ من 
وار الام ] دام اوم اع اع = 
ی زات نکر گر ل دب ازل تست 
اولابان خانون باخود ار سز قالان 
قادن دعکدر . زوجە4سی اولایان 
ارککه دخی طلاق اولونور. [ امه 
1 ا ] = قو جه سز قادن دعك او لد 
۱ کی « حر ه » معناسی‌ده اکلاشیلور . 
8 ( ۱ ) = لان معناسنه‌ده کلبر : 
۱ [ تبغ کهسار اصراردن نهکونه رسوایاق 
اله افتاده هبور وار اوله حشلری 
خود مءلوم ابدی س شفیقنامه ] 
1 67 سا ¢« 

وارخ اولو نان ا 
روزکار معناسنه اولان [ ا 3 


جمی. وروزکار وخم التأثير اک 
ایام باحورده هسوب ادر : «رم2 
بارح ۰ مدت وارح « 

[ع] صوغوق معناسنه 
وارد کلن [ بارد ]ك جمی : 


صوغودلشش کان » طعاملر معناسنده 


ی 


قوللانیلر یر 2۱۰ سنه به ده اطلاق 
اهپلی ‏ § عریده قولافار آزاسنده 
اکسه‌ده و یاخود اوه وزار الله وون 
آزاسنده کردنك بانشده اولان اتلره 
( وارد ) دشلدیکنی ( اخمری ) 
کوستریور . 

2 * | ]£[ شاڪ ۰ اراد ای » ۰ 
توارق کنو 9 ی 
چس بارلتسی »عناسنه اولان 
( بارقه ) نك جی . پاراتبلر » پارلدا. 
مب ار دعکدر ۱ 

مزا ] 
"۱ ]ء[ <میرمعناسنه اولان 
وادی | 1 ایا ِ با باری ] 


[ رارق سيوف 


: انظنك جمی. حصیرل دعکدر. اکا 


( باری ) انه فامشدن اور لمن حصیره 
و اولونور . 
1 و رم زیت فار 


۰ E رورت‎ 


وام 
تون دکلدر . 


۱ ا قالمن باغبر ص -اقلرك 
| التباساه حاصل اولان 


0 
۷ م حبة لد با 
واشه [ ۶] جيةب ار ( یابا) 


تمبراتدکاری به شکلنده 
واوزون صایل ات اودر 


ونگله خرمن صاووررار . عریده 
7۶ ۰ 
( مدری ) درا . 


۳/۹ از ی ای را‎ ECE TO 


او ژر نده واقع تویدن ایک دائرەلك 
رنه د رکه آ تاره تربکه‌ده جفته عبر 
ابدرار § ائوابك قولدوق ۲ لسده‌ی 
پازجه‌سی . الفاظ معروفه‌دن ار 


جی [ بتابق ] در . 
[ ۶] اسکك عادی نوی 
بنك ارك د وکو نتس یکه اکا 
مزال ب بابارلر ء قوللائیلاز . 
(e1) 7‏ اوغل ممناسنه [ابن ]ك 
ا جم دیکر در . فقط بالاده 
عض ابدلدیی وجه الله بولك خفن 
اولان [ ی ] جوق قوللایلر . 


واوقدر زبانزد دکادر . ادرا 71 ین 


ونان [ طرزنده ايان EE‏ 
5 قاموس ۶. .طه اظ رانين ]= صاحی 


عقل و 


دمن معناسنه ده کلیوز . 


به | ]ئ[ » تابه » دن ماود 
ر ادو شر فندن طو لای 
۳۹ 4 4-۶ به اطلاق اولو ور . 
ا آلنه ER‏ دکلدر . 
[e]‏ هندوستان جوز تنه 


و « جوز وا » دنبلیر . 
ls‏ [۶] نظر: هتاء برایر لا 
ي خاش او لش معناسنه‌در : 
الفاظ مأوسه‌دن دکلدر . 


olo 


n‏ [۶] « دربان » کی قاو 
با 


کے قاوجی د عکدر. 


حا .۰ ۱ 2 


لساعزده [ واین ]و[ وابان]طرزنده 
ایکی صورتل جعلندیر پلی: [ فلان‌مکتب 


رشدهده واا 
درکاه عالی؛ و ابان مدارس ومکاب ]۰ 
( وای ) = قاو جی به منسوب: قاو ۔ / 
« نابا شعدی عطایاسی کار عصركه »| 
« دکز اروارسك جیننه و ابلرد » 
توا ۰ 3 قاوجیدق فاو 

۴ بت بکیلی: قاموس حبطه 3 
کوده (با) نك کسریله تلفظی جایّدره | 
{e} ۳‏ ظاهر؛ غبان ۰اشکاره 

واخ | بای 1 بواحاً ]= آنشکاره 

بل ی‌او له‌رق. ناد ر أاستمال او او عشدر. 
1 ء ] وهلة ‏ تردن 
تواوز ردن ره ظهور ابدن 
لا 13 ده فعناستنده قوللایلان 
[ بادره ] نك جمی . ا کان ظبور ۰ 
ادن وقایم» حالات دعکدر . 


7 [2] زا حول ماه 
وادی اولان [بادبه] نك جمی. 
حولار د عکدر 1 با قس‌نك قتنای 


اد باراربنه سله‌زن دور بای اولذله 
رهروانل وادی خذلانه ولداش 
استدی - شفیقنامه ] 
« اوسناسز صوسز بوادیدن » 
» زک ادك مثال صا » 
« کک تشنه او لسهده رفتا » 
« کی ن قولای ووادیدن « 
( معلم ناجی ) 
م ۱, | [ع] هلاك اوله چوریوب . 
اذا و JF‏ ور) لفظندن 9 


۰ 


مدرد . جم تکثیری ( اناء ) 2 
وا تفای نونك استقاطیله رش 
صورتبله ده استعی‌ال ‏ اولوئور : 
[ توالعباس». مال ونون [« 1 ای" 
الاعیان 8 با و E‏ برقاره‌اشار.: 
21 پنوالدنی و ی 2 3 رو 
0 الل ] = مت مسا دران ر 1 طا فة 
اعرایدن بنو. حنیفه ؤبنۍ شیبان وبنو 
ازوم کر الاصل د یمه ابن 
" نزاردن‌مذشمب اواشدر -سیرویسی-- 
يغه ه ] 
2 ][ف] مطلقل خرمن کومه » 
Ea [1‏ سغیل د۶ و کي 
2 . | بغدای بسغینی۲ کلاشلامی. 
اهر هی اولورسه اولسون 
ا کومه > سفین م ا سند 


ee r 


وان ف] بن » خرمن » 
جو ل | کین‌د عك اولوب (وان) 


وق رک ا کی ماعی خرن 
۳ انى دەك ارلور 0 

۱ 1 ن [ لو 

۱ بود [ ستاتی ممناسنه انید 
تعریب ایندلش اولان ( بند )ك جمی. 
اا دکلدر . ۱ 

TE‏ 14 فاش ۰ شاد 
۳ ل عکدر . الناط 


۱ E ن‎ 


حافظ وصاحت معناسنی افاده‌اتدیکنندن: 


[ ء ] راحه » قوفو ۰ جی 
» ان » دد § اسم حاص 
1 نة انی ] = معابه دندر . القاظ 
مستعمله دن دکلدر . 
AI Re‏ او رغان » الامار » 
اب ۾ مانوس دکلدر . 
۶ 1 ] اوغالر دعك اولان 
گ | [ بين ] لفطك تاعده" 
ع هبه توفتاً اضافتله نوی اسسقاط 
ایدیلوپ ( نی ) اولشدر . بو مطلقا 


اصضافتله اتمرال اولو ور : [ ی ادم [ 
س ادم او فلاری ۰ [ ی بشر ۰ ی 
نوع ] = اسانلر [ ی اسر ال  ]‏ 


جع ین مر 


مهو د بلر [ ی امس تسه = امی و نغاری* 
امو بلر . وبك مقامنده [ بنو ] قوللا. 
سلهماز ۶ [ موحودات زمین | کش 
خواصیّله رار نی نوعزه خدمتکار 
ابدنمعارف دکلیدر؟ --معارف مقاله سی 
کال ]۰[ ناب وهاب کر عك 
نوع ی آدمه عطایای ماده ومو ی 
و وا ا 

« کت حرا کاه صفادر » 

» غ ئ ی" ادم احوندر » 
ِ ( منق ارف حکمت) 
« اسان[ فا دبرا رکه اده قلب‌رقیق » 
» الام ی نوع اله ات ملالت » 

( ضیا ) 

Te] ۳‏ ۳ ) کی 1ك 

ا کمن وقاری وغازی 


2 


۹ 


مین وسراویل بلفش- ننیفنامه ]مب 


«فش » اجى بوش طولوم و ای 
معاسئه اوادینی کی « سراو بل » دی 


شالوار دعکدر . وراده مور رنکلی , 


شالوار ممناسنه در ۰ 
[ ۶] ورجاق وعدن 
رغلهد رکه شکل وقویده 


مک بگزر ۱۳ اصل ای 
[ هورله ] در. مانوس در 
رح ۱[ ذا معریی [ بج ] در. 
۷ 
بسک ارس [ غبیرا ]ده د شلیر, 
E‏ [ بان اوق ] درار . بولك 
دانه‌سنه ترجه ان تخمی ]؛ عر بر دہ 
[ حب البان ] دہتیر ۰ « قوربدلش 
خشیش » ده اطلاق اولولوز. بولك 
یابراق ودانه‌سندن پا لان وله 
( بتکیلاگ ) ديبل رکه خد ر ومسکردر. 
ا کل ابدنلری سرخوش ادر 8 منوش 
وچتلنبك دینیلن مك خرده‌ر نه 
اطلاق او لو تور § اطلس اوزر نه 
زرفت یکی برلوع اش امی : 
«سا که اشا بڭ زه دم افبون و سکك نشته سن» 
« تراد داخی خصوصاً کیفنی ک بوله‌دم» 
( فی ) 
« یی اندر ان سره اک 
+ ۳ 
« بنك اہدرسن پلید بن پا » 
دی ایدر بن چراغ اچم » 
» بنك ادر رشك‌سبزه" چم ۳ 
( فضولی ) 


ف NS‏ 21 1 لوا ابا 
5 ‌ 7 3 تین تن ۰ ۱ 
۲ + "1 ۳۳۳۹ ۲ ا ۱ ا 1 ۳ وا 9 ۳ 7 ۱۷ 


ا دکادر ۰ 


5 ا‎ Na i 
۳ اوی محرا ا‎ 
واکار چادرارنه ۳ اواغدر , عا‎ 
تار تخلرنده و للظه جوق تصاد‎ 
 ] اولو ور : [ باروسشگاه وخیه‌وخرکاه‎ 
. تعیبری معروفدر‎ 
[ف] فاد بنار (د<‎ [ #2 
رف‎ Ki 
| دکاری تی ۰ مقام الله سو پلان يەن‎ 
. تریکایق از کیل قادن صوی‎ 
. نك اصیل « تا نو در‎ 
ی [ة] موی اس‎ 
. لقن اولان » نك نك‎ ۲ 
۲ : تریاکیسی‎ 


« بتر اولاق غبار غله بنک » 


1 
۲ 2 


دیشک کم ابلهیه‌من اسرار بن » 1 
« شیر هکش طانل‌صا ن رکفتارن » . 
MSN E‏ 

6 DE ۲ 1 

1 کی اراد « چپه ٠‏ 
دیدکاری ۱ لت قاچ صایلی باصی 
بردمردر . ای پاشنه ابب بافلاوب ۱ 
ای آدم قارشولقل ا ترلای ۱ 
دوزلتیرار ۰ عر بيده اشبو آلنه ۲ 
[ مسواة » مذسفه ] درار. 3 
جم [۶] عم بیده ( در 
بسکو قطونا) دینبان وتر جاده 


« قاری باریق » عیبر اولونان ` خدر ۳ 


توضرده مدا کرم 
«جعی حتده درولی خ-ته » 


5 ۳ 
ما بده اردل_ بستته » 


( ای ) 


(نوعی) 

۱ « دیرسلكکه نو ون ابلممه‌ن پارین ابدرذوق » 

" ھ چوقی ایی کون بنده‌لرلد ابلدسه عشرت »> 
( روی ) 

» ذانك کی ر بادشه عارف وکاءل » 

» ده کی ر راد ۳۳۳۳ 6 « 
( نشی ) 

» کوړخه شمدی وله التنانك‎ «٠ 

« که قملدی یاهمان سود عم » 
( شی ) 

« بارادوب حق یکا برراهر ۲ کاهی » 


۳ 


« شدي“ حاقه ر وش‌انندی دل گراهی » 


( واصف ) 
را [ ] ۳ ابلك ‏ 
دمه اتواب باقه سنه وقوللر سه 

ره ر إاجيلان اوفاق دك 


2 oz 


یدز 23۳ 
e: 0 1‏ 
[ ۶] باغی » ۰ باغعلاهش 


اولونود . 
2 , (1ء] کرشه وشردن قاجق؛ 
E‏ فنالقدن جكينك معناسنه در. 


» ا کین ادر شاد اله هس 6 


» دم" «قبولنی مولامی آزاد | مه هس 5 


اا E‏ ا ان 


© ۰ 


» اسناشن» دخی ومعنانه‌در. [نس] ج 
تخر اك 3 ص وکر هبه رامق معناأسنه 
اولوپ [ تبنیس] = کیرو لك عکدر. 


4 دکلدر ۰ 


5 ]ئ[ تسات » لاك 4 قد سز 
اش طاوراعق » امال اعات 
ARS‏ 10-9 ا وحن 
لاك ا ۰ کوشك طاوراق هناب 
سنهدر ۰ . الفاظ e Ea‏ لد 
لا *زده حر یف الله 


سج[ متگشته ) دا 
معروف وکوزل 


]وتو بوررنکن " 


ت ۵ 2 9 


اطیف «صکدر . [ نشج ] معرپدر: 
[ سف وک امان زك 


o ۳۹ 2o22 


1 فته کون مهد ] = زمین و آسمان» 
بر وكوك : [ شفسه تاج | وایی خورشید 
صب ا حت بنا کوش مرویان صفت 
برلعان وم ساج حدرای سنب دست 
خط نفشه مویان کی فروح وران 
شف‌قنامه ] 
« سئىلله نفشه ی کورز دول » 
« اول کاکلی اهن ناش » 
ر معلم ناجی ) 
7 ) [ ]موررنك»عناسنه‌دره 
بسن ا دینبان جے_ك 
اس رنکنده دعکدر ا 
هی واقشه واشای سازهده 
ای ی اولو ور : 
وسواك وریش فش ول" خرفة 
8 


[ رفعه سه 


2 
n 
۳ 

۰ 
kt, 
Sx 
ر‎ 
9 
۱, 
3 
33 
4 
Kt 
4 
CR 
2 
۲ 
9 
0a 
e 
1 
۳ 
0 
۲ 

۷ 
۴ 
3 

را 

5 : 
۹ 
۳ 


۴ 


۳ 


ی و ۱ ون 
رب یه 7ر e‏ ات ان .ال 
۰ ۰ 94 4 1 


۳ 
9 ۲ HN? 


ادرک حقدن ودر 4ق یاز سدکان » 


« وار ایسه قهرا و لسوناعدای امام سلطا 


[ ۶] بندەلك› عبودیت 


قولاق »کول لأف § بد به 


5 
2e2 ۲ 
0 
۱ ۷ 


9 منسوب ۰ کو له به عا بد ٠‏ [ شمار بندک به 


م 

3 سزا اولان حرکت و بله‌در ] 

(A 9 8‏ اواك بعش لار نه 
3 7 دیکین دوکه » نومه . 
#9 ایک خی درا قو لا . 
۳ ۱ تا 

9 : ها بلعدر, 
/ و الا مش معنا سنه در , 
1 معتای ده قوللائیامر . 


1 اسبر»ء عبد » قول کول 8 زاره 
9 نتسب » خلص . [ اده رور ا 
9 قول» کوه آدم بسلهیحی ؛ کندی 
3 آدمازینه حسن معامله ایدوب‌احتیاجار. 

3 ی تسوه وحالاری ترفیه ابدن‌د عکدر. 


بح , ج 


3 [ بنده پروری ] = ننده بسله اجبلاگ» 


9 حسن مه‌امله ده ولو تعیاق؛ ده پروره 
۴ +نسوب. [ بنده برورانه ]= اومشرب ‏ 
۱ عا تا بان ده ولونان و مه باقشهخق 
۳ صو ریده 6 بده رز ورحه سنه ۰ 1 ننده 
۳ ۶ ۱ ۰ ِ 
4 نواز ] = کوله‌سنی ۰ قولی:» آدمنی 
A‏ ۶ ۱ ۰۱ 
رطف این اا از ] ا 
19 نو از حه‌سنه » او له معامله‌ده ولونان 
د إو لابق طرزده.- [ تتنده 
#9 توازی ] بندء نوازلق؛ ننده اواز اولانه 
e 2‏ ۳ 
3 متسوب» متعلق ۰ [ ده زاده ]= 
1 کوله جوجنی. برکیسهب نعطیاً کندی 


.۱ عت تفس « ]¢rصAmour.pr0p[‏ 


:تون غاب اندر . لوده اخلاقسز لماك ۱ 


بکوش ] = قولاغی حلقه‌ل کوله ء 
اسبرء آزاد قبول از تول. کوله | 


ابر بله درو شا بنك توا کور - 


0 راا ها ین را 


جو فن اوا کوله سنك و نی" کن 
طوتوب ممامله“ متواضمالهده و لو مق 
دءکدر, [ بنده خانه > خاطې نو قير 
وتمظم اون فوالامعلان تببرات ‏ 
مخ و صه د ندرک« کوله اوی »دعکدر. 
منكامك نضنی مخاطباك کولهنی فرض" 
ابد هر اه تصغیرواولی گند نك افند یی ۲ 
جک طونوب تەظم ابلهمك و وصو. | 
رتله اثرتواض م کوسبرهك ایسته بشید رکه . 
بو مثلاو "تعبیرات از کاله‌ی اعجااولدرق 
استعمال ایدو بده‌تواضع ضعتی بیمسکانت » 
مذات درکه‌سنه اشد رمه دک دفت ۲ 


اعليدر. زا کت۰ ترنے۔ھ خکمن ده ۱ 


" طوتبلان ومثلاو معاملاتك افراطی تز 


وتدال دعکه‌رکه ائسان رک .+ 
سی به دوشدیی ؟ تعبیر دیکرله 8 
اونذلل وتصبصه آلیشدیی ؟ آراق . 


دشن حوهرکرانيا», Oa‏ : 


وس 


o2 وا‎ 


برهان باهری دعکدر ۽ ۽ [ ده حلقه ‏ 


۱ 


۱ 


۰. ۰ 


مقامنده قوللانیلیر. الیوم بمض‌بکتاشی 


ادی : [ باطقه الهامك نقر بر کوزا 
ابدی» نحربری فنا اولدی‌ایسه قباحت 


۰ ید ند ابدرسه بك قبوایلرکشاد » 
حفرت الله ! افتدى فا الا توابذر 5 
(لا) 

1 ادل رۇپ لەرسنەۋ 08ى 
« زیر نند شیر ژیانکدرر سنك » 
۱ ۱ ( نظي ) 

« طاغلسون عاله توکیپ ند حکمت آمیزی » 


« تورحلتکهده (ناجی) فده قالسون نام‌ناچبزی » 
) معم اجى ) 
2و2 | [ غ : ] ت ارتكاه اولان 
وله ان : نلده . 


1 ۰ ند رگه ] دی ووبت 
مقامنده قوللائیلی : [ شهنندر ] = 
3 ازات ریسی ۰ اجنی ماکتنده 
واو ان ما نیش متصوب» قو تسلوس» 
« کز و نندر اجره متاع هنروری 4 
" «لایق ودرکه بسته‌طوره بارعن 
۱ ( حال ) 
« هرمتاءك بررواجی وار و ندرکاهده ٤‏ 
که تال گه از و گاه استنتا ورزر » 
( زاغب باشا) 
OT a‏ 
82 
[۶] چهء جووال» عرا 
درز فقولا EE‏ 
` خصوص « خوالدوز » دئیلن : 


4 IR, 
درار.‎ o24 سدروز» نوز‎ » E 


" قوللاثلاز . 

9 ۶ .11 2] حدول. کنال 
»92 |صو بندی ؛ اجره 
باراد ترلا ونوستان کناررشه 
صویك آقنتسی گسدیروب خوض 


و بر بگیزه سى امجون یادفلری سای 
رگد وس دکلدر. 

رم ] اف] ۲ لش باموق‌بوماغی؛ 
شكس | کراف ادون حاضر 
اولال e‏ پار جەھ . 


سد |[ بهش ] ع 7اسون 
وکونوش اوزن دا ایشله‌نیان نقش 


و ای 
ور ء ( [ ۶] ساعزده هر یف 
درل بل [ مدرك ] دینیلن 


صناع ی کو جك لا نلره و نومثللو تا نلرله 
اطلاق اولونور. 


بافی 8 غیثی فندق کی 
اوففلامی: مانوس دالدار. [ بندق ]= 
الك انی کتان : زی 

مره 2 8 نكم لك 

AP 3 2 | ان‎ a 
کوله لری؛ خدقشکاراری § دا ره سنه‎ 
مسي اولان اطف‌دیده‌لری » آدملری‎ 
دعکدر : [ جاهل مشسفغول ملاهی‎ 
 رولاق اولور. نندکان خدا اوشوسز‎ 
] حالس رفاعی س قدری‎ 
» طوغدینی شب شتلك ابر بندکان‎ « 

CY) 

« بالذات تریتله تشد ردی بندکان » 
« مطلویی اوذره ابلدی تشکیل‌هیئق » 
۲ 


۹ : 4 زرف 1 3 


2 ۱ ۶ ام توشای : 

سا یا ررر فود کر 
ابدی ] اهفت بنده = بدی قا تکوك» 
مام 6 وفاغی. کافیه : [ ند ین ] 
§ ربط ابدجی ۰ باغلایحی معناسنه 
و صف ت رکبی او [ه ری استمالا ولو لور : 
[ رشته ند » ششرند » زملیند» هر مان 
دو بند ] § تنصل: بونماتی» وفوم: 
1 ند اتکشت » بند نای » بند نی ] 
§ فتره ؛ ا ماده » *کث : 
[ ند اصوصن ؛ بنه این ۰ کیو بر 
اف کار غل ده منندرج « الفاق 
حتاحین» دی ]؛ مظنوعات نظامنامه. 
r E‏ بلد به ظا منامه ساك 
اللی ایک یی نندی ۰ § اسم وسل 
تمیینیله خصو صاً یابدیرلش اولان صو 
مجرالرته » صو بریکن راره‌ده ( بند) 
اطلاق اواوور: [ بانجه کوی بندی؛ 
باغراد بندی » سلطان مود بندی ۰ 
والده ندی ] ٩‏ قافه‌ری ختلف ور 
قاچ قسعدن ع کب پرنشیده‌نك هرقعی 
نها شنده تکرار ویاخود رتنه اراد 
ابدیان يته( بند.) فيلر .. بو متللو 
منظوهه زد ه بند تک راراند طرسه اوا 
[ ترجیع ند ] و تاشقه ند اراد 
او لونورسه اوا [ تکیت ند ] اطلاقي 
اواوئور . 6 ( بند ) « اتك » ماده- 
سبله ربط » حلب > باغلامتق معنالر ی 
افاده اندر : [ دمبرك اوجیی آغاجه 
نند اك لازم کور ] فارسده باشته 


ستالرده دیو انار ابه دهاز 
آئارك جله‌سی مقبول ومستهءل دکلدر 
[ ائل ند ] کد ا امین نی . [بازوسد 
بازوانت» قوله طاقیلان هفه, [ برا ۱ 
بند ] ك باغلو ۰ تحت توقینده ولال 
[ قلءه ند ] = حکوم ۰ موس 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


« رخساری اوزره زلقاگ ابدوب دسته دته شد 
دفرتارن اتسدی جانودله عافد اة 
( نظیم ) 
« خم اروا ره فر د غر ا طالب » ۲ 
» ند کیسوار ژه عم را طالب € 
( خاتای ) 
« برمغعه‌نك عشقنه دوشدم ا کاه » 


د راز بد اولدم اه » 
) نیوا 1 
« آهنك ۲ و اله ری ايده للد 
«| حاب درد ی جوشهکتور ون بوهفت ب 
باق" 
« بنددن بنده اتفال 4دن » . 
«اری برزلفه باغلا وب‌قالسه 2» 
مه ( معل اجی) ‏ 
« ای پای ند دامکه قید نام وتاك ۱ 
تا ی هوای مشفله؟ دهر بی درك 1 
ر باق ) . 
« نظامبند شپود اوله‌ی وزم‌جهان 
» « ر قد حکد ار ابتد بلرکذران ۱ 
) و 
« ند ابتدی دست وا | و : 
« باقدم بوزینه قبرمزی کوردم بناغز 
۱ ( ر 
« زرك مه‌سیدر باغهکو موش بازه ا 


. 


ر باق ) 


1 
0 حرف مدر 9 


ل[ تمن »نم قازامص». 


تجار تکاهار مجارت اسکله‌لری دعکدر: . 
[ هندوستانك بنادر جو ن اك 
مرون « قالکوته » اله دومیای » 
شپراریدر ] 
۱ .[ء] ووارلاق قورشون 
بنادق 1 دعك اولان ) دق )ا 


eo? 


1 ىء تم (سدق) فندق دعکدر. 
قورشون فندق شکنده اوادیندن 


وله سمه ادلمشدر ا رهف 
( فندق ) ی عر مجه نك ( بندق ) ندن 


ب ۳ معروف » مشم‌ور د ره 
و لیر وسیمان له » 


مقامنده دی اسدعمای شایمدر : ۰ 


« شی " تیغ زبا که زماهده. م 
«صفتکاف شعرای س ن آرای‌نام » 
( نفمی ) 


1 «صدر دول م و صندر سبار حشم» 
: «داور ع ارسطوی نام دولت» 


1 
1 
ا 
۱ 


1 9 کمک یکندیکی حرمتله بنام‌ایت » 


( منیف ) 


«و ال جه زمن ی لمنتله | ET‏ خاق» 


(لاادری ). 
3 « افاق مکر اول شج بنام » 
۳ « ردکره ن یانی اسدی مقام ٤‏ ۰[ 
(ملاشلیا غي ) 


۰ ار اف 2 یادکار م او له ارباب ¥ و ار‎ » E) 


3 1 در فازسندن ەر باولو مشدز. 


» اعتباراشسه سزادر "هن ارای بنام « 
( ود ) 


!ا |[ع] پارمدك اوجی. ترجهد 
بالادەگ وط اله معنأحه 


التباس و قوعی طبیعی بولوندینندن 


۳ شایماولامشدر, 


[ ء ] پارماتلر » پارماق 
۵ وحاری . کا و نادرا 


۷ ما هده قوللا لیر ۶ [ متشاد 


بالبنان] = پارمتله کوستربان» مشبور 
وهحبز اولان . ۱ 


, «خوناب زم سینه ی‌چشم روان ایدوب» 


«ایلر ای سان نکاهه خضاب دل» 
( عا کف باشا ) 
«حل الهن البته بنان قلکدر » 
» 3 وله هار عقد و ! مشکل تر ۲ « 


) نشاطی ) 


۷ رشك نان اهید » 


a N » 


شم دیق عفای رن 


( عت ملا) 

ا [J]‏ ابری جیبان 3 قان 
ود جییاق .| مانوس دکلدر. 
ور ره 1 [3] موم | کی فته +: 
9 خصوصا کٹی الاد عکدر. 
1 2] نك » 2 مرق 

| اصطلاعات طبه دندر. [ با 

ا [ ی ماو نونك مخمنه 
1 پذرا لبم ] دار 8 فاریده پرنکاح 


آلتنده ولوان ازواج متعد دهدن هر 


بر قادینه « چ دیر رکه رکه ده 


ا معروق « اورتاق » در . 


0 
هم 0 


, 1 رن بش انا 
۳7 2 ف 2 


۰ ۰ 5 ۰ ۰ 
۳ TI" FNC vg 


نا لاک ر زمزمة وجد ملك »۱ 
1 2 وصفده له دم امه م ابدر سه موز ر « 


( اسکداری حق ) 


1 ]ئ[ یاف اف 1 مار ۰ 
قالفه » دولکر دمکدر : 
« او له عاز م حن فاده کرلا» 
« یابدی انقاض الدن نی ۳۹ عدم » 
( م کت اعا 
« خان طبع خرای ید ینیب » 


« بقدی نظمی علندن حه بای سن « 
( وهی ) 

ان ۶ ]دفعه ‏ و بت معناسنه در . 

نظیرده « خراه »به ردیف 


اید یله یلیر . 

1 [ ۶ ] » بت »ك جمی. 
اقیزاردعکدر: [بنات حوا)-- 
نسوان‌طاشی» قادنلر. [ نات الهر] = 
وقایم؛ مصاب» دواهی. [ بنات‌الفکر: 
ات فکر ] = سانحات شاعرانه. [ بنات 
الم ] کووده‌سی‌اتلی مىز قبزه‌دنرء 
[ تات الصدر » تات صدر] = 
حسیات شاعرانه [ شات لعش ] = 
اصطلاحات محومبه دندر. اک صورت 
فلکیه دن عبارت اولوب بر بنه 
( سات هش ااکبری ) اطلاق 
اولونورکه قطب شدای جهتنده بدی 


۱ ۳ 


گرکدن رن 5 3 
و دب اکر ی ۳ 

( مش )۰ اوجنه‌ده( بنات ) دنوره 
مکی منورت دی[ بنات مت الصفر | 
درکه كذلك بدی کوکبدن مک 
بو لو نان ولك اسم د کر ی(دب اصفر) دره 
مر شا نلقله ضرب مثل کا بولونان ۱ 
اشبو اجرام فاکیه‌نك اسعی ادات 
عقانیه ده ( ۳ . عرسده صیبانك 
اوبنادقلری قوقلهه »بک ده « بات ۳ 
دیرار : [ بنات کرام عربدن ( فاطمة 
خشعیه )که حسب ظاهر و نسب‌طاهر - 


اله چیل* شبر وافراط خسن عالسوز 
ابهعقب* دهر اولوب ‏ محینه ۱۰ - 
سبرویسی ] 

« بث بنه "نات لەش بده » 

« پرونه ادردی نظمی خنده » 


( ای ) 

» نوبت دعابه کلد یکه‌شا یسته بعدازین 4 

« روی بنات‌فکره طوتارسه‌نقاب‌دل » 

( ما کف پاشا) 

«کله‌سون ایکسی ر بره سات‌اللسقك » 

« بلکه جعیت مرو بریشان اولسون» 
( نفمی ) 

« طورمش ایک يانه قطارك » ` 

« ورسته ای نو باراد » . 

E 

« شر عرق بات غ ایده فیضیاب 3 

» رحرامجندهبرق اورء خوشیدوماهتا ۱۳ ب 

« غالب دده » 8 


١ 2‏ راق ارلان یت ۷ ری 11 


۳ 


ید [ع] اذمانسز, اهق» رىم 


ا معلق دك « 
«مقبولیدر اعقل و بلنداك» 
) 


۰ ۱ [۶] لاغتله, متصف ‏ 
1 تسم بلاغتسلی اولان . افادی* 
ص‌اهده ماهر ویاخود سوزی ولنده 
وموّئر ولوان آدم § بلاغتلی کلام ۰ 
آثر :شاعم بخ ۰ > خطیب بلیغ ٤‏ 
سبي بیغ « ادیبة بلیضه ۰ نظم بلیغ » 
خطبة بلیغه» نشیدبپلینه]» [ بیان ]س 
بلاغتله متصف اولان آدمه.یاقیشه حق 
صبوزنده ۰ [ ایر بلیغ ] = حسن 
اتا ۸ شدت تاشر ۰ [ دیکر رتوجیه 
ابله او نو دفتر الان بلغا نه به خوك کل 
افبطه او لغلیدر _ تقروضات ہ ۱ کرم ] 
« طالیاسمی بلیغ‌ایت کوی باره‌وار ی کور » 
د جای جانا نه و روب ترك ابله وغی واز یکور « 
( ساطان ساے انی ) 
1 «کاهی حقر جبلا شاع بلیغ » 


اب ی منم 


۱ «کاهی 1 جقا فاضل ادب » 
(YN) 3‏ 


دار الق ازورم درا 
« آي وصف الامش بلغانه » 
( داستان ظفر عصون ) 
» غر به‌اری بلیغدر بك » 
5 کوزل هعاحتاوکت ¿ 
( مقدمه ) 
م۰ ۶1] یاموری سرن 
۲ طل روزکار § انملا کی ی د 
ما وس دکادر . 
۶] طم انا مضطرب 
له | دس ۵ E‏ ۶ 
حالت > حاده » شی : 
« اش کسی راحتن اقبالامجون‌ندا > 
او لشي شي کی بل ادباره میتلا » 
CN‏ 
۱۶1( زیر ۳ اي تل معناسنه د ر. 
قإنون » طنیور کی چالغباره 
ا ؟ ساز کی ییی. فارسیدم 
( بام ) دبرلر وبویله خن رخی‌استممال 
ایدر ار ۰ فارسیده مر گنه نا باشنه 


مرس 


با خودصار رفنه ال ابله اورمق معناسنی ده 
افاده اندر . لساعزده ( بام تل ) 
معروفدر . نظبده تخنیف ایله () 
قو للایلر : [ « سرمابه سعادت روی 
تراندیدن » ترانه سن قانون کرنش 
و تسلید, دمساز زیر وم ساز تما 
ی شفبقنامه ] 
» حافظ او لور لب بسته دم « 
» خامه م ابد مه زرو م » 
ر 


1 
۳ 1 
7 
3 
1 
7 
4 
7 
و 
[1 
۸ 
۳ 
0 
2 
و 
3 
سپ 
3 
۷ 
8 : 


" بلوی ] = دنا » جهان 


1 7 ۷ الات‎ 7 3 43 3 TF 


۴ ل از ۷ ی ابری قابا 


لاء ئى . قابا صقاله ْاديس؛ 
نز + ریش ا درل ۰ ور 
7 اعق مقامنده فوللائهلیر 
۳ [] قاو روازی» اهره 

دی چار چو ء سنك آلت 
ا 1 ند )ده دیرر ,قو للائبلاز. 
[ ۶ [ نطران . مانو 
اولا بان الفاظدندر . 

۰ |[ ] حیقنق » دواردن 

لو از د جيقال درك 
اوجی . موش دکلدر . 

0 | [] شیشه معناسنه‌در . 

لوار ° | نظمده( ژا ) نك (را)ه 
وی جاازدر . 


و [ ] حمله » ا 
و § حیله کار 1 مففل و 


N.‏ ( با) نك 
ره ده تلةظ اولونور ۰ 
_ وی ([ء] پلید آفاجی » ميشه 
تلوط بلامودی ۰ (بلوطالارض) 
ج بر بالامودی . ( شاه بلوط ) = 
اکتا 


لول | [e]‏ قورتاق» خصو صله 
خسته لقدن افافت ولق 


بلول | (کسب ) اب تولتلدر. 


مد 1 ء ] « بله » کی چله» 
E‏ | نت ۰ اشطراب : [دار 


< [بلوه] ده 
تومعناه‌در : 1 حقا که اول لوم یمه ۳ 


۲ 7 
A 


رل 


لسن 2 e‏ عل آم ب 
دعوای دیا ڪش تممیب ؛ ِ 
اسباب صب اواوب س شنیقنامه ۳ 
« پارب بوه ابتلا له بلوی » 
« انسانده وعجز ابله بودعوی » 
(شپا) 
[۶] ( اوت ) معناسه‌اولوب. ۱ 
بل ع‌سده طرز نفیبده اولان ۱ 
استفمامه جواباً فوللاپلير ۰ هنكام 
خلقټ ارواح ده تعر ف ادیلن ‏ 
[ الست ' ر م ]قوال اآمسنه ود یا 
مأل جر یی « رر دکلیم؟ »دیکدر: ۶ 
[قالوا بلى] یمنی اوت ډيدبار. (الست)؛ 
لفظ شریی کي بوجلوه ازلیه‌ی اما | 
ءقصد له ادرا قوللانیلر . 
« خوش برزمانده وردی‌امانات عشق‌یار  »‏ 
« عذاقك 1 اول دم قالوا بل سیدر  »‏ 
( مدوح فاق ) . 
[ :] اوت . ريدن ۴ 
11 ۱ مأخوذدر . وقتیله و ۳ ۱ 
استعی‌ال اولولوردی . الیوم *#جور . 
ند هدر ۰ 
« اول شهرده ییا اواورمش » 
« ولده بل جوق بلا اولورمش  .»‏ 
ر دج فاب ). ۱ 
5 ری مضطر ب ‏ 
معناسنه اولان [ باسه ] نك جمی 


e FY 
۳ 


۰ 
© 


[ مقتضای جیت مر دانکی ومیدرکه. 


تقاضای مر جنات بات برله جو ٠‏ 


a ` 1 
oreor 


بدیمه‌ده قوللانرلیر ۰ بوک ( بلسم ) ده 


. امن ین سر 


1 کر (بلسیه) سب ج قنه جک فصیله سی. 


اراک 1 : فلا داد 


قوش .عر ب دہ( <طا 
دسر ی 


لوا 


۶1] وعق » وتاق : [ بلع 


ِن یره فهك ت بلمی ] 
ا [e]‏ تریه‌سز آچ کوزلی» 
۰ بیس وغاز؛ او ور دعکدر 


§ برعاید ارالك استیدر . (: 


باعورا ) دراردی. E‏ 
حضرت‌موسی‌علبه السلام حقنده , بد دعابه 


جسارت ابلدیکندن لسای صدرینه 
سباقط اولوب کلب کی لهث ایده‌ركد 
حس‌د اولدی : [ و خلالده منشد قم 
۱ داکش تنم 
ا یاه » رده‌سندن ترم 
انشدیی خلف بلم بل باعوراکه هرزه 
وکیل جور برملوم ومدحور ایدی-- 


شقن مه [ 
٤ 1 ۸‏ طرز 
بل لم ) تفظی حاورانه 


ا ۰ ۳ اربمة بدندن 
ریستدر االخلاط اربمة صفراء 
OS‏ دم ۰ بلغ ےرن عب‌ارندر :۰ 
( ی ) < زیاده بالشامل اولان ؛ 
(بفمی" اراج ) = طییتی بانضای 
اولان. [بلم راقق] = رایشی افساد» 


بت قصیده؟ منقبان « یعرف 


عاءبانه‌ده 


2 مور اولوب اقا 


لوبت اتك بلغ اش ان 
طاشنك کهربایسی . I.‏ 
عبرای ] فصعر « اء 
لس | ت کر ر بای 
مکسورهه ده باف‌گز « « سا »دئلن 0p‏ 
ملک ملکه متهوزه‌سیدر د اساد 
ی اسرامادن‌حضرت سلیان (ع م ) 
اله اشبو اک ممروفه اراسنده 
جر بان ادن قصه کب "وار ده 
مفصلا" مسطوردر : ۹ ۱ 
ول این بتيودي کور ر ا 


« قو ه" قدسه السو ن اشکار روز کار e‏ ۳ 
(عا کف اعا 


[ء] « الق ۾ لد موی . 


لا ۱ 
برد : خاب ۳ 
لقع ۱ و وش بر ۰ موس دکلدر. ۳ 
۹۹ [ف] «بل» ماد :سه اق 
«نی‌و جودم اوقدر که آرانسه ق‌ایکیز ۳ 
ون ولمم و لونور بلک مسوای عدم» ٠‏ : 1 
( ما کف باشا) 3 
۰| [ء] اغلق» ابصلاق اولش 
بل ٩‏ خسته لقدن حت وله 
8 فوزوظفر 8 منت » ابتلا§ محادله؛ 
منازعه » تجسل کی مسایی افاده 
ابدار: جنه ده الکن ار ماده 
: [ ولکن دامن عصمت 
تفصیی آلوده" بال خلل اولفله -- 


۱ ۵ 


شفبقنامه ] 


۷ 
۳ a رما‎ 


INT ۳, #1 4 ۳ 


مذ کور اولان [ بلدة طیبة ] = شير 

استانئو لدر دسه بلور ٠‏ اشبو عبر 
قر انی اجد اه (۸۰۱۷) عدد بنه 

بال او او رکه شهر شیر «قسط:طینبه »نك 
ترح أنه مص اد فدر : [ استانہول 
بلدەسی اورو بان تکنار ساحلنده آسباه 
قارشو قورولش رمالکة دریادرکه 
مانندی زیر افلا کده نی اولاز 
ضوع ا کاو نای ]1.۰ اة 
نظیفه‌سی ظلیل معدلت ظل البی 
اله مانشد بلدالامن - شفیقنامه ] ۲ 
[ .بای . مکنت و عاشاتری عقال 
محافظت عیال و بلدابله مقید قلفغله 7 تاره 
قاعدین» بو ناره‌جاهداین نای قو نلشیدی 
س شفیقنامه ]می [ بلاد» بلدان ]ده 
(بلاد شرقیه » بلاد هنده بلاد افرنم» 
بلدان سودان ) « بلاد الجر بد » = 


مغرب طاغربنك جنوی ا:کلری ۰ 


حرای کبیر. 
«ر ناد ده حڪاب زنان عيب اولوب‌نه» 
«رشهرده و حالت اولور باعث جال» 
۱ ( لاادری ) 
« کت سا کنان بلده اوکون » 
« قره کقش مکریاشعقامجون » 
( داتان طفر (REE‏ 
« بلده‌تك اموم کا 5 
« اولدی حبران عدل‌عمانی » 
( وله ) 


7 
NR 


رای a‏ فرقان ده 


دعکدر ۰ (بدوی) مقابی ٠‏ 
a‏ قاش ».پیت 5 
زی‌ده درار . 

9 [ء] رشمر ده بر ماک نك 14 
لطافت وم راننه » شرف 1 
اانا ماد امور و خدمات تلف | بله 
مکلف ولوان اداد.ء* ر ميه دعکدر: 
[دایره باد " 4+ بلد به‌مد ری = دارو 
بلد به مدیری تقد رلدهدر » بلد به 
نظ‌امنامه می ۰ شهر استاتول الله 
انی اون‌عدددار 5 رلد به به منقسودر ] 

[ حال وبله ایکن وقدر انثااتك 
”چ ,رون بروفنده اهالیلك برقریق 
اه صرف اشدیی وقدر . کین 
شرکتار یابار -- انشاات عمومیه مقاله‌سی 
کال ] ۰ [ وقتبله استانمواگ حالی 


ینات بلد يەج مننها ی کال عداو لنوردی. 


شعدی بار سك » (وندره‌نك حير تعش 
ادراك اولان کال مديتك .استعداد نه 
نس تاه ناقص کوریلیور - انضاآت ۱ 
E‏ ای کال ] ۱ 
]3ء[ ترجه ده تحریف 
9۰ اه ( بلسنك ) دند 
آغاج . انز a‏ 1 ۱ 
د و آفاجك یارافی زرل .. ۶ 

جمز کی براردن سیلان ادن ماده 
مایعه ه (دهن الیاسان) وو ۲فاحك 
مضه (حب اللا دیرار . ترکه‌ده 
( پلسنك یاغی ) دینیر . بوآغاج غاله 


در لر 


1 
۱ 
۱ 
| 
۱ 


:4 ۲۴ 2 


وت و ا فرق ویز 
3 ا دس و 


1 0 بلافتز اولان نم تکزین . 


1 جناب رسالی‌ناهیدن مکزء ۳ - 
1 اکرم ] 
« فضل وبلاغت اهلنه امیدکاه 7 « 
(باق)" 
« قطره* ر*خه یه اهل بلاغتِ تشنه » 
(جودت پاشا) 
«بر عندلیب کلشن معي‌که خامه‌سي » 
« سم ایدر صفم صررری بلاغ » 
(عا کف باشا ) 


« اشمار شاده" ز باندر ¢« 
« معیبار بلاغت لساندر » 
[ ۶ ] ص و؟ 


e 
ی ایصلاتان»‎ 8 
, الاش 3 بصلاقاتی‎ |: 
. و جازدر‎ 
۰ یاوه دالك‎ ۳ 
بلاه هت 13 سزلتی؛ و کل كکه‎ 
: ترکه‌ده « قالبن تفای » لق دنر‎ 
تدایع ۲ اردن طبیعی ر شم ره » ساده‎ [ 
مر صرفنده و دوشوندیر یاک‎ 
یه اھا »خزرب‎ 9 
بر اثر غباوت » ه غلیظ ر نشا نه‎ 
] پلاهتدر سب پژم‌ده دا کزم‎ 


109 ء ] بلي » بك جی. 


مد اسای اضطر اه غصه به 
دوشورن حاده‌ار» حاللر» کدرار. 


۱ ° 


بلبال 
لاله 


& 


اسه » قورونتی : [ بلبال 
بال » پلبال اقبال ] « بلبلء 


22 


بل له » ده و»منای افاده 


|[ ۶ ] وسوسه تلاش ' 


5 ۳ 3 ۳ SA OTE 3 
1۳ 


3 ی ۳ بلابل آدرء بین || تم‎ a 


زیانزد اولان [ بلبل باقیور ] تعبیری 
آلیق کی باقبور مقامنده قوللانیلیور 
اییب‌ده معنای اصلیسی وسوسهلی» 
تایبه‌لي؛ اضطرایی بر صورنده باقیور 
0 


سنه‌ در . بریشای؛ و۳ 
اا نات نه ده کان . فازمی‌ده 
۶ . |۶1] ساي صوفان » 
ی ترکه‌ده 
طاخ؛صتوفاتی ۰ ابت ری فایلا 


. خشضاشك بر نوعنه‌ده اطلاق اولونور. 


۱۳ از نیبام برمقار نت . 


۲۶1 لك آدم ۰ 


کوو باموره عا «بلك» و لةظ عر ياك 
EE‏ 
[ذ] جع 
ی و 
۳ ف ] قلاغوز معناست‌در ه 
[ ابلد ] = ولسز «مناسنده 
قوللانیلیر : ۱ 
«ان تابلدان کوی دانش » 
« رسند زمن نشان معن » 


ل ] م 1 شهر ۰ ملک < 

(بلدالامین)» امراب 
ا (بلال) = مک مکرمه . 
ده [شح البلد] = مدكتك 


ضبط وربطه مأمور اولان » قوجحه ۰ 1 


1 لانندن صایات 


٠ 


0 ST. 
2 کر زا 1 ۳ 5 وار‎ . 
e تم‎ 4 
TNT 2 
î 


۱ 


1 11 


۱ 
> 
ا 
۸ 
ج 
2 
2 
38 

4 

4 
1 


7 rt 


« بلا دربلا دردلده دردعشق باراما » 

0 یارآ کم بر بو بل‌سو دادن‌مبرادر» 
( فی ) 

9 خد نك نز کوروب‌سینهم اوزره شرحه‌لری * 


« کش بلا کش عش ةه ویاره يارەميدر 4 
( عا کف اشا ) 


و [ ۶] (حلی)ء (حببات) 
یف آلتون» 

لاد باقوت» زم‌دالاسدن 
3 مول ومصنوعاولوب 

قاد سارك قوللاندقلری طاذلر وکلینك 
باشنه طاقدقلری جوهر اج دعکدر. 


O. 


§ [ بلادور ] =عر دہ ( حب الفھم) 
دشلن هندستانه خصوص ر مبوه‌دره 

مر ۲۶1۱۰ «حاقت » کی 

2 | اذعانسزلی + عقلسزاق 
سر "ملك : [ نقره" مفشوش فکر خامی 
تکام |-حضار ده تلا ل حبال اد را کند ه 
عونه‌دار اولان مزن بلادت دلا له 
آزامقده قد وقت جعی ایدی -- 
مشفىقنامه ] 


یلار [ ۲ e‏ ولاد» 


لاک تاد 


مر 1۱ ع] دوز بر 8 قالدرم 
بلاط طاثی. بعض بلادومو اقعك. 


اسعیدر, 


۳ ا ا‎ A 1 و‎ N 
 هژوس رمه 8 ششد ران‎ | 
۳۸69 شی 9۰۰ حون‎ 


ای :۳ 1 ۶ ] مذهوم ۳ 
۳۰ | باقیلرسه معنای مطلوقی 


شلیندن عیارندر. فقط معنای , اصطلا. 
حیسی بو بله دکلدر. « بلاغت »ك معنای 
اصطلا حیسی ایک صو رلله تەر یف اولونوره 
(۱) کلامك فصاحتبله برابر تکافدن. 
سام ۰ ا عار ی ؛ تعقیددن ری 
تأ ویلدن وارسته اولهرق مقتضای حاله 
مطابق اوله‌سیدر. (۲) متکامك کلام 
باغ ايراد امك اقتدارنى» ملکهسنی 
کسپ اللش بولوغهسیدرکه ای 
حسن افاده اهي بده <طادن صانق 
وبلبغ بر سوزی کلام غیر بلیندن فرق 
وعیز اعك اقتداری حائز ولوفق 
دعکدر : [ اهل بلاغت» اریاب‌بلاغت؛ 
مو نه بلاغت » درس بلاغت؛ بلاغت بان ]) 


1 لاغت برداز ]<< 5 سوزسو بلهمکه 


خی وه 9 


مقتدراولان» [ بلاعتفروش] ند مقتدر 
اولدینی حالده کندنی بلیغ کو سترمکه 
حالبشان » بابغلك طاسلایان ۰ « فن 

بلاغت » = الفاظ وکلانك مقتضای حاله 
موافق اوله‌رق ترکیب وتألیفندن حث 
ابدر: [ قالقیقه .لسان مضر اوزره 
ازل اولان فرآن کرع الوم اقوام 
جیب عربیه النده بر مقیاس پلاغتد رکه 
وندن اقتباس اولنان اصول وقواعدله 
منسوجات فکر بهاریی او لوب !هرك 


ا :1 اه ش دورس یه 


SEE‏ نا 
Sh‏ حقبقت ۱ او له دک در ۲ 


۱ یی E‏ بتند ه کوزلدنی وجه 


اله طرز د ) بلکم ) د ءك 
رل لسان اده لا یی کور له ۰ 
« عو ابلهیه )که بلکه لز » 
« ر سورج ن ] تك باشی 
( شج غالب ) 
» من شم سکا بکُزه‌رم و فاده « 
« بل کم حه حرتبه زیاده » 
(فضولی) 
« یه آزامگاه اول عم جهان « 
« اولور ا بللى لهیم جم ان » 
( عز تملا ) 
« ر ضع ف که ضعفك انتهامی » 
« باکه عدمك‌ده ماوراسی » 
( شج ااب ) 
SI 1‏ صل 


ع بے دہ معا * ساره ده فلت زر 
الك زباده برجی معناد ه قو للاسلیر. 
مخ | ۶1] انسانی موم مآبوس» 
۰ اي مضطرب ادن فتنه» داهیه 
حاده» خصو ص ءشی. (بلاسنی ولق) = 
رال ر اله یوت , 
( پلاکش ) = بلا جکصضی . [ بلااندر 
بلا ] = وسکوللی؛ قاتمرلی بلا» صیقنتی 
اچنده صیقنق . ( باش بلاسی ) = 


> 


«کالوس مصیبت » کي بر صقت یک 


ازاله‌سی مکن اوله ه ۰ 7 لا دده 


۱ مس 


بلاژده ] = منت » ضعتی. فورمص ۱ 


حادنه نه اوغی امش ی بلای‌سیاء 2 اس 


آلام | کدار ورجش.» آزاراله طبعه 
مخالف پولنان‌عارطه واد دن کنا در 


جمی [ پلایا ] در : 1 ترکان فقراسی 
اوزرارینه بلای سياه کی نازل اولان 


قره اجد نام خاصک نك جای زاده 


تار خی س حیفه ۲۹۸ ]۰ [ نی‌توعمز ‏ 
اوچ درت سك سنه د ری نومه ۱ 7 


باران بلا وخونابة استیلا طوفالرینه 
اوغی‌امشکن -- معارف کال ] 


(روی ) 
» رن یرو کوه بلاده د لش دا « 
e OS ۱‏ 
» 99 اولسەڭ» 


» بنه ابناندىره ماز سك حسود خود ا 


( هی ) 
« بيان مقصد اجون باره تر جام وار » 


« بلاه باق‌که آنی ترجانه 1 لادەم 4 


( مەي ناجی ) 
«ایعشق بلديکكکییاق بیق‌درومی» ‏ . 
« بر کیسه‌سز بلازد ەك تهانبدی ۱۴ ۱ 


(وله) 


۷ ا ی ی‌دردجان‌ایکن‎ ۸ J 
« دوعس بلابه کندی بلای جہانایکن‎ « 


( عرت‌ملا ). 


مه پزاوغی‌ارسه‌قأکردردوبلانه» ۰ 


جا ا ۷ 


u ۷ ۰ ® ی 7 ۰ ۰ ت‎ 
: 4 ۰ ر ا‎ SA ی‎ 
۲ ی‎ SRT IR PIE E ا ی‎ ۱ 
۳ ۸ و‎ O: A a AN a ET 2 ا‎ E 
Sra ۷ 3 EL NS FEE BSR O E DE ای‎ 
3 یه : هن 7 0 وان‎ a eae 5۹ a 
aia i ا‎ 5 5 4 e 3 


EO EEE 


e 


ا 
EY‏ 


7 
۹ 
۹ . 


۳۹ 7 
IL 


E 


لر 


در 


یل ۳ 


3 ا ( مانازه ) 


بوك حر فیدر ۵ کنم 2 قر 2 2 2 اصطلاحات 
۱ مفاصنده ماقاره شکاند ه 
ولوان او وقل كبك دعکدر . 


7 1۶1 [۶] « رة ¢ اب رکن » 
ری 
مر مر » ارک ی اولان آد مه اطلاق 


اولونور . نسیق ( بکری ) درکه 
صبا جى معناسنه کابر, ی 


طبه 4 


دعکدر . سکران حب ال اولان 
مصطن النکری حضرتلراننه ل که 
حضرت صد بق سلاله سندن ابدی س 
- 

کاشدر. صیاح ( بکرة ( دز » 

ان ام ۳ 
E)‏ ددع " شموری )ىك تعر فنه 
کوره ( ماندارین ) اوه کوت 
8 ترج آغاجنه آشیلانان لیونه اطلاق 
اد نلز ده واردر ۰ 


[ء] اصطلاات طر ‏ 
کروی 


۱ د در ماقارەشىندە 


او لوب قطه 4 دنه موب ومتعلق 
جوا ام واه دی 
[:] قانىاتمك› ط یانوب 


| دخار اولوعق اجون 
اک دفعه 4 پشیراش قورو امك 


vA 


یت 8 ( ن 


صباجدن ' 
امک با شلایان آدم ۰ دا سر خوش . 


او رد جلف 


Lea AD‏ باه 


ا 


« واه . رک 954 


اولو لوز ۰۰( مت ) بویت RN‏ 2 


۰ مس فولای‎ ۳1 1 e 
» معناسنه‌در‎ 2 ۰ 

ae‏ و ی کا 
: ۱ تر ده 


« کود ول » اعیر اواولور . 


کون ]یه 


۳ ۲ و (#وشمر 
e | ۱‏ درار . 
ما کر ا افتدر . 
کر 1ء[ ) بکه )ار رکن؛ صباح 
معناسنه و( 0۳ ادات. 
ال اولدینندن ولفظ م کب غاتله 
رکن دعکدر . 


[ ء ] طور واندای » 
کل ]ره شوم اي کچ 


دليقانلى . قوللاعلاز . 1 


۰| 1ء] دیسر آدم 
۱ | (ستعیرال او لو عشدر ۰ 


[ ء :] اداتاحقا - 

7 ۳ لدر . و 
اول هکه ۰ او بیلیرکه معنالربنه‌ور. لسا 

غزده (بل ) اه (که ) دن کب 

اول‌رق ( بلک ) نظیده . نثرده چوق 


قوللانبلیر . باکر( بل ) نادرا نظیده . 


قوللاتلشدر. آفار سده وصورنتا زیاده 
استعمال NERE‏ 


کلیر. البوم یالکز « بل » چ قوللا- . 


۳ 
. ادرا 


۱ 
8 


ا اا دک 


a‏ ته بنی» هی 


۳ 
شه ۶1 ] ارق » اران . 
ره فالان شی . مادیات 


ومعنویانده اشتە‌مال اولونور» ( ية 
السنيوف » قبة الف ]ك قادن 
قور لش اولانلر » قتل اولوءایاثار . 
( ية اناف ) ناف صالیندن قالش 


کی بر آدغ» سا کسة. . ( یی 


مراوارن( ية مبلغ ؛ بقية قود یه 
قوذ ( ژواسوادازری اولاق اخشات 
رى كيل ابدلارگ یه سی کال 
خیبت وخذلان اله بریشان اولدیلر ن 
روضةالکاسلت ] 


» ا بکاخ و ش کیره ان لو حر 
« قیة شب :روحای وصالدار ) 


(اکرغ ) 

« اشماری] لوب کوتورد بل خیف » 
تپ « قالتاق فل بز ةة اأستف » 

۱ ۱ (ش غالت ) 

«قآنی کلقة صۈك زماندة » 
« رد الکعز الدی سنانده » 
«اشمارده ارف خلفندر » 
» حقا که شیة الس‌اندر 4 

۱ (ل) 
ان نة کن دنناد کی » 
3 9 آمامنه رنه ا اتدی هی » 
1 72 (اعاً ا 


8 سیوری‌ستندك, قوللانیلاز. 


کار 1 ey [ê‏ قەر 
رت وغلان قز اوله خالی» 


قزلق : مقصوعهلك خااق . 
2 [ ۶ ] نقفاد ومرامته ال 
۰ ۳ اولان : [ اله جلا بکام 
ابله‌شون ] 
« ]وله دم ۱ کز نن مفق الالام » 
« تة بیکسالی اندردم بکام » 


( عزت ملا ) 
» د شفاعشگله بکامایت وعبد عاه‌ی یی » 


ق آل عبا فر عبای وخود » 


( تورش ۲ 
[ ع ] دنسز او اق ۰ 
دلز لاک .ان ك کر ی 


۱ 
بکامت 


خا تزدر . 
نا 3 ا سالن» الان 
کاش | دعکدر. معادل .کفو ء 
ا انم اوله رق‌تو للانیلیر. 


یز ۳ یرن این 
ارہ شی د عکدر ند 

« نوازنده* حنك ورخرك اوحنك » 
داز رلك رنك » 
( فردوتی ) 


» زادل واه 7 


2 3 ۱ [ ۶] اسک زبانده‌قوللا - 
۰ 7 [ لير نی انوع جنك لباس 


اد . قطبفه وزرفت فاش اوزرنه 
ژزة » دمن خلقته‌ ری بر ننه ربط 
اله استواز امدرلردی م۳ 


اجون رفقاعده جدیده اخاذی ٠]‏ 
[ بروحه ممروض شایاه فالان وادچ 
وز سك کته واو شین اولشان 
ب رکوخك عتته‌انی دی اولیه‌رق کاملا 
اله په جك او لسه له لاقل اوخ سنه‌دن 
اول از سی آل ید4 خفی ا دولت 
علبه نك ۰ ۱۲۸ نۈدتجەسى ] 1۰ عفاله 
زاده نان باشا حالی اوزره قالوب 
نا طول, بکار بکسی وح پاشاه 
وزارت عنایت اولندی . حلال 
قایاسندن قاره قاش وطویل اوزرسه 
سردار اود ی - ذیل شقایق سب 
حیفه ۷٩‏ 

« کروب خوابک یره پل شعشیری » 
, اوبود ی کور بلیدن قاله شایای فتن » 

( عت ملا ) 

« ایشیدوب شهرعی ملك قاده باق > 
« لامش قالدیفن 1 که قایای سض » 


( وهی ) 
[e] 92‏ ضیغیر ۰ اسم حنسدرء 
سر ]ارککنه ارککنه نهده» دیفی‌سنه‌ده 
۳ ۳ ده ق اولونور . ی 


ره [ شَء قارء قراث ] در. 
( شتورة البقره » نورد شره ) = 
قر آن کر یداه فانحۀ شرفه‌دن ضوکره‌ی 
سورد حلبله. ( باقوره ) ک صیغیر 
سوریی 6 کناية نيك وبدی. فع 
وشرری فشر يق اآیده‌مه‌ن سرسم ۰ 
اعق . جاءتهده اطلاق اولو ور : 
1 برد حرا ورڈ بر تقر ذی‌خواره 


وتنھا بر بر نبهاده مشاهده" صلع 


بازی «انارکن عد , ان ادك - ۷ 


اوتعی زاده ] 
[ ۶ ] سره » یله ك هر 
بقل اوه پشیل ۰ دانه‌لی تباث ٍ 
ا اوزدک ا ی طوکلکله 
| بیتت اوت. لسامزده « شل » 


"یالکز رشبل قاوقل ؛ ابری دانه‌ی ر 


نوع سبزه لا اطلاق او او نورکه دانه ری 


قوروتوب فبشین فصولیه کې بشیررار. 
[ قلةالمنیه »بقل عانیه ] = اشتر 
اوتی. [ شڈ لاء ۰ قله جتاء شل“ 
ینہ ]= بیز اون .چم [ بقل ]در. 
[ اول روز بازار کین و محنده ارزان 
فروش قله وارزن وسودا کران صابون 
وروفن نر راو قال وتان مواحهه ۔ 


بنئده غد شفتقنامه ] 
هی ام اله 
۴ | 0 ۱ ا 
غریسی قافك تشدیدی اله‌در. (قاموس 
عبط )ذه فانك شده‌سی تضرع اندلدیی 
کي غلط اوله‌رق ز بانزدی (باققام ) 
بولو دان اصلنی « دەس « 
کوستزمك خطادر . لساعزده اليوم 
خاص اولایان هفتو جات بو یار سه « نم 3 


س 


اطلاق اولونور » فارسیده ( بکم ) ۱ 


دیرارکه ( شم ) ونك معربی‌در ۰ 


سوار اولوب کشت قنار و راری و ۱ 


۱ ی الله سر اوله . 
قا تك دی . فانی اوله‌یش ؛ 
ِ " رحالده سورکای اواج > دکشمه‌مك 
صورئیاه طورش : ( دار شا) < 
ا ۰ عام معنوی . 

«ها بزدانه شایاندر فنا ۱ کوانه‌اول‌در» 
۱ ( لاادری ) 


َ» اول د مکه قباد ی ملت نقابه عرق » « 

 ) باق‎ ( ۱ 

8 دوام » فزار سورمك.: : 
[قای توجهات ‏ بقای عز واقبال ] 
«وارسه اوچ بش کون قادی عم رمك» 
«اوله‌سون مختل صفاسی عرمك» 

( معل ناجی ) 

« کوردم فدکك وفای وقدر » 

« ذوق والك شاسی وقدر » 

(NIK 

جر خ كکهء شاد دد نه اد ەقاوار» 
«دهر که نه خاصنده :ره عامنده وفاوار» 

(روی) 
۱ و * مله قا حوی وحودد» 
ابی هسق الله طلب افزای عدم » 

0 ا کف باشا) 
» اش مسا کییدر رو کلامك « 
۳ هرم‌ده" محرانه لك اب شادر » 

۱ (ختان) 
و 1 ۶ ] صنفیر جوبای » 
| ۳ از صیفیر عاج : [ جونکه فرفة 
خرطینتان شه ماز ا پیش 


187 زمان وحودی حال. 


« صاحبتران عرصهٌ اقام سلطنث  »‏ 


تاه ودمدار اله بر یر ا E‏ عذار ۱ 
یکرنی الوب منرنة التطار الق 
شتقافده سا قار مرد الا ار 
مساقت کوسترهلربله -- شفیقنامه ] 
E :‏ 
۷7 .۶ ] اساعزده ارزاق 
ال وجویات صانان ان 
دعکدر > قال ( بدال ) در . ۰ عرسده 
( قال ( سبز د ی ۱ شا له ( موزل 


معناسنه‌در : 


و ا داع استففار » - 


« حقم ازاول ر ك که يراهن قالده در » ا 


( ای ) 
«.واره‌ار زا اندر خا نهس 
( ابت » 
« جاده آ لوده‌لکی زنشدر قالك « 
( اف ). 


» هجو نکن لد هسوب 0 


خرن( ۱9۱ 13 ایتالیانجه‌دن 1 سفال 7 9 
سار حربية عتبقه نك فج آ لتنده ٠‏ 
اولان " طوت دایار , نه اطلاق 


اواولوردی , 


ر fe]‏ « یه » ك جی . 
۰ ( کریه انار آرتق > 
فضل اولا ار دیکدر * [ قرعه وردیف 
قایاسی حةننده ته صورلله معاملة . 
او لونه‌حنی دا » فت؟ رب چه هوو 


که با له اردو ومواتع قوماندا نلرینه 


لیات مقتض._4 اجزا یی و 


۱۱ 


نی قالك  »‏ ۱ 


1[ء] استر » قاطر . ده 
ا عت دیکی ‏ قاط کی 
[ بغأل] در . 


کرو نعوق طو آجی» قو او غ هکیرجی» 


[ بغلاك ] = قولتوق آلتد-ده حیقان 


بوص وجه ۰ کوبك مه‌سی : 

« اميد وفا ایله مه هر 2ص دغلده » 

« چوق حاجیلرك چیقدی خاچی زر بفلده » 
( کیب شد س لا ) 


«دوشعه برد کله‌سرر اولور بناکری» 
حدم قر“ شبزرن A‏ فتاده لک » 
( راغب پاشا ) 
«نردبان اله خلکیرل که سرعت ایدن» 
«نردبان اوزره‌اندرسیتته شعدی‌اقدام» 
( نای ) 
م ۶ 1 ۶] حدی جاوز » ظیم 
کا -ببیله آزغونلق 6 حقدن 
عدول صورتیله اولان عصان » 
سركشلاتك : « فة باغیه » = احسکام 
شر عبه به اا رعا تکار اولان اک 
ادلا اطاعتندن خروج ادن کروه 
( خوارج) طافه‌بی کی : [ اریاب 
بنی وطغیان حقلرنده رفی وملاعتله 
معامله کوسترلهركد ] عي‌سده (بغی) 
زاء (بنی) فاحشه‌معناسنی 
افاده ۴ندرسهده تک و معناده 
هچ قوللایلماز : [ وتا که ختل 
دماغان زکام ننی ولفاق اول رامحه 


فا حشهلاث ۰ 


کرمان استشاق اند ار شد 


[ جونکه اول سکر ی و تاق سر 
کرانلری مرالق و فاحتده دست بدست 
فاق اولفاه شد نطاق الفاق اد بر 
روضة الكاماين ] 
« اوجاقارك گذار اغشدی حدی بنیوعصیای » 
( فجرست آل فان ) 
[۶] هرکسه بغض ایدن 
ى سومه‌ان : 
« ولو لور جه بفیش عام » 
«ی‌سبب دمن ارباب نم » 
) دی ( 
22 [] چوهه آلانندن 
شری ملق EN‏ اطرای1/ 
ی مخصو ص آفاج طراق. و و 
ممناده [کفتری ] ده درر او 
جیاراد قوللاندقلری اليل قوشه‌ده. 
(فتره) اطلاق‌او لونور: [وشجه‌روزکار - 
هوای شکار وسبر نار الله آشیا - 
نندن حرك‌قوادم استغنا ادن شاهباز . 
مابروازی اداره" شتره* قبل وقال ابله ‏ 
بازوی دعوته اجابت ابتدیروب قوازه | 
قوبدردق -- شفبقنامه ] 
[ف] شکوه . عظمت 
دیدبه» دارات E‏ 
مانوس دکلدر . 
م [۶] غمه : ایدوه » انقیا 


۰ چ صقینتاسی 


1 تومید » عاجن‎ N 
E ۰ مانوس دکلدر‎ . ae 


جونغ رکم واردر سرد باشنه ی 
«چیا رکف ند کول هلاب اونار» 


( فضولی ) 

م | [ء] « بت » وط ‏ یاعه 
Ee‏ تسم عنورت » هیکل ٩‏ ناطقه‌سز 
1 حاهل؛ ون آدم. [ امتائو [Statue‏ 
کله فرانسو به‌سی مقامنده اشبو ( بمم) 


لفظ عریسنی قبول واستعمال اعك ‏ 


۲ سنا اولوت اول مە جف ازاب 
۱ ۱ تدقیق 0 هت بردو 


| [ ۶] اشکون وروك 
شوش | وقاطر . حوانه 
عطفاً قوللا ہلان الناظدندر ۰ 


تال [ ء ] قاطرخی . مانوس 


دکادر 
U‏ 43[ وک طلیعه طاقی » 
[ چرخه‌جیاری » 


[ ء ] بانك حرکات ثلثه‌می 
جانزدر ۰ توز بسنی دوز 


فا | 


:1 ان ال قوف . تکوم 


(لوری قوشی ) دیرار. قوشارلخبرسز 
وضررل اولانارنه‌ده اطلاق اولونور. 
1 09 » قارغه د اجه طوغان کی. ی 
(شان) 1 شاء ]س تتکلی آقی 
قرهلی قویون دعکدر : [ متابله 
4 ۲ چاهنده شأت‌الطوز وعاذات سس 
" عربنده قطیع ستور کي دنك ولال 


| ودشت وحشنده جرخ E‏ ملال - 


ی 1 ار اخس الد مد اوی 


زاده کد 7 [ 


]£[ آشوری * صوك 


درحهده دعکدر 

[ بومادهنات بغایت حار اهمبت .او لسنه 

ا EE‏ محرمانهده عرش اند هی ] 

EET RES‏ کل 3 بر دن‌بره» 
ES‏ 

« فوقده لفته" آجیلوب بردرن ما » 


2 dd 
۳۳۹ 4 


« شاف بر ده یی 
۱ (۱کرم) 
« اولدك شه ۳ ريده » 
» وندن نه حبقار 1 لورد ده » 
(معل تاجى) 
[ ۶ ] ارکاث خن بر : طوموز 
e‏ ۰ م با اله رد 


عر 


« لازم‌سه و۳ بر اسم غا ». 
« بغرا دعه‌ی وشخصه بغرا » 


۰۰ 
عصاء 


تومعنایه‌در؛ [ مضاعداوت و فضاایای 


سو م٩‏ رش . » دعصه )دە 


چاه بلاه الا اندر ]۰ [ مدفون ارش ‏ 


طبیعی اولان دسقايهٌ بغض عامه به 

مال مورونی اولان بضاعة بفضای 

خاصه ی دخی فم وعلاوه انانانکتفان.د 

تصو بر فخا تب عا کف اسا ۲ 

« فرق کویا ہوایکی صورنك عقلعیه نم » 

« رسی حب فادر بری بنضای عدم,» 
( عا کف باشا ) 


5 

0 
A 
i 


e 


و 


اولوز دش سنه سی غرم الرامك اون 
سکزنجی کوئی فرن خنام اولغین اس 
چلی‌ژاده نار خی ]۰ [ مضا رطام »وز 
بای ر بر هاندن قر تلیدر- تملع ا کم ] 
براژی. [ بعش اشا »" هش افطاص » 
بمش افکار ۰ هشض شی ۰ بعش کلام؛ 
بعض مال ] تر که‌ده عور استعمای 
بك مختلدر ع‌سده سیوری سیک 


و .م 


و ) وسیوری سبتکی اجوق 
عله ( مضه ) و و سيتكك ایصرمه - 


غاا 9 بسن )درا . 
« ابدوب! که عقلمعه بعض علاج « 
« اطایه مس اغه‌دی احتیاج » 
( عزت ملا ) 
« وبله وار ایکن لسانده وسعت » 
« واردر بنه بمضلر ضرورت » 
ر لا ) 
« واردر عر ده بعض کلفت » 
«اعك كرك اشتقاقه دقت » 
A‏ لاد ری ] 
رم |۶1 ] زمان جاهلیته اند 
بعل بر (بت ) بوط » شس 
ممودی : [ بلك ] -- او وطه 
خصوص معبدك ولو ندینی حل . 
6 زوج ‏ ار » توجه ۰ [ بمله ] = 
زوحه ارات قادی » قاریی . 
وی و سبوری سك . 
At‏ (2 الیو ض)حسیوری 


موو د اه ای و 
;عون عه جى ی دعکدر ه 


| ی r‏ « # باتگر: ا ۱ 


کاشن سواق دار الہ ی ES‏ 
صفه صفایی مانند موش طنین ساممه ٠‏ 
خراش ایل تکدترانتدیار - شفیقنامه ] 

[ ء ] ابراق ۰ اوزاق . 
ماد یات وهمنو بانده اسثه‌مال ۱ 
ازلونور : [ اص ميد ٠‏ حل ید 
موافم بمیده » وشبئك وتوعی عقله 
(عبد در ۰ فقط الطاف اآهبه‌دن ید 
دکادر ]۰ [ اونك کی مختلف الا شکال ‏ 
اولی طبیی اولان ادات اجنده 
منثور شعرلری بکنوب سوه‌جك 
آدملر ده وجودی ملاحظه‌دن ید 
ط وله -- تقریضات سب اکرم ] 
«نه عجب دو ند ی عم ام او زره ینه اواشآیکن» 
۱ اص ید 
EDE‏ 
«ساه روی خطام جوخامة مشکین  »‏ 
« عند تور وام مال شعله؟ دود » . 
( سای ) 

« درحت بأ سدن اظهار برك و بارامید » 
« تصر فات اليه دن بمی‌دمیدر » | 
( ای ) 

« هر اينه ندن دکلدی حدا » ۱ 
« مد اله‌سون الفا کن خدا» . 
تا 

3 ۳۹ 1 ء ] د و۰ 52 حنسدره 
و «اركك » فیدنه ژدم ۱ 
بوقدر . چونکه بعضاً ( ناه )یه یعن ‏ 


درشی دوه هده اطلاق اواو ءشدر ۰ 


«و له بر دور موافق و 


) قام وس حرط ) ده نوك طاشیان سار 


HS 7 بش‎ rasa e OT ی‎ EE 


\o¥ PP 


نی[ سکره ا 
حت | رلك : [ بعث رسل» بمث 


ا در لك » اولو 
درك دنت موی 6 بمث اموات ] 


« وم البعث » = روز حشر و تشر » 


قيامت کونی. « مت بعدالوت » = 


اولدکدن صوکره دیربلش بم روز 
حشر هنکامه‌سی. [ دن حق‌وهدات 
کافة خلق‌اجون بعث وار ال اند یک 
عبد خاص ورسوال صاحت صاش 
عرض صلوات وسلیات اولنور ۔ 
محالس امام رفاعی ‏ قدری ] 

]ئ[ «قیل » ك مقایل > 
ELE‏ ضدی. ( صوکره) معنا ۔ 
سنه‌در . ترا کیب عرسه‌ده اضافتله 
ایل اوور : [ مابعد ] س 
ضتوکره» اوهسی. [ مد زمان ]= 
براز صوکره » بر زمان صوکره . 


ممم و 


9 مد ا :ر خی زمان صوکره 


ce ۰ ۱‏ 
ا م مد ان ] = 
٤‏ 0 
وندن صوکی» ۰ [ بمده ] آندن 


ا رات ارا = 
اش ایشدن کدکدن صوکره OV‏ 


وش 


قوللا نار بره‌ثل عرندر .۰ 2۳ اعد اللشا 
وال ] = رجوق معکلات و بلایادن 
صوکره ( مابعدی صوکره ) تعبیری 
طوغری دکلدر . زرا ( صوکرەسی 


صوكرة) دءك اولور. واھ ك 
آلت طرف ممناسن افاده انمه دیک ده 


وارستة اندر . بتاع" ale‏ و مقامده 
(مابعدیکله جك) یاخود (مابعدی‌وار) 
تعبیرلرتی قوللاعق مناسبدر ۰ [ بعده 
نق مسل وکه اوزره آلای جهان آزا 
ونوای طبل‌وسورنا اله قصر هاو لر ينه 
شر لخدا اولدقلریکی--۵ ۲۸ غه 
جلی زاده نار یی ] > [ هر حالده 
مقصدم مکرانه جوابلرماه سزۍ 
اوصاندر وب بعدما و واده اعتراضات 
ومطالعات نانسده حسارتگزی قرمق 
دکلدر ‏ تقر يضات اکرم ] 
د آلدی حداواسون عريشك قلمه‌سن اهل جهاد » 
« منہرمدر جیش ملعون قاچدی کلز ,بعد ازین » 
( »مرودی ) 
« صورت حالده آثار فراغت قالدی » 
« منت وغم جمکه‌من بعدطاقت قالدی » 
( فضوی ) 


« من بعد نه ازم بفداد اوله م در » 
( روحی" بغدادی ) 


tial: 


5 [] برنسنه‌ك جز » 


۰ 2 


سل | پار حه نی دعکدر 
اساعزده برطاش» راز ۰ بر مقدار > 
رفاج» کیی» پارحه ۰ جزء معنالرنده 
استعمال اولو ور و جع » مفرده وصف 
اولور : [ بیضا ] آزه-بره ازدفعه 
وقت وقت ۰ [ داود ياعا اسکله سنه 
وّوارنجه سراپا جانب دریا وشرر طرفنك 


«کزدی وریدی ولدی بر اکلنه حك بر » 


« کدی‌عرم دردهبرانگله جانابمدازین » 
« ند هی منون احسان‌وصالاغزی‌سین » 


۳۳۹ فا ی ار 


و ی 


ر [ء] فرط رور » مسق 

ا اقبال ۰ حوق سوك ٠‏ 
طالمك مساعده‌سنه قاپلوب مطرواز 
اولق > حقدن اعی‌اضش اك ؛ [حالت 
بطر منج خطردر ۰ ] 


2 ([۶] زور وشدتلهپاقالایش 
بطش سرد لکا طو نش ۰ ارسلان 


کی قاورامی : 1 شدید البطش ]= 

قوّت فالانه‌می شدئیل ۰ سرد اولان 

و بله سردلکله ۰ شدلله. حرکت ایدن 

دمه [ بطیش ] اطلاق اولو ور ء 

د کف احسان لقي مظہر اسم اعظم » 

» دست بر د غهبی خر ذ وا لبطش شدید» 
( کاظم اعا ) 


۱ ۳ (] « لطن » کې پیلک 
بطم ولات‌ی. ي ا 
ترکه‌ده قوللانیلان [ باتاق ] لفظنك 
بوکلة عریه‌ك حرق اولسی گقلدر . 


N) یوش‎ 


[ ء ] ارته دعك اولان 
[ ظہر ]ك ضدی . قارین 
انسانك کوبك طرفنك امجی : ( بطن 
کبیر ) = بیوك قارین . ( عظبالبطن ) 


2 


شکمپرور اوور § سلاله > ساسله 
قرات » صوی »عناسنده دی قوللا. 
يلير : ( بطناً بمب بملن ) س قاریشدن 
خارنه » سلحله صورتله ۰ [ کالدن ‏ 
نقصاندن شفدء نه حال ونور اينه 


( بظره » بظرم ) کي بوزوك معناسنه 
کلیر 


1 
زد ار 


دور ان 7 پان ار 3 

بطناً بمد بطن تسلسل ایدر -- حالس 

امام رفاعی س قدری ] 1 

« طاش‌باغلادی مجاعه‌ابله بن e‏ « 
«دیاه رغبت ابلهمدی سیدالزشر 

) ا 

« باك بطنیله او ازكد سيه » 

«خوب‌وهمواراندی بری برینه» 

( خاقای ) 

1 3 « چابك » اوەك 

ی 0 باواش 4 

( یرک ) = با طاورانتی 

آغیر. ( بعلی"اامضم ) = ضع کوج » 

معده ده سیفه‌سی آغبر: (بعلی"الزاج)ح ۱ 

طبیعی» خویی آغبر. یاواش اولان. 

[ فلان عاثل » فقط بك بطیدر ] » ٠‏ 

« استاقوس صلاطه‌سی بطیدر » . 

و مقول؛ ز نکین آدم. 

` [ستعمال اولوعاز . 

۶۱۱۰۱ ] تعلشد ان 
بطی | آیاغنه نمل اوران کی 

۽ ۶ [ء] سول قارسا § اوزاة 

بطان ر ی وزاق 

1ء[ اصطلاحات طبه دندر . 

بط » اخ « کی دىشىلك ۰ 

قدینای لدم یار » دك . 


اف بل و هم لو معن‌ایه » هم ده 


3 ر 1ء[ جاعرش» E: TP‏ 
متصل سویلفه . ما وش E.‏ 
کلدر . 


aR »‏ اولږی. E‏ بطاله « 
» هرقوناقدهبولولور را کی و بط « 
( وهی ) 
E 1۶1۱ 7‏ : لث» 
۲ تطالّت مشنغول اولامق ی 
[ بطتالت الا وة لا" مقد وحدر > 
مذموندر ] ؛ [ اراو ذمت و.ایکن 
وای "اوقنومه که "بطنالت دوشتکنده 
مالو خواب غفلندر . خواب غنلنده 
قالان" خلتك اا» قرارکاهی مجرای 
واو ن خذالقه نشد نامی 26 ] 


[ خر مشربان غود بطالت اولان ' 


اراذل انام اباله“ مين یووم | بل 


سیر و یی A ak.‏ 
0 معرت ات ند رکیتزاد 
ا RSE‏ 
NIS‏ مە ضر ده 
تشکیل حکومت ایدن ما کدویال 
امرادن:[ 6 P1016‏ توله‌مه ] نع که 
و بطلیوس ٤‏ ديه تعریب ایدلشدر س 
ك سلاله‌سنه ورلن ا-ودر » و لفظ 


مس ۰ 


) طلیوس ) اد "جمدر ۰ .لو ناره 
1 بطالسة مر ] دبرار ». قبل البلاد 
(۲۳ 3 تار خندن (. ۰) ار قدر 


حکومتلری دوام ابدن وسلاله دز اونه 
درت کا $ حکم تونانی 
Plolémée claude 7‏ ] و 


قلو دوس 6 د اطر َة گلمه سنه سالك ۱ 
اولان تلامیذ ی ابله علای سار هه اطلاق 


اولوور. لاق اسلام «بطلیوس» ۳۱ 
آثارنی عر مجه به نقل‌ایله شرح وتحشیه 


ونو نلرد کو ردکاری خطیذات. و قایعی 
تم و اکال اغشاردر ۰ علم هينه 
دا [ جدطی ] عنوانیاثر ور 
بوذا جل تألیفاننددر . 
7 ء ] وك قا 
ات ان 0 توت - 
قارن ا eb‏ ] صو رت لوده 
رسته‌یزال اولونور ۰ 8 ۱ کول » او بور 
اولق » زیاده عکه دوشکون اواش : 
,[ غاشیه کش صرهشقاق» تبره 
غار فتنه ولفاق کریبان زرفت بطا نه 
07 دامن ارجی رلك دبای 
ره وارجه فطنای میناسرای حهانی 
e‏ ایدوپ شفقنامه. ] 
[ء] اقل طا بان 
بط 0 نوك و ۰ 
مک مهادت طاغ ار آز هسنده برد ره كا ”می ۰ 
هر طاغ ره سند هکی وادی ه اطلاق 
جا زدز ۰ جمی![ بطاح] در. قامشللن» 
سازن دز به بط ] اطلاق اون زک 


ج 1 ماع ] در ۰ مدينة مئو ره 


جوارنده آمر دره‌به ۱ بان [ درار: 


1 ی شوره زار بطعا اول يوع . 


زلال نوت فیشندنعونه جنت الاوی 
اولق امار ان مره £_| اوی س 
سیرویسی ]... 
و علش بر حرم بطازن » 
« بیغ قپرش بسر اعدازن > 
( مولا اجای ) 


«اتدی خورشید حقیقت سم بطعادن طلوع » 


e1 |‏ اطمینا نکسب اجك 
ضوع | ء | قاعق. موش دکلدر 


[6] آلات موستقنه با 
بضض 3 چاامی‌به دو زن و بر مك ؛ 
آمنك طوغی. لاغز اافاظ اجنبه‌دن 
تطهبر نی آزژو اید لر ( ۸۵۲۸ ) 
تعبر فرانسویبیی تراد ابله اون 
مقامنده و لذنلی استمال ايده برلیرار. 
(۸۰۰0۲۵6۷۲) یم آ قو رد اجی‌مقامنده 
دخی [ بضیضکار ] عبد یری قوللاعق 
قابلدر. و افظط اساسا قمول اولوندقدن 
صوکره [ بضیشکاری ] ده دنله لیر 
ه [ء] <زره» هرطری 
ا حاط طو رای؛ 
آطه . اوا کلدر . 
ا [ء] قاز سا 
و دعکدری . آلات 
موسیقبه دن لاغونه د نیلن سازه اطلاق 
اولو تور . 5 فارسیده دی مسته,(در. 
فقط فا قاز شکلنده اباش اولان 
صراییه» صوقاننه اطلاق اواوئور . 
اصلکله فاربی دکلدر . عی‌سدر : 
( بط ضهیا» بط شهد ۰ بط شیر ) 
8 عر سده قازك اوعه‌سنه ٤‏ صو ه 
نی ] اطلاق اولونور . 


1 مرن دی 


یی ؟ 1 


و ظمنده ابدر ژیاده کلفت ۷ 


EE BD: 


آغنیر بخ رکت مه 6 


« آند نکورنور راز بطات « 
(ضیا) 

«زرا حکم طبیعت اوزره » 

« اذکار ورزر بطات اوزره » 

( وله ) 

¢ ۱[ ونایدن] توزغون»ه ۱ 
بطارش | سر ارق : 9 

ر 1 ۳ 1 [ نحي ہہ 8 # 4 
بطال | ادر قمپ‌نان" 4 
قوللائیلر ۰ لساعزده لومعناده ادرا" 
استمال اولوئور : [ بطال فازی 
حکابه ار ی ۰ شمو ردر» بظال غازی ا 
کوناهیه سعاغنذه رقضاء ] § ترجه ده 
بولفظك افاده ادن معنالر شو نلردره 


۱ . _صباحدنبری در دید . 
ادوب طور ور ] 6 = مفسوخ ۰ 
مترواد؛ حکمسنز : [ اونظاماره انی ۱ 
امون شعدی .تطال اولدی :اعد" ۱ 
معاشنك تزسدی حقاده وردی, 
عی‌فعال بطال ایداش. بطال اوراق ۱ 
بطال طوربه‌سی» بطالجکمات ] 8 
ابری» فوجامان نۆك + 1 بطالکاغد. ۲ 
بطبال قاب بطال بر قبشله» ال 
پرقوناق» بل برانطولون ] دبا 
بطالبه کک له ا ¢ با 
ats‏ و LES‏ 


درز تة جاه عسل » 
» درد چشمه آقیدر اب بصل » 
۱ ( ا ) 
2۷ ۱ 
0 کل خلق ر رر هردرلو 
اسفاعه عى قابارنی به اطلاق اولونور . 


۳ ء]اصطلاحات 
بصه سای | ره دنر 
روا زان دم فده دماغ ابله 
,رلشدیکی رده کور بان قابارنی 
ا 

1 قیغیم ۰ تشك 
| توری. من دکلدر . 


عي ۵ حم 


۶ 


o 


[ء] کورمجی § « بصر » 


صز ادراك وفکر معذ سنه‌ده 
ادن ( بصیر ) مدرك » واقف » 


یاے ما ول قواللانتلیر» 5 هر 
شیقی کوروب بیلن ۰ الله ذواللال . 
« ذره‌سن مهر چهانتابه د کشمم اما » 
» اولجق ذات فر فك کی شا دصر « 
و 
«قالدی حبرنده کوروب خواجه تصیر» 
« کوردی کم پردهلیدر چشم بصیر» 
) 7 ( 
« قلدقده طا-وع مر داق٤‏ 
« طولداردی ضداسی کاسناقی » 
» هب کوردی انی (صبر اولا نلر » 
» حامل قالدی ضرر اولانلر » 
( مت لبوی ) 


سیخ [۶] ادراك» فراست. 
صبرت | قلب کوزله کوریش 
سلیش یمنی متقیظانه ودور اندیشانه 
ر صورنده ھرشيك اوک هة صو کی 
وایچنی » طيشن ۰ حاصلی کنه و حقیقتنی 
ادرا ادیش : [ صبرت قلب ]<ک وکل 
اویاسقاغی» انتباه‌معنوی . E‏ 
فافل » ( بصیرنی باغلاعق )= غفلند 


مس ۱ ۰ 


ولوعق . ( بصی تکار ) = آجیق 
کوزاو اولوب انی دوشوان . [ بص 
راه ] اوله اجب قکوز اولان ادمه 
نیمه جق‌صورنده. [ بصیرتکاری] = 
بصير تلی‌اولش. [ پرموجب « ان بعض 


البقاع اعن من لض « منت و رسای 
حرب‌ارباب بصبرت‌اولان «سمد آناد»ده 


ویکشنه کش E‏ 
جلابی ی قعور قناد بل وماهیه‌لر الله 
رز بب وزشت اى جلى زاده 
تار خی یغه ۲۸۵ ] 

« کید“ بصیرت اولوری وج زابله » 
« خشت حوادث وکیفیت شون » 

( لاادری ) 

« فقط اسان ےه حیو انانه‌فائق خلق اولو مشدر» 
«اوث » انسانکها کلدر » شرفند بصیرندر » 


ر اساعیل صفا ) 
ر ۱ و اج ۱ 
پروی ۳ 
جر [ع]قاد لق نشانه سند هک م 
بصی | زاند . دیلك. «بظر»هده 


اماز + 


بنه ساطان انام جتابلر ننه تہب ضبافت ` 


ا“ 


Vor 


r‏ 3 * 5 و * اد 
هر | دا ] مزده‌ی ؛ مژده 
۰ وت و ری ۰ اوصاف سيه 


جناب ځمر ید ندر : ) ی بشبر) 5 کور 
ا » کولم آدم . 
[] آی. اکثی: طادی 


نع شی : دوای بشیم » 
و 5 موز ۰ “مين » 
بسیلل معناست‌در . 
مر ۱:۴۱ ۶1] مدا ت واشاه 
کورشار . خمتلر ۰ برهانلر ۰ دلبلار 
دعکدر . ( بصیرت ) دونك مقأمنده 
قوثلانلاماز . عر دہ معا ساریی 


افاده ابدرسه‌ده E‏ بوندن باشقه 
معنالرده استعمال اولوعاز . 
« جثم ذوی‌الصازه هرسنك مقبره » 


» س آت‌صاف حهره" عبرت دکلیدر؟ « 


( مازح مت ) 
اشر [ع] دفت نظر بت 
7 آجیقلنی ؛ 
اینجه‌دن اءعه‌واطرافیله ۰ درن و 
« واسته بصار در شاه عاداك » 
« ماسکك. عماریی فترانك سلامتی » 


(لا) 
م 20 [ ء ] کز بکك ئالتافلا - 
ا ەيى › قو ر و غی 


صاللاوب صوقوله‌سی § طالقاوو - 

قلرك واومقوله اشخاصك حای وح رکت 

منفوره‌سی : [ اوبله عاقل وجیتمند 

بر اد مه قاری بوولده کوستربله جك 

بصبصة ذليلانهنك عکی تأئير حاصل 
. 


ابده‌حکنی دو شو مه‌سی ۳ 1 
جافتته برهال کافیدر ] ۱ 
۲ ۰ | [۶] کوزده‌ی‌ا سارژت» ‏ 

من لا کورمه حالتی که باصره‌تك ۱ 
الوان » اضواء» اشکای حس وادراك 
ای دعکدر 4 ٩‏ کوز ممناسنده‌ده 
قوللائیلیم : [ فقوت بصر ] = کوزك 
ای کورمه‌سی . [ دات صر ] = 

کوز کسکینلی ۰ [ حدید البصر ]= | 
کوزی کسکین ۰ [کلع بالبصر ] << 
سرعتل هکو ز۲ عه» باقه. [حةالبصر ]کے 
کوزآنعه قدر [ مد بصر ] ج حاسة 
رتك اوزونلفی ۰ اوزاغه تعلتی . 
«کورمه چوق در سهم نودم آن قیامتدریکا» ‏ ۳ 
دور چشمم کدی یادن لح بالبصر» 1 
ta‏ میا ای ۰ ۳ 
«تونیای حالد پایکدن ادن قطع نظر» . 
«ای یکوزمس هک رکز جیقسون ای ور بصر» 1 
( سلطان قور ود) 
«کل رخارین آزرده ایدن وربصردر» . 
( انش 


» طاس ر خو نه دور آغلامه دن چشغام < 


« سننز ای‌نوربصرقانده یاتور موکانم » 


( واصف ) 
« حین رؤتده آجاردی نظری » 
که تن کم اللمر ی » 
( خافای ) 


م م ۰|[ ء ] صوفال “موقا . 
صل ۱ معا کو( 
ال ) = سای‌سنیل. ( بصل الفار)< 1 
اسقیل Bc‏ صوغالی : 3 


انسانلق حالنك امجای‌اوله‌رق. [ اکش 
3 جاة حومة روایت نقلی اوزره آرایش 
ممد شربت اولان اول نورس تال 
غه دهانی | ول ارضاع‌ایدن وبه‌ایدی 
سیرویسی ]۰ [لاجرم »ومن‌قوی 
الاعتقاد | ولا اس مرو فده‌اهلمعروفه 
انباعله قدرااطاقة لبم هیر وطلاحدن 
اتقا ویر وصلاحه بذل اجت‌ادالله صرف 
[ وتار 
نه زمان نوب ده له زمان دواری 
ولنهحق ؟ واو زماه قدر زواللی 
شر بك حال ه به جر اوله‌حق ت 
وژ ده س کرم 
« حون اول بشر تن اووندی » 
» آمو هم ۲ نکله انس طوندی » 
( فضول ) 
فرق معبزله‌دن ( بشر بل قر )ك 
فرقهی «بشر به» عذ و انسله مشپو ردره 


E 1 تشک‎ 


3 ف ] صیفیه 1 بازلق 
خانه » حادر 8 قریه ۰ 
اق قو للانتلاز, ۱ 


شک 1 ۱ [ف] فعل و علداقدام 


مك٠‏ اوت 
جالامی مناشنه اولان )۱ بنکولد) 


مصد وندندر " اقدام ادیش > حرص 
ايله چابالایش ۳ زار ی او اش » حربص » 


1 تس ډاعکدر: برل ]ده تومعنانه‌در. 


سو دا قبلار شفمقنامه ]۰ 


o2 
تس‎ 


]غ[ صارله 5 و تشم 3 
باشعه .. ) e‏ 
مصدرندند رکه ناشعق و 
ا معنأسنه در ۰ 


[ف] ملول» جز ون 2 امتلای 
معده 4 معده .هضصزلی . 


i 


«بتم» او لو رسه شیم » حی 8 ملد . 


دشر د ر .۰ ۱ 
تور [ ف ] دباغت اواو عاعش 
3 خام دری ۰ 
17 جسم » بدن » قامت » 


e 
» شن و وی $ طرف‎ 
اودب اوج دعکدر‎ 
و ]غ[ <مهر هنك حسن وطراد‎ 
ا ۱ فتي » آن‌ولطافق معناسنه در»‎ 
فرحل ن‎ e ۳ و‎ 
کوخ وزلو دیکدز‎ ۲ 


4 جوق بشوش ادم فلان هروش 


ابدی ]۰ [ اوقدر بشوش وشادکام 
اند ی که بردفعه‌دل باخسقه آغلادیفتی 


کوارمدم - مته ربزون ر جچهسۍ. 


کرم ] 
کی 2 7 8 کارکذار ۰ ايش 
شرل و ری دعکدره 
§ وة مصطت » ايش بتيرمك معا 
سن ده افاده ایدر . 
و 


لشو اش 
مانوس ؛دکلهر:: 
مر ۱3۷ «باعه» مخف ۰ ۲ گحه 
کته فوئی. او ژاده باقڭز . 
۰ ۱ 


[] حالت پریشافی > 
مت( و مفموم ا 


۰ 
یا ی ی فا ۳ ۳ 


E 
فرائسزجه(۷۵56)‎ ۸ ۲ 
شك | تعبیر او لو نان قاب» ظرف»‎ 


2 اکاسه ؛ خصو صبله حي 
تشك | RE‏ ای 
۱۳ فرانسواسق استه‌م_ال اغکدن 
اسه وی اوك مقامنده قوللاعلیدر . 
( با ) نك عی جازدد. 
,1 ] ح,وان ناطق» ج 
فد اسان HIRE E‏ 
مفرد وجمی ساویدر : ( ابوالشر ) 
= حضرت آدم . « وع بشرء ابنای 
بشر » = انسا نار دعکدز. (سیدالشر؛ 
دنیاده مر نفس اللا مو حود دکلدرده 
حقوق و1 نك اختلای صرفمصنوعات 
شردعیدر ؟ س حقتوقمقدالهمی س 
کال ]۰[ نوده معلومدرکه ابنای شر 
و معدشت ت خان عدنده بالکز بر جهعت 
نکنل اع اولسه او و عك شامل 
اولدنغی افراد آره‌ ناه حثوق داگا 
يك طور افراد قالير -- حقوق 
مقاله‌بی - کال ] ۰ [ بشری» بش نه] 
ك افسانه منسوب: : (اخوال بره ). 
« یا حبب الله با خمرالشر مشتافگ » 
« اویل هکلب آشنهربنوبد بار همواره‌صو» 
(فضولی) 
دفکر ال کم جناب ؛جون » 
« استدکده بشرله ارضی مسکون » 
ی (ل<) 
« دوشدی حدا نعم صفادن اوالبشر > 
« اولدی حلله جره که کردن سر » 
( لاادری ) 


« ابنای 4 قاله حقی a‏ 

G9) 

« برفرده نصیب‌اولدی چ وع بدردن» 

( لاادری ) ۶ 

« بر دورده ګلدك بوفاء عاله بز کم ۹ 

« آثار عطا وق له بغر ده ههأآکده» »۰ 

(روحی) 

« یارب ای خالق فضائل وشر ». 

« 6 حزن ماجرا حیبات بش » 

( ععمت ) 

«شو له مطبوع ادی اول رشك‌درر»- 
وا ال ابدی بالطیع 

ِ ( خاتانی) 


4 
شحر ۷ ۱ 


۰ سات دینك اوسق ۱۰ 

خموصیله بوزده‌ی درك طیثی : 
[ بشره‌سی آمیر ایتدی ۰ بشره سنده. 
انوار شادمای عبان ادی] ( شره ‏ 
خاطیه ) = اصطلاحات طیه دناولو ۳ 
دنك داخانده «غشای حخاطی » دینیان.. 
درك طیش وزی دعکدر . [ ی ۴ 
ماهبازه" ناز بر ور بده قاط عزت. 
وب اش کیرادهسی E‏ 


۳ دلداده"‎ E 
مشالی اولدم که سراسر روق 7 د‎ 
] پرشیر اولدی ہے سیرویی‎ 


۳ [۶] شم للك» الق ۷۹ 
شریت 0 ا ze‏ 


س ل سمت سس سس > 
S7‏ 0 


۶1 کر وزلو ۳ 
ا 2 ملم ناجی برادیب 
پسی ‏ ایدی گ 0 . کوائی 
ا دخی قوالادلر : [ وجه 
و سهای سم 1 1 

«عالی کل کی آجدی فسك » 
« ایلدك جپره ایای بسم » 
( فی ) 
« موسم و نهار ع ابدی » 
« روی عال سم وخرم ایدی » 
اسان ف با عهعت) 
۱ ۰« کوکل اودختری هرا ختر !سیه صورار» 
۰ کوکل اوزهره ی ازهاراله لسیه‌شورار» 


( امماعیل‌صفا ) 
۹۳9 ی ۳ فر سده نك کم بله 
دس | معروفدر؛,معنایلنویسی 


بثسره وجهك فار له سبب اولان خی 


زوس موحب اولسون هر ار ایو 
" احقالل‌ده شاملدر. فقط معنای عرفسی 
1 الىك موجب یرت اولان مژده 
.دعکدر : [ و بر پشارندرکه سوقاقلرك 
" تطهیری زما ات تن نه اود یب 
و اقاي ب شناسی ] ۰ [ صدر 

اعظم حضرتلری و بشارت عظمی اله 
| قره آغاج باه سنه واروب تبریك 
| تم جلیل یه ی سریر ساطنته‌روال 
. قیلدقلرنده ‏ چلی زاده تارتضی س- 
یغه ۲۸۰ ] § بوانظك نسوان 
مشانبه طرخشدن اعجوبه » یک چیقمه 
| ف ریب چوک اند سوه 


یم دعکد رکه كرك مسروریت »كرك ۱ 


E, ر‎ ۱ 
4 رو‎ 00 2 
1 ۳۳2 ae ۳ 2 
1 2 


استعماله اوغیادله‌سی اسبایی | کلاشیله 
مامشدر. 
« ندامتدر قصورندن خاب ایلرسه بر آدم » 
« صلاح نفسه استعدادنه عاند بشارندر » 
( صغا) 
« و بشارله او لوب خرم وخندان عام « 
» ه رکس اوصافی ‏ رکونه‌ابدجه تعبیر» 
( اسماعیل باشازاده حق ) 
1 ۲۸ تون I‏ 
ماس | فرحلی ولو نش دعکدر: 
«او لوالا بصاره قارئیناصیه ص آت‌قلبکُدر» 
« دلالت الهم حه‌لی بشاشت موی الا 4 
( عاعیل صفا ) 
«ه رکسك و حهنده بررنك بشاشت*علن» 
« قالدی امل‌ملال و حزنده جيل جبین » 
)لا( 
ام ۰ | [ء] مأ کولات‌ومشمرو 
عم | باتك طانسز اوله‌سی » 
تاخوش؛ آچی اولشی: « تمد ۱ 
8 « قباحت » معناسنه‌ده کلیر. و 
[ ء ] حازه مه 
تام خوش قوقولو ` 7 نوع 
آغاجندرکه آندن مسواك پاپارر . 
تر که‌ده بالصامه آغاجی دبرار . 
[ ف ] سوز » بسیلی 
/ دعکدر . بای ثانينبك 
کسر له ده افتدر. ا )ده درار. 
]4[ روم طا تلو طعامدر. 


عطز ر 


o 
کا ور‎ 


O 
IS 


[ بشنزه ]ده ومعناه‌در. 


۰ 
م‎ o2 


» بشنمره » جل4* ادوهدن ر اوندر , 
۱ 1 


۳ 


‌ِِ 


۱۳۳ 


سنت وا 


ATT DS, 
و تداری 5 *#مات؛ اواژم‎ 
سنربه . ول تدارکاتی کورمك » مهبا‎ 


مصب رندن ص تنندر» 
[ ۶ ] زیاد» لك » جوقلق 
عکدر . 
[ ء ] بر و ع طعام ۰ 
اون ايله یاغندن کې 


2 


م 


ولاماج. جزئی‌طعامه [ بسیس ] دینیر. 
5 هه » سعات معناسنه‌در. 
fa ۳‏ هار هن . دزن 
فسظ | باب نیش دک 
[ بسیط ارش ] = دنا بایغین » 
یاوان » واسع اولیفی ۰ ( زمین 
ربط » ارض بسیط ) = دوز پر ۰ 
§ وکسکك ضدی» آل اق» آشانغی: 
[ پسط برء بط :ر وستان امجنده 


۲ کهته ر کلب هده اوطوران 8 عا یه 
فقیره ] 6 شمره خصوص اولان 


محوردن هر بق درت دفعه «مستغعان 
فاعلن » دن متشکل بروزندرکه اشمار 
عربه مخصوص کندر. فارسیده ( جر 
بسط )ادن شمر ادر » ترکیده 
اندردر . $ شطارتی » شن معناسنده 
ترکب الله قوللانیلر : [ بسیط ۔ 
الوجه ] << کوار وزاو » خوش 

عرت دعکدر. [ سط الید ] ال 
آحق» سی»جواعرد دیکدر 8 «بسیط» 


ح-‌ساده» جرد » ر کسر 6 هب بر حنس۰ 


رب ۳ .ضدی. تا E‏ 
[ بالط ) در e‏ 


مسگل“ سه » هوا ی دکے ؟ ]۱ 
و « ارچ در : [ E‏ 
حبق برط عرفی ۰ بسیط اضافی ]۰ 
[ بلکه عم بسیط غبرادل سقف 
یط خضرابه ار جه س شفیقنامه ]۰ 
[ اکث يا بر حفیقت بسيطه ويار 
حکمت ماده او کنده بچ وتاب عای 
حبرت‌وانجذ اب او لقدن آ ژاده وانه‌من 
CSREES FS‏ 
عالده مدان عظیه انشا سیله روا بط 
اجقاعی تشہد ابدعور - ممادف 
مقاله‌سی - کال ] 
« سااطه شرف حرمیت وحدت 4 
1 مک بانه قول مرک اعضا » 
( فضولی ) 

«د وران بیط خا که عون ‌صالد ی فرش ۰ 
«دورنده تا که ابرمه‌به مر خاطره غبار ا 
۰ باق ) ۲ 

« سبط اسفل خا که فتاده اولازایدی » 
» حهاند هسا همعد ومك اولس هکز موحود» 
( مت شرف سای ) 

.11 2] ذوشعه > مندر 
تسطه | § دوزس ارض؟ ارتفاع 
آلنه خصوص بابوان کونش ساعتی : 
[ بسیطه شحته‌سی ۰ بسیطه جدولی ]| 
7 ۶۱۲ به )کی اراق 
تسله فضله قالان شی دعکدد ۰ 

ما نوس دکلدره 3 


ارک ممل بل شمنامه خوان حل 
: وعقد مقد جبال* امور اواوب - شنیقنامه ] 
| شتا اله عنو جلکه « 
۱ « بط e‏ برازده فل‌کدن‌شکاتی » 
CY)‏ 

» خاك سیه بسط اللهسه خوان‌احسانی‎ n 


۰ اود که شکم خواران عالم آه و و اویلا ۳ 
( ای ) 


«زاروز تن بتک را نکشتنده » 
1 ( ابی ) 
ا بط ایدوب کاهحه مخلوط کلام » 
1 3 وورنی ناطنه ای اقهای > 


1 ( وهی ) 
ك )1 : و ] خر من اده 


2 1 طو ر بلانبلان دای دەق 
دك 


رو : فوللاننلاز . 
و 


3 وی« 


7 [ف] « شعوری » ده سکون 
3 2 سین اله کوسترلشدر . 


1 ورچوق دینیان علهنك ادر . 
| بارسیده تزلیه به ) سیله 4 


ا 


[ ۶ ] قاو ماندالى » قاو 
ز . 


[ ۶ ] کوه‌زه » حوق 
سو لله ن 3 تک می 


ق اوفاق صاری طاری دعکدر. 
زي » فقره‌سنه‌ده باقڭز . 


[۶] ر نسنه به #ث ومقاوله 
.ایدیلوب رهن 


۱۰ ۳ 
مان 


براقبلان شی ۰ ( قابارو ) متامنده 


توللایهپلي . 


1 ع ] بس‌الله دعك : 
در 


و صلولهدن صولزة (ساط مقدمانه 
شروع اله ] § ( سم اتال رجن‌الر حم ) 


« کوسترر آینه‌می ملەك » 
دحلیهٌ با کن او و حه حسنك » 
وهن شو کت بسم الهی » 
» 7 لماز سر کلام ال « 
( وله ) 


1 11 ۶] باخود ( وسه ) 
مه راستبق . جو ك با راغیله 


پالوب قاد ناراد قاشلر سنه حکدلری 
ی ی دعکدر ء قوللادلاز. 


ى | 1[ سان ات 5 احلدن : 


۱ استنباط او لو ع شکتاب» 
و لابلاز . 


و اوخا 0 تبرت 
سوس عکدر § 


ع ند ه غاسله مشتومه ومشم‌وره ر 


و رن .دوه د 


قادن . « بسوسدن اوغورسز » 
سوزی »ثلدر . 


شقن ان شاف : 


1 


3 
9 
3 
ر 
0 
3 
1 


2 ۷ 3 
وو ی ا 


۳ 


حات موسشه دندر ۰ 


استاذاری طرفندن کفته دینیان شرق 


ENTE 4-9‏ 
مان ك | معر بی, انوس دكلدر. 


7 | 9 ] طویراق فوانوز » 
سوا حاناق ؛ حوملاك § ره 


ونث معری ( ابستوق ) در . 
و [ ۶ ] اوموزده_کردنه 
1 متص.ل اولان كوك 
دعکدر قوللا نلاز ۰ 
] باغلى » باغلاعش . 
) ۳ ( مصدر ندنل اسم 
و لدر ۰ فار سیده و مسد رك فعل 
ماضیی اولان( بست ) عقده . 
دوکوم معناسنده قوللایلیر. 5 


= کوکلی باغلی؛ عاشق. 
ياتى باغلی» باغلاعش. [ ون 
س سکوت ادن » دیل طوتلش ۰ 
آغری قابالی کته بنته © 
قبر یق » ابال یی بر يق دوکول » 
مکن اولدیفی عنبه » شویل و بله » 
ازبله بوزبله ۰ 8 ( بسته ) - اصطلا. 


فن موسیق 


ال متظومات ساره هه او پذبر یلال 
آهنك دعکدر : [ او پل ذکای 
افند ينك بسته‌ری غاستله استادانه‌در ء 
م‌حوم موسیقه‌یی عارف بکك بسته - 
ری فوق‌العاده شوق افزادر» ص حوم 
شوق افندینك بسته لری انجنده بك 


.ی 


دلسوز غه ار واردر ۰ ] ۰ [ سته 


۳ نز‎ O = [ ke 
حار ا ار‎ 
مک بز مقامه ۰ غازه‌در : [ مقام‎ 
خد عه کار بده ر س و آمدت دها‎ 
امجاد ابله کندواریته ثعبم ضرب ثقیل‎ 
. کار زار ایده‌حك اسناد یداد آرا‎ 
. ] دقارندن -- شفبةنامه‎ 
» آم سردم کریه کر ع هيدر بیلمم سبب‎ « 
» قالدی کیندی ٤ة مقصود وبله‌بسته‌ب‎ « 
ا کف اشا)‎ ( 

« صاعكث بز ی کم بسته دل نفس غو یز ». 
دخالد قدم آل عبا مصطفوی بز » 
[ رش غالب ) 

« ساق کرم الله بی‌دمام » 

« با سته رشتة فرام » 

( شج غاب ) 

« بازدم به‌ایسه شکسته بسته » 


من اجلق 8 اوزاندره ۱ 


قلعه  ]‏ خالی > که یاعی. [ بط . 
دعوی » بط مقال» بط مقدمات ] . 
= او زون او زادی ۲ لاق ۰ 


( قبش وبسط ) د آجیلوب قاباعه ». 


11 


8 


ا 


۱ 


ِ استعمال اهملردر. دوستا نار دعکدر: ‏ 


[ داود باشا سرانی اله 0 


EE 7‏ تصادفا لمدکار ی 


و رار عه جراد منتشر ی و 
ایادی خسار ومضار ابدەرك -- 
روضه‌الکاملن ] 


» | 1 9]«خوشه جىى » 
اروت ترلا ی 


لای ۲ اندقدن مرو فر نی » د وکوتی 

طو بلامه و ) = سورنلش» 

صولاعشن ترلا دعکدر. ترکه‌ده وک 

( هيرك ) دبرلر . مانوس دکلدر. 
ار  [‏ ] دواخانه » ضقه » 

۰2۰ | صالون. (با) نك کسربله 

ر مر بلاد هشدیه ده موسم صیغد ه 

یاغان سورکلی یانموره دیرلر. 

سار زه 


دالبا نار نده قالین 
خلاطله باغلانملان قازیق دعکدر. 
1 ۳ ۰ 2 [ف] فتده و فساد» 
اساج eee‏ ۱ ر قاق مڪنا - 
سنه‌در . موس دکلدر . 


تاه و 


یکره 


» طلاقتل اولش‎ [e1 ۰ f 
کات انات وود وتا‎ 


مکر مه اف ۸ 


مفناسته‌در 8 ترکه‌ده بست‌طلك » 
ایغین اولش متامنده دی إستعمال 
اوانیور : [ بساطت زمین ] 


ê و(‎ ) 


[ دوه‌دن ] البق 
0 


[ء] دوز عل ؛ پاوان 
قاب معناسنه‌در . مشلا 


هکی . کسر باجا زدر. 
a‏ ۷ ا قلب» بور نده 
سالت قورتواوله یش .فهرماناق 

يتلاك : [یاووز سلطان‌سلم 

دیانتده » بسالتده اقرالی میلیو نلرده 

برولوءز نوادر روزکاردن ابدی . ] 
۳۳ [ ۶ ] سازدن و آغاج 
: دالاردن و درلو دراو 

چصکاردن ناپلش تاج ظفر » سر لوش 

دعکدر 1% بساك فر حناك ۲ تنل 


اظ 


بوك قازغان وتعره 


دراندهء 


۳ مسرت ۰ 


ِ" [۶] کور وزلو » زاده 
0-۶ کوان ادم . 

6 * | [۶] کولریوزاو اولق. 
۰ ادرا وا 

3 قافیة شعر معناسته 
ناوید . منوس دکندر. 
A‏ ا هرژه ؛ هذیان » 
نبا ۱ صاجه وش‌سوزد عکدر. 


ار مر 201 مقر دا ادو نهدل 
اسباسه معدود رع ساد رکه 
نو ژافارسیده محر یف الله ( زباز)د رلر. 
اوکدوروك وک وکس اجون تافعدر ۶ 
سرعتله سکره 3 
تيزو چابك دورو مهد عکدر . 


مص ف] اغلاق » ص بوظبت 
سل بل اوله » بالق 


سس 


[ دلیستگی ] کک کوکل_بافافی ۰ 


عاشقلق . 
۱۰ 


تین 
7 


ا 
2 
2 


Nb oe" 
۸ n ۷ 


ند 7 


2 شروش 


اق دعکدر: [ بنوجرهم حرم 


بیت‌آللهده رابت افرازظلم وستم اولوب 


درد مندان زه وزر دستان زه 
*مواره برکشته حال ب نطاولاری 
اوله‌رق س سیرویی ] 
a‏ 1۰[ ۶] ظر یف > عقللی» 
تب اوصل جوحق ۰ ۱ 


a ڳ‎ 


و « وزیدن » کې !مك 
و /معناسنه اولان « بزیدن « 


مصدرندق امم اواو چ دعکدر» 
a‏ ۰ 


2 ول | دینیلن رد ایشله‌مه یی 
اطلاس ۰ 

مکی هی یل [:و] وقار حشعتدعکدر, 

رر د | الفاظ مأنوسهدن دکلدر. 


[ ۶ ] ننک معدشت» فقر 


وضرورت د ر 


دی 
. ۱ 


1 و ] ادات أكتفا. ر > 


و شش معناسنه‌در. فارسیده 


ومد مسالفه وتا کید قصذاولند 1 


یه 1 بسا بسا د : لاسند ات 
کانی مام ٤‏ بتر دعکدر. فقط وحسب 
مقامنده دخی استعآل اولونور . 
8 ماتا بت اجون قو للا 
سلدقدن ماعدا ادات اڭ اوله‌رق 


دخی استمال اولونور : 1 بس بللی]. 


« جرده بنان خیابای اموره دار » 
حكمةالنن مواعظ فلات ابن هکون » 
(منیف ) 


۸ ۲ 
وټ 
۳ م 0 


وا 1 ی ] -کنهکارلق 1 


e EER j.‏ وین س‌هان 
« وش ابتسه ,زم عدنده بر جام نابول 
(عاکفاها) 
1 بسدرای هبار کر 
E‏ 3 
صم زو إەفيسيكده إ بسک دلو » 
« فار سی هی اوزره ابدر دب 
( وهی ٤‏ 
« مع پاک نه حو ار عنم »` 
« بس برایر کوربنوردیا کش » 
( خافنی ). 
« بسبل یکه غبری با رکوزار » | 
« یاه کل شکار کوزار ۳ ° 
رش غاب ) . 
7 آرناوودحه‌دن ] آبابا. 
بعی آزناووداقده 4 
قسله وباخود خصك مصاله وسافعه ‏ 


ا,دیلری 4 تسم واق ۹ 


[ ۶ ] اجه ته چوق ۰ 

۳" خی . قوللانبلاز . 3 
[ء] الفت انجك ot.‏ 

غبرمانوسدر ۰ 

ac? ED 

کا [ ء ] « کنات » ۵ 

سا بط ای ا اولان 
ا دعکدر : 1 

« بسائطه شرف مره‌یت وحدت €| 

» کی انه قول رکب اجزا » 

٠) فضولى‎ ( 

تین | [ء] ذار-ی (بوستان) ای 


لعر یب ادوب« بستان» _ 0 


دیدکاری ڪي دونك ir:‏ 


CE 2 


ی »امن 
سبره‌دره فصو یه به مشابه‌در, لسامزده 
| و کدی الف ( ها )به تب 
| اولوندیندن ) زليه ) ده معروفدر. 
۳ رم [ء] دیش اوجبله‌ایصیرمق» 


قفیرمق 8 باك کیریشنی 
و صاايو برمك . معانی" سای 
1 و افاده ايدرسهده فاون دکلدر . 
O |"‏ عد قد 6 از مت 
ی 
2 کله جد فارسیده چادره‌عناسته‌ده 
« خیاللمل ابك جام چم ترده قالشدر » 
» وھا وښن وتاك سس ده قا اشدر » 
3 : ( رای باشا) 
رهد ماطف ابه وب‌ازی: ان فا نةك 
امل م اغڭ وز سورمکه آماده‌در» 
r 1‏ 
رن زد ویو زم جهانك» 
و اوق ) 
هه تنهاهم پشیان کوستر زکندین» 
۳ ( ندع ) 
«ی‌صون بزه‌ساق بزز اول‌قوم‌کددبرلر» 
3 ند صبوی زده" بزم قدمدر» 
اب ( روی ) 
وعمسا کي یم خر وم 
تا ب (فی) 


ET 0 ET 
« ظ اما خرد اون ادوب اختصا صنه‎ 


۱ اولدییی . تا تردد اد وال 


« از وماز خدمت ادر 2 ا‎ ٤ 


( شح الب ) 


19 [ذ] [ف] ۱ که بر ىء معت 1 

ِ حلی. ( بزم ) متامنده‎ A 
33 . مه | دی قوللانب له سار‎ 

7 فرط و صورتله اسنهمای 
نظیره حصر اندللدر : E‏ 
+ کو چو بکیندی قایهبزمکاه زندکانیدن» 3 
( صفوت ) 3 

( صفوت » حس <_ومك :اشبو E‏ 
مصراعی وفتبله فرانسه شمرای 1 
مشهو ره‌سندن(رانژه) ك وفان اون ۱ 
سی اد یی تار دندر اى تارج 1 


مصراعی‌ده شود : 

«بولهزذات ادى حیفا برا aaa‏ 
( سنه میلادیه ۱۸٥۷‏ ) 

« نه عشق ماشطه خل کاه سداری » 


e U NOLA FT EN‏ ری Tg‏ ی 
۳ ۱ 54 6 با ما ا 


« به عشق رده‌در زمکاه رقود» 7 
( سای ) ۱ 
و | ]شو رسال منك 
زموه ایکعی کونیه اطلاق 
اولو تور وا ار 1 
ی [ ف ] مجلس بت و مبتاث , 1 
E ERA‏ عر ده 3 


شان براوکون‌طعام «عناسنه در : 


ی 1 :]کید » اناختار 6 و 8 
بزدلت عات مد‌هشه » قو لا بلاز, 9 
> | [] کناه» خطاء قناحت» 
ره صوج 8 عربیده فقبر»مسکین 


معناسسته‌در ۰ E‏ = کنهکار» 


۳ 5 i ۳ 4 
افا‎ 3 ۹ CHE 


لەرق قوللا تابر : 1 اد زن ۲ 9 
« و لات دارم رکم وخزالة» 
« سدپاهی ہر چون باذ زانه» ‏ 
( خسرو ) 
۶ | [ع] سرعتله يورومك › 
بز ره فاج » در مك و ع دتله 


ای¿ اوو لاان ج 
[e]‏ م ۰ «یذر»ه انز 

دد| انك مترادفید : ېریده 
(بذر) باغجی له [نزار] درل[ زرکارء 
بز رک زک یاک نمی زارع» اکعی 
چە فن دعکدر : 

« بزرکر برنی طوعاز زرکر » 

«کنشکر کار نی از درکر » 

: ( فضولى ) 
[J ۰‏ ترکهده غاطی 
[دستان E‏ 

وه ی بر 
صانان اصتاف حارشوسی د کدر . 
«دستان» [زازستان 6 زستان ] 4 
حرنی اولدینی حای تردد واشتباهدر. 


- حو که ماو مد رکه او نهد ری «بدستان» 


ده اش 23 صاتلاز. اوراسی‌یالجْز 
دی ذیت‌اشبای ختلفه واه متنوعه | 


سم وشر او رار تکاهدر. 
حال لوکه عر داه [ زز] سلاح د عکدر. 
با کقل دکلبدرکه «دستان» ‏ اسلی 


( ززستان) اد 


۹ 

E و"‎ 

E 0‏ افش 
7 که 9 


۱ و و حث و ۳ 


« مکرکم ۳ 
موی فلا )ار 

« شرق الله عل م ایدوب ius,‏ 
« ط الب اولدم ماع جاناه  »‏ ۱ 
( وحید ) ۱ 


زد کی فلا ااي 
رم و بازلاغی که E‏ 
) تیا ) تەبیر اؤلولور. و نکله شال 
موف e‏ کوزل‌قاشلر طر قولور. 
, [ذ] قوربغه دعک‌در , 
[ زق : دنغ ا ۰ 


27 
2 


تراد انح ومناه‌در 1 3 ن ۰ ۴ 


و 


غه ] = ص و کنارنده توربنه بان ۳ 
وم اوت (زا) سکوی جا ندز 
و ترکه ده « نیع 


بوجک نبان آچبای تا 


NE‏ 1 ء ] تفریق حق اا 
3 * موحت اولان اس عط 
داد عطي 8 وا صائب  .‏ . 
E‏ [ ۶ ] ( با ) نك هو 
جازدر. مریده(لسته 

. مانوس دکلدر ۰ ۳ 
1۱ ونائیدن ] اة عژانید 

۳ ص حوم اعد وفیق ب 
اتالب‌انجه کو سترییو 
E a,‏ 
واقعا اتالنانار دغی ( بزلبس )5 
ونانیدن آ لوب جمعاندرم‌ثلر و(زلا 


1 


توس اف وهای و عرش 
لد رن e‏ طو بای شوک » 
COS‏ 
هرریدی دیق اکن عدن رین » 
: ( سروری ) 
واود عرش رن آوبزه نعتکله براه » 
2 3 ( عا کف باشا) 

« ایدر وجوداد ابله دعوی" میاهای » 
مین سپور بر سه » زمینه چرخ کنود» 
۱ ( سای ) 

۰ پاره باره اولان 
ك طعام » اون حاواسی 1 
۱ عاق »> تازه ۳ 
E‏ کب بر طعام فیس . 
لفاظ مأنوسهدن دکلدر . 

e‏ 2 قیطان» ایب 
ج مضه سی . 


“ 


ê 


e e: 1‏ 3 
: [ء] خاق » ایام » خر ات 
3 ا J‏ خسبرالیر به [ 2 = حفرت 
: برد صلی الله عليه وسم ۰ می اولان 
1 بر زیاده قو لاس لیر: [ زه 


ری عاق استقبال ایدوب -- شفیقنامه ] 

ا بسایان» محر ۰۱ حول: 

| ۱ 

0 1 ری الشام ۲ << شنهر 

2 ارقەسی » اوهس که فرانه 

۰ اد اندر ۸ حولدر‎ A 
اراد ] در : 1 ا اول‎ 1 


£ 
5 
9 ية 


4 فد 


قاع دن اول تایه بر یه شقاق اولان ` 


a ۳ 
مس‎ 0 TT 
a ر‎ ۱۲ 
E زا‎ 


_ ی ما خسته 9 E‏ تشنکان 
| ره جاهلیت آب حیات هدایته بتشوك 


علاعی ظهور ابتدی ‏ سیرویسی - 
مه ۱۰ ]۰ [ بر د حرا نورد 
بر شر ذی خواره سوار اواو بکشت 
قار وبراری وتك وتنها بر بریةٌ تهاده 
مشاهده؟ عنم باری آبدرکن احسن 
امدیث - اوقعی زاده ] 
[ ء ] شام التاسدن قور - 
۶ ) تارمق اجون بعس ذوات 
| طرفندن ( بز) ديه بازبلان واشبو 
؟تاعزده دی بر قاچ رده اوله حه 
حریر ایدیلن ماده“ تیاب یمنی پأموق؛ 


انواع عدیده‌سی‌ععاو مدر. ولفظی‌شد ه 
اله بازعق دفع التباس اجون حازه" 


کافیدر . وقاریده کوسترلدیی کی 


[ از ] ده پازمق عنشدر:.[ ال زى 
آیاقی زّی. ماز بزّی ] 
E. [= [‏ غلطدر ۰ 


هی 


بزادی اصل [ جاده ] در . 
کوکیل با PI,‏ فیتدار طاش , 
ياقوت صغیر ] ده درل . 
[۶] بزجی » فاش صانان 
راز ماسفاتوره‌جی» بر تاحری. 
وق جوق قوللانیلردی ۰ . 
7[ ۶] رز جلك » ماش 
E SERF‏ 
حباق ۰ اوش دکادر ۰ 
[] اسجی ۰ اسن ۰ معناسنه 


و 9۳ 


اضر 
۰ 


۱ ژاذت ۳ 


م ام 
| 


راه 


Nis 


6 د“ 

کے / ۲ 7 ع جر « ۳ ی .۳ 7 

4 4ب‎ , ۳۳۹ FT CSN 2 زد‎ 
A NR 3 و‎ 


ی 
f‏ 


NS 


TA AEE 
0 اد ات مرو‎ 


در. باد لزنانه وصف او 


TIT سر ی اب‎ TY 


ین 
a‏ 


۳ 1 
1 ۱ و‎ 1 
1 OTE 


«منزوی اواسەڭ لز لقمه‌الهکسوه‌دن» 
«عاقل ودیوانه‌ده اولز او سودادن ری» 
( نظیم ) 
« »هر ایدر دم مد که کلد که امائیلهم » 
« ابله‌مش<قی وصنگی قیدتصوردن‌ری » 
( فی ) 
« بر بدر جر نشو یشات و شرله خودغعاسدن» 
« ملامت اهلی زاو زرق ورا و لدم « 
( هرسکلی حکمت ) 
[ ء ۸ ] قاره‌به مس وب 4 
۱ ری قارب ند اولان: [ قوم 
بر یه عاکر یه » «هندفانة بری؛ 
ما ون افرادی ] 
« که محری اولورذی گاه ری:» 
( شج غاب ) 
« بر دشت امجنده دو و ری » 
« ارسلان ۰ قبلان وحوش بری « 
( وله ) 


رد ن کناه‌در : 
« خوش کلدك ایا بر بد جانان » 
« خش ابت بکا برو بد جانان » 
ر شج فالب ) 
« انصافیدر برد دعوت » 
« #مانی قوم اسر وحشت 
( تای ) 
عی‌بیده اون ایک‌میل ویاخود اوچ 


e 


فرسخ بره ( بريد ) دیرلر . 


۳ و4 4 
4 ۱ اا 
ا نون 


1 جال J6‏ اه افراث 
بر تفوق اىدن بو به» ادن 
2 ۶1] رو ضیا ۰ رای  :‏ 
ربق [ اما اغتلاف جات 
شمانده بذل وسم مهو د وفی. ن باطل 
مدن بر يق حق الى شود للك 
هراهل هنره میسر اولیوب ‏ احسن 
اد ث = اوثعی ژاده ] 
مء |[ ] بك وکسك ‏ اك 
یه | وجه :1 چرخ دنا 
سر رل ] = عرش اعل. « ع 
اعی » مقام‌نده (عی‌ش بربن) آم,بر ی ده 
قوللانبل. [ خاد برن» مشت برن ] 
= جنت اعل» [ اد برزن ) < ماع 
رو زکار یکه او کا ( نسم ”عر » ده 
اطلاق اولوئور . ٩‏ فارسیده باریق ؛ 
ریق ۰ دابك » رخنه معنالرنده دځ 
قوللانيلير » اشبو لفظ ( بر ) ادال 
(ابن) اسم اشارنندن سکب اولدیم 
قدیرده « ولك اوزرته» معناسنی‌افاده 
ادرکه لساعزده دغی قوللان لر ۶ 
[ بنابرین ] = بوك اوزر عه دا 
الله دعکدر : [ او لکون هرکوشه 
کر دنبرد قب سهر بر بنه سوند اولوب ۱ 
هنکام عصره دکین صول قول طرق ۲ 
با مله تطههبر او غنله صبفه AY‏ : 
جلی زاده تار ى ]۰ [ وار 
طبقیة بیانه وضع اولنان عرات وقاه ت 
منشاً حققیسنی حقیق و فسیله" روایات 
غير موئوقه ی اروهة اقوال موئوقه‌دن 


خر 


ماهر و 
« در عشةك اور همنلریز و ی « 
« بانك پارب ابله اقوسیی کوبا امدرز » 
۰ ۳6۰ مقار ای 
ی کرد [ ۶ ] کوز قیرعتسزن 
٣‏ باق 1 بر نقطه باخود ۳ 
شيئه » بر #ضسه حصر نظر اك . 
4 قو الا تلاز ۰ ۱ 
3 ا [ع]دلیل» برهان؟تبرمك 


ل نیدی لار 


" جیپلاق معناسنه اولان [ برهنه ] دن 
" افریق امجون بازلدی.. 

2 1:1 ::] 4 وله فالقمان- 
2 اه |1 قوجه قایا براز پاروت 
اله رهوا ایدلدی ] 5 فاند هی 
وشنه کیتدی معنای : مجازیپنده .دخی 


استهءال او لونور: [ وقدرسمی‌وفیرن 
43 ره وا اولدی ۰ باه بت امید ی 
" رهوا اولدی ] ۱ 
E 9‏ زارت 
۱ 9 ٿا ا 3 رو 
3 مشهور برقوودرکه قعری وأنقی عکن 
وکل اعش. ( با ) و( ها اج 
1 لتر 3 


ط 
گت 


r 


1 و ] کلام ف 7 ۰ 
3 هو صاجه صابان شور . 
ین ی رم 
و هون | دابره » ووارلاقط ق 


۳ اي وش اسنه 6 واروش > 
ا 


ای 0 8 روو 
ار ی یی وه 

و ی ی ۱۳۹ 7 
8 


حصار » دوار » بوستان کن ارار ينه 


| وترلا آرالر نه دیکن وجای جیرنی 


الله الان کی که ترع »ده کو گنه 


( )و بیوکنه [.فراتدی ) وال 


توکت ارلا )ونر . اوجعسی 
KR‏ ری که ميه جك درحهده حکم 

او لور. EE‏ او طه‌معنالر ننه 

کار O‏ بومعنابه‌در. 

[ ف ] صاون ia‏ 

« صابون » ا می اله 


a 


برهوه 


لد ده معروف و مستعلدر . 


مه ره [ ۶ ]قادن سلاج 
5 حکرت . تمد وجله 
اك معناسنه اولان ( رهضت ) 
جکلمش » 


جل ادلش دعکدر 3 بر هته ] 


مص درندنل اسم مفعوادر . 


دخی ومء"الری افاده اتدکدن باشقه 
کر 3 تملم وره اش ممنالری 
سم ۵ :]۱۳11 ف ] اءك تیزم« جات 
۷ | اوجانق. محر یسی(نزن) 
ا ! در . لسا مزر ده ررب 

WD 
ر | ابله « فرون » دبیورز.‎ 
» سام آزاده: مصول‎ te} 


ری رة : [معاصیدن مناهدن . 


ی یه ام ار چاق 
اجد اوا کندوستی | عاب بی و شقاق 
انله مشا رکتدن ری الذمه کوسترمك 
ایدی -- روضةالکاماین ] 


A‏ و 


5 ی 
3 
21 
۳ 
3 
1 


« خدیو خرد مند وفرخ نژاد » 
که شاخ امیدش برومند بار » 
(شم سعدی) 
[ ۶ ] قوژی‌دعکدر.[را انك 
تشد ید و نحفین جا زدر . 
عریشده 1 ل ] دبرل ء ارو ج 
معدو دنك ر ته وای و رمشار ۰ 


ق ‏ ام 
ورس ره » س وزی کور 


کو ا 


1 ره » پر فلب ] حل‌رجی. 


» بر * دومادری  »‏ ایک ۲ افوزیی 
دعکد رکه وارسده آلام 1 آمال ئ 
انله مقید اولاوب داشغا آزاده سرانه 
یاشایان و عیشت لاقیدانه ابله‌هروقت 
شن ومسر ور و ونان آدملر حقنده 
درب او او ور ره‌خلدر. معنای مةصود 
ایی توونك -ونله بسن قوزی نه 
درحه مين او لورسه و له‌الدن » املدن 
۲زاده اولان ادم دغی اول قدر مسر 
اولور د عکدر. ر 


رفتت» = قوزی 


طوع قکه عاخز» قدرتی ز آیی موّاخذه 
اعکدن کنابه‌در اا ا [ 
اولورسه یاقیشقی » راشیقلی» اوینون 
معناستی افادهایدر وعریده‌وجوداتلی: 
فو ی اواق مدناسنه در 

« اولسهکرمعدلی تقو شن عبزه > 


«بره: آهوی هک ندابردبره‌من صو لت شر» 


( استاعلباشازاده حق ) 
« آهوی1 نشین دم حون‌از ره بر آند » 
« کافور خشك کردد پامشك تر رار » 
( مبرزا فععی ) 


aT, 
at ۹ 
2 ۳ ۱ 


خن ۵ و [ ۶ ] فابت لطیف ‏ 
ی البدن .کوزل‌قادین» ‏ ۲ 


بوه . ما وس ددکلدر » ۰ 

2 ۱ [] فازمه قار نش * . 

9 رشان دش ۱ 
او سژنه کترلس و9 ر ۾ ك 
قازیشنق » طاغنیق . ترس وعکدر : 
[ رو جهله انباشته سنك و خالایلدی‌که 
عقل عقله حوی ۵ اره ادراك دقایق ۱ 
فده رهم زد“ جرت اندی سس 


سیر وینی س یغه ۱۰ ] 
کر 0 ذف[ رشان 3 قارمه 
رفن | اد ای 
آلتتی اوستنه کترن مناسنه‌در : 
«د ست برهنزن‌اولورسه اه قدر شدت‌ابله» ۱ 
«قامت بازشه از تاه Die‏ قیام» 
( نای ) 
«عرین یروب کوه بلاده دل شیدا» . 
«رهزن هنکامه فرهاد اوله م در» 
(روحی" بندادی  )‏ 
« ثعدی اول صفدر کت که ا Ê‏ 


رم ) 
EES‏ 
روحاسی . وی 
م ەر ° بای ۳ 


2 وکار ينه بو عنوالی وپررل ۰ 1 
ایکچیسی الیک نظریده استم‌ال 1 


oor 


اولونور . فارستنده ( برهینند ) و : 


م2 همم 


( بر همه ) ارت 2 ) ا 


۳ 
3 2 


3 دیرل اه ات جوهریکه ترکه‌ده 
(صوی ) تمعبیر اولونور. 


ATE 


میا * |[ ی 
4 داف ور ده‌دوال دشیان 
قایش § باغیرصاق معناستنه‌ده کابر ۰ 
و للاتلاز . 
و2 1 تاو و 
غبرهآوسه‌دندر . 
ی 1 و ۲ 2 صاخو ۳ 
قارن آعرسی . وجع 
ی وی تعرمه معناسنه ده ص وید ره 
[2] جر س. جاك ٩‏ کلید» 
بر بت آناختار. قوللانتلاز, 


و + ] فانتله اجه > ازك 
رون قاش ؛ ا!عه تول سا 
۱ 9 ون حذف او 
خروس.: مر 
3 1 ] رنه بمنیان + 
رز امون مت واء‌تیازاجون 
طرف دول-دن وربلان فرمان دعك 
اولان ( رات )ك جی. 
ای )۷ [ ف ] خانەنك فوقنده 
397 | ولوان هوادار مسکن؛ 
کر ۵ 2۱ رح و میتی ۰۵5 


EE 


آرقه قیوسی. [ بریاده ]ده ۳ 


ETA: ت‎ 

رواد [ ۶ ] اوطوره‌جق عل» 
۰ مان 5 شکاری قوش 
۱ ۱ شواژ وی 2 ی .۰ . لوزاق 

0 د عکدر : قوالانبلاز ۰ 
Rec‏ 


له ۹ [ ف ] تفرج. تزه اجون 

ر واره احباحه ترئیب اولونان 
طمام . 

۳۶ صاری زنق چک 

واق دعکدر . 

۳ زا 2 حنك» نو فاد عکدر . 

12 دوز بروز ] = غعوتا 


کوف. ( با) اصل کله‌دن اولدیی 


ا دعك اولور. 


روسان | تب 1 ی 


e ۰‏ ۱ 
و نان » روسنان] 
92 نا ده عبن معنابه لختدره 
توس کندر . 
„ ° | [فرانسزحه‌دن 01e‏ 8] 
براوش کوکسه طاقیلان الاسل 
سود اکنه‌دعکدر. لسا عز ده بالك خصله 


۰:۶ 


( روش ) دنلر. 
و .و ۰ |[ ف] فر ازو شیب 
روف رود زیر وبالا کی پاش 
وقاری د: 
EEE‏ 3 ف ] تازه » طراوتل 
,ر ومد ر ۰ فا دی 


تصیبل د کر (فرومندی)سدرءدازلنی» : 


منفعتیی اوله . فازسمده اوچ صو رئله 

استه‌مال اولونور. اسان حقنده‌صاحب 

عز ودولت» سرماه‌دارء ژنکین مھا 2 
ارنده قرللاتل . § حیوانات اجون 

قوی‌الاعضاء توانا» توانکی برایشلی 

معناسی قصد اولونور. 8 نانات‌حقنده 

دی فیش وا لطافت : طراوت 

معناد:ده استعمال اید بر : 


aa hama 1E‏ او ها 


1 ف[ <خلافت غ اسه . 
رمك بك اتدای ا نادان 


( مارون‌ار شید )ك اواسط حکومتنه 
قدر خدت وزارنی متوالبا احراز 
و اش اولان خاندان مشپوركه 


2ا2 


جدیدز. و تاره[ یرامکه ] و[ آل برمك] 
دینیل رکه درت‌ذاندنعبارندر. برنجیسی 
( خالد بن برمك ) درکه « او 

خراسانی »نك ممیتنده ولونه‌رق دولت 
عباسیه‌نت تأسیسنه چالبشهش و خلیذه 
( اوالعباس سفاح ) زماننده وزارت 
منصینده ولو غشدر. ایکنعیسی (.حي 
ن‌خالد ) اواوب خلینه ( مهدی )نك 
زمان خلافتنده مسند وزارنه لصب 
اولو ءشدر. او ججبی ودزدنجی اشبو 
( حي ) نك اوغلاری اولان ( فضل ) 
اله ( حعفر )درکه ایکسی‌ده (مارون 
الرشید ) لك دور خلافتنده مسند 
وزارنده و لو عشلردر. و خاندانك‌شمرا 
وعلا وفترا حقدده‌ی انعا۔ واحساناری 
امشالى کورله‌مش در هه وازمش 
وفوق‌العاده اعتمار واشنهار والرنه 
کال سا وکرماری سبب منفرداولشدر : 
[ پرمی مشرب؛ برمی خصلت کرم 


برمکیانه ] 
E‏ [ ۶ ] شىء نسنه‌د عکدر : 
و [ رموده فرموده ] = 


سورللان؛ اص ادیان سه 
gor‏ 4 1 1 1 رقب ۳ انعظار 6۰ 
هور بکله‌یش . [ انتظار ] ك 


اصل کەی 7 و 23 


مسا زاك لفل 1 رتور ان 
جو بز او او ور 8 علن ۰ اوت 
معناسنهده کلبر , 

و [ ۶ ] جوان» ج یکیت. 


۱ فار سبده نه بومعناده[ باه 


۰۱. ۰۰ 


راك ۰ راه ] ده ا-عمال, اولونور, 
و نلرده بابك م۳ وکسری جانزدر . 
لساعزده کیا « بر » لففای ابلهرار 


و بر « قوللانیلر § فار سیده خوب» . 
ظریف کوزل؛ ای‌معناسنه‌ده کلبر 
و« حنا » قنه هده اطلاق اید یلیر : 
« مدت خوان‌صنانی مهتررن وکهترن » 
« مدحتنده پیر ورلا ی‌عنان اخشار » 
(نظم ) 


«جیش د شمندن‌قیر لدی پیروبراقالیوب» ‏ 


(سروری) 
ر E‏ 
ناش ٩‏ جمل. غفات د عکدر . 
تنیز : أ 
برس |[ ۶] مکتواك‌سرلوحه‌سی» 


ااقتاب وعنوانی دعکدر : 
) افون ( چ مقامندهاستعمال اولو نه 3 


م ٠:‏ |1 ] نسواك فولرته ۱ 
2 حجن | طاقدری له زيك . 
کاک ی آدعکدر. ار ند 


۵ 


6 ره قشز اك‌قاش. 1 رد را 


۱ ساطان سام لاك ِ« 


7۹ مبیی حقيرى تحةير وهمدشه 
e‏ وس ای 


ساندن زیاده هضم نفس الله امور 
کلیه به مداخله سنه مانم اولبه حغنی ‏ 
ود امن ا فخل نت بلاد 
نسپاری وحدبقه‌دن سر سس کشیده‌در 
جه سیر وی ۱ « 


o7 
۰ 


م2 :[3] اسرد نیم : جوان 
ر اسک 


سرفراز کج ار سی 
1 دیکدر :1 رکند خردمند ]. 


1 [ ۶ ] قوباراش 0 
2 که امشصال, ار لفش ۰ 


39 سوکلش »کرکندن چیقارلش» عر یسی 


در : 1 حل سی مستقم سهای و جود 

خبرالشر هفت ماهه اکن دوحه قامت 
عدالله برکند ه * سیلاب فنا ,او مش اوه 

ین سر CRS‏ 


[ف ] ع وم م اولو 
کی ۳ ERE‏ ام 


دوکیاوب ۳ بانه اطلاق 

۶ | ارطاق » اوزوم 
3 4 ج وقلر منك [ اتنه قونبلان 
E:‏ وترکهده ( هر ) نبیر اولو نان حتال 


ا آغاج. 0 ] بعر پر ده بیقوپ 


13 ۱ ۱ 
ي ندیده‌سی و برکشیدهبی فروندن 


1 ۳ رو ا 


کی ِ ۶ ۵ ۰۱ ۰و 
,«قلم» در. اصل تر که می (قو نکارمقی) 


اوماق ۰ 3ر 2 کین چیه : 


« را » نك فعیله(شموری)ده سکونیله 
مقمددر اماف تاه ف ده افاده 


[ ف] ال سورىك » 


۳ یچ ی 


(رییدن) ن) 


مد رد شتی اولوب 


و فله‌می:. وقله :حي معتاار ی‌افاده ادر. 


تون دکلدر . 

۵ 8 و ] طاغ ی 
ر مال د عکدر, او اداك قوانی 
طو نك وىشالوانك باجه‌ستی صیفه‌مق « 
وقاری قمو سهحق معاسفته ازلان 


[ برمالیسدق ] مصندرندن ‏ فمل اض 
او معا کیشر . و‌صدر ما 
وکنا 4 قاق ساد هد قو للاسلی. 


۰ ۰ بل 2 
ا [ ۶] «رشو دینیان 
2 ۰ الت. ] رمه » ماهه » 
ر 0 ۳2 د 1 دای بوقعناده 
2 لعتدز. عر ہد ۵ (مثقب) 

اطلاقی اولونور . 

۰ 2 [[۶] منود متعصب » 
ر یه عا دی 14 بر خی دن [ 


7 . قوللایلاز . 
]1 مکرتت جو اجار سنه » 
زر 79 > راغلر . 4 
۱2 وریان م شش »کوندهه 
۵ ا را شناز اده 
ومعناه لفتدر. مانوس دکادر . 


U. ۳7 فا ره‎ E ۷ ۳ 


۲ 1 ف 
ر 0 4 3 “E‏ 
۳ ۱ 


عور ريد درب ۱۳ 


دغی تقو للازلر, استه‌مال اندردر ُِ 
کر ۰ | 1 باراق درک 
۱ صوك بہاز» کوزم و ئى 

مكدر « ورگ بزان » ده د یلیر 


4 11 من‎ 5 
٠ 3 ۳ 


”مه شی : [ ]ار 
ب رکز بده» اشعار , 6 [خدمات 
برکز بده‌اری سبقت ابی غزور 
ونخوت» شر ومغ مر تلر بنك تزاید بنه بادی 
اولسيله ‏ روضة ١ا‏ كاملين ] 
و حقا که وء ھن رکار » 


» باز دی اعه رکز بده [ باز « 
( ل۷ادری ) 
مر ۰ ۸ 0 ادات‌آستعاد‌در 
E:‏ عر یدمک « حاشا » 
ا معاذالله » کی . مدلا 
5 رابرانیه ( شو فعلی 


اقاع ایدرارایک نکورمش سك؟) سوژای, 


اراد تج اولسه « رکس ندندم» 


۳ ۹ ان [۶] حوانه» 1 
مخصوص رد نوع 

و اورتو ابدی که وقتباه جنکه 
جبقیله جفی زمان قوالانیرار و ترکه‌ده 


چوقال » کسمه » پاق تعبیر ادرل 


ایدی. بونك برنوعنی جنکچۍ عسکرله 


دلاورار دخی ۱سا اندراردی ۰ 


مژخرا حیوانه اورتوان جعم وجوقاله 


ده و ایم ور تدز ۶ ھا ړت 


الله ( برکستان ) دینیلیر م ( جم )ك | 


ده حووال دبورز ۰ 
«وادی" مدکده حولان اشدبگهون پاراشور» 


«اطلس چرخ اولیده‌ر خش طبعمه رکستوان» ‏ 


( في ) 
«کسسه چر خ اطلسن تباث مثلی خباط صنم » 
«اشجهب اعلالنه چیشماز دی ۳ بر کستو ا» 
( کافام پاشا ) 
[۸] میور کرل ۰ 
اورتولو معناسته در , 


2 
2 ۰ 


رکه 


۱ ا دور ۰ 


2۰ 2 2 


11 کوس آر سنه 
[دوعش: ترس اولش: 


اس [ کم کین ]در. الپوم(جوقل)». ‏ 


طالع ۰ طالی ترس .1 برکشته ال 


سک طرز" تومه خال کلش ۰ ای 
وزواش ۰ دوش ن ارہ آدم : 
[ بمده اختبار قضا ابله قضایی اختیار 
ادن تیره زوزان برک ته ختان ست 
شفیقنا :4 ] 


فام بر هته حاله ودر اقبآلده: . 


« ضبز ار حیلهبازی بردوششصکزستوتهسون» 
(شهری ) 
« خولیای‌فامتك نرکشته ابتدی هر رن » 


1 
ENT 


«باغ TE)‏ نهال آرزوار وار ادي ۹ 


( عرزت ملا) 


بر کشناده ف کش یش 


«شوشیر 2 اروی E‏ 4 ۱ 
«ابروی جاانمی ؟ پاثعشمر ر کشیده» 

:6 جازا أ کیلوب میدان هکنیرلیش : E‏ 
ار ولد لش معنابمندهاستعمال او لونور: 9 


«می‌دستان‌گج فربتز رگ ونوامن وق» 
23 2 ی غبری واله اشتهامن وق» 
3 ( انی ) 


بانار ۳ [یرکف] > 
بانار طاغه »نسوب» متعلق متعلقی: [اط رانده 
حکم سور دهشتل ۳ امجنده 
احق دنبای طوفان ناره غرق‌اده جك 
قدر قار صاجان بر کانك وف 
صدالریایشید لیور س منثور شعر ار 
الا ]۰[ عیاض > دوزخ 
فشان ګاراردن کب بر ود برکای 
کنات دیق طلتاری بر سر عت شد ده 
اله بارارق ابعاد ”ماواته ۵ 
آندتپوز س ررر O E‏ 
[ه] وز جور 
کا ی 0 
بوزدوندرمك معنأسنه‌اولان (رکاشتن) 
مصدرندن اسم مفه‌وادر. تاد را استعمال 
اولو ور . 
مس ۱۰ [ع] ر شيك حوغاله 
کت سی ۰ آزاثی ا 
اولشی ۰ بولاق : (رکتلی) = فیضلی» 
میذول » ول ۰ [ ولااندن لدان 
خبرره کوره وسنه هر نوع مزرروعات 
و حصولانده فوق العاده فيض ویرکت 
او لدینی ۲ کلاشیلیور] 6 م ازا خبر» 
سعادت معناسنده استعمال اولونور : 
[رکت صبت نویه الله «سمود اولان 


اب 


REE 


ارات ] هی [ کات ] در » : [ سرکاة 
اى ]- حضرت بیغ ملد عن وسعاد تلر بله 


دعکدر . هرزمان قوللانلان [ رات 
وترسون] تیبری ای که جداولسون. 
حوق سگرن مقتامنده‌در : [ .کف درا 
توال شیبه 2 ادى ماع زلال خبرویرکت 
رلوب اول وسیلهاله عنای قبول‌ایدرار 
ایدی-سیروینی ۸= یف ]۰[ بر جی 
مکتوبکده « وندن صکره مخاره‌دن 
معفوم » دعشسكت . برکت وررسوذکه 
او مکتوب ایکنمیسندن شک نی 
- مکتوب ب ماغوسهدن کال ] 

[ پامعشس لمزاة بودین »بینده‌طفعت 
حلادنده » رکت بداو نده‌در - شفقنامه ] 

ج مت .1 و آوناک سود 

کذاد| برذ E‏ 
جبقارمه » ده وردیک تحغه » هده » 


a 


شی : 


۱ «سودیکم آل کوکلی او لسون‌سکایر ب رکذار» 


( لاادری ) 
» کم مختك روزکاره بادکار 1مان » 
« خاك پایڭ چشم چرخه برکذارروزکار » 
( عا کف باشا ) 
« اهل دله برکذارم اولسون » 
« شاءعر ره پادکارم اولسون » 
کر بو 
«زیب دستارقبولابت لطف ابدوب‌ردا له مه» 
۳ درکاهنه و برلد سیبزی رکذار» 
( نم ) 
[ ۶ ] ازر اك » 
وة طوعق من 


۵ سوام 9 


ص 
رده 


2 


و 


سنه اولان ( برکردن ) مصدرندن‌اسم 


1 a e aot 
کا ر‎ alg GN ۳۳۳۰ O 


iw iw 


= 


> ر | (دا) نف فغیلد. | 


لمتدر , بر اسنه عاایق ۷ 
بلد رامق ۰ بارلدامق معااسنه‌در » 
[ فرانسزجه ۲۵۱۵۸۷ ] یم بانار طاغ 
مقامنده قوللاسلیور. بنه ومهناد هکاف 
یلهد لنتدز. نم ( با ) ابه 1 برقا ] 
= بدفی پارلاق» بیاض آدم 8 الاجه 
و کی چکرکه دعکدر . و ممنا رده 
( با ) نك کسربه‌ده زباازددر. « جعش 
, 
ومدیندن مشهور ,رذاندر ۰ 
ر وا [ ف ] قو رحق ویل 


۵| قوزی وس » کورک, . 


[ ء ] قرار اوزده یی 
رعالده ۰ ثابت» دام 
د عکدر ۳ ۱ 


«شکست او له صراحی جام جاس بر قرآراولاز» 
مئلدرساقیا باش کتسه آیانی بابدار اولاژ» 


( هلال ) 

[۶] قش أك ه خاط 

E‏ و ‌ طمام 
امون حاضر اولق ١‏ مانوس دکلدر . 
[ ء ] حال وحرکتده 
نظامسزاق ٩‏ ولسزسوز 
سویلهمك » اونولده سوه نبان سوز . 
و للانملاز . 


2 


ی 
o‏ 2 
0 


22ے 
م 


ر ۹۳ 


1 ء ] جه ء قاد سر( 
ر ۳ وز اورتوی ی 

ˆ ]| [ء] کوچوله شفتالی اء 
*د | تمی ززدالودعکدز. 


1ء ] خشیت » دهشت 


|« د یزار سه ولشدادی او ی برگ ونوا 


TC 7 e 
برقه ) اولورسه‎ ( 


1 


ESS J 


or 
(۷ ء ۶ ] « ساره عو‎ [ a 
NS د پنبلن سریل‎ 17 
 هرتس‎ » بله قدر قیصه بر لوع لباس‎ 8 
دوه‌ك کوکس ووندن طوفوش‎ 8 
= ] برنوع عبا » کبه : [ کلاه برک‎ 


ترجه ده تحریف اه « بورك ) دیرار ٠‏ 

امش . ۲ 
ہک |[ ]1 باراق: بر کلء 
رک (صد رگک) = مو *هنده 

پر قاچ دفعه آجیلر > اوفاق قوقول ۲ 


پرنو ع کل.[ رگک گاه ]= ان چوی 
دعکدر.[ برگث رزان رگڭرز] = ٠‏ 
موسم خزان ۰ کوز فصل ی که باراق . 
د وکو ده دبرلر . [ برگک وار ]۰ 
[ برگث وساز ] < مالزمه » لوازم ۰ . 
مال ۰ بوك. [ برگث سبز ] = هدبه. ‏ 
[ برگت ونوا ] = مدار علش ۰ 
کته جات شی. ۰ فازسنده ی معتاد؛ ۶ 
تشاتردستی لسافزده مالفال دفار :۰ ۳ 
«روح‌یا کر رصورار اوزارولونورس»» ‏ 


ات نوت 2ھ ۳ 


(روحی؛ بغدادی ) ۱ 

«1 اول کون ی که آ خراولوب نوم‌ار ععر» . 
«رگث خر | به دونسه کرد رویلالءرنك» . 
«باق) ۴ 

« اسقام اله کدی روزکارم » . ۳ 

.د لام ابدی جل برگت وبارم بر 3 

- "شمه ۴۴ 


زم ت ر 
ک 7 
و 
3 جمانی برف E‏ 
E‏ ( وله ) 
ِ " «کونش که روگ دخی دخه‌سن « 
» کوش ابدردی کن نغمه سن » 
( عزت‌ملا) 
« شیر فك اولدی شیر برفین » 
« دندای برنده ابدی برون » 
( شج غالب ) 


۵. 0 2 


۰ رن خوشکور شوه برفو نکر لك » 
3 (فیفی) . 


9 7 » دور اه ف اجه الفت » 

/ رز قالسه کیردی نور و ظلمت » 
( شح.غالب ) 

» 7 بلا بانمه‌دن اوستو سم » 


8 «بوکیدی کب 


در او لا ره » 
و ( شفیقنامه ) 
Ah 2‏ هر 
رفن [ف] شان‌وشوکت ؛عنوان 
ار وحمت معناسسنه در 1 
تفر | موس مدر 
9 ف]لشکر ورل 
و ابا رو و 
1 سوز 8 درینیر, .نوس 
1 ۰ ادر . ۱ 


1[ آمزلدطیشکناری 
ی دوداقلرك <و ره - 
ی 4 0 


| پارادامق» (برق انداز) = 
بارلایان : (سیاله*رقیه) ‏ ا e‏ 
1 اش سشاو‌دن قطع نظار ۰ عفله 
کوره‌خار قو تله سبال“ برقیه خاصه سنك 
کشفندن بوك نه خدمت اوله یلیر س 
معارف مقاله‌سی -- کال ] 


«جهانده طور عشةم نور آ فارهرکلستاهدن» 
( پلاسل‌غالب ) 
د برکورلق قوپدی دشمن حصف ایقشکن پناه ». 
« ضاندی رعدو برق اوصی قیلدی افلاکه‌نکاه » 
۱ 1 ( سروری ) 
(قیض حق برق اورر آینهٌ اندیشه مدن» 
«چثم‌جان روشن‌اواور »شرق ادرا کدن» 
EE‏ ۱ 
« شوله افراط اله رق ایلر ایدی » 
« لی مطل شرق الر ایدی » 
( خافاف ) 
« ا ,اول شررك دکاسه رق » 
« کی ایادی زنده‌ارض شرق » 
( مت نوی ) 
« برق اورر روزنارندن ۲۰ بکینه جاملر» 


|« کوسترردنیاده جن تاو لذ یغ نکوندنعیان» 


( فم ) 


(« جع غالب؛) 
« دلده رق اوران اواراسای حعتدر» 
( ما کف باشا) 


[ع] کال حبر له بافه قالق: 
يراه باقق. , 8"کوز 


0 
0% 


C4 


قارارەق > قاما ق ه تو الا لاز 


«نجلى برق اورر بریر سواد داغ حاعدن» 


|«رحرامنده رق اوره خور شید وماهتاپ» 


1 
1 
۱ ۱ 1 


4 


ف 


روما ممتات اه دی قو للانءابر : 
[ شقا برطرف» لطیفه برعارف؛ تکاف 
برطرف ۰ مد بلك اکلنجه برعارف» 
«بز م لو شا و شد هم ,ر طرف ی بر طر ف» 
« ساق ام قنده عا بر طرف می برطرف » 
(لاادری ) 
8 او شون تی اعدا لام برطرف » 
« مانم دکل ص “وه دار قر « 
( ی ) 
« برطرف اولسه الم روزکار » 
« فمی » 
« اوطوفانی اشسه هوا بر طرف » 
« اولوردی مان ماه مک شرف » 
( عزت ملا ) 
« اناث‌معر فتله خانه دل ولسون آرایش» 
تلف بط رفدربالش و سار خصتو ند ه» 
) راغب‌باشا) 
[ ف ] قیرص‌ی سربوش» 
تاقبه + کلاه و | طا )ك 
مده و بدر ءقو دار . 
رمه | [ء] غضبلانوب قابارمق ء 
طاراقق § جه پك 
قرا کلق فلو قوللالاز › .: 


1 ف] عکسنهء ر سنه 

تکس | ر معناسنده نادراً قوللاء 

2“ [ و ET‏ 
مغ ) بخ )ده دذلیر . 


[ ف ] صو ندی» 
غاب | ( جع اوله جق محل 


و 11 ی E‏ ۳ 


۰ ۶ رفن ) ده وزانی ‏ 
0 
o‏ [ ء ] سوری سرناث, ‏ 
۳ »انوس دکلدر . 
E 3 39‏ 
1 1 تر ده ر 
غو الله( بلفون ) دینیان . 
بفدای قیرینی ۰ ( بلنود) حرف 
د کلسه ( برغول ) ك حرف دی 


e 


وش [ و لانیدن] قاعه » 8 
زاغو عون سنده فدار باقبلان که 
ر لاا حرف الله (ورغاز) دنیایر. ۰ 
عر سده قلعه قابا اولان ( برج )0 
بولك معر بی اولسه کرکدر : ( الول 
وزفازی ۰ اخیولی ورغازی» ورغاز 


آطهسی :کر بورغازیي) en‏ 


Eras E 
 قوغوص»ىلراق‎ › قار ص وى‎ 


Ee EFS 


ود » را ۷ یش 0 
ط-وران بر دعکندر ۰ بر := 


فاردن» قبره منسوب : « شیررفین 1 

= قارۆن ازشلان, » حاوای برف ؟ 
کے قار حاواسی. 3 
« دوشن صاعه زهینه برفبار هفرط ا 


۱ مو اود وکربالو رن ن اى ۵۱ ۱۳ « 


e 


«مشیرو دشن کوش ایدوباو هدر ۰ 
3 رزخده حالا سرمشار روز کار » 
SEED EEE E‏ نها 24 


«اوورطه کاه بل رز خندن اله خلاص» 
E UE N‏ 


و نیو 1 تازء ل 0 شوه 
رد [ .انوس دو 


ین ۰ HEELS‏ »احق » 
بردب ادرا کسز 6 آذعا اس 
ی قو للاتلاز. 
وه [ ۶ ] برنوع صو قابی » 
ون مشر له ۰ قوللام‌اماز . 
2 [ف] «افشاد» کی ولار § 
| سرد باشی زك وروننه 
طافیلان طاعقه» قوللا اماز ۰ 
wor‏ ۵ [] ۲ تثپرستارا کتاب 
1 ۳ یتیگ 4 آتشه 
الارنده رت قرات و امش : 
[ف] اسر معناسنه در : 
» دلیر برسیاه » ه 


ب 
رستاه 
اه 29 1 ] افیون شرویی»کتان 
اد لا[ یانراغیله پابی لیر بر نوع 
رد 3 ابه ارز 
| کوکل ایستکی ممناسنه کار : 
1 «وزه برش وبنك اشير اولدی » 
کی خرد وکپ خي اولدی» 
رل 


« م2 وانون‎ a ه د‎ « E 


«(که ادر آدی سسات وگنون » 
( وهی ) 
فارسیده ( برش ) دوه ولاری 
د عکدر . ( مهار ) ده تومعناه‌در . 
وان [ه] ات معناسنه‌در . 
۵ بر پیغمبرك دين وکتانی 
قول و تصدیرق ادن جاعت » خلق . 
[۶] احق ا 


ا اوزون ویلی آدم . 


7 


ھا 4 


[ع] وز وروشدرمق » 
مه اوق 1 اظهار 


وم 


ی 


4 ][ صارماشق دشان 

ری 2 اغاج که بر بر ه» برشیځه 
صار لارق سور . 

[ع]ودودده رر ساض» 

رن اجه لکد مدا ادن 


بر ص ض! غير قابل تداویدر . او علته 


ole 


a ۰ ۳‏ اراش ¢« درل 


م 


o”‏ 1 و ] » #۲ ادات 
بل استعلا امار قفارم 
معناسی پان او زره » بر انه دعکدرکه 
مقصد بر شيك اهیتدن ساقط » زائل 


ات ان واوره‌دن قا اقدیغی افاده 
اکدر 4 [ برکر ه کات ادد 


بر طرف اولسه ]۰ [ شده زحه 
عباره‌دن پالکن ۱ ایستبورسگز ەى 


برطرف اواور - تقریضات - آکرم ] 
٩۹‏ 


اوغی‌امش اولان آذمه ( ارس ) 


حرف اوانندیی ان شمو هسز لاک ده ۱ 


"و 

1 
5 

۳ . 
3 
29 
3 
۹ 


2 اا 


E: ط دش‎ ]۶[ or 


برزده لش بر آرابه لش . 


( برزدن ) مصدرندن ا.م منعولدر : 
[ عدااطب على الفور امتثال اص‌تقدیر 
كله فح عبدالته اجون آستین برزده 
اولچق سب سیر ویسی ] 
«وکلدی اجزای م برزده دورانك » 
« سوزن صم ابله شبرازه‌سنه قو تتام » 
( ای ) 
« هرتاری‌اولدی برزده دست‌روزکار » 
«استدکاری اوزلف بریشانه قالدی » 
)ا( 
« پیرمی برزده دامن یکی دستی‌طواوی » 
«کیده بو رکندی آیاغیله مارك باده » 


( ۷ ) 
« وشده قبا بسته‌مىان برزده دامان € 
( ۷ ) 


» شح رطبمی خزان بر ز ده وء صل آ و دی » 
» یادکار اوله‌رق عاله قالدی کونوک » 
( صفا) 

2۰ ۱ [3] فازسده اسکلی قاش 

| معانتا اولدینی‌کی معاثی" 
ساره ده کلبر . مثلا ز سا > نازك > 
اندامیی» یاقیشقیی معناسنه اولدینی کی 
لطافت و ز بندی و حسن و ظرافت 
معناسنده دخی استعمسال اولونور 5 
دال» وداق؛ اکن معناار هده کلر. 
[ برزهگاو ] = جفت اوکوزی » 
ترلا سوره‌حك اوکوز ۰ 


1 79 r 
۷ ج‎ 


س و 1 
برد مه ,کازء بر 9 
= زارع 5 اکر کار 8 دواره ‏ 
جاعور؛ خر ج صیواه جق آلت؛ مال 
ترککهده ( دواری درز ابد رمل ) 
تمببرندهکورلدیکی وجه‌ابله وف حریف. 
اله خرج؛ صیوا معاسنده قوللانیورز 
زر 1( 6 ]مغر یدو : قطیفه 
اد ۳1 قاشرده بیدا اولان 
وروز »عناسنه‌در . 
3 ۳2 ایی ی رهسن هکبر ۱ 
۳ حال » فاصله. 8 اسطلاح 
شرعیّده حیل‌موندن هذ کامه قیامته قدر 
اولان مدت ؛ دنا الله آخرت اره ۰ ۱ 
شنداهکی کید ال معنوی § جنرافیا ۱ 
اصطلاحاتضه برشبه جزیره‌ی» یدمع ۱ 
آطه نىقا ره به الصاق ابدن‌بره؛ طو براغه # 
ایک قاره نك» باخودایی د زك اره : 0 
فاصلهاولدینی امجون « برْزخ» اطلاق 
اولونور : [ بانامه برزخی » فورنت 
برزخی ] 8 انسانت جانی صیقه‌جقی ‏ 
عضو رو معذ ب اولسنه سیب اوه < و 
محل » ثی : [ اه رزخ » بر برزخه 
دوشد ی که تعریف اولوعاز» ۵ رزخ 


| 
! 


آدم » رزخ ثی »<< کوج ؛ 
ابش 2 شڪنة ال 
دروازه" ال برزغی باز وحرغ رو 
آشیان اصنلی طرفته بې بروا برواز 
انلدی ‏ احسن المد اوق 
E‏ »> [ حضرت جد کړی 


5 2 


بصن E‏ قوللا | 


۳ او ۳-۳ 


: 2 یلیر[ هر صنف بربوسیده‌اوای‌سرقدی 
و درف کار یکی افراشته وی بوشیده 
ج دی دی ببرایرده" صا- 
۲ حبتراف وش , س داشته کرو 
شفیقنامه ] 2 

«اولدیس داشته حیاوات دحور ی 
«ساعة مهن بروز اولدی زوابای‌گون» 


۱8 ۶ ۱ ( منیف ) 


۱ ۱ [ذ] دوامی » دام > 
6392 | دای + سودکلی : 
9 [رصد خانه‌دن] لنان معلو مانه نظراً محر 
دا هت حالا فورطنه ردوامدز 1 
۸ :115 ۱] اوموزلاعش ؛ 
: بر دوس اوموز اوزرید ه ۰ 
٠‏ صیرنده دعکدر . ( اك ) ماده‌سیله 
قوللالیلیر: [خانه بردوش] = راست 
کلدیک برده یاشایان » نرهمده صباح 
اوراده اقشام طر زنده وقت رن 
آدم ۰ 
.۰« خانه پردوش سبنه‌چاك م » 


وود مس مجرمری 


«الز واخواه زیر خاك عم » 
رو ( معلم تاجی ) 
و 1 ع ] طواو معناسته‌در ۰ 
> ب2( فقط کنر (امتلاء) معنا - 


ا سنده قوللاسلر ۰ [داءالردةاچوق 
" عکدن ممده‌ده حاصل اولان‌فنالق . 
اوا( نك کی3 او در ۰ 
E‏ ون اسیر » کوله 


2 


8 تس ۲ معداسنه در ما نواس وکلدر . 


î 


4 4 
ره کح 


مه رد | [ع] مرنوع نباندر که و قتیله 
بر دی «قاهر د »ده طش قبوغندن 
حصیر ۰ اند هک اوزندن کاغد اعمال 
اولونورمش . حصیر سازی دعکدر . 
8 سوره ده آیک مه ۰ بر کوی ۰ 
حواز ده بر طاغ اتعندر . 
۶ -2(1] خمر واحساف زیاد.ه 
2 اولان صادق آدم معنأسنه 
کلن ( بر" )ك جعیدر : [ کوزارنه 
راست کلان برره" اهل اسلام واعزه" 
مومننونکزامك قلاده نم ضی -کردن 
عر طلز ننه طوق اء که باشتلاد لر ت 
شف‌قنا مه ] [ اول‌فروع برربدن نزار 
حامل نو باوه" نور مکر"م اولفله 
برخوردار ابدی - س‌ویی - 
غه .۵ ] 
E‏ [ ف ] افسانه » ماصال . 
رگ لفز ۰ یلمیه, با ماج 


مأوس دکادر ‏ 
7 [ ۶ ] راء حول 
برد لك اوزته لرنده ولو تاذ 
کو حولد ۳ و ره ۰ 
[ف ] کر :پاس ممتاسنه در . 


۹ 

رده ( ونح ) در 
موس دکلدر . 

ره ۰۶ 2 | [۶] قاوون؛ کار وز» 


وره هن 1 جار کې دال 
بوداي ضبالو زوب و 
§ عازاً رسوای » بی ادع » الاق 
آدم د عکدر 


ین نات 


۳9 hiii داز ون‎ N: 
۲ ی‎ A م‎ ۲ 


OTA ۳ A 


کب ايده راد فاعایت مات افاده 


ابدر . قالفعی . #هرااهی ؛ ۲ بای 
معناسته کاتر, ا( بر خمزش) کے ۲ لش 


تعکر ۰ 
۰ 1 « شا معاسنه در » 
,ری N‏ 
248 رو ار طور به 


موز د عکدر 1 

ه ([ء] صوغوق : [ردشدید] 

:2| = شدتل صوغوق + [برد 
| یو ز ] و[ رد محوز] = قو جه‌فاری 
عوفوغ‌که شور شباط رومينك یکری 
التیسندن مارت‌رو مينك درد ی کوننه 
قدر دوام اندر . مارت افر نك 


اونندن اون التسسته قدر اولان مده 
تصادف ايار . عرسده دها رخیل 
معانی" مختلفه‌ده قوللانلیر ایس هده بو 
معاون ماعداسی لساعزده ممت 
ومستعمل دکلدر ... 
دحکون نز فزقڵە بر اه سرد 
« ڪي امتزاج ایلدی حر و برد » 
( عرت ملا ) 
«دشمنانك م جان ماننده برد الوز» 
«دتره‌دردی تنلرن مشتدایکن تاب موز» 
( سروری ) 
| ۲۰۱ ۱ کر فورطنه ی هواده 
2 |یاغان طولو . عرسده ولا 
[ حپ النمام ۰ حب المصاب ] دغی 
دبرار . 
۰ [[:] مصلوب + ۲صلش. 
برد ر | و قاری قالد رم‌تی» وقاری 


REET ov 


طوفق ۰ ا مقاد یا اولان 


رلامبه ردار ابدلشدی ( د بنیله من 


شر ره دن اولو بده شر وا" و فالونا 


اید لمر حقلرنده استع‌مال اواونور : 


«باطل سوزه آغاز اده بزدخن ناجار» 
( رو ) 

« نی ټك زاف دلاو زه بردار اله » 

» جکهم سود کم کندی الل رسم « 


( ی 
«حبسابدرمش زك زافکه ردار اولای 
( فناف )| 


۵ ۱ ۳ 
رد دا مصدرندن‌اسم»فمولدر 


قالد براش دعکدر. «اخك» ماده‌س. 


اجانتکاه‌رب متعال ابدەرك ] 5 بع 
دفع وازاله قیلفش معناسنده دی 


استعی_ال اولو ور [ روز = 


بر کز بده‌سیله فدان و وه‌ده 
» » نك اقام اشد یی 
معنکلات: کلدلا 1 


تار مغر شد ] شوهثالد هکورلدیک وجه اب 


و 
rs‏ 

Eo 
. اف‎ ۳ 


معلا جانی » قاتل ۰ شئ .کی اشضاصٍ 


اعد امله حکوم اوله‌رق الفاذ واحرای 
حکم اجون فرمان پادشاهی دخی‌ملتی ‏ 


«<وق حق دی ابلد بر ظل یله بردار» . 


[ :]1 برداشتن ۲ 
چیقارلش » رفع اولو کش ۰ لو 4 


قوللاسلیر:[دو دست راز وابتهالی برداشتة 


قدرسردار معال ی کردارلد همت وغیرت | 


2۹ مه ۱ ۱ 
3 


( برداریدل ) مصدرندندر, «معلق 6€ 


مقامنده قوللا نله باز. مثلا (د نوامخانه به 


۱ 


11 ف] اضر آیاقلا ‏ 
مک .اصلی(خاسته در 
اد بر ۳3 برا ]ده 


قوللاایایر . 
|١ E 5‏ [ ]صدا: سس 8 صیت» 
2 ن اون معنالر هدر . 
1 :] ای ( بارخانه ) 


e‏ برحانه ذرکه اش زمانده وسته 
تاتارارسك وکار با نار لد اتوب بندکاری 

حله اطلاق ‏ اولونوردی ۰ موْخراً 
ايشلك بوك قوناغه» کنبش وانتظاه‌سز 
ابه دننلدی . 

۱ و [] حرکنن » باقیشقسه ؛ 
e‏ اسلوب واندامی طیعه »غار 

معناأسنه در ۰ قوللات(از . 
EY‏ ] ] اداتالصاق اولان 
بدحش ( :) ال آت ممناسنه 


" اولاث (« عفن دن حسکند رکه وت 
اوقاسی » نك صنبرنی » معناس‌نده 
قوللانیلیر ۰ 

- ف] « كاوس » معنا‎ JF 
4 سنه‌درکه‎ ! + 


ي مخ 92 اععه رار اوش 


+ إو لاان الفاظد ندر > : 
ِ 8 مندر » دوشك 
ی اوستنده اوشو به 


۳ ۳ 
BEN ی‎ 


وه 


1 تبلق » ا فین(دعکدر 


8 ابازمه» قابناقی» کول معنالرن هکلیر 
E‏ مت 5 رطوبت ؛ شیم > 
OE RR‏ 
ترکاده E SE‏ 


5 ردوشکده ۰ برلکده باذلان دات. 


A‏ ارفا 


معناسنه‌ده کلیر ۰ 
و ۳ J‏ ذف[ حصه 4 هر ه 1 
ا نصیب ۰( بر خوردار)؛ 
۰ ۳ 1 ک مر هد » فیضیاب » 
رحوردار]. EE ٩‏ 


مسعود »کارلی» نصیبلی 
معناسنده قو للانملیر: ( والدشه حرمت 
واطاعت ادن البته رخورد اراولور ). 
وتعبیر بالکز انسان حقنده قوللانسلیر. 
لساعز ده‌فاربی‌ده اوادینی کی مر يك * 
او رتاق‌معناسنده‌اصلا استعمال |اولو عازه : 
« طالع مسعود » مقامنده ( مخت .و - 
خوردار ) تعبیری‌ده قو لالاز . 

[ بنده‌کزی مظهر اشدیکگز 
ئۆ جه ت اث رك زاك ه‌درحه متشکزی 
اولدبمی تعرفه حاجت وفندن ظن 
ایدرم . باق مقارنت توفیق الى الله 
سابة الي“ حضرت پاد شاهیده برخور. 
دار ءلړ و عر فان اولکز افش‌دم -س 


تقریضات - اکرم ] 


« دیارسه لد اوله‌سبن باغ جهان اچنده برخوردار > 
« وقول جان ال کوش ایت‌سکا پندم ودرهر بار > 


( سهییلی ) 
« شب معراحده عن دیدار » 
« تخل امیدین ادوب بر‌خوردار » 


( خاقاق ) 
۳ و bJ:‏ «خیز» طالغه ما 
برحبر مان اى 0 


o BF 


تب 1 خیزیدن دزو 


فعل اص اولور. بوراده 3 ر ( اداسله 


آیاغی برنده یمن ثابت؛ ثبات اید جی. 
[ ارجا ] عت بزندة دکل» مناسبتز 
د عکدر , « بایرجای سات » تتبرنده 
( ثبات ) معناجه مک ر وفضله‌در . 
آز قوللائیلر . 
د تگی رجا یدرس اي دیشر 
۶سا که ‌ده‌اولازهوادار ای‌سلیان‌روز کار» 


( ورس قدم ) 
خنده‌ساز اوله‌ده‌در حاله‌هردم اعدا» 


( واصف ) 
"| 1ء] قالن کل عیاه عاد تا 
برد تراد ۳ 
a‏ ره 2 1 ز۰ 


طبعه خوش کان . صهرامق؛ فرلامی 
معناسنه اولان ( برجستن) مصدرندن 
اسم مفعولدر: ( .صراع برجسته ) 
«صوکی بر م صر ع بر جسته | قدی‌خامه‌دن» 
«یایدی بو نوجش با کیزه‌بی مود خان» 
( کف اقا 

« کرمقصو دائرسه مصرع بر جسته کافیدر» 
« گب حبر يده م ن‌سداسکندر خه وصنده» 
( راغب باشاا) 

« آثاری اطبف لىكآزدی « 

« را رجسته قصیده بازدی » 
CY)‏ 


E BEK‏ ت » غلیظ سوز 


۰ 12 ] مشتری دینیان 
بل [ بیلدبز .,سودی اجوق 
دوه مه‌ناسنه‌ده کلبر فار سیده بائكك 
کیم ر بله در ark‏ قدعه ده جوق 
قو لاتلذدر : 
« باژعدی ا رجاس نکته‌دان » 
( باق ) 
« رجیس ادا عطارد ۲ بین » ۱ 


« شعری‌شمری و نثری‌ر نکن 4 
( مقدمه ) 
« اولدقده ششم سره واصندل » 
« بريه شعادت اولدی حاصل » 


( بافی ) 
و [ ۶ ] طو پلانلش. ‏ 
۰ .| پوهرلش + لاجد 


دامن ع کے ای ول دعگدوی | 
جازاً آ لایس عالدن کندنی چکش» 
علایق دنو هدن ری معنأسنده 
استع‌یال اواونور : [ زاهد زحیده 
دامن » درویش رج که دامن ] 
« رحیده دامن استغنا » لعیرنده 
( استفنا) فضلهدر : زرا ( ترجیده 
دامن ) بالاده علض اندلدیی وحهابله 
کندنی چکیض د عکد رکه ذا «استغنا» 
متا بش مدي( برچین ) = 
طو بلانحی دعکدر ۰ [ حدائق افکار ‏ 
شاعراهدن ترجیده اولان او شکوفه ‏ 
دسته 4 لاو سکم بنیز ۳ 
اکرم 1 ۱ ۱ 


o2 
۰ 


1 ف ] حصه ۰ باره » جزتن 


ما نون ولدو . 


€ 


برمقدار؛ براز ەعناسنەد 8 


0 


ی و تکیت و ای هی اک از ی ی یت ان ای یت OO‏ 


وهندی ورری وسار مواشی"مس‌دم 
سای قبطی ولوریکه راعیلری‌اولان 
و a ag e‏ قرون الله کارتز 


کرژهسرتکون وکین رفش ھون 

ابلهمطسوره" عدمده ] غشته تخالك و خون 

| اه -- شفیقنامه ] 

[ء] | کثار کلام § حدت 
یره وفضبله حاقیرمق » فریاد 

وانين اتك . موس دکادز. 

۰ |[ ] جادات کی اولان 

شیاره اطلاق اولونور . 
قوالاتلاز . 


e 


٤ 
بر بشه ) ده درار‎ ( 
(بر)اله (بط)دن‎ ] ۶ [ 

4 کید رکه قاز کوکسی 
دعکدر ۰ لشاغزده ( لاو و طه ) اخود 
( لاغوه ) ده معروف‌اولانسازدر. 
خم حو مامد وفیق پا شاناث ندقیقاننه کوره 
بو انظرآداصلعرجه[ الموده ] اولوب 
رومیلر طرفندناخذ وتحریف قیلفشدر. 
هرنصلسه ترکه وساز اصل ای 
(قیوز) در . شمورده ( با ) نك 


> یله[ ۳ ] ديه کوستریلیور: 


« جو ن هنك بر بط شود مستقم » 


« ی ازدست‌مطرب خورد کو مال » 
( شج سمدی ) 
ر a‏ ف] آ باق او زرنده» 
3 = 


ی آیافده ؛ یمی قام > 


| (رشته برپا-ی )= 


آیاغنده ابدلات باغلی اولان .. 


«زهی خباط خامت دوز بازارحقایق کیم» 
«قد معنا اش جامة ترا کیی اله بریا» 
) ای ( 
ا دل فک رزلفڭل مفید اولاز»- 
«قالبر بر خلزار ده مرغ رشته برپادر». 
7 ( ضبری" شا کر) 
[] دو عءكث ؛ دو ندرمك» 
قبویرهی معنالرینه کان. 


ان و دران مشتقدر ۰ 


ترنافت 


دوندی :دونش > وکش مءن‌الر ی 


افاده اندر STE f‏ ز بانزد اولان. 
( رتاو ) لفظی ونك حرف لي 
محقاذر ۰ 
رر [ع] دما:یك. العالی» 
7 بو کسك + ك میتی » 
رین ۳ دکرلی دیکدر : 


قرو خر ویر ایب وج وان 
«متفقدر ونده جله راز دار روز کار» 
(عا کف پاشا ) 
« سنسك ای‌دات مترم رهیر » 
0 عم و عر فانسه ار رین رتب » 
« رزمك ای‌دذات رم مکتب » 
« ,نيوك درسار ٤ه‏ حکمتلر » 
(رصفا )., 
« ای رر عقل ووهم وادراك » 
« معروف خطاب ما عرفاك » 


(۷ ) 
11 ه]جت ۰ لبروغرور 
24 2 | معناسنه‌در , قوللانطاو م 


۱ 


و مخلوقات ممنا-نده استعمال اولونور, 
مفردی و معناده قو الاساماز: 1 راا 


و راا ] 
« ارزاق اواق ون بلايادن » 
«اتقا ا اك رايادن » 


( معلم ناجی) 
« ه رکه پار بلا کندو سنك واراغیدر » 
« غم والامدن آزاده رایای عدم » 


( عا کف اعا ) 


]٩ [‏ بل اوستنه دعکدرکه 


خراب» ریشان؛ محو اواش؛؟ 


م ۵ ۱ ° 

رباد 

وزوق» وزولش» عش ؟ماوث» بیس 

متا ده وموقع استعمالنه کوره کاه 

( اوق ) وکاه ( امك ) ماده‌ارله 

قوللائلم. ( آباد )2 ضدی : 

0 تراد قبادی مخت سلیانی رو زکار « 

« ملطان‌سلم‌خان سکند رسریری کور» 
( باق ) 

«کند اتمه می و هم تکند.کك ر بادسنه» 
(رلاادری ) 

« الامان الله ترم شه اقدلیم فت » 

« نة ریاد ادسور ملك دل حيش من » 
-) واصف ) 

« ايلهدك بر جملهده ریاد ملك دشم-نی » 

« کرد ر خش کر چ هکیم سدانتدیر اهصر صری ۰ 
( نف ) 

« قی‌خالد رهك ۲ قملد بریاد ایتدیکم دمار »۰ 


« ۲ کلازی مس رکویکده فریاد ایشدیکم دماز » 
(اسک‌سری) 


۲ فك 
3 رن eT e‏ ۹ 1 
5 ۱ ۳ م 0 ای ۲ 
3 ۰ ۰ 2 ات 


۰ ۶ ] جوق‌سوزاو؛ دب 
دهد | سسلی_چارغان انسان 


BAI‏ وهای موه 
داد ]رنه وان بر 
و 5 خاه‌یلت اوسننده ٠‏ 
٩2.2‏ ۱ طامنده ولوان اوطه. . 
ماوت دکلدر 4 


Er‏ [۶] صوول» ف وکونی 

دح | § جرای ول. اصطلاحات 
طبیه‌دندر. اوعیه موصله" منوبه ابله 
قنات اقله ومحاری" منو هك رری 
اوزرسه توکلسسیاه حاعل اولان شکله 
اطلاق اولووز. . 
[ ۶] صاچ وصقاله دار 
تعاهیرات و تز ینای اجرا ادن 


u 


e 


آدم دعکدر : [ بربرباشی» بربررکای» 


1 بربرظاقی» بر اننه‌سی ] § فاربی‌ده 


هرزه و با هکو آدم مغناسته ده کی 
[ پس مغفرهن سطل بربردن وسبرمن 


| دف خنی اکر دل نه وجهله فرق اواونور ‏ 


شفقنامه ] 
2 ۶1] دیار مغرف نا 
بزری! E‏ و 
و ی 
ری ' جزایی» مغرب اوسط ۰ ۱ 
تونس ۰ طرابلس غرب ولاشلری, ۰ 
[ بلاد بره ] دن مندود دززز + ۱ 
OEE JJ‏ 
( نومیدی ) دیرار اعش د توغرا 
[ اعوشاق ] و [ توارك بو ] تسه . 
اولوعشار : [ حیوانات حری ویر یه . 


3 ا » هن اتدی ‌قدرقی E‏ 
7 غدای ابلاي آماده رح مادرده » 
۱ ( لا ) 


2 1 ابتالبانچەدن [ آفرن 
تراوو TÊ‏ برکلة تون 


کل کب زب و 


اھا زت واستهزاده قو للانبلیر. 
ای 1 جکمش 

e | ص‎ 

EE e 


e‏ 1۱2۳۱۰ کتر نا سلاح حقنده 
۰ ۰ قوللا نیلیر. 
1 و 


تشن ار ۰ 
م 1 E‏ بعت وا قال 
راه اولایان برطاافه منکره 


8 بترست اولان ن وال د حکماو علا 
طاقی: مفردی [ برهن ]در (ها) نك 
اگوی دما دز برهمون ) طرزنده 
دغی جملي. فازسی‌ده پاپاسمهناشنده 
[ رشن ] قوالانادینی‌کی ( برهند ) 
و را دم واد شال 
اولوئور . 


ان واونلردن معناحه اقوی 
۱7 0۰ 


اولان ( رهان )ك جی : [ راهین 
ا اراد براهین ] ۰ [ اتر معتر 
ا »ااه انندم» فضیلت ذانمه بت 


- امت نسببهه رجعانی براهین عقلیه 


ودلاشل تار مخ ابلهاشات اندییورسکز- 
تقریضات - ۱ کرم ]۰ [ منطقی کی: 


امات "حقیقت ادان براهین معتوله‌دن 


آره‌سنده توحید آرایاناره یاقیشیر ‏ 
ءا |( ادات علیل» (امجون) 
دای | دمر آز قوالایلر : 
« رای خاطر ۰ رای کشف ۰ رای 
مصاحن » 
«ز ون و لوب بز ی پامال جوراید نلردن» 
«رای غبرت‌حق انتقام لان ولوور» 
( ای ) 
« برای خاطر ایک,کره قامت اولازاعش» 
( شزرضا ) 
« شمنامه‌ی اك اجون امام » 


« فردوسی اوتوز سلاعش اقدام » 


الق رای رای شسب » 
« نوز بکرعی محلده باشقه عبر » 
(مقدمه) 
« اغشدی رای عبش جای » 
« تفس اف سرای ام همای » 
( شج‌غالب ) 
« برغزل سو له سه او لازی برای‌خاطر» 
« نه‌قدر تقلت ایسه نظم مقفای عدم » 
( ط کن اغا 
ا [ ۶ ] «بریه » لك جى . 
۰ وقتبله خراج » و رکودن 


ری و مستثنا اولاذاهل سیف مقامنده ۱ 


قوللانيلير اعش . اليوم خلق» ناس 


بط امجون‌طويك قویروغنه طاقیلوب 

ورده‌ه ربط اولوئان خلاط دعکدر . 
و ۰ ۱ 11 «فصاد» کی حعاههوی 

یت ۷۹ آ ای ول ۳ 


[5] و قاری طو تلش؛ 
اف اش | قالش نوقار لا 


دلش : [ بارکاه جلالت اه الو هیته 
دست بر افر اشنه رز و عبودت اولدقه 
ادع معر و ضهم ر طرز ‏ محتصرده 
اولوردی -- مهیر بزون ترچه‌سی سس 


7 و 9 بر اقنك اعابت متا » 
جرف غاب ایدی دس حق » 
( خی ) 

6 صاف» کدورتسز ء طورغون؛ 
اولان تولانیق‌اولایان: [ماء ر اق۰ مر اق 
> راق هرا ] ورا »اولورسه 
جپره‌می‌الاس کی پارلاق فابتله‌کوزل 
حبویه ۰ قبز دعکدر ۰ [ براق هوالی 
کهه‌اری واردرکه 1 اون e‏ ۱ 
تە سنی آندرر. قادتا کونك عکی | 
دگکزده سروسین حاضّل ادر ت 
کلسولی - ات کال ] 
« اولوب ری ح نداقیال و اجلالی‌عن نداو لسون» 
« عدو می و ارعه وزان اه سون شمشیر راق » 

( ما کف باشا ) 
« کوموش این هکی سینه‌سی آق » 
۶ کردی 2 بر قدن راق » 
( وحید) 


«صاف ویراق ونیا کستر ايدي » ۱ 


( حاقای ) 
1 را [۶] وفاری » اوسته 
#3 لش ۰ وک 
قالد رلش۰ اسف * 


NM‏ 1 ] وفاری آنجی ؛ 
2 | وکسه قال ری ؛اوسته 


ان : [ “ان ال ! ا 


۳ ت حهان داش و باشه‎ SEI 
شم راغ رجانیدر تصر فات خبالبه سنده‎ 
حد قبول از رشعمله جو اله" برده‎ 
1 رات‎ e 
اتالانجه دن ] اصطلا‎ 1 
راد بده جات تمحر به دندر . . سفن‎ 
حربه‌ده عسکرل یاتاجفی ی‎ 


دعکدر . 


1 خارجی » طناهری ۲ 
دا | وحمی » بیابای دعکدر : 
ق١‏ مرا سے 


(جوانی) ونك دى [ رابک 3 


ا نظرا د خارا ‏ جوارنده 
Se‏ 


2 
~\ وه 


[ ف ] « راوردن ٭ ۱ 


تاره مصضد رندن ما خود 


اوا شدرده وقاری قالد راش ۴ 


ویوکسکهکزنورلش ثی :دعکدر: ٩‏ ۶ 
القاس» جابه‌ابله ایلری جکلمش آدم 8 
بربرندن متفرق؛ آترلش» لش شی 
ساره رسد مارا( 
قلعه» حصار معنالرنده اصلاقوللانتلاز؛ 
[ و نلركك چیره دسي همتاربله بر آورده 


« یی خالس کوموشه بگزر ابدی  »‏ 1 


9 ی علت ندان زمان >" 
ی برارنده" مبزل ات حان « 
ا ر êk‏ ۳ عزت :لا ) 
۶ 11 ۶] جوللرء حرار . 
اوق وصوف ادر اولان 


ی TA‏ ا ت اولان 


خن نا 


1 ]تج 


ا ا * 1 تم بای کی 
راروان آلات جازحه؛ده دمیر 


تامیی الله قبضه بك برلشد کلری. برده 
انز بر ل بده ربط یکی .ادن 
له زك. بواسم [راز] اله [وان ]دن 
مدر . قازمیده ( راز ) برنسته‌بی 
پاشقه شبثه اكله مك » بیتشد رمك » 
یت د بر لك معناسنه اولان [رازیدن] 
مصدرندن‌فعل اس اولدینی کی جیوی» 
قاسق :یامه معنالر نه ده‌قو لانیلیر» (وان) 
حفظ اد چی۰ > صاقلایان معناسنه‌در . 
0# شه ۰ وما بث ماه 3 کلر 
وبومعنالرد. مطلقا ت اغا قو لایر . 


واسم . مكرك ولا اش معنایه ۱ 
موافقاولدینی آشکاردر. ونكت رکه ده 


0. 


غلط مشپوری [ ارازواه دون ۹ 


ی (ف] « راید » فلندن 
رن نامه > 
چیوی تن کی ۰ قوللانلاز . 


۱ بو لفظلر اد آیی. دراو متشه کوره ‏ ۱ 
۱ | ابده‌جك س روضة الکاملین ] 


] بلوکار » جاعتلر 
ê‏ ما و ار دعکدر . 
( زیی د جعیدر. مانوس دکلدر. 
ده ر ۳ 1 اتالاجه‌دن ] اصطلا. 
م حات رېه د ندر .کار ده 
دیکات + رلت اوجارتی ایک یانه 
حکن ایک خلاطه اطلاق اولونور . 
]ئ[ دجو ففتا سنه 
ال ا ا 
کلن, ( :ل( جی. 
عی‌بیده مفردی (كولنك)» > (واروز) 
فا ت ده قوللاسابر ۰ لساعزده 
مفردی ده ۰ ی د 4 ادرا اسععم_ال 
او لو عشدر 


9 


راعت 


جیله اله اتصانده اقران 
واتراه غو ق نی حسن وجال » 
فضل وکال جهتسله اقرانه فق اواق 
دعکدر. «راعه» طرزنده استعما ده 
[ براعت استهلال ] س 
» استهلال « ماد هسنده ایضاح ایدلشدر. 
۱" 4 )ى يفەه باقڭز: [مولنك 


مسبو قدر ۰ 


ههام ۶ ۲ ۰ 
هس براعه براعه‌می اولان ره‌ور 


وکات دفته‌دن تمصو ر ماهنت مسئله 


» باخود اوتاز ین زماندرکه کو سترر « 


°1 
« هر خطو هسنده نجه دلال راعق « 


(عا کف باشا) 
1 [استااماجه‌دن] اصطلاحات 
J‏ ۳۶ محر ه‌دندر . وکا «طوب 


شلواری » ده درار کد طوی 


5 
7 


سنه ر جه ,رابر پولوندق» برار باشادق» 
برابر یازدق ] § ساوی » فررفسز » 
ایی شی بر اواش : [ واجب الوجود 
اجون شم هده ولوق شرعا منکر 
او 4-2 براردر ] 51 ری کے 
مساو بلك» فرقسزاق: [ اوو زسلطان 
سلیم کی بر قمرمان بی مدالی‌به قارثی 
دعوای راری اکن چکیمهن 
ا-عاعیل صغوی « حالد ران » »ماو یی 
اوزر سه خراسان ط غلر ننه قدرقاجقدن 
اوتامدی ] 8 مقابل ۰ قارئی 0 
«نظم اشتفاصه قياس امه باق شەرڭ» 
«اوله‌ی هرک خشکه رار شنبل» 
( باق ) 
ج و شام اول قړله* ارو رار در بکا» 
دای تور یکوزد‌ساتلاسون بای 
« زمله برایرجه چیقدی کدر » 
«ینه و کیدیثله برایر کیدر » 
۱ ( عزت ملا ) 
( هر هانک خیال اسه مصور » 
» الفاظی کدور نك رار » 
(۷) 
۱(ء]ازل شکاغدمعناسنه‌دره 
رات اصطلاحجمزده نشان:رنه » 
مافوو نت » معاش وامتبازات عتلفه 
اجون طرف دولتدن بازیلوب و ریلن : 
کاغد ر-عی ۰ فرماننامه دعکدر. جمی 
[ بروات ] کر 1۰ للة البرات ‏ ليله 
رات ] < شمبانك‌اون بش یکمه‌سی : 
[ او قاندن طقوز ۲ قه و ظیفه به قناعت 
قیلوب عرض آلدم و برات اجون 


منزدی فعه ابله باشقه معنایه‌در. 


vy‏ براده 
خصوص قا بکه ترکهده « قارلق  »‏ 


درکاه ما ابناهه ارسال" اید وب مترصد ۳ 
اولدم . مدت ترصد منقفی اژلدفده ۱ 
وا یام‌انتظار سرا جام بو لدقده »یشم ال رکه 
مود تشر یف بشارت ورد بر؛ بکا 
ال هون ویرات همایونی کتوردیار - 
نشامجی ۴د پاشایه شکانتنامه - فض ولی] 
«ه رکس قد خویش کرفتاز حنتست» 
«کس اده اند رات مسلال» 
( ملاجامی ) 
«یکدی مسوده محوبل رات عدهه» 
«خط بطلان قم صح خدای !جون» . 
( منیف ) 
« نم اول خسر و صاحب قران غلك اندرشه» 
«که‌منشی * قدر يازەش سراعده نو منشور ی » 
( فمی ) 


۰ تورو موی‎ ۲-۵: [ a e 
راك | ( راء ) آغاجدن آلات‎ 


وادوات بایان ) 0 ) = و نفه ۰ 
لا ها تون و 

[۶] مفاصل معناسنه‌در ۰ 
پار.‌ی وغوعی »عناسنه 


ا 0 


راج 


1 ۶ وم 
اولان [ رجا ] نك جمی. 8 قوش 
بمحه‌سناگ اوارته پازمنی معنانه ده کلیر, 


[ء ] صو وثربت کی 3 
مشرو با ف ص وغو عفه ‏ 


2 
ا 


تعبیر اواونور . 8 
3 ].«س »ادانبله ‏ 
کتیرنجی؛ حامل معناسنی _ 


ا 3 
تراریده 


موی بوقیش عد لت | ۲ ل 0 « 


« دست افدر قن ي « 


3 آ(عی) 
3 ی دی ی « 
«عکس جوش ترانة و ۱ 
9 (داستان ن 
«سکابرقاعده اغباره A E:‏ ن» 
«المده خامة معز غا دور بین | واسه « 
( ا ) 
۶ كمادق شب اوسفره" و « 
« هشن وازفن | لهد» برو جه‌اشتراك » 
ESS‏ 20 (لاادری ) 
" « داغ برداغ ابدوب وجان وی » 


« یافدی کل ابلدی فراقك ی » 
( ما کوخ 


» فریادکه رو برمد ی سداددن او زک » 
«کوز یائی ايله بسلدیکم تازه نام » 
( فض ول ) 
« يارك کذرکهیدر عشاقه جای‌ رواحت » 
» رندانخانه بر دوش دار ودیاری نه بلر» 
1 ( نای ) 
ا سله خورصرضر هری » 
« هپ ځا کله یکسان اوله برك وبرعال» 
( شاط ). 
ا نظرء چم شود « 
۶کورندی نة دلده حهره" مقصود » 
( سای ) 
.۰ «ادردم کم آهی نامه بر » 
3 «اوده بې مال‌اولدی ندل بر » 
3 تایه وه و رت( یتملا ) 


« هر شی طوتاردی اول چبر » 
« شیاه حقو قد ه رایس » 
( نت‌نبوی ) 


1 ت ےر ) ك 


E E ( 


7 ضدی 4 توس ) و 


ان ن 


وقاره» [ ری به ]= قاره به عانده 


, ره »سوت : [ قور ره تاا 


بر به » مهند طا له ری 5 هاوگ 

طويراق : [ ر الشام ]. 

« اول شه که کف همق هنکام کر مده 4 

« دنبای غیی۰ کافیتبی» محری مر ابلز » 
شی ) 

« پادشاه حر ویر ساطان سلیان‌ول » 


«سرورصاحب نظر شاهنشه شفقت شمار » 


(فطولی) 
دک دو اواوردی که ری » 
« که ری اولوردی اه ری « 

رسیم قااب ) 

ب ۱ ۰۶ ۲۵21 بری‌او اش مد خیل 

ر ات اولامقی » وارسته‌اك : 


[ قانون دسورکه وظاف یه سیه 
اثبات ترات ايده مهن اون عزنل 
EE‏ تراعت OE‏ حقق 


ادن .مور خد مت ساقهسنه اعادة" 


نصب اواونور 1 1 وصورنله‌ده‌انتقام 
وانغعال کی الا آت نفسانیه به‌مفلویتدن 


ی اعملان: الیل ح امون سب" 


۵ [ ] برلکده ‏ بر آزاده : 


«امور دن ودولنده داز بذل مقدوری» 
( شی ) 
« بذل قبل مااکی محتاجاره » 
« لمت عق يدر اجره » 
( انی ) 
۳ [ ۶ ] طبعه خوش کان نارك 
با | اطلیت سوز؛ لطیفه » شاقه 
طرزنده سولیان لاقبردی : [ پذله 
گوء یذ باز ]د اطینه‌جی» شاته‌جی. 
5 فارسی‌ده آهد ك و آغازه ابله شمر 


اوقومفه‌ده (بذله ) اطلاتی اولونور. 


» با نک ؟ سریله [ له ] عرب اولوب " 


هرکون کیبلان یبن کو ندہ لك لواب 
دعکدر. 
« نه زمنده سلطا ن كاك قر ی اله بلبل « 
«بریسی بذلهسج‌طر ف هو ری غز واندر» 
( ریاضی ) 
«سف ابش در هکویشوع در 
رل ) 
» بذله سح اولسه اه سناغاالهابلرمذاق » 


« محلسك دانار مرش نادان باون کی 4 


( نم‎ J 

[ ء ] قوتلیء زورلی آدم 

) | 5 خال تضیده ایکن طوری 
بوزمایان» سرن قانله معامله ادن آدم. 


موی [ بذعه ] درکه اوفکه‌سنی بللی 
۱ 


ےر 


ر۶۰ ۰ ) [ة] فاخر » فیس » 
دون آغر قاش معذاسنه‌در ۰ 
ماس وکندر. 


e a i 
«او د ستو رار سطوعةل واسکندر صلاب تکم»‎ 


اا 


۲ 
ae 7۷ 
! "وه‎ ۳ 


[ ۶ ] ادات اسثءلا : ۰ ۳ 


ر 
e2 7‏ 


ممتاد) ره وحم ‌اراده 34 ( ربلد ) = 
فا له عالی» رفیع» ب وكساك سره + حل 
دعکدر. [برسر» پروجهپالا» پردوام؛ 
برقرار» بردوش» بر وجنه مشروح » 
1 سنه » دست ر دەت ۰ ر 
ید بربالای عید ] § ره ؛ 
میلوه ۰ مق از( مرك دب درد 


ور ) ٩‏ ينه کوکس: (رودوش) 


۰ 


کوک واوموز. [سوبر,سهین بر ] 
= کومو شک وکسلی [ بر بط ]= قاز 
هک 1 د عکدرکه ذارسی‌ده » لاوطه ¢ 
دنیان سازه اطلاق اواو تور. 5 فارسی 
[ از ] اداتیله کوکس معنایینه اشبو 
) بر )2 
وعقلده طوعق مدنا سننده قوللا لىر. 


5 « ردان » مصدرندن اسم‌فاعل اولان 


۶ م ها 


دست 


قا فده 5 


( برنده ) بسن کونورجی ممناسته - ۱ 
وصف ت رکبی طاززنده استعیمال او لونور: ِ 
ا[ کبوتر نامه بر» استر بار س دلب ۱ 


۱۵ ه 


[ رانداز ] = وقاری آ تحیء اوسته . 
فيرلا تی معناسنه در : 1 مشکل برانداز] ‏ ۱ 
فار سیده لو نلردن باشقه دها بعض معانی‌ده ‏ ۳ 
۱ استعیرال اولونورسهده لداعزده او 


معنالری معتبر ومس مل دکلدر. [ اول 
کون له انام وعامهٌ خواص وعوامه۴ 
عرد بریالای عید اولغله شهربارجهاندار . 
چناب شوکتا بار ال تشاط اه ارام 3 


اوزره : ( رم‌وال حرر» ی ۶ 


ترکیب اولنهرق [ ازیر ] حفظء > 


۷ ۷ 


سعد ابا چیه حه ی و دانم س 


a 3‏ ر E N‏ 
الکاملین ]1۰ حال بوکه ا 
ولتو الله تحقیر آراسنده هردراو 
التباسك فقدای انسانلرك دکل صو ' 
ما تراد له ادراك ایده‌عک بدمپیاندندر 
کوزه‌ات س کال ]+ [ افندم . 
مکتویکزی آم : تار خن .کو ستره ۸ 
میه‌جکم » زیرا کوستررسهم جوابنك 
از زیاده‌جه تأخر اغش اولدینی 
( بدیهی اوله‌رق 1 ثلاشیله جق. طوطی - 
. یی حاب اید ہورم - تقریضات ‏ 

اکرم ] 

جو ولدی سوزدم .وب دمساژ ». 

« و تر حیعه د ری دی ۲ غاز » 
ا ( شخي ) 
« اولاه سوزی دمی" نام » 
« اده جه مجربهبله اتام » 
۱ ) لا غااب ) 

« حق بدمی‌در بد سا نه اماك ی وق ٩‏ » 
( ممم اجی ) 

۳ س ]ئ و ظاهر 
اواق. عةلای و حهندن 
صوکره تصدانی باشقه شيځه محتاج 
اولامی عال ی و1 [ ج فصیم 
1 الكلامك ری آدم اعضای بکدیکر ند 
که درا آش شش زیكگ کوهرند). 
3 قول حکیاه نك اهیتی > بد میتی 
اك ای تصیل ومون رفتار جیل ااذ 
. اد تابپان ,دين جلیل ,اسلامدر - 
فتوت س حسین دانش ] 


۳9 ظفر وغلبه § تصیب ۰ 
دیده قدعت 8 ماه حال ب 


۰ ۰ 
2 هس 


1 پدیه ] ده وەعناهدر . 
ر تخم» ران ۰ اکیان 

هی ۰ تین [ ر در. 
( بذر القز ) ك اسك بوج نضمی § 
ترکه‌ده ( بذر ) =کتان خی یاغی؛ 
بذر باعی» جيك بذر » قانناش بذر. 
8 ( پذر ایبی) = بذر فنك ياقلە شل 
حاصل اولان سياه ویاء باخصوص 
اولو یادن بابلا یازی کی . 


ا [e}‏ «بدر قه» نكك»عرندر. 

el oa:‏ تلاو وزء اف دعکدر. 
تس [۶] خواهش درون اله 
صرف اتك ۰ ایدلك . ( ابذال ) اله 
[ الله اجون بدل 
اموال ایدن دسا واخرنده مظمر 


وىرمك ؛ 


مثا حه فر فسزدر 2 


سمادات اواور ]ء [ فرد واحددن 
بر در ھم ودشار ۰ط-] 4:1 اولفقسزن 
دد ۰و له .ی تاره بذل شد نه 
مت برو رە لرن هد وه «مران اعتبار 
اد قلر بده سب جلی زاده تار خی تنب 
تفه ۲۷۱ ] 
« ن درخاك سرکویدده بذل سم‌وزر جانا » 
» ولکد »هل دلاز انار وق کر حانا » 
( خاقانی ) 
اجر کلامه بذل اکن » 
« سوزد رن التفات وا-نان » 


۱۱ ( 


اي ي 


: 
7 
و 


باحثدر . عار ممانی واه ماد قواعد 
اسامه,4 به .لا بی اولان رسوزی دها 
زیاده -وساوین [ صنایم بدیعبه ] نث؛ 
قم مشویسی یکری دی , و قم 
لفظیی‌ده بش صئعت ندیم ی حاویدر؛ 
[ نارين ( فن دیع ) ده وضع قواین 
اون ۶ کوره کل تمد تا کا 
احتپاج روقدو. بالکز. نار مو جوده‌ی 


سود یب و تنج . افوال اسلا تم قہرد 


کن رو ظ .هدن باشقه بروظفه 
at‏ 9 [بوفریادلرء 
وانینلر بر شعن ویا لغمه وی بر رلك 
دیع ویاخود برشکل دانشیندرکه آ ی 
قل ویاخود افر چه برکاغد ويا موشاه‌به 
ویاخود رس ص پار چه‌سنه نقل اعشدر 
= پژ ده اسب اکرم ]۰ [ ادات 
گفاسه ه علاو ه اتشدیی انوع بدیع 
ابله بین الادبا بر موقع امتساز احراز 
ای اولدی ات قریضات ن آکرم ] 

« اوله‌رق كاله“ بدي هلال » 

«شائی برنو ظفر وقوعنه دال » 

ر داستان و2 
« اول طرز مان اوحسن اسلوب » 
« اول طور ندیم اووجه ح‌غوب » 

ناریدم 

« میدانده بدیع اله معیانی » 

« بزده اوقودق براز سای » 

(لا) 

« سمی الله علومه مقدمانه » 

«از مله بدیع اله سانه » 

Cr.‏ .وتان 


NY ۷ ۰ ۱ ۳/۹‏ خد وی ل 


1 


[ء] نظار دقفت ورسندی 

الب او لان‌ماده؛ خصوص: 
نی : [ ينك درو دلون بارطار ؛ 
دقیقه دقیقه رنکار نی بر اط افتدن 
بر پدیعه به حویل اندمرك آهسته» آهشته 
آفاق سیر اک باشلارار = کلیبولی- 
کال ] ۰[ آمال وافکاری ۲ ۰۱هصر 
تاش .. هرلظافی ۲ ٩‏ سبتله بكر 
هر دمه ی ۲ ۳ انافنله ند بر انارست 


د امه 


[e]‏ تشك عوطی, تراکه. 
دبل سی محث ط ونان طر فنك 
۳ آلدار اسه اوطر ذك 
دیگر ننه وره .جک دکش.ك د عکدر, 


[۱]۶ کسزبن‌ ظپورایدنء 
. حاضر حواباق اه 
دوشوعه‌دن یل تن کوزل سوز 


سح نها 


[ دو 1 
سوز سویوین» سویلبمی مدز . 
[] عقل اون تصدیق | 


وار ۱ هچ بر شیثه حتاج اولیان؛ 


وارستة انات اولان مون خی . 
5 ظاهر» آشکار: [ ام دمپی» امور 
بدمهبه ] چعی [ بشپیات]در. [ عر رف 
مدیتله ظادر اولان حلاری تاج 
مدنیه‌دل عد ام ۰ ی 
عات وسلول ملوعق قدر بدیپی - 
البطلاندر "- مقاله» مدیت ‏ کال ] 
1 آقعه | له اسکاتلر بنه صرف 
لقود جبود اه نك a‏ 


5 ا اهلا 5 1 یل 
وی تراد باشایان. ترچهسی 

و بک چ 4 د 

( بوروك ) در 2 بدو یه ]= 


ا بادیه ده پاشایانلره موافق صورنده 
ا گس فصل مار و حزانده حوالی 
. نشین كمبة‌الله اولان زنان قبال مکه‌به 
کلوب اطفال قریشیانی آ لوب هر رن 
ظل رفرف خرکاهیده بدویانه تریبت 
ایدرار -- سیرویسی ]» [مادامکه و نلر 

بدو بلرده وقدر. دار مسعود عد 
اولاورار - تقریضات - اکرم ] 

« نه خوف امبران سلورز ه‌دوی بز » 


«راضی شده؟ حکم قضا م‌تضوی بز » 
۱ ( شج الب ) 
حس م 5 ند بلك + 1 
ادوا [۶] بدو: 
Lc.‏ نشیناک. [ مدئیت ]2 


ضدی, كراد اووالرده » طاغلرده 
یاشایش: [ حال‌بوکه بدوبت‌صرالرنده 
هم بر تسه وحودی میدانده سباعه. 
فح مضرت ایده‌من ند معارف 
اى کل ] 
[ع] عظء‌الشان‌معناسنه در 
r‏ سوك دعکدر. ۳ 
9 1:1 ۶] لساعزده و صورنده 
۳ استعمال اواونورسه‌ده 
: اصیی بای فارسی انله‌در . 

۰ اوضوح ظاهر» آشکارء 


ا ۰ 


| ا تما نوز 1 ایب ۲ سید = فامب» 
بوسر دعکدر. ولك ر دار 
قوللانلاز :. | برد و فرح 


له 


ر 


نويد یت مشارا لك ا 
قیال زاده ۶د بك افندی اله مما 
یشتکاه معا در ند اه و یدید 
آولفین س جلی زاده تارضی -- یغه 

EYA 
« قارارمشدی فکر مده ربك سفید‎ » 
» هله قار یاغوب اولدی لونی دید‎ « 

( عزت ملا ) 
« یلدم راه ماری" خیالی مجدید » 
« لذت شير وشکر نظم اله مده بدید » 
( جودت پاشا) 
« لوح وف و هزار اسرار» 
« هم او لدی کروسان بدیدار » 
( شیم فالب) 
جب هقی اسان اد 
« جم‌انده ک رم اولدیی تا دید « 
( عزت»ل۱) 
«شوایی تار خی اتدردی بکا سدا.عریش» 
«اولدی مامون‌نایدید! لندی‌یپرواعی بش » 
( سروری) 
[ 8.] بر شی* ‏ عوه‌سی » 
ن اورنکی Ay‏ 3 
ونخویه.کتبرن : (بديع اسماوات ) = 
جناب له . § نظر تقدیر ونحسیتی جااب 
اولان تأدیده » لطیف ۰ کوزل ی : 
[بدیع ابمال» شمر بدیم» نشیده"بدیمه] 
5 ( بدیم )= اصطلاحعه شمروانشاه 
متعلق علوم دعك اولان اديك متوبا. 
تندن برقسمدرکه مقتضای حاله مطابق» 
واضم اولان كلامك صنتایع معنو به 


ولفظیه اله آزيشه عاید مسالدن 
۸ 


ی ی د نت طب ۳ 


FOe E‏ اه از ای 


( و زو‎ ۷ I 
۷ E a 
PE AT 


ین 


« ر جشعه نك باشنده او عورمش اوکابدن» 
«کوردمالنده وارایدی بردسته یاسمن» 

( فضول ) 

« یانیور نار فراقگله سمرابا بدم » 

( واصف ) 
«یدن‌با ی نه‌دن بو له او لوردی خوشبو» 
«اوله‌سه مك وکلا بیله جر سابل» 

( باق ) 

» مرتلا او له به اح‌اضه تی 1 

« رخنه داراو له ه برج بدفی « 

( خاقانی ) 

E‏ [ ۶] «مأخذ» اضاذ 
زر | ا لفت كما بار بنك 
جله سی (ودود) کی اسمای الهیه‌دندر 
دیور. ومثی يهى ورعك معناسنه‌ده 
کلد یکی کوسترینور. نو لفظك فار.ی ده 
دی از کانه ورعك معناسنه اولدینی 
تتبعات واقعه‌دن ۲ لاشلیور. و نله 
e‏ مذ. کوره‌ده و لفظه دار 
دها پرخیل معا وروایت سرد وبیان 
ونولك اصللی عبرای اولق ظی‌درمبان 
اولونو رکه و روایات و اختلافاندن 
معنای صی لذو تون عندنده مختلف 
فبه ولوندینی حقق ایدیور . مثلا بر 
روایاته کوره اسلانی محللر بنهایصال 
| مك وظفه معنوبه‌سیله مكلف ولوان 
ملکك اعیذر . ايشته وسبله د رکه 


کثریا مکتوب ظرفارنك اوزدشه. 


(بدوح) بازادار » باخود بولفظی‌حاوی 
ر مهر باصارلر ۰ بعضا مسل الپك 


۱ INF 1 
۱ ۰ 211 
( و ر‎ 7 ۳ 
۱۷۳۱ % ۹ ۸ 7 FY ۱ 68 
E E 1 ۳ 1 


0 


آ یرف را ناه( ۳ 


کر 


لفظنه اشارت اواق‌اوزره[ ٩۶4۱۲‏ °( 
رقلری رقم ابدرار ۰ رفارك ری 
اجد حسایبله ( بدوح ) اففای نکیل 
ایدن حرفاری کوستزر 
«یاز لسهم عرض‌حال دابران اوزرهبدوح‌اولسهم» ٠‏ 
۱ 


( عفت ) 
۳ ر 1 ف ] طله‌امجنده اوسق 
و باغلی کوندر بان 0 


SS 9‏ وس وان ج 
لصاب سین متالرنده 


۱ 
ga.‏ ۱ 
وخی ای > [ بدرزه ] ده و 
معنابهدر Py‏ دکلدر . 
9 [ ۶ ] امسد » وان 1 | 
دوس ا مد 3 ۱ 

« درخاق جهان! نکه ود عاقل‌وص‌دی » 
« از سئله ودونان ندارند دوهی 

۱ ( لاادری ) 

و را [ ف ] فارسیده (دوش) 
داو 


= اوموز » دون که 
معنالربنه‌در:» ‏ بوتقدیرده د دوش 8 
اوموزه » اوه‌وزده معناسیق افاده 
ادر . سوت ساق معنا سنه 


2 3 


[ دوشیدن ] مصدرندن ماده : 


اولور . 
«ساق کتور اول آی که | تش‌فروش‌اوله ‏ ۱ 
« هرر حبابی قلزم دوزخ بدوش اوله  »‏ 1 

(ساق‌نامه - غاب دده) | 

د اوکو نکه بار امانت بدوش اولان‌ضمفا  »‏ 
» طوروب‌مقام رده دل شکست 2 گ1 


) مت‎ O 
۳ و‎ 


ا ان 
2 | قوللانطاز.. 

[ ء ۶ ] قوزی » اوغلاق 
دریسی § اتون ابله طولو 
و ۳ E‏ اواثلده 
او ات ور ره زیر N‏ 
کذاك وقتبله کیسهار دریدن اعمال 
اولوندیی اجون ( صره ) به اطلاق 
اولوش . 


3 0 


0 


و 


[ ف ] غك ام طرف ؛ 


0 بافکْز شا توش دکلدر . 


[ ۶] حق ا بطال و باطلل 
بدگند اشاة اتون و ریان 
رشوت. اه » ثی. 

0 بز شبك عوضی ۰ بز 
,۰ (اشیئك رنه ویریان ویرری 
طوتان ثی ۰ فارشیلق » دكيشك : 
( بدل‌سکزی» بدل‌نقدی» بدل جح) 
جعی [بدلات]در : [بدلات عسکربه] 

= جزبه ۰ لعبیرات شرعيه‌دندر . عة 
عغانيه دن بولونان , خرستیا نارك خدمت 
عسکر به مقابلنده ویردکلری ۲ قیه . 

«کوهر بدل ۲ 5 البت اولاز » 
« تحسیندن اوزکه يت اولاز » 
9( 
«یدل‌اولاز وکا زراکه سنك‌نامگدزه 
«طر از مر سلیان رن خر خام» 
( باق ) 
۱ ی آنی خلاق ال » 
۰ حسناخلاق امه مثل و بدل « 
a‏ ( خاقای 


ا 


کنار» جوره.( 0 


« بردر جهکم فقط کوزلدر » 

سك کلنه دک بدلدر » 

( معلم اجى ) 

8 یرنه » دکيشيك بدل اولهرق 

معناشندم استعیرال اولونور : 

«خون‌دل نوش ابدرم باده" کاسکونه بدل» 
ح ر فی ). 

» آجد ينك آغوشة بدل پس‌ترم » 

« خاك ,ا وله حةندرکه نصل ایسته‌رم « 

ا 

§ (بدلا) = ( عبناً ) تمبيربنك 

ضدی ۰ يعن فارشیالنی ۰ يتن ورمك 


2 1 عر اه 


صو نله دعکدر. 1 بدل مالل E‏ 


اعضای بدندن وقوعبولان افرازات 
لومیه به 5 شلوب امحجیلن شيار . 


e le 


[ء] کووده. جمی (ابدان) 
بدن ا و وس ر و 
دعکدر : [ اعضای بدن ] = کووده. 
نك هریای ۰ [ بدئلو ] -کووده‌سی 
بیوك؛ [قلعه بدنی] = قلمه نك برجلری 
بارواری » سبرار . § [ دنا  ]‏ 
شخصیله ۰ وحودبله » کووده‌سیله : 
« پنبة داغ جنون اجره نماندر دم » 
» دیری اولد ته لباسم ودراولسه مکنم» 
( فقول ) 
« بدن بنای خدا روح فة تکرم » 
( نان ) 
« انو عات يدن آیگاتدی زار زار » 
« منشساره ابلدی, ز کریا فدای بترا » 
«لاادری )۰۱ 


۷ E 
۹ ۱۳۳ ONY a 
۷ سك‎ 


٩ ۸ ار‎ 
۷ 
۱ 


« رن عکسندن اول‌خورشید رخفان » 


« طاثی لمل ابلدی طائغی بدخشان ٠»‏ 


(شهنی ) 
« ا وکز مکا رکه زغ ك دل و دسئیلهاواور» 
«داغ بردل صدف وکال بد خشان‌د ون» 

( مشف ) 
۳ 8 اون‌درت کمه لك آی: 
بدر ت رکنده «طو لون آئ»دنبایر. 
صفت کاشفه سورئله ( بدر تام بدر 
کامل) دینلی حایزدر : [کاه اولور؛ 
هوا را کدقالله برار؟ يك ندراولدینی 
زمانلره تص ادف اولنور ۰ سر و ”ينه 
باقلسه صانیلیرکه شعاه‌دن بخلوق‌ر بری 
دریابه کرمش» نازان نازان شناو راك 
ایدسور- تصو یرغ‌وب-کلیبولی - کال ] 
( لبلةالبدرء ليله“ بدر ) = آنك اون 
دردنجی کسی ۰ ( بدر بلند ) ا 


کذاك ايك اون دردی دعکدر : 


« درش تاربك‌هعران کلبه اخزان‌ما » 
«ک‌بود یارب ضبا مخشاپدان پدزبلید » 
(راوالعای 86 

8 مك مكرمة .الله مدينة منوره 
آراشتاه بر موقع مشموردرکه اوراده 
۳ فر اصاب کراندن کب 
پر محر یه ند بابل ۰و۹ "طری 
تحاوز برفرقة مشرکین بیننده غنوه 
مشبوره وقوع ولشدی. اشبوعزاده 
ولوان انات رات ( بدربون ( 
ووذوات عالیه‌اك هر رة ( بدری ( 


ر 
د نیلیر. فارسیده [ بدری] = صر ۵ 


e AEA #7‏ ۱ 
ای آلتون طول وکسه دكەر: .. 
« بیلاسدی رب ماهیق بدد مشیرلده ), 
« خطادر هر کم اول خورشید حسنه دب سههو شدر ۱ 
ر عا کفپاشا ) 
« قبله,مخاصار منك و جهن حق بدرملیر »> 
» ا وله د ثعنار يلك قل یکی بوزاری زئك » 
(کاظم پاشا ) 
« ای جال کون » وزی بدر منبر » 
(کلیبولیل سلیان ) 
۷ رکش سردباشلی ۱ 
, آت. « بذرام » اولورسه ‏ 
مین صفا خش حل‌دعکدر: 
هم |[ ف ادلل فلاووز ول 
رن ی نکب از 
صورتءله استهمال "او اونور ۰ رايكت ۶ 
کسریله غاد ۰ ِ 
« اولکه‌اولازایدی‌معی #رهایاب‌وصول» ۱ 
« اولسه بدرقة خامه‌بی کر راهفون» . 
(منیف) ٠‏ 
» طبع شبر یاو اور بدرقة ره لوقه ۰ 
« وله‌ماز جاده رکدن م بستانی: لبن » 
« هادی" وادی* دن بدرقه‌راه هن » 
« پیرو مجتهدین حضرت شالاسلام » 
(فیی) . 
[ ۶ ] وداع:فراغتاخك 
ر E‏ ا 
انلع ادر 5 ا 
« چون بوایی شاعر اولدی موجود > 
«ارببه بلاغت ایتسدی. بد رود » 


رد)۱ 


هد وا .0 


بدرود 


:94 ا 
رزک انسان تولید قوتنده هان کافة 
بواناتك دوننده آیکن دناده‌مشپور 
ومعروف اولان حیوانانك کافه‌سندن 
برقاجباكقات زیاده بوانیور وبوکثرت 
ور ای و<هنده دکل > سعادتسرای 
هدیتیده کور ليور . وندن بالبداهه 
ثابت اولورکه » مدنیت حیات بشرك 
کافل‌در- مدیت مقاله‌بی- نامق‌کال] 
ی ۶ ] نظر تقد 5 

بدایتم ۳ اولان 9 
کوزل شی‌دعك اولان « بیع دیع « 
لت جمی. ۰ فوق‌العاده لطیف؛ ظریف » 
نظر ربا شیلر دعکدر ۰ وسم + نحت » 
نقر» معماری» موسق ك ی‌منایمی‌شامل 
اولان فرانسزجه [ Beaux-ar]$‏ ] 
( بو زار ) کله سن ادیب جدافی» حکه 

عثانی رخوم ( نام ق کال ) « صنایم 
بدیعه » ديه ترجه اعشدی. اشبولفظی 
عربیده اولدینیکی ( داتع )دیه یازمنه 


لژوم وقدر : [ شعر» موسیق» رسم 
وجك ونحت ابله‌توغل و عایز ایدن اریاب 
اقتداره زارا ( ارنیست (Artiste‏ 
۱ دير رکه طبق ط قنه بدایع پروردعکدر - 
وتف ده ا کرم 1۰ انسان قاچ کون 
اودریای‌صفانات کنارنده نماشای‌طبیمت 
ادر ا بدایعنك ابذالنده 
فیاض قدرتك نه کرم اولدیغنه ذهننده 
بزمطالنه حاصل اید »ماوق س تصویر 
قروب کال ] 


ان فة صفا وران 
« یاز سکا دکلی راجع 
و 
نهر ی ف] خال » قورقاق » 
بدو ۳ لین آم 
[ اوضاع بد بوکانه ] = خان قورقاق 
آدمه لايق طورار . 
وس رو و ] « مت لسن »4 
i E‏ ا 
کوج؛ ER‏ 
1o2‏ ۶ ] بك فناء الك كوتوء 
و چرکین دعکدر . 
( بر ) ه ده اقگز 
خشونت زهد اله متصف ‏ قهوه 
برینه صجای سوت ار دخان اجن 


: [ ا مناه 


پاننده خر امجندن بدتر ادی - ابشی . 


اشا حقندہ لعها ] 
مد 1 ۶ ] هند وستان الله 
خراسان آزاسنده و 


E e‏ دیارد اعبدر . اشو 
دخا بلده لعل وباقوت‌معد ۔ 


نله مشهوردر ۰ « اعل بدخشان » 
ادبیات عشانه‌ده كت جوق ذ کر 
اولوعشدر . 
شیرازی » نك ( جواهرنامه ) سند هکی 
روایتنه نظرا لماك بدخثانه نسبی معدنی 
آنده ولوندینی سېېدن دکلدر بلک 
ممدندن اخراج ونقل اولوندقدن 
صوکره اوراده دماح اند لسند ندره 


فارسده 1 ۵ مدا 1 رس شراب 


وکو : 


ن 


13 
1 


7 


a 
OTS P- 


2 
ا‎ 
۳ ° E 


۳ زوف 
E‏ 


6 


2 در‎ ACT 
۱۲۳ (۷ TTT ITE 


: ۱ ان ۳ یا ون‎ 2 A 
» دید" ایلدی مشق تج وتاه‎ 
» ند اولدی قاط اضطرابه‎ « 
) شیم غالب‎ ( 
ک |۶ ] رأی وفکر ظاهر‎ 
و سدااولقی. ما نوس دکلدر,‎ 
بدء ) یله معناجه فرق بانمكانجون‎ ( 
. پاز لدی‎ 
ٍ : ۳۲ LIS 
و‎ E 
معناسنه‌در § مبارزه معناسنه ده کلبر.‎ 
یءنی صواشه جق افران» ایکی جکییزك‎ 
برعیارده: براقتدارده» هتا و للیشی.‎ 
: آئثار قد عهده نادراً قوللانم‌امشدر‎ 
. [یدادالعیاد] (با) ك کسمربله ده جا نزدر‎ 
فرط اوحالده‌عی‌سده معا * مسوطه‌دن‎ 
. باشقه معنالرده دخی قوللانیاس‎ 


۶ ۰ | [] نادنده ویدیم او لش 
بداعت ند پملاك ۰ کوزللك . 
یکیدن حادث ازلش :3 مو مب ده نو 

مرف که 
۱ ایب ۰ جا ۰ 
بذاك ۶1 ] فکری‌فاسد؛ چبار 
٤ا‏ عنود» خمرسز آدم : 
« هلاك يداك » 
ا ۰ [ع] خم . سمین» سز 
ری تقو 9 
0 اولش» بزاث. « بدانل» 


۵ 


۳ « تا بت » ده "یرلاگ معناسنه در ۰ 


ابری کووده‌ی 1 ان :گنه 


۰ و ٠ ٤‏ 
1 بادن؛ مبدن» بدن ] اطلاق او لو نور. 


[۶] «حضارت» مقابی. 


بداوّت بدو يلات » ګر اده وره ده 


۱ 
ار e‏ )9 ا ) بدوی 3 
معناسنه او لدینندن «بداوت» پوروکات ‏ 
د عکدر ۰ ( با ) تکرب ده نشی 
جانزدر : [ ایام شتایی استانولده ۱ 
امراره اوه قرار ویرلش‌ایکن اخثبار ۰ 
بداوت ,ماده شرط عمده موافق ۰ 
اوله میه حفی مثلاو -- روضة الاه لين ] ۳ 
[ شاعی که علو یات پدایم طبیعت ‏ 
مفتون کال ساندر سب شه هر وقت 


بر پرورده افکار بداوك اقوال ۱ 
ساد فس منتدرج نکات شەر بای ۱ 
شا قانه اتعاله ETN‏ 
اشر یضات اک رم ۰ 
ع | ید e‏ بل موی 6 ` 

بداهت | واسم انار سك 

ز او کنده ولنش: [ عافل ۰ ۱ 

داهته قارشی سوز سولهم ۰ داهی ‏ 
اذکار ادن عاقل دکلدر. ] 6 بردن ۱ 
بره » آپا زین » وهلة ‏ سول‌یش: 
حاضر جوابلق: [ بداهة » الیداهه ] ۱ 
کے ایا زین > نداهت صورئیله ۲ 
« بالبداهه برقصیده سولله به جك شاعر 
نادر تشیر . » 1[ اکر بعض اوروبا ۱ 
ملفارینك ظنی کی قادینلر ارککلردن ۱ 
مستمد ويا قابلیجه ارککارله مساوی ۱ 
اولبه ابدی ا عا ال" وحن ۱ 
وجوداً دنسایك هرطرفنده ارککارد . ۱ 
دونده و لفز ادی. داهت ر 
میدانده طور رکن‌منقطا تخیلات‌اوژر نه 3 


حکم ویرماك از امله‌ماز - عبدالی | 


9 ۳ 


مدآ یده ) 


re 


بر شیشی بگفهین ۰ هر شیئی. فنا | ۰ «جن نوعی هزار بدلقال » 


۳ ورن 3 FA‏ صورنده ۳ » حادو قلغنده اژدهار » كِ 
ید ابد آین] = فادق ۰ اسو ی کوتو . ۳۱ شم قفاب ) r,‏ 


| ا عت ا ویر | ماه اولان 6لاعزلورجلس‌میدء» 
اد یامن ۰ ید آغاز] ات «غشرت هر ادی مزه حنکدر» 
۱ لا 
اه «ن‌اول بدعهده رعما تروفادار ا یلدم بید» 
ی قورقاق. [ بد اندام [ کے «دل۲ لد ردمسه ای دل تو له دلدارایلدم دا» 
سر چارییق ۰ قنبور [بد چنم] ی 
فنا کوزلو ؛ نظری درز [ بد دما ] «یعیی‌سیف غازبان آچدی اود اوضاعه دیش » 
سا 3 و 3 ) 
" ک انکسار ؛ الله حو اون » الله a‏ 

۳ 5 زا ۲۱ ۱ ° ۰ - 
ا ی و با ورین «روعا اولازدی | نده‌بدسکالك صورنی» 
" سوزر. [ید معامله] = اداب وتربه ۱ ( ورس ) 

اله قابل وفیق اوله هحق صورنده‌قبا 


13 رت : صوو آل اق. [ بد دل ] 


تاه ی مه ق وما بدي 2 


ر «دغزم واصف نالنده کي زار اوله‌سین» 
وکوتو حالار» حرکتلر ۰ [ بد مست ۲ یدد عاایل‌منم صاغ اوله‌سین واراوله‌سین».. 
= سرخوشلنی کوتو » فا سرخوش (واصف ) 

ا ۲ طرعاز: i‏ ات اه بازیق‌سکا کم له سل حرس‌وطممدن » 
اه مه هی درل الود¿ 


اطلاق اولونور ۰ [ ند کیش ] سے ( روح ) 
مذهبسز » بول فنا > طوتومی وزوق « اندروی واصف » سجن و مك 


1 آدم‌دعکدر: [ رابطة سعی وکوشش بیتنده کورلدیی کی الزم [ دعزم ] 
کشا کش بازوی ردو قبول‌ابلهشکسته | و [ اله صلم ] کی تعبیرار لسان ادبه 
ومتراش‌تعریش بدکیش وکزلك دید | لابق کورلیور  .‏ 
کاله وخويش اله کسسته اولامق ۳ [ه] اول؛ آغاز » باشلا- 

3 


اجون ى شنیقنامه ] یووم طوش بی ۲ا 
1 وره اول شوخ جقا جو بزی بد خواهپیلور» 5 ۱ باز بلا بدر . همزه‌دل باشقه 
71 (روی ). ۰ ٠‏ الف یازمنه لزوم وقدر : 


0 ا خوش 2 24 « 1 فلان ذاتلك نبکده سی| جرب افاسنه 
اح غالب ) بدء ومباشرت اتدیی ] 


۰ 1 ا‎ 7 4 
jr ۰ ۳ ۳ 
۱۳ : 
۳ 7 


E CT A 


۳ : 
4 ا 1 
A 7‏ ارس شا 


من طممکار » 2دومای ژیاده 
سول و 


/ یسهه برثی ورمهین آدم. 
[ اد نه .]دراو یله ال ضبق آدمه 


باقیشهجق طرزده ۰ [ خی ] = 
خسيسبلك ٠‏ جربلك . 
کرم ارباننه وبرع دی عطایه نوبت » 
«ذوقی بسه خبلان‌دخی بذل درمك» 
( سنبلزاده وهی ) 
[ ۶] دیکیش ۰ اه ۰ 
° [اولورغالاء». (مخره زن )اس 


ربکیم 


ری ۰ تورزی دعکدر. 


[ ] فنا » چرکین ۰ کوتوء 


پاراماز ۶ 1 فت ود 


4 


بد 


ای وکوتو. قاطا وضرره و 
اك كوتو ۰ بك فا دعکدر . بو لفظ 
‌ بله صناث ذد “يه ده رحوق وصف 
ترکیی نشکیل‌اولوتورکه رقسمی بروجه 
ای کوستراهتدر . [ بد کان ] = 
فا E‏ تولوئان » سوء ظن صاحی 
فا ی ای وزوق . 
[ بد کوب ی ] فنا سوللین ‏ 
[ بد کون ] = فنا ستویله الاك > 
[ ب دکوهر» بدکیر ] = صویسز + 


[ بد لقا ] = بوزی چرکین ۰ [ بد 


1 د امل 
[ بدخوی [ = کوو خویلی خویسز, 
[ بدنام ] = اه ی کوتواکله یادادیلن» 
ادی کوواکاه مث-هور ۰ رذبل 1 


رسوای عم اولان ۰ 1 بدس رات ۰ 
دناد / بد نوا . بد طیفت ] = پر 
دیليفي ی تیا ا 
سو یاقا اد زب هیال ]تب 
خصاتلری » خو ا 
۳ = فنالق ایسته ن . 
خواهاه = فنااق واگ ایسته به 


[ د 


[ ید 


ياقفشه جق وار ىده 3ب زیان۱) ا 
دی فنا » ترییه‌سز» کغرباز » آغزی 
وزوق . [ بد j‏ 2 جا ان کم به 
1 بد +هر ] کڪ موز ٤‏ 
غنایتز. [ بدر گك ] خویمزء طماری 
زوق ۰ كوتو . 
هركسك E‏ ظنده ولونان. 


۰ le 


[ بد فرجام ] << عاقب فنا : «ستکار 


قورقاق . 


ید فرچام » [ بد کار » بد فعال] = 


e22 


ایشی فناء ایشاری کوتو. [ پنند اج 


کوتویی بکنن ۰ جاهل 
فا قوقول . 
شیثی فنا کورن . 


و ار 3 


ؤا دوشوان ۰ شااق اا ۰ ظ 
صوری E‏ اولان 


[ د بین ۲ < هر 1 
[ بد بینانه ] > 


[ بد سکال ۲ - ۱ 


" اوغ ټی [ ارزش » برستش ]کي 

بازیلر : [ مخشش ۲ تك دیشنه‌باقلاز - 

مثل ]. 

« خشش اال حوددن اولاز معدود » 

« صفر معکوس‌اله آرتاری حدای‌رقك» 
( بلغ ) 

« مخشش آم وز همم حوصاه‌سوز خست» 


«کیسه بردا زکرم قافله سالا رکرام» 


( شى 
« اما دها حخشش اامی » 
« معراحی ولدی کاهی « 
( شج غالب ) 
a‏ ( خسیدن ) 
۰ مصدر ندن اسم فاعل ۰ 


جاغشلاجی › وین ؟ يار لغا :جى > عفو 
ایدشحی معناسنه‌در وا ]وین 
دو معنایه لغتدر : [ ای محشنده" آ نام 
٠‏ الام اولان خدای‌ذواللال. داعا سنك 
بارکاه کبریا ښاهگه عرض اپمال ادن 
وده ک کا ری مففرت صعدانبه که 


مظمرر تله عذاب نار جهیدن خلاص 


ات ] 
۳ شناد و؟ + عار « 
« شاهنشه انا ۳ ٤‏ 
( نای ) 


2 
2 


بحن ا پاطلامه: کوز 
"و ااطلاعی, استعمال‌اندردر. 
بحن | 


" طرزنده زانزد ایسه‌ده با لشدر 


۶ وه 


شه‌سی [ بر رم ] در. 
قامعا ]خر 


Is‏ او او اس 
E‏ « مشك »ك اعلاسی‌اوراده 


ولونور : [ مشك خم ] مشموردر. 
2 ها ٠+‏ « بد کیا » دشدلن 
ارق اونی» آرق کوک. 


جار | نوس وبا الفاظدندر 


ب ۱ در اسر 


5 

1 ALS 

نحو ره [ ۶ ] شك دیرم 
۱ و[ معناسنه‌در. غرم نوس 


تحصودن ۱ اولان الناظدندر. 
ود ۱۶1 توتسوه عسلنند » 
عوداغاجی» مسكءلادن 
کی مواد عطر هدن اکن بشید رکه 
آتشده یافیلورسه اطرافه نشر دراه 
لطیفه ادر . محاورانده بانك صعیله 
مشهوردد. [ ور عم ] = دفع ۱ 
نیح وادراره غایتله نافع اولوب‌تر هده 
« سم UT‏ الى » دشنلن برنوع ساندر. 
وک کر رو7 
غر شی ( ۳ 


2 11 ] انجنده توس 
1 ردان دنیلن رسب معطر 
Vo)”‏ 


یاقباه جق معدنی قاب. [ خوردالی ]= 


ایام رمه ده تولسو يغه نمی آدم. 
[ خوردانلق ] تعبیری غلط فاحش 
اولدیشدن مررات وماورانده او 


صورلله قوالاعامنه دفت اعه لیدر ‏ 


3 
2 
چ 


۱۳۱ 


[ کر دا RR‏ 
کی۰ وایی لفظك دانا ضننده مسرت 
اولان حالانده قو للائیلدیهی ظن اك 
طوغری دکلدر. بونارك كرك ادات 
فارسیه‌ده ».كرك ادبیات عفانه‌ده 
سروری؛ هم کدرلی حالات ومواقعده 
احتهرال ایدلدکار ی ار باب شع نزدنده 
لایر یدز : 
« لازم دکل عدای اهلی e:‏ 
» خش | باد م عطاسنی و جه عبو سنه « 
(مینی) 
جم الماظه‌روان خش ادادر خامه م « 
) حودت باشا ( 
غنا کلز حر يصه عا) امکا خش أبتسهك» 
( حعلم ناجی ) 
«عفو اتدی اوشاه آنعان رخش » 
« عزرا نله قبلدی جره‌ی خش » 
( شح غالب ) 
» اوودان ځخلق و نا نه‌ده‌اولدر و قسه» 
« اوله سه مشکل ادى نسله خشای عدم» 
(ع کف باعا) 
« وجود جود آلهی‌حیات مخ شکر عم » 
« شن عة رجت کلام فضل قدع « 
( ای ) 
«روح خش او لد ی معا صفت الغاس مار » 
« اجد لر د ده‌ارین خواب‌عدمدن از هار » 
( باق ) 
«ای لوحه ياد نوحه خشا» 
» ساب کر موه اسهم عاشا 5 
نا جش م کر به معتاد » 
» باقد قهاو اور ودادی م‌داد» 


( معل ناجى). 


WOT: ۷‏ 4 
۱ وت ال ریدم ول 
وصال محش ی‌کاندر دیدم 


« ووز ir‏ ذهن دز 
( ھول 
« لاد نکاهن ابت اشا » 
« عزرائلی کورکه روح خشا» 
) مج وب 
۲ جرع‌جان کنذکه لب تشنه مك خضرو 
« آب حیوانسین یاخود لمل لب جااهسی » 
( فی ) 
1 ف] ص‌جت؛ شفقت؛ 


داش عنات ‏ اخنان فلا 


O سرا متا‎ ai 


2 و‎ e 


: شودن ] مصدرندن مشتقدر‎ [ 
ak E E 


رو E‏ ر 
هم نو بر عبسودت ؛ هم ده مظهر 
اولدینی مخ ايش علو“ قدرتد طولایی 
تحدٹ تعن اش اولور- قر دضات ‏ 
0 
« قديسه احقدر و » 
« مخشایش حتدر و » 
( ممهیای) 
«خیانتلردو شوعك عقل اجوز ذلدر» تنرلدر» 
«او حوهر چو نک برخشایش علوی قدرندر» 
( اساعیل سنا ) ٠‏ 
15°[ عطبه : احسان + 
شش | باش اول‌رق و 1 
DL‏ 3 فارسده تومعنادن فضله ٠‏ 
اوله‌رق « نیح ماهی » عى (حوت) ‏ 
برجنك اعیدر. ترجه‌ده [ مخشیش ] . 


۱ 
أ 


1 وخوتمال اولش» 1 اهل قناعت 0 
کندیی شار عدابدر ]۰ [ فکراری‌ده 


۰ . لمبشاری کی" ساده اولان » اخلافلری 


ایسه مدیت نتامجندن اولان فنالقلره 


ولاشعایان تیار صے رانشننلرده افاحی 
اقا بل نه احتیاج دنه یرک هکند لزنه 
پردرداولسون -- تقریضات ۱-۰ کرم] 
و بن بویی او شیوه‌کار وی » 
7 دنسون بکا ختیار وی 
۱ ( مغلم ناجی ). 
«اوشورردی ختبارانه » 
« ونرمسوالری شوه انساه » 
( وله ) 
« اولدای سرورستوده‌شم » 
«باعث ختبباری" عا۸» 
( وله ) 
«قیلدی زمیی رف کی نقد “يه غرق» 
«انعام مام کا حواعرد ِ ختبار» 
( باق ) 
«کم بخ ختیار اوله حق » ۹ 
ات مسمد نله ایامی » 
( صفا ) 


| [۲2] تعسبرات قرانه‌دندر. 
خس تاقص معناأسنه در ۰ 7 ئن 
بحس [ § ص بده یاسور صو سله 
زراعی قابل اولان ترلاء ظ ولعدی» 


1 کرش الق مف ارده دخی استعم‌ال 
اولونور ۶ لظ فارسی ده دی 


ممناده مگ زر را ۰ 


1 فا دن ود 
ioe 13‏ او 

« محساندن » مصدرندن 
صفه مشممه درکه ضالنه صالنه ورون 
دعکدر § و ده ٥‏ صولوق. وزوق 
مغناسنه ده کلر. اشنو مص در لرفارسیده 
ارك ار توب وشی دوک » صو - 
لدیرعق » آشندروب وزهق » ورو ‏ 
شد رمق » درد وعنته دوشورمك 
معنالربنه‌ده کلد بکندن ( خسان ) دخی 


معانی؛ مد کوره‌نی افاده ابدرسه‌ده ال 


E‏ هعنأسنده‌قو للا تمل در. 


ر |[ ] اوقودهکګ خو. 


| روا §عر سد« کاوس» 


دییان ۳ فر اق: یامه سی 5 صوت » صدا» 
سرسن ۰ US‏ ای[ اندردر. 


o 


1 ۶ ] «اخسعه »کی ¿ وزا 
دعکدر. توالا ما 


2 


۳ 


o 


[ ء٤‏ ف] فر ند ها کسیلش. 
قصورلی معناسنه اولد شی 


ی ارتا دی اشبو معنا اله زاس 


صولش ۰ وزولش» بژ ص ده اولش 
معنال نی افاده ایدر . 

9 [ ۶ ] بلا يذل و رمه . 

حش هبه اه » احسان اعه 0 
باغشلامه اټ وصف رکی طرزنده 
1 
معنالر یی افاده ابدر. مثلا [ کرم نخش 
حیباخش ۰ روح خش ۰ صفا خش ۰ 


حیر تفش ۰ جان خش ] کی .« مخشیدن» , 


لفظندن صيغة اص اولان « نحخشا- ى » 


, دیق 


س 


۱ 
ر 


7 1 کرد‎ 1 
7 E. ® 


(شا) 
«فری اون عم اهلتدءی سای » 
«صورت اغماده‌اسلاف اند لر تف ور ٹ» 
)ا( 
« بدت ۲ا درزک النده حهلائك » 
«قهر اولق امجون كب کال وهنرابار» 
( شنامی ) 
«حضرت پاشا ی ر وشن رأًی کردونا حنشام» 


ا وا ندب پیز وما مت بجوان» 


( نوعی:) 
«س رکشلك ابتدی توسن لت ستبزه‌کار» 
«دوشدی زمنه سای ااطاف کر دکار» 
( باق ) 
«کاتات آلدی رلك ورای » 
« طوغدی ځور شدخت عغانی » 
( عکت ) 
«خت‌خواب آلودی بیدا ابتدی کویاخوآبدن» 
( نی ) 
« بی خت اولانك باغنه برقطره‌سی دوشمز » 


و ارات رخنه اف وعهر ا اکن » 
( لاادری ) 

» جم امختك روز کاره بادکار | »مان » 
( عا کف اغا) 

+ [ [۶] صالنه » صالثه ورل 

9 °| ورویش. خوش بورومك. 


۱ ء ] وش حرامان 3 
ی صالنه صالن هکو زل‌ورون» 


ورو آدم § خود ين ۰ 


کرل آدم معنأسنه‌ده کلمر ۰ عدشدن 
ایی ذانك اسیدر . 


» يارب چراغ دا مور ۳۹ ۳۹ ۲ 


e 1‏ ] جاور وه 11 
یر 5 


اما و از م۳ 3 


(مذفر ) د یلیر , فار سمده (سرنام)ده. 
درلر . 
بے ۰ | [ذ] فنا طالع . (مخت) لك 
ک 
۱ مصغری ۰ §(نوشروان)ك. 
وز ردك ای [ هر برك پایکاه 
تفر من ور ددحا از مین عتوا ماماف» 
اولان کاهن جنوان وختك مد کان 
2 سفاهتندن س شفقنامه ] 
:: 1 ف ] «رعد» کول ۰ 
رد مت E‏ ۰ 
aK‏ 7 جى ارسلانه اطتلاق . 
موه ) ,اواونور: [بانكشختوه ]۰ 
[ شمر ختور ] = حدت وغضبله 
حاقبران قاپلان » ارسلان : [ کد 


فرنده ] = بوده اوت هک کې در .ا 


۰ ۰ + 


( غرنبیدن ) غضب الله عاشنیره‌ق ؛ #0 
کورا مك معناسنه‌در ۰ 


۰ ( [ ذ ] دشن » اعد 


و دعکدر . صفت اولادق 
قوللانلر ۰ 1 
[ف] بسیی » "عبر قوون . 

قوچ ۰ ) ا ( تا 5 ده 3 


ونر E:‏ 
N‏ فع طالهل ؛ فععتل ۰ 
ه أ | ۲:1 طال :قم ٠‏ 


مه مه مسعود ۰ کنیع وبا ۳ 
شی اویغون یا مد ۳ 
وخ وشعالاولا a E‏ 5 ۱ 


وال طا 2 حرف ن 
NS‏ ك اصل‌ده ونانجه 
بت صوقواش عفن معناسنه( 1110105 _ 
خوتوس ) د رکه وقتیله خوارزم 


دا ریق پرینه تزو یج ایدلش 
ا ( بزانس ) برنسسارندن 


~e. ۰ e 


» وتو مار به » دینیان پرئسس 
(مادی ) نك سرلوشی کلین کیندیی 
ردک نسوان طرفندن سین ونقلید 
ادلش و « خوطوس « نای شون 
نسوان خوارزمك لساننه دوشن 
اولد بغنه دار روم آنا ر خارنده 
صراحت ولوندینی ووس بتون ترکه 
ظن اولونان ( آيغير ) لفظنك اصسی 
[ 9 س آغر پوس ] اوادینی 
, افاضل رومیه‌دن مترجم مشپور [ نبقوله 
سوللیدی ] افندد ی طرفندن افاده 
تلفشدر ۰ 


رس رك ۱ ء ۲ عر سده ممقأم 
E‏ است‌ظامده و مالفه 
اجون استعمال اولونور . نه خوش» 
ه کوزل کی سر معناابه دلاات ادر ۰ 
رکف سنه او مقامده » فقط من انه 
پرطرزده وللائیلان 1 2 ] افظی 
تک جر فدر 


3 ۶ | [۶] دوه‌ت هر موب 

1 چافیر مه سی ۰ سس 
§ حینعردامق» مدشلدامقی. 
»الوس دکلدر. 


]ف[ طا > قدر » قعن 
ت الال لصاوف در 


a‏ « بازو » « اوغور » لفظلری 
بوك مقابلیدر:[ قوی تا اوغوری 
اى » طالى بول . [ نك مخت ] 
اي طالعی > قدری ا 1 
1 ی مخت ] = طالعز » قسمتسز : 
[ مخت دار = اویانیی» آچیق‌طالم. 
مخت بیدا ] = انصافسز طالع» کوتو 
قدر , [ خت سیاه ] سد قره اد 


فا طالم. [ بد نخت] = کوتوطالملی» 


شا اور کت وان ود 
طالی اکون کوک :ی ابال 27 
ور] = طالعیی > ارو ری زا 
= طالی .کنم رن آجیق 
دعکدر . فارسیده (کاوس ) ینی 


اوبقوده عارض اولانآ غیرلق واوفاق 


اوجاق وجک § جد؛ سوك ابا و وکر ۱ 


غارنغی معنأسنه‌ده کار . 
« طالم عقله معاون اولاز » 
« خت اله هنر مقارن اولاز » 


و 


RYE ROE BF N‏ کی 
Ea E ETE: 7‏ ۷ 


2 
4. 


۱ 
۱:۳ 
2 7 Bo 


سر 


A 


7ک 
x‏ 


0 
چا 


EUAN ED و ۱ و‎ 
ES EE 


> "ey 
a 
7 


توا 


مستعملدر: [حر رمل» محر رجز ] 8 
عر بده پارمق» پیر مق§ زياده وروك 
آت 5 کرمکار معنار هده کارسهده 
لساعزده معای؛م ذکوره معتبر ومست مل 
دکلدر: [ برطاقم اراب معرفت‌سیاحت 
حره‌ی اعتبساد ابتدی س معسارف 
مقاله‌می - کال ] ۰ [ ال" ازى 
رده الاح وارامه ایصال وشخ 
الاسلام عاليقام حضرتربنك حر حرط 
فسل وافنال‌اولان خاطردریا مثالار ی 
موج انکیز الفعال اعکین -- صيفه 
4 چلی زاده تار خی [ 
« عقانلي لسا ولساندر » 
دک ال EO SP‏ 
۱ ( مقدمه ) 
اطخ باشن‌ایک د شق الله وب» 
«سوی‌مره | فدردی قان ابرمق‌ابلهوب» 
۱ ( سروری ) 
« بوسته در سواحلی کرداب حبرئه » 
وره ل و 
C9‏ 
« عمان اجنده به مهره مام « 
» او لدم غریق محر فنا رد کاملم » 
( شج غالب ) 
« هر ری حررمل» حر هز جدن‌صاووروب» 
«ر یم افاسن غ اندر فورننه فرسای سفن » 
( وهی ) 
«ماحرا وار سن غرقاب ادر اشکم آجیرم» 
«یتر ای بحر ساه وم آق د کزه» 
رساغ) 


E‏ 0 یال وی نز 


« شفق س ار ES‏ 1 


« موحه جرسیاه شب‌یادای عدم » ۵ھ 


( ماکت باغا ) 
* | [ء] عر بستانك «الاحسا» 
گر لب | خطه‌سی سواحلی وآ طه: 
لری د عکدر : 


« ملك “حفن مرو طبع کرعیدر » 
« مرن نظم و نشرده‌جاری حکومق » 
( عا کف باشا) 


کنر قطاسن-باخو کاو > ری 
J‏ ]داز زآیغیری » اوکوزی د 
حبوال» باخودآسيانك « ختا » سلسلهه 
جبالندههو جو د بر نوع سای ا وکوژد عکدر. 
وقتبله و حبوا نك اوزون و وموشاق‌اولان 
قو یروق تویندن وزرا وام‌ای*فانبه به 
علی مراتبهم صورت ريده و.ریان 
توغ وعلارك تيه لر نه و الابلرده بدك 
چکدلن عم بن طافلی ۲ تلركد کرد نلرینه 
زنت مقامنده ۲صارردی . 
حرف الله [ محر خوطاز ]دیراردی» 
یوم لساعزده قادشارا باشلرینه 
ڌو بدقاری مز بن ومکافت سمر وش‌معناسته 
(ستعمال اولونان [ او ]ك اضانى 
[قطاس] ظن ابدن لتیار با گیلیورار» 
يا آلش تعریف اندیورار ۰ زرا اول 
ا 5 اصلدگزجانوری 
معناسنه ( بونانعه 161105 قبطو س)در. 
وی ابرانیلر باخود ا حریف. ‏ . 

را دز 1 1 
اله [ قطاس ] باعشار . ( برمان . 


ی TE OT‏ ی وت کات 


زەھ 


9 اوکرعك اون سوز اجق : [ قو - 
میسیونده هدن جث اواوسور.]. ۰ 
[ امام غزالى تفسم فیسنده حقایق 
اشیادن تنو ر اذهان اده حك‌صورنده 
حك اعشندن 1 8 مغارضة صو ر له 
سول شمه : [ میرموما اليه الله ازاسنده 
« ظیفه ومسئولیت »حةندە آجبلانحث 
خیل زمان دوام اتدی ] § لساتزده 
ایی کشنك ری آلداعق» یاخود 
هانکیسناك سوزی جیقاریه او شخص 
با لش عاد اولوغق وآ لدانان» پاغود 
با گلان آدم دیک نه تعیین ادیلن 
ا مش ار 
ورمك. شرطیله سوز a FF‏ 
( محث ) اطلاق اولونور : [ فلان نی 
قازاندی ‏ وح غاب امک کلز ] 
§ ر ماده‌نت ندقیقی وشقیقده دار 
سوزلری‌حاو ی‌مقاله : [ فتهده طلاق 
بح ] + [ ار کن حفنده‌ی مطالعاعه 
صکره عودت اعك اوزره مکتوبگز - 
دک بر قاچ حشك جوا ورمك 
ایسترم. س تقریضات-- اکرم ] 

» ك اجوردی. دثعنه زخزیانلری» 
«محث الغزاولد ی کپس هکسیلدی!انلری» 
REE‏ 
2 حت اوضافنده‌اطرا اتسون اهل‌احنهاد» 
(سروری ( 
ا محث میولایی وعل » 
. «ویرمش‌ی‌با کتابنه وحسن‌صورتق» 
3 کار 


1 


0 RE 


» غلامه در اول ادتبا ماهر » 
êg‏ وهنرده محثه قادر » 
7 
« مخت اشنه :اندر حهای الزام « 
« پر سوزله ادر فخامی انخام » 
( شج قالب) 
ی زایدم من > رنهمتکل اعش» 
( ستدوهی ) 
۳ [ ۶ ] طاغقق » کیزل 
۰ 9 شبی؟ مداه حبقبارمق 
8 سوت کسیلوب دانه دانه او او 
.* ۱ ۶ ] ترکه 1 قاری 
ف [ یادیق ) دبنیان تخم . 
بوتخم ایله کل‌صویی قار یشدیر بلوب کوز 
آ ی دسنه علاج یاسلیر. قوللانتطاز م: 
o‏ ۳۳ و کر ۱ 
ی ۱ 
E‏ و ی معناسنه‌در > 
[ع] دز ۰ [ جر شیاه » 


بد انعو شیب اع معا ٠‏ 


اهز. حر اش ] ] « حری» عر 4 
دازه عاد ۰ د زه منسوب : [ طاش 
حری» فنون محر به» نظارت خر ہہ س 
طوغرسی ( نظارت امور محر ه] دز. 
ورای حر به ودار به» « ر بون» 
۳ آشنا اولانر:پودانل 
کار . نظمده « محر بین »ده قوالا۔ 


ای کیان ] ار ۱ 
وجاغي اولایان . اسز دز » 


٩‏ شمرده وزن ۰ او لو +عناسنه 


9 > 1 
رشان + 


N O NE OT NOTE 


۳ 4 ]1[ 6 
| آلت قا سر رکه ود 
تحریف ابله قوالائیلان [مجانی] لنظنك 
اصی بواولسنه ک رګذر ۰ 
۳ [ء] بهتان» افترا ٩‏ آمب 
۰ حبرت مماسنه‌دز. [ ل [ 
= کوزل جه ره ۰ ازه‌فدان» کو حود 
[ ۶ ] سوه آره جق 
دشلن جیبانلر . قوللائیلاز. 
[ ۶ ]انسان و حیوان‌باوروسی. 
نظررد هم تشدید اله اتمای 


در :  7‏ ند ترا 
۳ ۱ ۶ ۰6 
باوروسی. [ مه طاووس علوی ] = 
كۆش › ی 3 الماس ۰ ياقوت 
ت ر ر 
معنالرینه‌در. [ مه گو ] = (گو) 
حاده» | بشلای ول‌ممناسنه‌دره بالق رکب 
« لقیطه » کي جامع وکلیسا ااوسته 
ویاخود سوقاغه برائلش چوجق 
معناسنده قوللانایر . [ مج او ] مد 
فیلیر » حادنه معناسنه‌در ۰ 
نه زیا الفت ابعش دختررز مه مغله» 
» ندم 2 


« جوارمده بر دخت ترسامه » 
« ایدوب زاری ماله هه » 
( عزت ملا) 
«مانند دو مهارن التقام اذز » 
«کهنه رباط دهر ععب آشیانه‌در » 
(رلاادری ) 


2 0 


[ء] معظم : ۳ 
ل ها SAN‏ رو ۱ 
آدم : « رچل مجیل » ٩‏ غلیظ نسنه - 
هده اطلاق اواونور : ( شی جیل ) 
[] محث ایک سوق | 
جوق محث.ابدن ۰۰ [ز أ 


قوللانىلىر . 

[ع] دحا (غوح)» . 
ماه انس 3 ‌ 1 
۰ و( حوحت ) سس بوغنق ‏ . 


اولق دعکدر. سس یصیقلیی» باتك 
کیزف جازدر ۰ 


عه اد گزهیه > جى . لادراً 


کن | ۰1 ای اوز 


معناسنه در ۰ مصدری 


۶ ۶ مه 


( حونت )در: [ذات و ادراكد . 
اولوه‌ماز] » «صهنای حت» = خااص 
شراب. (خمز حت) = خالص اءك . 
نادرا و للانبلشدر. i]‏ قصه . 
ودور آدم دعکدر : شاعی مشمور 
( ابو عبادة الهتری ) < بو نام الله 

باد اولونان قسله‌دندر ۰ ۱ 


ی 1 {o‏ برنده ‏ مناسب ۽ 


وت اند ه 0 انی دعکدر. بعضا 


" محل» بر معناسنه اولان(جا) نك اولنه 


ادات الصاق اولان [ د ] کتبر له‌رلد 


« جامجنا » طرزنده قوللائیل رکه او 


۱ « عل » محل » دعك اولور . 


صدمات افواج امواجدن 


تقدرده بومعنای افاده‌اغز. «رءیر» 
ا ده 
بولفظك اولنه‌ادات سلب‌اولان () 
کتم لوب [ اجا ] و [ مجا نا ما ] 


صورتارندهدخی اسنعمال‌اواو لور که او 


تقد رر د هبر تجیسی برنده‌دکل» مناسبتسز 


وایکنجیسی مناسب وغیر مناسب » ایی 
وکوتو؛ محللی ومحلسز معنالرنی افاده 


ابدر ی [ اما ] مقاأمنده [ نا عل ] 
تسبری ده‌قو الاشلیر. فقط ( ا ) ر نده 


انز ( تل ) هیچ قوللانیلماز : 


» برکلور کونه سنك کې عبط هرکال » 


" « اولسه ذاتځله جاد راأنخار روزکار » 


( عا کف باشا ) 
وضع تار مه رتو به من لر اعا 
« بك بجا كز تقوم وقایعدر بو » 
(مطیعه عاعم هبه ناریح پر تو پاشا) 


« حقم دکلی یالواریعے نا مجامیدر؟ » 
معلا 


E Ce 
خصوصا جانب عرف و‎ : 


ی قرا ر کی جامجا چا کلر بیدا ومانند 


e ی‎ 
و‎ aca 
LL 7 ۹ 


قفس بابل شکافار مابان اولوب ‏ 
ی ۳ بت a‏ 
E‏ 1 ۱۰ 
حایش ا 
as‏ س مەی : [ وقوع 
ايش ] 8 ایی مآموركد نك 
رنه کرله‌سی: [اجرای ایشا 
۰ 2 جوجقلری اووعق 
امجون يالا ن کورولی» 
حقه بازای» تحفاق : 
« حوارمده ردخت رسا جه » 


ما موراد 


ابلاوب زار ی ماله هه » 
( عت ملا ) 
مس ی ۱ ۳ بت و ۱ 
مر اء. [۶] کر یک ب اج اه ۳ 
۰۰ معناسنه اولان [ اجر ] ك 
می کوبک چیقیق قادین § بوك 
بر به دعکدر. ۲ 
9 ا دلیکار نك 
خش وموشاغی ٩‏ رخاوت » 
درد ومشقت معناسنه‌ده کلیر . قوللا 
نبلایان الفاظدندر . 
۰ « سیه کي باز 


۳ 3 
2 مو *عشده اوطورلل جق 


حل 5 اوان» اوناغ» بارکاه معنا ار بده 
دخی قوللانلر § قورد دنیان حالور ' 
معناسنه‌ده کلبر ۰ عن ےد ۵ قورده 


1 : سم ۱ واا وت‎ ET SD I O تت ر که | ۳ . د ت‎ 
a E EE Sk E 2 داش هی ای‎ Kan سر ات۳ مت‎ 
۳ یت‎ EUS Se re a ah E Pa a 3! e ست تیا‎ 
پ ج‎ E را وت‎ ON. 0 ۳ دس ماع مات کی‎ ۲۱ TOE رز‎ ge r 
e 1 e e و ۳9۵ کی ی ف‎ r r E E 
: : ر کنر‎ a Ng 7 ۶ ۳ 3 e: FEE U 
۰ وج 1 1 ۳ 3 هی‎ 1 77 


Ce 
1 


ED? 1 

( دت درل قوللا از ۰ 

مك [۸1] « مه » نك جی. 1 
ن یاور وارد عکذر. کنیا 


سکب اوله‌رق ‏ استعال اید بایر : 
[ مغعکان ۰ ترسانجکان ] 


1 "e 
رت‎ 


رو رأی تفش اباره 6 ۹ 
«سر بز جر دیو تیاره € 
( شیع الا سلام مبانی) 
[ ء ] حضرت ( عسی ) 
سل عليه السلامك و الده مکر مه سی 
جاب ( مرم ) ك لقییدر 6 آناج 
آ6اجدن آریلوب باشقه كوك 2 
فدان معناسه ده کار 5 که 
قان به دهاطلاق اواونور 8 صالقملری 
صرارقیق اولان آغاجه ده دینیر . 
[ یه ] ۲ برلش خرما. فدانی » اتلی 
عضر دعکدر ۰ 


[ع] باعق > طاغقق8ا خبار " 


واسراری افشا و اظهار 

اك 1 ای N‏ 
5 توزی‌طویرانی صاوورمق معنالرینه 
کلب . [ شثه شثه ]. ب خمری ی افشا 
امک و اروت صاوورمغه اطلاق 
اولو تور م لساعزده ( بث ) افشای 
خر واظهار مان الضعبر معتأسبنده و 
( سکوی ) لفظی الله برابرقوالانیلیر. 
لساعزده قوللانلدینی معتا ره نظار / 
پا( مر وی کی از بت 
شکوی ) صورننده قوللائیلمه‌سی 
لاز کل » طوغریسی ( بث‌وشکوی) در. 
۽ ] [ع] اصطلاحات‌طبیه‌دندر . 

م3 وجودده‌یدا اولان‌نو یله 

2 اوفا ق جیبان دعکدر ۰ 


| وجودنده او له چوق 


۳ توافت 


N 


ی 4 1 ادا[ ب 


3 مر )ك ممنای او ۳ ۱ 
[ بش ] کمیر معناسنه‌در ۰ [ بار 
ا تره قبارجق دینیلن | 
وظهور ایشدیکی بری قانفرن ادل 
مض مهلاگ ۰ 
| [۶] ارماغی پاروب صو 
,| پاشته طرفه آثفق » حرق . 
اعق ۰ یرمق ۰ یرمق ۰ استعمالی 
o‏ 1 ۱ 
8 | 1ء ]قاماق §كوزلوجودلى 
ا عو به ؛ تاب وطراوت ٩‏ 
دوز قومی بره .شام جوارنده برقریه» ‏ 


[ شنیه ۳ اعلا بغدای ۰ 


جمی 1 بن کر 
[ حار لساندن ] هبه > 
حهاز معناسنه در ٩‏ آوسترا 
دولتنك بای خی اولان « ویاه » 
شېرىنك نام د کر در: (مطاووغي 
استاسوله ویانه‌دن کتبرلش اولان 
آفرقاك سودان جنسی طاووو 
دعکدر. « ج آوزدی » = قره توکا 
ان ترزلو برنوع: اوردکدر . 
ااا نیشب 
ماد | ۳ 


۷ ِ 


0 


همزه‌ه 1[ ء E‏ غین حرفنه 
1 ۰ غين با ] دیرل ۰ 
ى جار » اشك 


۱ 1 دءکدر 5 فار س ده عناد 
وزده ل ¢ رزوی معناسنه در ۰ 
[] «داره»معناسنه‌در. 
يعمد ور بر شیك‌اطرانی» 
2 ۷ 
۰ ناری ¢ چدوره می 
ب۵ ور دعکدر . ۹ ۷ فس 3 


لزق کی شیر کناری. آغزاد 
کتاربنةده اطلاق اولونور § (منتان) 
بعنی قوش غاا می معنا سنه ده قوالانیبر 

«بدفوز ۰ بر پوز » بر فوزء بر کانوز. 


و قوس 4 وم لو 
۱ معناده لغتدر . ۱ 
« داب کوطنل شم آموز را» 
« تابنعمت خوشکند بدفوزرا» 
«کر بندد راه آن پستان برد » 
« برکشاید راه صد بان دهد » 
و ارت Ca‏ 
0 ی 
۰ دب 
5[ ترکه‌ده (طرا۔ 
طور) 4 تحریف 


ایدیلن ۳ o‏ 
فندق و بادم اجی 

ازه‌سیاه سپزه‌دن پابلان صلاطه . 
1 ۶] اوق قبوری . 


| اوقلری 


N 5‏ ۰ تیر دان ] دید رار. 
1[ (خونی) دینیان آ لتدرکه 

سو آغزی 3 دی او له 
شکلنده وامچی دليك اولور . و نله 
فوچی ۰ صراجی > شيشه کی شس 
صو و مایعات ساره قوسلیر لو - 
شالدیر یلیر . ٠‏ عر بيده [ قیف ] درزاز. 
§ دکنك » قا کی ¢ ا ا 
ووارلاق $ ماش هاوان الى معنالر بنه- 
ده کلیر . بو ) او لورسه 
مشرق ۰ دعس !اد معناسنه کل رکه 


رده ( حرف دید 
سو ا 


ی معناسنه‌در . 
ونر شال طبلەنی 

تون طبله‌می دعکدر ۰ 
من [ ۶ ] ۱ رککاردن وس 
2 تون متاب ومنقطم‌اولان 
عفیفه » E‏ خانون : [ ع 
بتول] کرعه مکرمة خام‌الانییا حضرت 
فاطمةالز هراك لقب معروفدر .§ آتری 
کول صالان فدان . بالك عله تافظی 


فارسىده ) 


با لشدر . 
چ ا ی 
مه او 
یل ]مور رهاط 
شاه ام اتلد مامت 


دمن ۰ § دیو » شیطان » غون 
اباق ۰ حرف ( ز ) اله عین مهاه 


دو لوب اوموزه آله جق محفظه , 


لفتدر : 


سر 7 کی 


ga‏ و 


E سین‎ A 


a ۲ XR ٩ 
eT مش‎ 
1 ۰ a < E 


/ 1 7 ۳ ۱ 7 
, ۰ ۸ ۱ 1 رسای 


دعکدر ۰ فار سیده حو حقدن ابه ۱ 


( ع‌دمك چشم ) مقامنده قو ان رکه 
رکه ده دی ی (کنوز کی ) آمس بر 
اولوور . حعوحق #لبدی او هرق 
پاسلان او و مجاقلرهءده ) بك ) د یلیر , 
و تفتیگدن منسوج ولد 
شاله» صوفه‌اطلاق او لو ور, 
» اختری  »‏ هکوره فس ۰ قاووق 
اوزر سه صار بلان N‏ اوموژه 
صارقان اوجی § كمك معناسنه 
. قوللالاز . 
[ه] [ذ] جولهه لرك سوبو رکه‌سی. 
بت وکا ( تاره ) ده ۳ 
5 حشیل دیدکلری ئی 5 ترکه 


« قاز » دشلن حیوان ی 


EEE 


مصدردر 


سا | زد رکه (با) دبنبان‌طمام. 
ہہ | ع بیده [ بہطه ] دبنیر . 
ٍ 9 قطم وانقطاع معنا 
مات سه در 1 تقد واهتام 
ولواژم معناسنه‌ده کلبر» 1 ۳ بتات 1 
1 و صورنده صاعق ۰ نه و 
معناده ( بيع بات ) ز باده تناق 
اولو ور ۰ 


وشال صاتان [ ی ] ده. بو معناده 
قوللاننلیر , ترکه‌ده الفاظ مأنوسهدن 
دکلدر . 


ا 7 ء ] زیاده کسکین 0 7 
ر کسجی معناسهه‌در ۰ نه e‏ 


۰ ۶ ۰ 
بو معااده اولان ( با ۰ بتار ) کي 
صیفاهً میالفه دز قیاع رصفب اوله‌رق 


قوللادلر: [ سیف بثار» حر بتار ] 
.| [ذ] « بدتر »اك نی در ۰ 
> | بك كوتو » الك فا » چوف 

ج رکین وبایاغی دعکدر ۰ 

« دوشمز دل و طبع اهلی نواندیشهبه » 

« تذو یش دل‌وطیمی والبت بت ابلر ‏ 

( نمی ) 
«مشکل ود رکه هرکیمه کم حالم آغلاسهم» 
«عشتك ولنده اول دخی بندن بتر چیقار» 
( اجد پاشا) 
«کورسون اعه‌اولور چاشنی جام حبت» 
« وعقل خود آرای‌ده ندن بتر الله» 
( صبری ) 


([ء] کسیات. که 8 تصورل 
۳ ناقس ۰ ۱اکسيك براشق و 


[بتر العضو] = اعضای بدندن بریی 
كبك . 1 بتر ] - حیوانك قویرونی 
کسلك . قوبروغی كك حبوان » 
عقیم ۰ ذ زبتسز + شیر و het‏ ۱ 
مکارت اولان EA‏ وندن . 
مشتقدر . 


| |( اب )ك موی قبصير | 
راء قادن . لسر ء محمید . 


وتصلیهسز خطبهه [ خطبة برا ]۰ 


کاسه‌سز عبن حرفنه مشاه اولد چون 


1 
0 
1 


E / ral :‏ 
1 - ۲ ۹ ا ۲ ۲ 
و( ۲ 5 1 ۰ ۳ 3 ۳ 
۹ اب یاب ۷ ا ۱ 3 1 " 
نز ۳ ۶ ۰ ۲ ب 
7 ۹ : 
۶ ۲ 


اسلوب » 


ol 


ا 


NEE‏ طر شه 


9:1۹ 
جان 0 بسا بان ۹۹ 
3 سان « ان شبان ۾ کڪ کتها ره 
طرزی » روثی :۰ وی دعکدر, 
2 |۶1 بای تفج وکسری 
[ جا در ,کتب قدعه‌نك 
روایتنه نظراً قبلانك غبری وکدی به 
بگزر غابتله ولد ویرتعی » ول 
بول توکلی» شدیدالصوله برجانوردرکه 
هندوستان ابله فرشاده ولو ور ۰ 
3 حروابك ډوښندق کی رد اپارار ۰ 


e 


لساعزده بوا تخر یف ابله « بوور» | 


واا و حیواك ر دشهی یاخود 
شکاری اوزر سه صالدیردینی زمان 
دزپستنده ی وکاز قاباروب قورقنم 
برهیت کسب ابه سی مناسبتیله اصطلا 
مز ده شحاعت» قو تنه وباخود افتدارء 
تروتشه آمفرور اولوب تبرطم امک » 
قاباروب قورولمه ( وورلفك ) تير 


او لونور. 3 ان ] < دیای‌منقش» 
(جافزا ) عرف اولان‌جانفس § رس" 
امدارك جنك کو نارنده کیبدیی امه 
بوم دریسندن اعش: [ جونکه اول 


رزم ساز پر e‏ کوستردبار 
د °“ م4 1f‏ ۹ 


0 « اژدرکش وادیء یل « 


O 
#4 


« دل حاصلی قالدی شوقه مجلوب » 

« شبل الاسد اولدی بر ه مغلوب » 

(میع ایا ۳ 

« شیر ژیانه بعه صالارکاه خثم وکین » 

« بر ببانه قارشو وارر وقت کاززار » 
( باق ) 

م۶ ۰ م [۶]( لاح بری) دنیان 

کانبات رن یی . 

۶*2 ۰ | بروح الصنم و حر ضله 

کوکد رکه انسان قدیدنه شیبه اولور ‏ 


۲ « بر افکن کوهسار معن » 
دم ( قافی انی ). 


وا کثریا کردستان طاغلرنده و لونور. 
ها مش کی 
سو دا و بر شه ال 
o2‏ ِ رن اوم ۵ ال اله 


معناسنهدر اون دکلدر ۰ ۹ 
[J] ۳9‏ طوطی دنیلن وهر ‏ 
۰ | لسانی تکلمه قابلیتی اولان 
قوشاك برنوعی درک ترکه‌ده حریف 
ابله ( بایاغان ) دبرلر ۰ عر تسده بای ۱ 
فارسی بای عربی» تبدیل ادیلوب 
[ غا ] دشر : 
«طبی ایينة اثمراق اوله تا کیم آندن  »‏ 
« منطق | لطیراوقویه طو طی و بای ”خن » 
۱ ( وهی ) 
« بلىلارى طوطرء ناز 
«سبغالری سوز وسازه همراز 6 
رش ل 
ری | [ف] ترکه‌ده بیلدیکمزکی 


,۰ | انسانات میی‌مینی باوروسی 


طوقولوب حس امك ٠٠ ٠‏ 


۵ 1 ۷ 
۳ 


با 
رم ی ۳ ۳ ۹ 
دای e FE Lg‏ اس 


٠‏ ها 
2 


3 he ( 


چوبان § بولادسز دوه ۰ مە بى باغسز . 
ناقه . ادرا فوللاننلشدر. 

اھا [ء ] طول خالون » فو. 

° اجهز قادن. § فبائل 
عر بدن راك ا»عیدر, ما نوس دکادر. 
[ ۶ ] بر رده » رلکده» 
بر آراده کی معنالره کلبر . 
( مم ) لفظنه‌ده باقڭز. 


| - ۵ [ ۶ ] عرصه » مدان 
ناهه معناستنه‌در ۰ قوللائیلاز. 


فار سیده بو ك کول 8 ابر ی کووده‌ل 


ی 


۹ آت دعکدر . 


۱ 1[ اغ ی کنیش قووء 

٭ | وستان قو وی . »انوس 
دکلدر . 

ب ,1۱ ۶] امی بك » زنکین : 

ای ( بای وکدا ) س زتگین 

وفقیر دعکدر . ۱ 


« عندکده سنك بای وکدا جله‌سی برکن » 

« قالاز ابدا گیسه‌ده برکیسه‌نت آهی « 
(شناسی) 

«کترکدایی ۲زعطاسی قبلوردی بای » 

«برلطنی جوق ص ونی جوق بادشاه‌ابدی» 
( باق ) 


« همست ونه هشیارم ه بای ونه کدایم بن » 


« بمحصل راه ساطان حفنده خاك پام بن » 
(عا کف‌پاشا ) 


" «امید وار نوالك توانکر ودرویش » 


«دخل باب‌امان ك کدای وبای وحود « 
( نورس ) 


ف کر ای 2 
i ۲‏ ۴ ۳ ۳ ۳ . 


ا تن ی بای مرو 
«خیرهمظیرایون‌دام اوشاهیکردکار» . 
۱ اطن احا ابلدکه ه رکدا وبای NE‏ 


( پیب ) 

۱ 4 7 [ لازم ۰ واحب 

۱ 0 وضروری ؛ کرکلی ۲ 
فارسیده ( بایست؛ بایسق )ده وممناده 
قوالانىلىر. [ باي ھىتى ]کے واجب 
الوحود » الله الى وشدس ۰ 51 
قوللانیلیر, 

۱ .۰( 1ء ] ومورطلا:عی : 

۰ ی |( ماکیدان ,بایش ), = 
ومورطلاان طاووق . عر سد ه 
طاووغه‌ده اطلاق اواولور. 

ا [ ۶ ] حافظ » خازن 4 

بایان ۱ خزینه‌دار ؛ کوزه آجی . 
بوکله بك معناسنه اولان ( بای ) اله 
OS A‏ اولان (گان ) دن 
کید رکه معنای ترکسسی« معدن‌یک » 
دعکدر. نادراً استع‌مال اولوعشدره 

, ء ۱ [۶] مال‌صاتحی؛صانان : 
۳ | [ ول اداره‌سی طرفندن 
شعد ی به قدر با بعلره وزغ وشده بش 


[ بلکه صفت کاشفة نی نوعی مصدوقة 
حمالة احطب اولان نجه بايع التين 
والعنپکه ‏ شفیتقنامه ] 


1 ء ] ازه‌لایجی» آبرنجی: 3 ۱ 
بان ۱ 


[ طلاق بان ] = اصطلاح 3 


غروش سمه ترك اولوعقده آیکن ۰۲ ۳ 


و ان ال اشلری قو دقلری ال 
بت باه ۱ a‏ 


39 حوضك بایسی ساطان سل الثدر ] 
1 ۱ عربده [ باه  ]‏ کیریشه متصل‌یای 


1 کبرمت ] ماده‌سیاه استمال ابدللی . 


و۹9 
۷9 
0۳۰ 


TT 0‏ نا 
۹ کت سل £< O WY‏ 
ba‏ 


FG‏ 5 ساود وی سوك 


a Ok 


«شاکرداری اا" او لور ا 


(دارالشفقه حقنده--صنا) 
« معر فت‌حقات احل اف «حابیسیدر » 


« ءزنك‌حامیسی»/**موربتك بانیسیدر » 
ر کال ) 
7 [ ۶ ] قاصیق تون . عر ده 
بان ) درار . قوللانیلاز, 


۶ 1 ابتالانجەدن ] ہام § 
۰ ی اسعیامه دی نی سقاعفه مخصو ‏ 


ص هرلوع صو 5 استمام ابدتلمحك | 


حل“ قابلوحه » امه § ضوطولدیر _ 
یلوب اجه کیربله جك قاب » فوجی. 


1 ۳3 اشاق اة 

اور 1 باوریدن ) لفظددن اسم 

مصدردر. ۲۳ > اعقاد» انناعه 

دعکدر 8 متین» کم » بك طوغر‌ی 
معئاس4ده کلیر : 1 او باور ] 


۳ اب ۶ کوحول سید » قاد ۔ 
لرك اجه پاموق »و 


۹ 


« فاخر اده کثرت باه ابله » 
( اونعی زاده ) 
ای ۰ 11 ۶] دوشن » پارلاق » 
۰ اجیق : [دلیل‌باهر. یت 
| باهره » اد باهره »کالات باهره؛ طرف 
باهرالشرف ۲: [ صاحبقران نویر 
جا ن که صح باهر البرهاندنکناتدر 
س شفیقنامه ] ۰ [طرف پاهرالشرف 
اضف صاب ند بیردن-جلی زاد هتار خی 
خینه ۲۸ ]۰ [ ,ذا یود ستاره 


فیض روحایسنی اوقدر باهر کوستر۔ 
مشد رکه ماهیت علویه‌می حقنده هله 
نم کی برعاجز لد سوزلری زان قالو 
منسدات س صفا ]" 
« لمعه اپلردی او ور باهر » 
« شمله‌لر بربراولوردی ظاهر » 
( خاقاف ) 
« بو وکا ك میلیابنای بشر ده ك طبیعیدر» 
و ا ,رهان‌باهر ارزوی حسن‌شهر تدر» 
( صفا) 


۲ 7 1 ۶] اشکعه EEE‏ 
باربارء وحثی وخصانص 
انان‌دن وانصاف 3 اعاندن بهر هدن 


اولایان ۲ افارد :ع ارکان حتنده 
پادقلری ممامل* شد ند هد رکه شرعا 
قانو نا کنو عدر . 

[ ۶ ] سرسری ۰ باشی 


اهل | بوش آدم ‏ الى دکنکسز 


« دیدر اوک عفی رد ادوب 2 


Ea 2 EB! 


مادك 1 وقتده حسن وراسنی î:‏ 


مهب a‏ هد سوت بت ور اک و دی o‏ ای ای ی با دای ام ما ان > بو خی کی اج 
yA TE Cg O 2 SAI 5 5 Iz IS‏ 
: ۰ چ ب - 


دک 
- 


ا 
e 4‏ 


۱ [) سه . عدتل مدا | 
باك 7 أك 


روارو ] = صور اسراف-لك حشر 


خاشر مه: بایفر ه ۰ 


اموات ایده‌ح.ك اولان فة ثانبه‌سی 
§ بادشاهك آلابه جبقمی امجون‌اسب 

باخود کردوه بلوار او لدینی یرد وه 
مأمورن خم وصه ممرفتبله بك آواز 
اوله‌ری وتوعبولان آلةش ۰ [ باك 


۰ 


عاز ا عازستق دعك اسه‌ده اذان 
دی معناسنه‌در. [ انك عنقا > 


r07 
#۶ 


موسیق* ثمر‌قیده بر رده. 
هليل و توحید » اذان. آلقش . 
« ای ماه اوو او وکه توشب » 
«کوشنده براده بانك یارب » 
) الب دده ) 
« موذن غلط کرد بالك ماز > 
« مکر #عومن‌مست‌ومدهوش بود » 
( شچسعدی ) 
«تونه می زسمة باد“ ناب‌ایتذی شکست» 
«عهد ی ولول“ بات رباب اندی‌شکست» 
۱ (خاقانی) 
« حکم اصفله عریمی آ لدی ارباب صلاح » 
« ایشدوب کاباناتاسلامی‌عدواتدیانن » 
( سروری ) 
« بيك شوق وطرب هزار قورقو : 
« افو س ونقاره بانك باهو » 
( غاب دده ) 
«کلدی ها تفدن ماخ جانه رباك کران» 


۲ ظط‎ 
E 


[ کلبانك ]جد . 


1 0 ۳ [ ااج‎ e 


صراف ‏ بائثه صا<ي » باره صندینی ‏ 
طوتان وتو للانان آدم . 
مف هی در 
انوا ۱ زین مالدار a.‏ 
دعکدر, ( ی وا ) نك ضدی : 
« اکر ہی وا وا کر بانوا » 
» هر اينه آغررود رن سرا ۰ 
( مبر نظمی ) 
1 [ قادین ۽ خم دمکدر. 
و [ بانوی+ذشرق ] کو نش + 


۱ ۶ م ۰ 


[ بانو كشيت ] بت رسقات رارك ۲ 
اسعی : 
«طوغوردی حدم بانوی دوران» 
« رآ لتون‌باشل‌صیرعه صا جل اوغلان» 
) آمی 1 
« کل‌ای‌بانوی‌عصمت پرده‌دن سبرایت وآلایی » 
د ا ) 


«بانوی حلوتسرای‌تکزینه شب برده‌دار» | 
«نوعی‌ وس حعله رأ ینه E:‏ آیینه دال» . 


باوخ | ۳ 


8 [ ء ] با ادن . یاوجی .ا 
بش لساعزده شا «یایدیران» - 


مادام اس ال او و 
( باه ) در : [ اس‌کدارده لوطا 


4 عند » قوقول » a‏ ۲ نك 
0 ی ا و دمن 

بوک تشبیه اقشار. نص لکه ادبای عم 

« قد دلر» ی (سرو)ه تشیبه ابدرر, 

بو اغاحك میوه‌سنه عرسده (عایان) 

فارسیده ( تخم غالیه ) » ترکیده ( بان 

اونی ) درا : 

«کورسون نمال سرو صنویر خرامڭی» 

< داق چنده بسله‌‌سون باغبان بان » 

رباق) 
« تخل نازم بیلهمم طو غریسن‌ها نکیسی‌راست » 


« سروه بکزتدی مجم قسدیی عربان باه » 
( سرودی,) 


[ ف ] حافظ ۰ کوزه‌تعی 


مطلقا ترکیب اله قوللائیلر: [ باغبان» 
بان ۰ کازبان » باسیان » دربان ] 
7 کر کی مقایل ( جی ) 
اداسدر . 
«بالای جرخ خفن هکوا نکهنه سال» 
» او طورش اید ی نیت هکه هند وی سلبان» 
( باق ) 
« درکشاده باخزنه خانه اندیشه‌در » 
« آنده چشم رو شی د ر د ده‌بان متزوی» 
( نفعی) 
[ اسقلاوون اسانندن ]حاک 
۰ سردار > ك معتاسنه‌در . 
محارستانحکومتنك اسلاووناطرفنده‌ی 
| سرحد حافظی اولانلره (بان) دینیلر, 
۱ الیوم خروانستاندن ماعدا للرده 
" (بان) عنوانی قالامشدر.« طمشوار» 
محافظنه دی بان در : 


۰ نان دعکدر, فاعلست؛ ۳ 


«کوردی نهال‌سروسرافراز نز هی » 
«س رکشااک آدان شمدی برداخیبا نلری» 
( باق ) 
1 [ اسالبامه‌دن ] طاق .اجه 
| سای یاخو دعسکری‌موسیته 

۱ طاقی : [ سفار تخاب هکو ندر ۔ 

و فر شاف 
حه احرای اهنك ابلدی ] 

۵۰ ۶ | [ فرانده حه‌دن - 1999 

بانده‌رول il‏ قوردهله 
شکنا.ه قوشاق . اصطلاح عفانیده 
توتون» سذاره والفی هکی حت احصارده 
ولونان‌اشیای متنوعه با کتار نه پایشد - 
بریلان شرید کو ې اوزون و عغای ر “می 
کاغد دعکدر. 


[ ایتا ليا چە دن ] فرانسز. 
حه سى (8101676)در 


۰ ۷ 
باراق. خصو صله اجنی باراغی ۰ 
1 باند ره‌ی اشدرمك [ ی عرض 
تسلهیت والقياد اعكت», 
ا ر“ [ فرانسزحه‌دن - 9810 
Jl [ queroute‏ 
افلاس . مار سا ارو 
[ فرانسز حه دن 


] banque_nuole 1 اقوت‎ 


انق طر فندن»ساعده؟ ر ميه اله‌میدان 
بدا و له حبقار بلال ورقه نقد به . بانقه 
صقن دعکدر . 
3 [ اتالبائجه‌دن ] معاملات 
صرافه اجراسنه مخصوص 
اء حل § دوك صرافلق.: « فز انار 
جه.ی (32٩16‏ ] باشقدر : «بانق 
عّانی » » « قره‌دی لمونه بانقه‌سی »۰ 


خراب اولدی مقامندة مرب اولولور.. 
[ بام رواق بدیم » بام کشاده رفیع ] 
= عرش اعل‌ د عکدر. § سازك آهنك 
ثقبله صوص قالین تلی» ( بامتلی ) = 
صقالك دوداغه بتبشيك قااین تلاری. 
و معناد ه الماك حذ فیله رم )ده د رار. 
1 حاق درو" "ما ندن دوشسهم « 
« منتکش »و میای ادان اوام » 
( عزمی ) 


« صوررت ظاهره" کونه ”برل می ادر ٤‏ 


« بام معنسأبه قورار نی عمدلی سا 
( نای ) 

« دوشردی صوغوقدن باشه مج بام » 

« جکر کاهه ایشار ایدی سج بام » 
( عزت ملا ) 

« غره" روزه‌بی کوردم فلکای بامنده » 
: ( ندع ) 

«سکا خصوص و توفیق وترق الحق» 

«لىك ااهله خطردر لب بام دولت» 
رح 

«خروسك بام پست خانه‌در معر اج بروازی» 

« سن اول‌شهبا سا کم جلوه‌کاهك عرش ر جا ندر » 
( ریاضی ) 

و ۰ 1 [ف] ایس زکوجسز اوطو- 

e‏ مس | ران » محبوس دعکدر. 

مانوس اولایان الفاظدندر . 


7۱ ° [ف] وقت‌صیاح؛ :عر 
۹۲ سا اش 
بامدادان «جیناضیاج؟ ده دبرار 


و تلر ادات قدعه‌ده 
تادرا قوللانلیشدر. 


: ۱ 3 
اشکاه 
۱ یک ۰ 


1 یاه‌داد » بام 8 وقت 


| الیوم بعضاً بانگز 


1 
۵ ۳ 


ا HÊ‏ ا اورا ی 1 
» دوشون«طاش‌ده‌ان» ده کن باه‌دادی »¢ . 


« ایصسز ط-و ران زاره N‏ ت آور » 


( اسماعیل صفا ) 
ص۰۱ ۱[ ]بعش ماکتارده 
بام کلام N A‏ 


طویراق الله مستوردر . او مثلاو 
خانه‌ارلد سطوحی آچلدفعه ویاسور 
باغدقعه بکشدبرلك اجون اي اوجی 
دليك» ووارلاق برطاش قوللا نیرلر. 
ابشته اوطاشه (بام کلام) دیرار ۰ بزم 
علکتارده « شوسه » دنیلن بالیق 
صبرنی وللره دوکیان اوفاق طاشلرله 
قوی صیةشدیروب پکشدیرمك اجون 
استع‌مال اولونان اوستی دوز» ووارلق 
دمیر یاخود طاش بولك سوك موه 
سیدرکه ترکه‌ده بوا ( لوغ ) دیرلر. 
بام [۶] اوزون » صیق > قابا 
صاقال . فارسی ده اوله 
صافاللی آدمه5ه (بامه)دبرار. استعمال 
اولوعاز : 
انم مشتترد ] بر لو 
A EEE‏ 
«سودان» در . النوم هر رده حاصل 
اولور و و نام ابله مثم‌وردر . اواعی 
حوقدر: [نازه امه » آماسیه بامبه‌سی ]+ 
«هند بامیه‌می» = لیف قباغی نوعندن 
تانق وا 
| [ء] اکثژیا رده حاصل 
.0 اولور بر وع اغاجد رکه تر > 
جر ف ابله » بكس وکودی» صورقول ٠‏ 
و 6 دیرار . و ( e‏ 3 


۴ ا Ballet‏ 1 
و ۳ افق بارت 
1 تياترو اوونی » بر وقعه‌ی 
ممو ر رقصل او ون 


دعکدر ۰ 
ال [ء] قوحه » اسک ۰ کهنه 
معناسنه‌در : [ لباس بای » 


تفت اله اواب بالبه ] § بعضاً 
اوله‌رق إستعمال اولونور : بای کسر » 
آده بای کی: [ تماقب امواج حوادث 
اره‌سنده وارانه » وارلنه رسوم 
بالبه‌سمی تون شون عو اولغه لوز 
ر 
کال ] 
تالنده 
E‏ اسم «غعولدر . اوزامش» 
بيومش » نشو وما ولش دعکدر . 


۶ 1 


» 8 ۴ ەدە تن | 


1 « بالیدن » ممدرندن 


۳ » حاریقی سا 
[] ياصديق » قواتق 
7 باصدرنی ٩‏ ترکه ده و وارلاق 
قولتوق یاصدیق شکلنده اوسی وبا نلری 
پاموي وفاش الله : مستور ومصنم 
بر نو اسکملیه اطلاق اولوور . 


2 


[ باب برست ] = نروز ۰ نبل 


وم 1 سرباین ] = باصدیق اوجیء 


باش ارو 
« سر رشورم اولدی وقف بالین قوب « 
«. دوچشم خوفشام سا خحغانه نت ٠‏ 


CE 2 


«در الله سایه ده تز بین ایلدم بالینی» 
«کوزارمدن‌اسند ی تقطبرلا "ی کوزاركد» 
ای » 
« سر بالیننه کلسهل ای حور » 
« ندید رار دی شپیداوستنه لور » 
۱ ( ابت ) 
« سرم دور ابدی ذوق بالندن » 
« کوزم طو عه‌دی خواب‌نوشیندن » 
( عت ملا ) 
۰ ۰ | [االامجەدن] کوجولد 
داوس | اشر ا 


قونساوساره اطلاق اولوعش برعنوان 


قد عدر . 
اله [اتالبامجه دن ] سوك دنك 
بو ۰ زیاده صقامش 3 
او ستی صاریلی باغیی » غلافلی امتعه 


واشیای مجار به. فرانسزجه‌سی [۲۵۱16 
ديك 1 لوك ادن ماعدا طوب 3 
کله » تفدات و طباحه توررشوی معنالر نی 
افاده ادر ۰ 


3 


+ مر ی نوع اوزونقولومېر» 


ازل ظونی ادى . و لفظ وا 
غلط اوله‌رق ( بال یز ) طون ديه 
مشروردر . دهبا غربی وقتیله بولك 
a‏ دبه‌ترجچه اند له سيدر 
8 [] س 

OR‏ کر اوستنه اطلاق 
اولونورکه تر که ده حای ٤‏ طام دانير . 
1 بام چھے )اج کوزلك اوسق : لوز 
قایاغی [بام ,ذعست] = انی چوکدی 
معناسنده بر مثل فارسی‌د رکه بر شی 


عم » سقف » اوست » 


NTE: 


NZ ی‎ b 
تس کی‎ 
1 


Te 


داز رح E‏ 


۸ 


ی ای ت۸۸ اه وا 


rk 


Tee PO ۳ ASAE 


ب“ * 


کل ی فا ی وو 7 


لوجه ار بنه ده 0 اولولور , 


be at! f با لکا نه‎ 


۷ کر معدناندن وکر ك د اخشابدن معمول 
اولسون ( بالکانه ) اطلاق اولونور , 
ی ]بر وع لذیذ افاج 
1 ۱ ۰ ۱ قاووی باخود 32 3 a‏ 
3 بشيك 8 بر چشید خیار دعکدر, 
| [فرانسرحه‌دن ۵۱6۵۱06 ] 
ال | یی وه 
۵ لها » اولوب تر هده 
رد الاو وتف 
۱ بالیغی دبرر . بو مەی ابری باليغك 
4 انواعی جوقدر 4. اغزندمی ساز کی 
۱ ش.ه « يالو نق ایی » د رار آکقب 
۱ ود و اونور . 
3 بالو ] اتالیامجه‌دن [ » فرانسز. 
أ ۱ رقص جمق ‏ 


1 از | دص اجون طو بلانیلان 
لوز محل ۰ [ ۵۱۵۸۷66 ] = 

3 رقص افر جى ده برحرکت خصو صه‌در. 
۶ هة مك » فضلزان, 


و ۰ 
9 اولان ( با! لودن ) مصدرندن اس 
1 مفعو یز بوی بوص سورمش 
ENES‏ عرسده‌ی 


1 4 معتاشته‌ور ال 2300 
9 « ان نسب سوسته اورا لوده است » 


« کر شپنشاهان مه با لوده است » 


) حغورت ملای ددم 6 


جونبه § تباترونك صله اوزرندهءی | 


[فرانىزجەدن ۲11۸1101 
| را فاز طول رجه 


مول ووارلاق . 
ظرفدر. « باون » ك اشکال مخنانه‌ده ‏ 
امالی مخترع ایسه‌ده الك معروقی کل 


کرویده بولونانیدر ۰ بالون اخنراع 


هواه قالقان ةا شدن 


«کیتدکه وسیار صالولله » . 
« ايار کې پرواز بالولله » 

( ۱“ماعیل صفا ) 
81 داری توفی» اوراق " 
بالوانه 4 ] توش ٩‏ طاغ قرلا لغ ۰ 
۱ ار ماه ولو دنه 
لوان ی یامیس هی 


اولور. قيرلا لغ [ برستو ]ده درار. 


ا 


وکا عرییده (ابایل )دند پلونه. ۲ 
لوب ] ده دشلر . 
2 ۰ صانی اوله‌بان ی . 
"ما | مغشوش کافوری دعکدر 
تالوش dF‏ « پالوش » کهله » بت 
معناسی ده افاده :اندر  »‏ 
ترجه ده هچ قوالانطاز. 
ا [ ۶ ] شیشه § طغارجق . 
| 8 قوطی معنالر بنه کلیرء_ 
دیکرندن تفریق امون بازلدی. وقسه . 
نونك ترکه‌ده قوللانتلدینی معلومدر. ٠‏ 
ا [ذ] حوال» صندوق » اثواب. 
قونلان شبار. لوده استعمال. 
اولو عاز ۰ 


وا و ون 
|2 ره ۱ 
۱29 ۷ 


۲ ی ۱ 
1 1 جر کون در بدن 


3 ول ایدید ) ج ( دری 
1 معناسنه‌در . حرف ( با ) سیت و 
٩‏ (ون) ۲ کید اجوندر . 
| ی 1 
« گھی دیز چ وکوب چکمکده یاغفور » 
۱ ( عزت ملا ) 
۰ « وجوده براشور چار بااش عظمت » 
" « بالگ باقبشور انمکای صدرصدور » 
( ا ) 
« مادر وردرك سک واله » 
«پپلوسنی ابقه‌وری بااش 
) قوزی - معم ناجی ) 
« كرك سنك سياه اولسون کرکسه آطلس‌ودیا » 
« غرض بر بالش راحت ولو عقدر سرالتنده » 


( قنه‌یی زاده حسن ) 
e [e] 9‏ »> حد بلوغه 
الغ وسن رشده‌ار" شمش اولان : 
[ غلام بالغ» طفل بالغ» جارية بالغه ] 
لساغزده ( عافل بالغ ) تعبیری ك 
معروفدر, اکثریا صنبة باوغ وادراکه 
بواصل اولان ارکاك حوحقلر حقارنده 
ايراد اواولور . شبوه عرب اوزره 
1 جار بالغ ] دعکدن البته [ جارية 
بالفه ] دعك احسندر. [بالغاًمابلغ] = 
تبه کفانه نك و قنده» زیاده‌سئله » 
_ الویره جك قدر . 8 اریشجی » 
وار چی۰ وصول معناسنده قوللانیلر: 
[ و ولده‌ی مصارفك یکوی قاجه 
الع اولدی » قیزجنزك باشی هنوز 
"اون اوچه بالغ اواهمش ایکن» ۲ 


شاد یغن هکوره یکون صرفیات برمبلیونه 
بالغ اولهچق ] «عنایت بالنه » حکمت . 


بالغه » قدرت باه » کی تعسرات 
مشم‌وده‌ده ی ( بلئه ) ایتک ده کال 
بع حد منتهاه وصول دعکدر . 
( بالغ ) بتشکین ارکاك جوجق دعك 
اولدیغنه کوره ( بالغه ) بتشعش قز 
معنا س هی کی دند [ بالغ» إا ] 
= شراب قدحی د عکدر . [ اما صىلك» 
قك قلبنده حاصل اولان وحبت 
هدر ؟ ویانعوندر ؟ دنلور ایسه وکا 
جواب و رمه‌دن عزم‌ی نه تکر از 
ادرژ م محبت ‏ کال ] ۰ [ وندن 
بشقه ر مستلاده عقل ونقل تذارش 
ابدئجه خبت بالغة قدرت اولان عقلك 
حکمی اول ونقل ]تله مژول 
ودب هون لای شرت اشتغال 
معقولات الله مکاف اولدینی موم 
ارباب دانش عندنده مسلدر_معارف 
مقالهسی کال ]۰ [ سك ایی بوز 
نفر طوجی‌وارایهجی وبيكك فرمقداری 
سباداتامنه مش . اضاص محتبوله 
ولفش وطلبة علوم ودرویشان اله 
اهل سوق دخ بش ای مك فره 
بالغ اولشدر - روضة الکاملین ]۰ 
[ هنوز نصاب شبابه بالغ اولیان - 
شفمقنامه ] 


[فرانسزجه‌دن [balcone‏ 
رن 
نده‌ی اوش 


اینیه جره لر بنك او گلر- 
آچیق شهنشین » احیق 


ra N E 


ENE پک‎ 


ا ر 
LET‏ 


< 


8 ۳9 ۳ ام از 1 
e‏ ۹ ۱ و 


«صباح طلمتددن ور 1 4 طار م الا» 
( عا کف باشا ) 
«که تشر یف | بده ه رکو ن صد ر بالاخا نة قصر بن » 
«او خورشید جهان دولنك دیداربرنوری» 
( شی ) 
« سدره سا ایدی او بالای بلند » 
و که ابرم دی خبال | نس هکند « 
( خاقای) 
« بالا نشن مسند شاهان تاجدار » 
«والانعان مع رکه عرصة کیان » 
( باق ) 
۱ [ ۶ ] بدك آنت» احتباطاً 
الاده | بدکدءکونوریلن حیوان. 
دون د ۱ 
الاد il‏ 1 1 ِ 
و ( ب a O:‏ 
کلیر ۰ 


[ ف ] در » ستون . 
الاز باخصوص تر ده «طبان» 


1 و بنالرك عل اوزرنه قوئلان 
قالين درل . ( باکر بالال ).ده 
درك معناسنه‌در» 5 فار سبده و الده‌سنات 


e1 4 


یل ضامته شا نیس بالار ] 
3 . فقط ومعناده حي کید خاطر : 
کوکل معناسنه اولان ( بال ) ابله 
( از بدك ) مصدرندن مشتق اولان 
FSI)‏ 


۱ [ء] و نوزلی بوك 
e‏ حپوان؛آوگوزقوالاتلاز, 


«علوذاتك 17 E‏ ا 


۰ ۱ ۳ ا و 
با | 8 دهاز تاو آره‌سی 9 
OTO 1‏ 


در 0 » فیلداسق معناستنه اولان ۱ 


09° 


1 بالابدن ] مصدرندن ( بالان ) 
میا لغه 1 ابرغالا؛یجی » برندن اوسا. 

تعمی» اوبناتان معناسنه کلیره [بالاننده] 
اشبو مصدردن اسم فاعلد رکه برندن 
او فیلدا جى وت 


[ ۶] صو طولو قدح ٠‏ 
الاو بارداق دعکدر. الفاظ 


غبرماً وسه‌دندر ۰ 


۹ ۳ 1 فا « دوشبزه » کی 


باکر » قمر اوغلان قز 
متامته‌ور » مانو و ۱ 
« کس تکه ازدمدمهً روح قدس » 4 
« حامله حون ع بالست ليست » ۱ 
( حضرت ملای روم ( ۱ 

باصدیق » باش انه 

بالش 1 و 
فارسیده کید کیره جك شی؛ موضع 
5 نقدء لاون معنالرنده دخی استعمال . 
اواونور ونشو وتا ولق؛ سومك؛ 
وی بوص سورمك معناسننه کان 
) الیدن ( E‏ مشتق اولور د 


(باه) اولورسه آخرنده ٤‏ 


ان ادات تصنیردر ۰ ياصد ق 


کوحاث باصدبق وه و 


1 خامبازاوع سنا اسه کد ەلطف ابدوب 1 
1 2 وصلته مرك بال اغزی‌سین » 


( عا کف باشا) 
جرخ احازه قدر آجفه‌بال و بری‌وار » 
( جودت باشا) 
« قهرمان سلطان‌سليرك زال‌طو عزبالی « 
( لاادری ) 
۱ « اوبال وبال» اوعایل. اوشيوه رفتار « 
( ند ) 
« حدهدنچیش تزا کت یا دوبال اولش سکا » 
( وله ) 
1 ۶ ] فا كنك . 
و 


رتب رسیه‌دن وزارنله رتهاول صنف . 


اول وروم ای بکلر بی ای فاا دة 


برص هدر . ( قد بالا » قامت بالا)س- 


1 


۰ ۳۹۳ 


۱ وا سح 1 اا حد با 
۱ شناس ۷ دش EE‏ فو قنده 
کوروب اوه کوسترن. [بالاتر ]= ف 

ثم الك عای. 8 اوست > وقاری 
معناسنه ده کلبر : [ بالاخوان ] برثی" 
حدندنوقاریکوسترن. [ بالاخوانی ] 
<< برشی؛* حدندن» صر تبه سندن یکت 
کوسترمك + کوستریش ۰ [بالاخاه] 
او اوستندک جانا رها 1 


طاوان آده‌سی ۰ بلاي کوهه الای 


اوزون وی . 


توکسات اولان‌اغ قله [ زیر وبالا] ‏ 


آلت واوست. [ ال وش ]--اوسته 
کیان لباس « پالطو » فراجه جبه » 
اس او 
ایی قات » دها وجه, [بلانشین] = 
اوستده ۰ وقاریده اوطوران . [ له 
دست ] = الی اوستون» فالّق» غالب. 


[ الا دسق ] ب ال ازستو :لي ۰ 


2 ۱ ١ 


وق ادیش . [ بالاور ] اوسته‌قدر 
طولو بارداق؛ قح دعکدر $ a‏ 
وی معناسنه‌د هکلیر : 1[ لای بلند ۲ 


2 %١ 


اوزون وی [ بالا بلند ] کے اوزون 
ویی ۰ 

« ه‌قدر قدی بلند اولسه اوار » 
«سشه بلا تر ایدی ‏ یغمیر » 
( خاقاف ) 

« کے دركایدر آ که اوه ذاننه‌معلوم » 

« رس کیب ھدۇ س 6 بالا » 
( روی ) 

ی وی اتقو ۳ 
ما دک ند و ۱ 

( راغب پاشا ) 

« تری دیل اول ادی یکتا» 

« اسشدی آنی فارسی دوبالا » 

( مقدمه ) 


i 


TTY ©‏ 
ی [ ۶ ] اول تاشن ۰ 
باکوره رده مش ۰ میوه ۰ 


KES 
» قاموس محیط » » نظراً « با کور‎ « 
د خی تر فده میوه § ابلك مار یامورزی‎ 


۱ معناسنه‌در . مطلقا حله» چابك بتیشن 


اسنهيهدينور. [باكورە]مۇلىدر. جى 
[ باک ] در. [ باكورةالياة ] = 
عنفران جوانی , کنات : [ خلستان 
ل معنادن حیده" دمت شهو دم‌اولان 
با کوره" خارقه‌ی وضم طبقےۃ اعلان 
ادوب س شفبقنامه ] 
» کر با کره * با کوره ¢ 
( سنبلزاده‌وهی ) 
ود [ ۶] برازاصفش» ابلیق 
اک صو. مانوس دکلدر. 
[ ء ] آغلاعی آغلایان. 
e Ê‏ 
تادراً ]لایر 
1 « ياقوت » دینیان 
با کیده حجو‌هردر او و کر 
ای صاری» افلاطونی ر نکارنده 
ولونور. وکا ( با کد )ده د رار 
6 رنکا رنك ابکله طوقوعش فاش 
معناسنه‌ده کلر. e‏ ابدردره 
ال 1 تا ۳2 
عاری» عبز ورکلی. [ منکسرالبال ]= 
کوکلی قیریق » . اجن [ مخلومن . 
البال ] = صای ‏ باك کوکل ایله . 


۱ E a [ N 

آندیشبی اولایان » راحت قابلی ۰ 
۱ ماق‌اسال ] = ماد .» صی‌ام ‏ 
کوکلدهک شی دیعکدر. بر نوع بوللی؛ 
غابتله ببوك بالب که ۱ کثریا محر احرل 
حبش‌سواحلنده وباب ‌المندب طر فلرنده 
ظهور ادر اعش: [ عن عت خوان قیل 
وقال اولسه‌ر ری رخان امال» مئل 
داه“ دعوت اولق خبال عال اولدیی 


دغی براعة شین ايله صرئسم حيفة 
« درت بان حای ايده فرع ‌البال « 
» حار بالش شبن ند ی مال « 
« سه‌کلشنده وکون‌بابا» ررحال او لش « 
دکلی خارایل هکو روب متکسرالبال او لش» 
[ ۶ ] قاناد : ( ORS‏ 
بال ] خ فنادی قیاق دشکذر: 8 قول ۱ 
معناسنه‌ده کلیر: [ قویبال EK‏ 
کردن» بوون معناسنه اولان [ ال [ 
افظله بزایر ) نتاس اندام ( مقامند ه 
« دل‌جروجه‌رجم اللەقالسوندامزلفڭدە ¢ 
ی بال او لان‌‌غی ایدوب آزادنیارسین» ۰ 
» باره طوقو لور دا نکزده « 
« بالك له سورورسين اوله رده » 


بالاری اولغین ‏ شنیقنامه ] 
7 
( وز ەلى بهشتی) 
ال قاناد چصی اوچان.[شکسته 
قوتی. 8 قد وقامت؛ بوی معناسته ره 
استعمال اولونور : 
( ی الاسلام بهایی) 
۱ (معلناجی ) 1 


و استمال ۳ :1 ب باك ات 
قورقوسز » صاقفاز اولان ك 
۱ قولارك سندن اصل امید وار ایسه 
ی باك قولارگ ۲ نلردن زیاده مستند 
کارا نت . فر عات و ینان 
اشا ] و‌شالده « بی باك » واهیدن 
صاففاز یی کدنا هسکار مقامنده 
قوللائیلشدر . چم » اب « باك » ك 


فرق واردر . )م( صرف قورقو 
دعکدر» دیکری بر سته‌دل» برشیدن 
قورقوب صاففقدر . توت ترکه‌ده 
مقایل [ اب » بل ] درکه عبن 
معنایی اه اندر ناد #عو ر در » 
«ستی تبریده بندن اولسه اغیار اتفاق‌اوزره» 


زه بام وار خلوص‌البته غالبدر فاق اوزره» 
( ایا 
» صاج قبر مه ۷ جامی ہی باك » 
« آت او سمه نی ر آووج خاك » 
( ریاخی ) 
وه فراش اماندر نفوس هب» 
ا ه قد وهم وبالد» 
ی ۷ ) 
« علو التفاتك کار سازمدربم حانا » 
۱ « نبا وار سمر نوفا ابلرسه‌استغنا » 
۱ یل ( خاقانی ) 
« رورق صوندی اينه ی بالك » 
« کانده پازاش ایدی-حلية باك > 
۱ ( خاقاف ) 


1 ۶ ] قز اوغلان قىز 


برع ارت قوللانیلان 


و لفظ غلط مشموردر. 1 اکر ]دیمكده 


مذ کر وموژنثه اطلاق اولونور . هر 
شبكت ابا حالنه » عنامته ؛ اولنه 
۹ ر ] دنور مع مافیه [ که ] 
استعمال اولوعقده‌در : 
« سات او له دخی وره » 
۰ کور با کره با کوره» 
۱ ( وهی ) 


2 وا دن جسن  »‏ 
« در وان وه در النت احسن, » 


(وله) 
ا 
با ده |( هز ) تسیر اولونان 
عقده‌درکه | کث یا قولتوق [اتلری 
وقاصیق کی وش برلرده ظهور اپدر, 
بمضاً باش یاصدقدن دوشمکله وغازده 


» شمه سز 


وکا دور E‏ ر بهز ) دشلیورسهده 
طلوغریسی واصلى عرف ( بیش ) در. 
و کله نات عتده ماسنهدم ا و 
الاده عرضش اولونان ( باکره ) ك 
و لفظ فارسیدن غلط اوله‌رق ا 
اولش ولوعه‌سی‌ده گقلدر, 


طوغری دکلدر . ونك اصل وهی 
انلان [یکر اه باق .کر » عم ۱ 


[ ۶ ] بدیده بدا اولوب . 


وقولاق توزلرنده دی تسد | اولور. ۱ 
و ( باغم ) ده تعسعر ا ۱ 


5 ۷ ANE 
7۴ 


خور طاتا 5 « الاو ۳ 
ر“ یک شعل ا مما ەی 
زوایای غر قاه‌سی بولونان بع » 
0 2 اقه و » ایک ده 
EOL‏ 
خصوصیله او کوز سوروسی دعکدر. 
اعمال اندردر » 


اق 


1 ۳۹ 1 مسر ۵ واوت ده‌ی 


دمکدر. و افظی[ 20۷0/۱۱۵۱ ] 
مقابلى اوله‌رق قو لا علیدر,. 

۱ [ع] اععاء اسنادندرء حالت 

ا اولاسن دکیشدیرمهین + شا 

اوزره ولونان ۰ فانی وزائل اوله‌بان 

دعکدر: [۲ثار بانیه » محعزات باقیه ] 


« خاصدر حقه مت الباق » 
« غره‌جائز دکلدر اطلاق » 
(شاکر اد باشا) 
«باق‌قالان و قبه‌ده بر خوش صدااعش» 
( باق ) 
«جهان بیوفا باق دکلدد کیمسهبه ای پار» 
«دکادر بر قراره چون‌بیلورسین چر خ ناهموار» 
( سهیل ) 

8 آرتان ۰ لاش > فطله > کرای 
قالان : [ايشته اثر عالیلری و ثمرانط 
ومحستالی جامع واحتیاج حاضره موافق 
او لد یفندن عندالعامه مقبول ومصروف 
اولان هرتلری ابسه هکس عند ید ه 
مشکور اولور اميدندهیم؛ باق خلوص 
وحرمتِ افندم - تقریضات س آئرم] 
( باق دعا » باق خلوصوسلامت باق 


i E 1 


. دی صلاة خسنه الله تفسیر اعشلردر ۰ 


ی اولدیمی بردتك 


| تکرب ك 
مأل عالیسنی ۳ ایضاح اباشیدی س ٠٠‏ 
مقدمة جز ى کال ۰]۰ [ وارثسڭ 4 
کول وخی سن مالاك 1 باقيسڭ که 
باقسی جله‌هالك - تضرعات - سنان 
باشا  ]‏ وکله‌نك ترجه برفءله مقارتی 
لازم کلدیک نقدیرده بالگ [ فالق ] 
ماده سیله قوللا ایر ۰ اسم هس 
اوله‌رقی ( عبدالباقی ) دنیلدیی کی 
بانکنز (باق)ده استعمال اولولور ؛ٌ 
« دها غدا و عشای هدوز باقیدر 
« ناك رغنه و فعدر کینه فطور » 
( ابی ) 
« باق‌ه سزا اولنه تین » 
« تسیر عد خن 
( مقدمه.) 
«محواواوب کقزمرور ده‌ر اب باق‌قالور» 
«خامه‌انله صفعه اوراقده حور اولان» 


( ان کال ) 
ء] رات 
اقات صاطات و E‏ 


اولوب عندالله ا مسترودام 
اولان امال صالبه دعکدر . وق 
بمضلر سعان‌الّه » اد لاالهالاالله ‏ 
والّه | ک رکلات مقدسه‌سبله وبعضلر . 


ك ][ خوف واحتراز » ما ۱ 
قنەرق قورقق > صاثفه § 


فارسیده‌توجه والتفات § ys‏ هنن 
8 نوع وچشید معنالربنهدهکلیر. E‏ 
إلىڭز برنجی اده د (افان) 


۱ 
۱ 


7 سودای خام اول روز بازار سای 
ك الده ی و قبل‌وقال اله‌ح‌ایده 


اولنوب س شفقنامه ] 


NEE 1 


«میبی) 
۳ 1 : [ اف 3 
افا ( ولا ) دعکد رکه 
هه حرف اله « حولهه »بان 
طوقو؛جی معناسنه‌در . 
3 ]5[ «زرداوه» دشلن 
نانک حا نورد در سند ن 
الان "مور ه مشاه برنوع کوزل 3 
ر 
ا اي واسم 
ناف ش ۰ ارسلان n‏ 
لوق O‏ 11 
عبادن تمد بن على بن الحسين ان 
الرتفى حضرتاريناك لقب شمريغاريدر. 
مشاه عل وفضلنده توسع اعش 
اولد قلر نه مبنی و لقبله یاد او لو مشارایدی . 
[ رضوان اله تعالی علهم اجعين ] 
6 باقره ] = آبیجی سناسنه اسم 
فاعلدر ام موصوف اعتباربله‌در. 
مثلا [ فرقة باقره ] دینیلر . 
وه 1 ۶ ] صرتلان » الاجه 
كوك وقارغه معناسنه‌در 


8(بقه) > داهیهء جکینجیء ذک 


«ممهرا له مه بانگی 


مر 


حبوان ادعکدر . 


e1‏ عر عدن بر مرد 


اقل سېكىغزك | E‏ 


سان عرده [ اعي من باقل ] = یی 

باقلدن دها r.‏ مألشده ب مثل 
مشبورواردرکه | کثریا افاد* مرامدن 
عاجز وجق » بلاهق ظاهر اولانر 
حقنده ضرب وابراداولو لور . (اجال 
حسینی) نا مکتابدن نقلا" «شعوری» نك 
رواتنه نظرا" بو آدم رکون اون بر 
درهمه صانون آلدینی بر اور و آهوف 
قو جاغند هطو تدینی حالد هبو لدهکیدرکن 


دیس 
1 ونی قاحه لد ؟ ] ده سوال 
ایدجه لسانیله جواب ویرمک تخطر 
ایده‌میوب اون بر عددنی کوسترمك 
اون دیلنی اوزاتوب ایک النك اون 
پارمتی آچش و بالطبع آمو قاچش 
اولد فندن a‏ مثل اولشدر . 
« بزم جبالده حسان :ال باقل بردر » 
CY)‏ 
۶] سیبزه و عنده‌اولون 
باق | TE‏ 
شین ی دکری (حرخبر)دره 
امصر بون ) 1 ) دیرار 
( باق ) ور بقل قبطي ]= 
۳ سان » بابانی فول . 


۷ 1 4 «شله» 35 ° 
اقلاوا نی زوابای ۳9 


. فارسی ده 


۳ رھم ماده 
اقلاوی یاک 2 از بادمل 


ام ی و 


7 


ENG 

من | الامش | کثی اوزوم 

21 * | مء‌ناسنه‌در لاور قوللا 
| بلعدر . 

[ ز ] « باغ » ابه ادات 


* [ تصقر اولان «جه » دن 


مرکبدرکه کوجك باغ دعکدر ۰ 


لساغزده میوه‌ی اوفاق آغاجار 
واخصوص چعرك الله <عکلی فدا نار 
بولونان بر » عل معناسنده قوللائیلیر 
الك حذفیله ( بغعه ) پازله‌سی اصلا 
جائز دکلدر. مطلقا (باغیه) بازللیدر: 
[خاص بامعه ] = رای ما و نه خصوص 
بانجه دعکدر ۰ بانچه کو ؛ یک 
ا باه سك . 

» آشیان ياه ععب ی ته سنده فان « 
۹ ۳ با ع عرفان ادی قیس » 

( سروری ) 

« اواوب راه فسا راحم » 

» برلاندل ده وارادی امنیم « 


( عزتملا ) 

۰ 
a‏ ده ) اوز ( 
دینیلن و صو معناسنهدر. 


۰ ء ] خض اد چی‎ [ aR 

ا سومهلوب فرت ادل . 
ادرا استعمال اواو عشدر . 

با | [ و 1 حلاج مع ر فتمله 


عنده 2 1 اموق سفغینی » 
واش af‏ 3 

: 1 ف ] وستامجی» اف . 

اغوا ان (ناشعوان)ه ده اقگز. 


تا ای زاب رد 
ام مر 7ء ] اصل سم 
غوتٌ| خر ستیا نازك بسو كا 
باسقالیه.ی بابرای دعکدر, قوراق ۱ 
(A a TIYE RRS‏ 


۰ ۶ 


بامور دعاسنه حیقدشار نه ده[ باعوث ۱ 
د رار ۳ بو ازظ ده سریامدر ۰ 


۱ [ ء ] بغی وتعدی اید چی؛ 
ای | شقاوت و س رکش اك ابدن ؟ 


حقدن یوب عصیان الهن مکار 
[ باغبانه ] عاصی‌وشت اولاناره یاقبشه . 


۳ طرزده : [ جایکیرفعبرری‌اولان. 


کت اشا رده کنور را 
اجون روضة‌الکاهلین ] 
« ابدوپ کنران مت بونچه باغی » 


۱ # 
اف اولان [ بافتن ] مصبدرندن 


مشتقدر ۰ ( نات ( مصدرندن کان 


E‏ . وونلرده ممنای قاعلیت 
واردر . لساغزده مطلقا ترکیب الله | 
۱9.2 


27 طوقو اجى ۰ حصرجی ٠‏ 


( زرباف ) ط ۲ لتون طوقوچی ب 
A‏ الله اسك نمچ ادن فاشهی 


) بافته ) = طوقوعش» ( ات ١‏ 


ole. 


زرفت ) -<- صبرمه الله طوقو عش > 
:1 ٣ر‏ شھھے اٹ باه ر 


طوقو هه 


۹ NE 
“a 
3 


n 
کناه‌در. ۰ [باغ ارم ] -« شداد» اد نظیر وه‎ | ۱ 


رة تن سب 


3 حثت » دها طوفریی E‏ حذت 
او انشا ایتدردیی مشپور ان 
دعکدر . 

« بغلربوزولوب بزم وفا شکلی آلدی » 
0 زار بده سه شناك آزالدی » 


CEN 
« و اس باغده فو اره‌به د اداره باقك‎ 


۵ ( معلل ناج » 

۱ «جولانهکیتدی رو ضه به طاو وس باغ قدس» 
ر باق ) 

» بوباغ روز کار ار هه بردم شادماناولدم 6 

( رهای ) 

داد بز بر شیل پانراغنه » 

۷ (ویسی ) 

۱ « مزم ده باه دون اول لب ور > 

۱ « ازها رکاستانه و روب تازه برس ور » 

( فضول ) 

« فت پاد حزاندن تا ابد محفوظ اواور » 

« باغ دهره حسن ندب" اولورسه باغبان » 

۱ ( باق ) 

باغ حسن اجره و دنکن ». 

1 وش یه با بازږدی همین » 

۱ ( خاقای ) 

E [1‏ و باه نه متعلتی 

۰ قرس وزرع ایشار له 

انول اولان بای » » باجوان 


باماز 


غ |«باغبان رکل امجون‌ك خاره خدمتکاراواور». 
( لاادری) 
«برك کل سفید ولوب باغبان چرخ » 
« ماد برف ولار ننه ایلدی نثاز » 
( باق ) 
« کلشن اندیشه سنده فیش اقدس سلسبیل » 
«کلستان مشربنده روح قدسی اغمان » 
۲( ضیا ) 
« شاخسار سروننه م‌فان قدسی عندایب » 
«روضه کازارنه رضوان حنت باغبان » 
( اماعیل اشا زاده حق ( 


اران E‏ ن 0 ۱ 
۱ و بان لرده حالشان و قواقلرده 
خصوصی باځیه‌اری تنظ وجار ادن 
اشخاصه اطلاق اواونور. اصطلاحجزده 

( باغیبان ) ابله ( بانحوان ) پپننده 
فرق واردر . ر یی مطلقتا اوزوم" 
کووکلری ومیوه آغاجلری بولونان . 
ی باغلری تنظیم ومحافظهیه ما نون 
آدملره دینیر . [بانجوان4ی لے شخنه 
لع هنوزفوروق حد ی که 
معناسنه اولان 1 4 ] اله ادات تقد 


ا زیت اولان [ وان دن حلاکب 
ظن ابد لر خطا و طو غربسی 


e ۱ 


) باه ) اله اشو ) وا ( اداتندن 
ع‌کیدر : 


مش اوذوم 


» اولسهلابقدرنشاط اناد ەک ری باجوان 4 


1 ای ] = باحیاتی دعکدر + 


ر لاادری ) 


5 


واول باطنسل که کیسبه‌د نکزلفز مس 


تضرعات ‏ سنان شا ] 8 اجده‌ی؛ 
اج بوژد‌ک ۰ [ باطي ] = باطه 
منسوب : [حس باطنی» حو اس باطنه ]؛ 
[طا س باطنبه ] = « < 
فرقه ملمو هی . 
« هب مفلطه ولقاقه در باطن و ظاهر » 
« برنقطه اعش اصل “عن او لو آخر» 
(روی" بندادی ) 
« مشود باك علدار رسول » 
« ظاهر وباط کلزار نم > 


( منیب ) 


سن صباح »2 


« یکدیکره بوق شرع و حقیقنده مباین» 
« آینه امش بر برینه ظاهر وباطن » 
( کاظم پا ) 
« نورالظاهر اسه دلده بروز » 
« اولور الباطن‌اسمی فیض‌افروز » 


(شا کر اجد باشا ) 
« باعث تصفية باطن هرثی خدر » 
( خاقاف ) 


« دام ابر ظاهر وباطنده تقلب اور » 
« صان که احکام شئونك صانم نانیسیدر » 


1۳ 1 
۰ | قوار ی 9 ره ان 
طرزده اجه‌سله حاصل اولان طول. 
اوزولقدر رکه برع اومودر ۰ جی 
1 نواع ]در, « بوع. بوع »ده قولاچ 
معتأسنه‌در وم تفن رم 
معناسنه‌ده کل . 


۱ 3 
Tee‏ 
عث فاعل ای اصایسی 1 
کوندرجی ۰ کوندرند عکدر, لساعزده ۲ 
سیب او ای 4 سیب اولان «عناسنده 
قولاسلر : 
« معلومبك ابدی آکرچه حا» 
لطقگدر اولان سئواله باعث » 
( راغب پاشا) 

« اوق شعرا اله میاحث » 

« افزایش فرقه اولدی باعث » 

( مقدمه ) 

« ازجاه مداد حوادث » , 

« مضمون نوه دکلی باعث » 

( شج غاب ) 

« حیرتم چرخه سکون آور طبع تعطیل » 
باعث یدای" سودای عدم » 
( کف پا ) 

« جام دهنك روق بزم جه باعث » 
« جاه ذفنك زممة زحن‌مه باعث » 
« خاقای » ۱ 

«حرصی باعشد رکه ابر دی دشن طماعه ریش» . 
( سروری ) 


ا ی ردو 


اوزوملات یمنی اوزوم کووکار شه 
خصوص محل دعکار : [ چوبان! لدی 
اغه کتدی > قورد آلدی طاغه . 
کیتدیمثل ]۰ [باغ وزویموسهی  ]‏ 
کو نوكاردەک اوزوم صالقمار نی كاملا 
طو لانوب دوشیرمكك زنای» ادبینات ۱ 


« وحشم 


فارسبه‌ده کشا" دنیابه‌ده ( باغ ) 


شوزه| [ع] «اختری»» ی 
ی | یی تشمس. ترفنده‌شی. 
ا 1 واش ]در . 

1 1 1 ف] | عاجهدنیلن‌شکاری 
9+ ا قوش. عربلر وی [باشق] 
ده تءریب اعشلر باه فا 


1 فك ]حد 
نش ورن تاور 


ریت زاری اش ران ملاك اسر » 


۰ ايار ند روی اة غدرنده باز خوار » 
2 
PD EE‏ 0 ] کوزده‌ی 8 
۳ ریت »کور یش کورمه: 
[قو" و تاصره ] ؛ غاا کوزمعناسنده‌ده 
استعمسال اولونور : [ باصره‌سی 
ضعیف ] ۰ [ هنکام معاشرنده روّبت 
ردان له تعد ب باصره اتد که« سرماية 
سعادت روی ترانددن » ترانەسن 
قانون کرنش وتدلهده دمساز زیروم 
ساز تہاتی قیلدیار ‏ شفیقنامه ] 
« قوت اصره* مص طفو ى » 
« که کوندزکی اولوردی قوی » 
( خاقای ) 
۳۲ ۶ ]۱ ت فقهه حه 
له سندن عبارت اولان باش یارینی ۰ 
باشده‌ی جر حه دعکدر. § [ باضع 1 
اولورسه دوه دلال ۳4 E‏ 


معناسنه‌در ۰ 


ك 
وین ون 


ی نم ی ۱ 7 
E ۲‏ ۰ اسلا ِ یش 
باصضو 2 | اولان شی «ر ۰ 
قوللانلاز . 
" ,2 ([۶] دى ازك » کوزل 
باضه قادین» خانون. «بذاضه» ده 
ومعنایه‌در ٤‏ 


]ئ[ ا تور یات 


اط 
وش شی. (حق)ك ضدی : (فریق 
حق وباطل ) ۰ 1 دون حق بیلدیکمز 
شیثه وکون باطل دینیلپور. بوکون 
خطا دیدیممز حال ارين صواب 
اوور حتوق مقاله سی کال 1 
« باطل هميشه باطل و بېودهدر ول » 
م شکل و د رکه صو رت حقدن ظهو رایده» 
( ای ) 
« جوق حق دی بلد بل ظلله بردار » 
« باطل سوزه آغازایده! بزدی‌ناچار » 
(روحی؛ بغدادی ) 
« عقل رمیر ان تاقصدر حقوق‌وزن اچون » 
«وقت او لو رکم حق چیقارو قتیله‌باطل صانديفك » 


( طالی ) 
« حت بوکم قیردی عدوی باطی‌سلطان سای » 
(سروری) 
»ك ضدی. 
۳ اج دوز + کپزل ۰ 
ا اسنه» شی : 1 اطا | ارت 


اج وزنده ۰ اجندن اوله‌رق. § اساء 
حبنادندر ۰ یی کوز اله کوراکدن 


مره اولان حزاب الله ۰ ۰ and‏ اول 


ظاهرسك که کیسه نه اد وکك بتار 


را 8 ۳ ا شد تل 
سوژمءناسنه‌در, «اخنری» ده ۽ رکین 


وزل هس معناسی ده علاوءاو لوشور. 


لساعزده سالت» دن الگز قهرمان» 
شجیع » جسور »من سنه »ترو #ستهملدر : 
[ رجل باسل ؛ وزير باسل » سردار 
بدا , 


اسنه‌مك مفتاسنه در /. 

۲ ۰ | 1ء] کولر پوزی ؛ کنر 

کواصی » شن آدم . 

E‏ بسام] ده تومعنابه در. 

۳ [ف]عصاء دكنك» جوماق. 

ی ) رن وممناه‌در. 
فقط ۳ قو للاتلاز . 

مر ۰ | [ء] باغی‌صاقرلالنهابندن 

3 | منتهاسنده ا مقعدده 

قان مرلر تشك شیثعه‌یی صورئله 
ظهور ادن بر م‌ضدرکه اشتداد 
ایدر سه مقعدك کر دااخلنده» کر 
خارجننده عه‌ر بدا اولور وانسانه 
فوق العاده اضطراب ورر . جى 
[ بواسیر ] در. [ باصود ] یازمه‌ی . 
چونکه وله بازیلیرسه آت ودوه 
بالانی معناستی افاده ادر . 


1 3۳ AG 
. هردرلوسنه اطلاق اولونور‎ 


اشام ۱ ۶ رده . كرك قادو » 


یر 3 ی ae‏ 


| 1 ۱ پاشار: 4 ۱ 
باشامّه اوزند کلری دلند e‏ 
وروجك باشمق» ماز بزی. وکا ۱ 


[ شون ] ده درز . 


اہ ( [ ١۱]‏ یانی » یاخود 
باشانه ۳ جوز بای معناسنه‌در . 


که ده اصرلا و للانس لباز 7 


باشتان ام az‏ سز حاصل 
اولان و ز 3 ۳ 3 
جرک میوه ر دعکدر ۰ [ ۰ 
الا حبات ] ك روانلعه ART‏ 
دىنلمە می حازدر ُ 
۱ °| ۶ ]اولور ‏ اوله » 
اشد معناسنه‌در. اساعزده هر 
زمان اولاز بعضا اولور مقامنده 
[ کاه باشد کاه ناشد ] ترکیی ادرا 
قو الانبلیر . 
باشکونه ا 
مکو سر مر س» 
اا دعکدر . 
امه [ ف ] آ یه اوزرنده 
ولونان اوزوم صالقمی. 
حولوغنده قورولوب قالان صالفمه 
وحملق اواق اوزره آلیقونبلان‌ابری 
صاری خاره‌ده اطلاق اولونور ۰ 
تخملق خار معناسنده (با) نك اسقاطی» 
( شین ) ۵ کستربله [ شنك ] دعاشاده 


۰ جانزدر‎ 
e 


St] 
. ۰ دننیان اوفاق جانوردر‎ | 


2 ات د اله ۲ 
دعکدر. الفاظ معروفه‌دن 
دکلدر ۰ 


ur ۰ 


۶۰۱ .| []‹« صزنكوش› 
.سول | مز جوش » دشلن 


تاكاسم د .کر بد رکه لساعزده محر یف 
ايله « صرجاتكو شك » دنیر. وباتك 


اصل ترکه استی [صعان‌قولاغی]در. 
)1 ا [ اسک 

باستارده | س دوا ۳ 
اصطلاحانندندر ‏ 0 خفیف 


بر وع کی اید که ( کدیره ) نك 
بوک و ( قادرغه ) نك کوچبوکی عد 
اولونور وسعاق بی کسی اعبار 
دی زبانزدی [باشتارده] دره 
۱۱ 1 1 ] ودع 4 ها 3 

۴ ھی 

پاسان یت اسک‌معناسنه‌در» 
3 احوال ماضیه‌ی حاودی او ىى 
۳9 ( تارجح ( مقیاب‌ندهده قو للا. 
: : ( باسستاننامه ) - بر فابی 


4 قدعی. 8 کهنه‌لک حسببله کدی" 
داه اطلای او(و ور : ( استان 
بی قا ) . 


« برکذرکاه موقتدر جبان انسانلره » 
« او لامش ب رکیسه اول از پاسبان‌باستان » 
1 ۷ ۶] آلاحه قارغه 
دنان‌قوش .)ا2 شرك )ده 

د رار 


7 5 " | الان عصا ۰ 
رن 1 » جو وق ۰ 


صطلا عات مره جه کی لرلد 5 بش مد ۵ 
حوادره‌دن ابلری به سوریان جووق 
" دعکدر. 8 استناد ادیلن عصاودکنك 


7 
3 


معناسنده قوللانیلدیفنه باقویده بولك 
اصلق [ بای ستون ] ظن ادنلرك 
مطااعایی واهندر: [ فل دده ی‌باستون» 
آفاج باستون ] 


«الده‌باستون» کو زد هکوز لث» باشده آل‌ر نکنده‌فس ؟ 
ر زاری ) 


ا BE‏ وا تدلل > 
۰ ی دوشکو تلا 9 
حال باستی » قوللا تلاز . 


| ۶۰ [ ۶.] نطس ابدلش" ۰ 
| [ ۶ ] اکین دعکدر . 
سر ۵ 


0 ررر 
]=[ 1 اش ۳ + 
ایند بایان § دلهديكنك رزقی 
وسیع ابدنجی ما نتدد :چا نه ا 
دندر. 8 حر عا به اوزاق صو منبعی» 
صو معناسنه د هکامر. حق او زاق رمقامنده 
[باسطه ] درار 8 اصطلاحات طبیه جه 
فا اا اون وضعبت امبلبه ان 
حبقان AY‏ بدنده‌یی شکل اصلسنه 
شین فتط راز بایین حاله کتبرن 
ج دعکدر . 


عط له ل٤ی‏ قطمه 


«زهی باس که کم مشاه ا ا ی 3 


« نای » 
.»| [ع] دالیء_بوداقلی اولو . 
مان 5 صاری خر ما اغاجی» صاری 
رما که غاشله اطیف اولور ۰ بداد 


حوارنده بر لات اسعی. § « باسقه » 


اولورسه صانی بارلاق بلوطء یاخود 
آفت» داهیه معناسنه کلبر. 


« بازية باصره مدر امواج » 
« مفلوب متاغدر افواج » 
( معلم ای ) 
« اوه باز چە سی وار دنبانك » 
)¥( 
« ابواه بوپاز هده بزلر به باندق » 

(¥) 

« باز دست افدر ددر وعوال » 
( صفا ) 

« دلاورار او و ثار اویناد یکفاره اول کو نکیم » 

و ورن باز چۀ تقدبرك اولدی‌دنك وحبرای » 


( باق ) 
1۳-۱ [ف] داراللعب؛ | کلعه , 
ِ ب 8 او ون‌محلی۷6۵۱۲۵1۰ 


۱ 2 ساتر و [ فشامنده 
از یکده ( از خانه ) لفظی‌قبول 
و امتمیال اولوه‌مازی ؟ 

[] کمن کر اولندن 
وکراد آخرندن بر می 
دعکدر ( بازره" تین ) = باننو 
وفی» ) باز ده" پسین ) = زصف اللملد ن 


و گرهنی ۸ صاحه قارثی اولان‌زمان. 


بازیرّه 


١‏ كص. |[ : ] ر فاص ور فاصه. 
ok 3‏ 
9 8 کو حك ۽ او وی ۰ 


1 ازیگری] <کو حکاك » او و نجیلتی. 


م۵ [ و ۶] شوخ مشمرب 


بازیکوش شین ۰ مگ 


جلین را آدم : 
« اوا در عشاقی اطفال باز یکو شلر» 
(توجه‌راغب) 
با [ ] 2 باج » کی خراج » 


ر جر کر ا 


bu 
۳ 9 
ial. 
9 
O O 


ERS OTS 
کر , 6 علامة نامدار « فردوسی » نك‎ 
ا ا ( طوس ) قفأ سی‎ 
مضافانندن بر قر در بای دګادر.‎ 


او 1 ]خرادی؛ فوجی 
بازبان کک دمکدر. برجیسی 
ار ۰ 13 رك آفعه‌بی ح ظنه 
ردار 


مخص و ص ةو 03 مها سنه ده 
کار . رده قوللالماز : 
U)‏ « واژ کونه » 


0 2 ص 
اه ۱ 
از کو E‏ 


خفزسز » اوفوزنز مكدر : ر 


ا 10۳ ] ترکهده «کومم » 
بادد | 


و واک « و 
ووونلرنه جنفراق طاقلی اولدبفی 
حالده سورولرك او نده کیدن قوچ 


ویاخود کی تکاسی دمکدر . 


1 [ ء ] عذاب ۰ شدت فتر . 
ش وفاق»دن دد حال ارلنق ۶۲ 
وحنکده هد له حرکتده ولوعق ۱ 


معناسنه‌در ۰ لساعزده ضرر» محذور ۰ 
خوف » فنالتق معنالرنده قوالاسایر E‏ 
( لاس به ) = آنده ضرز؛ عذاب ‏ 
قسااق بوق دعکدر . انه بأ واد ۰ . 


هیچ ربس وق . . § عذاب؛ خیدت, 
( اعان Ek‏ [ قو ه؟ مزه سنه اعقاد 
اله‌دیکم بر ایی آرقه‌دائم و استی 
بکندی بکفه رده اوه سلیر. لکن 
باس وق .نیمهن کامک انار 
الگز عنوانلر ی ولا یدی ! 


3 
ج 


4 7 ۱ 


ناو قادن 


3 ۷ از وال قول: [بازوی‌زور اود]. 


طیانقلی » قوتلى قول . 


1 [بازوی سهین] = کوموش کی بیاض 
" قول ۰[ بازودراز ] = قولی اوزون 


ينی مقتددر ۰ زورل ۰ قمر بان 

دعکدر : 

» در خدا قوت بازو الله دومز » 
۳ لاادری ) 

«ی‌ساق اوله ع بزمه طوررکن‌سودیکم» 


۲ © ین رهش 


( ندم ) 
»3 برقمرمان ”ڪت پازودر زماعده» 
«کتأید خا له او لورانداشه‌مقمروری» 

( فی ) 


«مژن وش او اورسه‌مده اسیرچه شم » 


اوي نر ارعان اولم » 


( عازم ) 


«زور بازوی قضاصف شکن د“عنکیر» 


( حق ) 


«اولسون خلو صله قب وله نده اولیانك» 
«بازوی اقتداری رم قفوم کی» 


7( جوجه لسانندن - ای ) 
٩‏ تا گرم ورد » 


" «آفرین ارباب عشقك قوّت بازوسنه » 


(فطتتتام) 

« بازوی لطیی شاخ سهین » 
«کویاکه ضیری پرك رن » 
( شج غالب ) 


1 


0 ^ 11 فرانسرجه‌دن ] شال 
9-4 طوقومه سی کی وره وينه 

ج اولوعش باموق قاش ۰ ابر ء 

بوقاشك توکلیسی د هاولورء توکسزی‌ده 

اواوز . 

[ ۶ ] قوله و ون 


تمویذ. لخ هکه تر ( 


بازوّد 


حریف اب ( بازواند ) دنلر: 


« صانکه وضع اش ابدی ت بلند » 
هه حسنه. گوموش بازو شد » 
ر خاقانی ) 


ورك نخعه سید باغه کو موش بازو بند» ۱ 


( باق ) 
3 [ء و ]طو فان د بان شکاری 


فوش . اصبی فارسیدره 


فرسنه [ باز ۲ درخ مان ناه فا 


سلیر : 0 خی النه دوش طو فان 
مثلنك فار سدسی اولان «بازی‌وروستا» 


تعیعربله کندو سنك روضهالکامان ] 


[ ف ] لهو ولعب . | کلععه. 


او ون 


بازی 


« از اولورسه فلکك کاری دررم 5 


«بازی» طالعمك زاری" درم » 

رکال باشازاده س سعند ) 

: [ ۶] او وتجاق : ( بازجة 
ری 


۰ ۳ صببان ) 6 لمب: اونون:۱ 


[ حکم که معضلات ساال حکمت 


مل ناخن اتقاسدر س نه هر وقت 
۱ بره وا رست صباوتك بازمه خیالنده 


مستتر قواعد << منهالکانه‌اس اراق 


ډور شنه دوشر ! 


اکرم ] 


ا تقریضات س 


Ha 9‏ و 


۳ ۳ 
3 
3 
7 
۳ 
۳ 
1 
2 
2 
3 


SOREN 


تسبری افراد موسو هه محصوص رر 

عروان اولق اوزره نقرر و مهم 

| در -اوراند کر زا ابله تلفظط 

او او ور ۰ ۷ 

۰ [)] قورمه باخود امه 
ارم | سای FR‏ 
RE.‏ چو جة لرك طو پلاند فلری 
2 د 2 علار ده رعنی ع دکا هار ده 

قور بلان عته‌دن معمول صالیتماعك 

کو حکنهده» س وکنه ده اطلاق اولو ور . 

5 بشکك قولنه e‏ لنعاغك انه 

طاقبلان e‏ . مانوس دکلدر . 
ل [ ف ] طوغاجی » قوثصعی 

زدار کار 

اطلاق اولونورکه بادشاهرك شکاری 

قوشلرنی بسله وب کوزلهءین کیسه‌در. 

و فتمله دوات عقانه‌ده و خدمته‌مآًمور 

اولان‌ذانلره«حاقرجی باشی» د نیلیردی۰ 

الیوم.( قوشجی باثی ) عنوانر"یمی 
معتبردر. 1 فاز سید ه مانع» عالق دی 

آلبتویان» a‏ کی برافصی § 

اکجی > جفخبی معنالر سنه د هکلیر ءلساعزده 

از ان اول‌ده ناد را (ستعیرال 
اولو عشدر . فارسیده پنه و معنالرده 


۰ ٩ ۰ ( 


[ بازیار ] ده قرللانیلیر . 

سم ۱ | [ذ] قوب مبزه انسانیه 
کوتویی یکی اسک‌یی ۰ خیروشری» 
نفع وضرری اوقو ت اله تفریق وعیز 
ده مانوس _ دکلدر ۰ 


توص ی باشی به د ه 


ابر » بر 


و Ne:‏ 
ر ون 


۲ دیشاری د عکدر .۹ 

د توا ا ا 
لس » اوغورسز معناسیده افاده‌ابدر 
(مخت باز گون). ومعناده [واژ لون6ا 
ژیاده تیال اواونور . [ باشکو ه ] 
ده درار : [ موی بان باز کون 
رفتارك اسه شاکردال‌نادمیده مو .ار ی, 
شفمقنامه ] 

« باق جام شراب لاله کونه » 

» سر وش گم اولدی با زکوه « 

( ریافی ) 
از 


[e]‏ مال ق-مندن یی یرہ 
2 دسر » مال‌جزه‌ی 8 الڭز 
دری‌ی پاروب اجری راهن اش 
باربنی معنالرنه کلیر . ٩‏ اصطلاحات 
طبیه جه سیوری اوحی خارحده اولق ۱ 
اوزره روری OPER‏ ا 
برمیلدر . اشبو 3 له داخل بدنده ٠‏ 
متراک مایسات وسازه نك اخراجی 1 


اباق اجرا اید بلبر ۰ 
ا |[ 1 توقف » كانه 
رمال اورالا عه ۰ طورمه معنا - 


سنه در 5 توقف ا٫ٽت»‏ طورمعناسنده 
فعل اس دخی اولور . توللانتلاز .. . 
و ] کری قالش 
توقف اعش: ( ساح 
۳ > سوار بازمانده ۰ ) 
] او ناه > اوسایال: 
رو رز سر 
بوش وغاز » اختبار » [ زن بازده 


بازمانده 


۱4 یب وه از 


" دوز اون غری دهانه این اراو 
شفیتنامه Ê‏ رات 
1 دهراه اوله‌ماز نگل اران 
۹ « شهباز اب صعوه اولازاتران » 
CE, ۱‏ 
۱ «ن السات عراده ورر آهووشر» 
«فیضش عدلکله طو تاربازالهکنصعت آشبان» 
( امکدارل ح) 
«بك خوف الله چشم جای بازایت » 
«اجام بلادن احترا زایت » 
۱ ( شیج غالبب) 
«قیضه تیغه ادوب مشیر بازان وضم‌ید» 
۱ «فرط رسکندن فلکددیردی‌حرغ | سد» 
( سروری ) 
[ ۶ ] چارسوء « جارثی » 
امتعه و اش اس صانا نلاك 
اجقاعکاهی» 7 لیم صایم؛ 
ا ورش زی : [آت 
بازارې» بالیق بازاری» بات پازاری» 
جيك بازاری» طاووق بازاری » 
ارغات بازاری ] حاورانده بای‌فادسی 
ابله تلفظ اولونور . 
" «بازارده کالای مہارف صائلیری ؟ » 
1 (واصف ) 
et ۱‏ مارض دلداره بڈززی» 
al‏ پا کدامن شاهدبازاره بگزری» 
1 ( ندم ) 
«ضرو رید ر بتون سم وشرامی‌سوق‌امجاداد» 
یازا فناده شرط اجاپ وقبول اولاز» 


ازاز 


بازار 


زمنده موسیقار ۱ 


NS 
۲ ۰ 0 ‌ 

19 ۳ ۳ ۲ N ۳2 A. 1 اس‎ 2 
Er: FRA ۳ E ۱ 

۱۳ 2 ۱ 


8 [بازار ]= خرستا رم ولیی 


ترك ایتدکاری کون که عی‌سی [ وم 
ال ددر [باز زارا رتەسی اد هفته یلك 


0 


[ وم 


2 


الاننبن ] دار . ۳ رم يع 


صانعی ابله ۲ لحی ازه‌سنده‌ی مماملهء 
اخذ واعطا ۰ اليش وبریش . مثلا 
[ پازاداق ۰ بازاراق اوعادی ۰ پازار 
اوله. زار کنعك -- قطم فأتاتك. 
[امجند نپا ارق ی ] = قور تبلی » کیندار 
د ءعکدر ۱ 
وه چکلسو نار و باز اری کوروب اهل‌معاش» 
«غالب ختكشك .دستنده قالسون اول قاش» 
( پلاسل غالب » 
«تراز وی تقایل و ادوپ بازارامکانه» 
«ق,ضنه توافقله مخالف الهمش القا» ' 
( ای ) 
«ه چم "روت دنا له کسب راحت عقبا» 
«و بازار فناده عأ کفا خسراندن فریاد» 
3 ءعا کف باشا ( 
«سنسین اول سرما 4 بازار سو ق‌اهل عشق» 
«دوشدی فيض کله کاده جو هرناموس‌ونناك» 


زار کان 


و 
ا د 33 ندن 
۰ فف در ۰ تاحر ¢ 


هم : 
ازرکان صر ای ۰ ۲ بیش ۱ 

و ریش اله مشغول آدم معناسنه‌در» 

[ بازرگانی  ]‏ تاجرلك ۰ بهودبزد 

اولدن بری امور اريه ابله مشتفل . 


اوللری حسبیله بین‌الموام « بازرکان » 


ابر 
9 
99 


2 


۳ ال رش لاس ا ۲ 
UT‏ د ۷ ¢ reg‏ ۳ 
Aa ۱‏ ادرا 7 اه ۳ "Û‏ ۷ 


منید. ادات" اتذادرک مطلقا ا 

احصار موغءلرنده اراد اواوئور ؛ 

« ۶ سین‌سو بله صبا به باسون باری سکا» 

« رل کادن حامه » لو ی یا«عندن ,برهن» 
( ندم ) 

« عقبانه پارار راز وق‌ایسه باری » 

« آزاده دل شاه زرق و رياز » 


)3( 
« باری برقاج کون حضورقلب الله دنبای باق » 
.)اق( 


« ءا کف زارك اسان ورمن ايسه ك حالى» 

« بر نکاه لطفله باری ساؤال اغزمبسین » 
( عا کف پاشا) 

۲ ° [:] ازك » دقیق » 

ار بات اه مادیات و معنونانده 


۱ ء 
استعرال اولونور : [ رشته اريك > ۱ 


قکر باريت» خبال بارت ]۰ [ باريك 
f E SPS E‏ 2 
a‏ 


رسد ( بار ده مشلر. خطاق ‏ 


لساننده مقابلل ( ا )در . 

«کزءرك منم باريك خیالی هربار » 
» طوتارم طور مه معانیده قرار « 

( جودت پاشا ) 
« دها کن اله دك برهلال اندی بارك » 
« بوکون‌صباحل هکورد مک آ فتاب اولش» 
۱ ( ندم) 

«باريك دهن او لد نار ایدر قا شار 2 خبال» 


«دندانگی تصورایدر طبع خرده دان» 
( باق ). 


1 ا‎ 
۰ 1 : 
۱ 
n 


9r ۰‏ 
«فکر بار بکاك کی مشکاگذار روزکاز» | 


( ما کف پاشا ) 
[ ف ] طوغان دنیلن شکار ی 


فوش : [شمء 
[ باز سفید ] = بباض طوغان » چافر 
ر نکلی طوغا نکه ترکیده ( طو پنون ) 
دبرار. 8 کناية کر نشه‌اطلاق‌اولونور: 


ENN e.) 


« بازدار» از کر ج = طوفا بجی .آاوجی 
دعکدر. [ باز بالا رواز] > وك 
اوجان افا دعسکد رکه کناب" 

افتداری خارحنده شیاره قاریشان + 


. باخود اوبله ا,شلری کورمك ادعاسنده 


دواو ان‌شارلاتا نار حتنده ابراداولوور: 
«ابلر تذروی عة مه و جیگ 
( لاادری ) 
5 احجیق معذاستی افاده اندر ولنا ‏ 
عزده دخی قو الاسلمر : 
«ه رکدابه درکه امیدی باز aR‏ 


م 


( شجز غالب ) 
« دهناك ابله مه هقی کی باز » 
۲ ( وهی ) 


8 ( بازدن ) مصدرندن استفاعل " 


اولان [: بازنده ] کی « اوینبایجی » 
معناسنه‌در ۰ مغلا [ قارباز » حقه‌باز > 
آنشباز » دلباز » جانباز ] کي . 
برگی معناده ا aa‏ 


جتی و لفظی [ آواز [1 یزان ] ده ِ 
جمعلند بررار انا شصاعتز . ۱ 
اولان کسة EE‏ راکرد | 


" استعسالی شرنی جینلیاره عانددر . 
3 باروتك امحالی له تام طیعبه سندن 
" اولان قوه* رفیه‌دل استفاده جهتنی 
6 دوش وتوب ولا نار عبر در مشاهبر 
رای ,عقاشبه‌دن. احد وفق اغا 
ح‌حوم ( س عثانی ) ده و لفظك 
وتانیدن ماخوذ اولوب هم تعریب 
ایدلش اولدیفی کوسترییور وهم اصلی 
( که ر حله» در دور (بر هان‌قاطم)ده 
[ « اروت » ( کس‌جله ) معناسنه 
سریانیدر ] دنور . باشا م‌حومك 
۲ [ کاتب جلی O‏ تقوم التدوارجخ « 
۱ نده‌ی‌رواته استنادانتدیی 1 کلاشیلیور 
سه‌ده ( اجى ) ص حو ماگ دبدیی 
کی‌اوروات‌تاج تدقبق اولسهکرکدر: 
ا[ عاقبت هواجس نفسانیه بارو ان 
" دماغته وکونه فل انداز وساوس 
" شیطانبه اولدیکه - شفیقنامه ] 
« بارود روسیاه بافوب ستدی خانه‌بی » 
« دوندردی جرخ خاطرعه آشیانه‌ی » 
( ای ) 
«دشعنان حصنه‌قباعشدی قرو سن رکدوب» 
«دودبارو دا له کورمنردی بر ی رن دوب» 


) سروری 8 
« پاروته شتاب ادردی اهو » 


و 


« آغز اود نه کلوردی تهو » 
رشب غاب ) 
1 10۵۲۳0۱۱۸۱۲۵ 
3 فر اسز حه ] اصل 
" وتانیدر. ميزان الهوا ¢ مقباس الوا 
اکور 


دعکدر ۰ جو لات کو ای 


۱۲ 2 | [فرانسزحه‌دن "410 8] 
رول اوروبا ز دکاننه خصوص 
ر وع ءنوان اصاات. 
2۱ 1 داره کی کزه E‏ 
دا تاه لساعزده د 
قوللانلی : غلا[ دوباره ] < ایک 
کر ده عاکا یهد هه ده حیاه بخدغه 
ار برمعنانی افاده اندر. [دو باره‌جی] 
= حبله‌کار » خدع-هجی دعکدر. § 
دوست ۰ مب » سو محی »عناسنه‌ده 
کلیر. تربکه‌ده بومعناده بای فارسی ابل 
ز بانزددر : مثلا « زنباره » و( 8 
فارسیده قوللانیلدینی کی حق» طرز» 
سلاح کی معنالرده. اصلا استعم_ال 
اولوعاز ۰ 
| ۶11] جناب‌حق» تگری: 
ِ چ [ عون باری» فیش باری؛ 
لطف باری ] 2 آغاج بونعیء و نای 
معناسته‌ده کلیر . لکن لساغزده 
او معناده اصلا استمال اولوعاز: 
« زهیباری‌که لعبت خانةٌ صنعنده خلق ایار » 
« هزاران دلبر موزون هز اران دختر حسنا » 
۱ رای ) 
ديا قطره قطره شسبنم یاقطمه قطمه الاس » 


« یا عکس مہر بان یانود فیض باری » 
ep LS‏ 


« دم بت معادر مدادم خامه‌ ده کویا» 
« زلال‌فیض باریدر آقار زرناودان اوزره » 
(YY)‏ 


۱ #9 ۳ 2 
«اولدی بار دن‌مدد | لدق عر بثی وسنه» 


A‏ قنبه در 
0 4 


چیکروزری »۷ 
۱ اما ۶ N‏ 
۰ دی ۳ از ازنه ی رمعا ۱ 


3 سای ؛ 
بر HN f‏ جادر » اوناغ 


#۰ 
م ۵ سره ر هت ؛ انا بله 


2 کر بله جك ہے 
توناق » سرای دعکدر : 
» شک رکم ر بارکاه لطفه قىلدم اتساب « 
« کی اواو رخا اه درندن حت ودوت‌مره یاب » 
( فی ) 
« اماز“ دی اول بارکهدن الله طلب » 
«کهع ش اعظم ابدر آ ندن | کتساب‌سعود» 
ابت 
» بارکاه رفعت e‏ ا « 
مسطم‌سایبان» 
CN)‏ 
«کردونآاغی‌توزبنه ابلردی سرفرو » 
« دننابه خاك بارکنبی «عده‌کاه ادى » 


ود محل؛ 


«ردو* سبع‌شد اداو لسه 


3 ( باق » 
۱( 3 0 اکدیش آت. 
۱ کر ( فرس ) کی مطلقا 


حبوان» 8 دعکدر . بینکده» بوکده؛ 
اآراه‌ده قولانیلر: [ [دکرمن بارکیری؛ 
آرابه بارکبری » سورنجی بارکیری » 

طوپ ارکیری ] ۰ [ با رکیرجی ] = 

و میبه اجرتله حبوان‌ورن. سورمجی. 

ار اد" [رومه‌دن] « استار - 

2 ۳2( ۱ موس » آزمافی‌دشلن 

« نيد »| بالیفنه مشابه برنوع ابر ګه 


الق . 
۱ 1 [[ذ] کر اد اصطلاحانندندر. 
ور مه | اف E‏ 
دعکدر . 6 اسان فارسنده معاي 


u O‏ ی رت ا 


اولان اراده ومساعده [ ۲ 1 حشوت ' 
ودارات » فغر ومباهات ٣7‏ ] کوزل 
لقب ۰ شیرین وظریف اسم 41 ]کر 
وفرور [ه] مدح و اء فارسید, 
۱ اغنام ) دز ومتالرش افادم آینز ۱۹۳ 
ترکه‌ده ومعنالرده اصلا فوالا لاز . 


اه ]ف[ ) باریدن ) مصدرندن 


باعی» باغدیر جى مهناسنه 
م. اعلبد م 
1 و ] سد » سیر » حصبار 
رو برجی . استکام ۰ قلعه 


دتواری ط او E‏ 8«یارایت» 
کی صوندرمه ۰ قورتولق 8 فارسیده 
ملا" > شاه معناسته‌ده قوللانسلیر : 
1 مان اوصاف ف یاف خارج دار 
امکان اولان شهرقدم وبلکه LL‏ ۱ 
استانمولا سور مشبوری بنا وبرج ۰ | 
ارواری انشا اولنهلی ‏ چلې زاده 
تارخی -- متفه EN‏ 1 
« ا بر قلعة نه اروده » 
» فل عدلنده اوم آسوده « 
« ویردی باروی حصنه زش‌وفر » 
دعل موحه‌دار سان وظفر « 
( داسغان ظفر __ عهیی ) . 
« جیش تمدن قندهتسون الصا امل‌نیاز. 


و له ده نای بر ج وبارو امسا 
راب )۱ 
[ف] اروت :اروا ]= 


آسهده قوللات اير [ ۱] حضور 


ا ه۵ 
دهد [باروت باسلان لد 


۱ : بت 2 


درهم د 


[ ی 0 


9 معتاسنه د رکه ترازونك 
a‏ ون 


۲ نا اعا 1 
زا لبو ان 


ات مك ارات e‏ 


اع 
1 اله اقرانته فاثق وسر باند اولان: 
۱ 11 تمحر بر بارع ۰ ای بارع 6 اسان 
1 بارع » رجل بارع ] 

۱ [ء] شعشات بار لتیسی»پارلق.: 


اولوور . 
حاصل اولان شعله" نار هی «شوشك» 


معناستی افاده ادن ( رق ) دن 


ِ 


[e]‏ کوزل؛ اوصاف یله 
وحن پات ”هی فسنده 


ا ی 


۰ 
2 ع بده قاجاره اطلاق 
اخره نك شدتل تصادمندن 


هشتقدر 1 بارق ] د یلیر سه تعشکلی 


ولوط معناسنه کابر ۰ 1 ارقه حشمقت 
مصاد مه کر حبقار 2 ۰1 


[ جوهر فکر انسانی که جببان دانش 


اق شه بر راغ رجاسدر بت 


a‏ خیالیه سنده حح قبول از 
ا حوال* رده اهاز . 4 
رل و ا 


1 1 حدت با 3 پرلورندن » 


ا ر 


e 
« شرر با ر له‎ 2 
» و اي راشوب عسیری هیر‎ 
) یل إشازاده حق‎ 


pe 


زاین Ble‏ 
0 قابق 0 ایو 


3 صندالی 


دعکدر . 
[ف]دقىق»› | معناسنە درا ۲ 
بادك ای بو ممناده [ باريك  ]‏ 
مخفنی اولوی نظ مده استعمالی جاگ در. 


۳ رام [ ۶ ] مبارك اوله »> 
خير وبرکتی اولسون 
2 ر کب اس اندر ۱ کا 
دعا » تسين مةامژده ونظمده اراد 
اولونور : 
« بارك اله زهی بذل سنا کے هردم . ۰ 
کف جودی تلف حاصل عمان ابر ». 
(جوری) 
« باراد الله زهی عاطفت ر ای » 
«که شه عاله اولش ازلی ارزای » 
( یی ) 
» بارك الت کوزل لطنثه شایان اتده » 
(واصف) 


د تن کارنك کلشن ارغوانی یقن کلشن » 


« هراران بار ك الله کلشن اندر کلشن اولدل سن » 


( معم ابی) 
« بارك‌اله زه ی کوکۀ عالالمال » 
)9 
دای خامه هزار ااركاله » 
« اولدك حذیات حسنه 1 کاه » 
) فالب) , 
« بار كاله ایس باب مشمهور be‏ « 
« صانك‌الله ای جل ۱ ۱ 


§ قا نون قیرمیلی ۰ دانه‌سی ایری بر 


وع فصو لیه‌د رکه صود ازده حاصل 
اولور . 
2 [۶] ات اوزوی دینیلن 
ادج اندر عربسده ( عاب 


e2 


الثعلب ) دير . و نباتك یاراغی 
منقوع و *سحوق صورننده « الهاب 
حرای بول » وJ‏ الاب رم » و 
«بطائت وضع حل» و «سيلان ابیش» 
کی بمش اصراض اجون استعمال 
او لو ور 3 نونك طرز اعمان 
و اصاض مذ کورهه غمی زمان 
قد هدن ری اطباعندنده معلو مدر. 

[ابتا اجه دن]اصطلاحات 
قدي حریه‌دندر. اسک 
زمانده سوك جنك صنداللرته اطلاق 
اواونوردی . وقتبله عربرده[پارجه] 
طرزنده نعر بب واستعمال انر 


ا 


2 ی 

۰( دونی کون کیان 
د عکدر قو للانتلاز 

۱ 1[ ء ] صوغوق . معنای 

رد 


حقییی و محازیده استعمال 
اولونور : [ماءبارداحصوغوق صو. 
. [ طور بارد ] = صوغوق » چرکین 
طاورانش ؛ تقل معامله و حرکت . 
[اطوار بارده] = اوولده معاءلهر 
طاورانشار . [ و بیام بارد مسامع 


اریاب | ختلافه وا ۱ دی باه 
الکاملین ۰ ] : 


A‏ لدم 


۲ تا 
* و ۳۷ 
1 . ۷ 1 4 ۳ 4 


داز E‏ ش‌بنه مرب 

«شمارده منظورم اولان منظره بارد» - 
ص۱۸ 

« سوز ازه‌سنده صانار باردوحار 

و صاور اماکه اسایه, دبار 4 


قوبلان نسنە‌لر § قدح + یرای ؛ 
اجنه صو توسلان قاب دیکد رکه 
ترکه‌ده حریف ابله [ ارداق ]د شیر. 


۳ ردل | [] کوکل بوک „ بعی م۰ 
کا ا » غصه "1 
سند ۵ وده قو للایلر . 


[استالباجه دن ] وار جى » 
قوغه‌جی کسری + و 
دکری r‏ 


۱ ۰ | [۶] ظهور ابدن» طوغان؛ ۷ . 
بارز ظاهر»۲ شکار معناسنه‌در: ۲۲ 
۱ 
۱ 


ارده 


[ عبر بارز» ام‌بارز ۰ ] 
ارشك ابتدا 1 
از #۷ ]ذ1[ 4 سی 


کار 
قوللانلاز . 
۷۲ ۱ |[ روهه‌دن ] جوان 
ب رسامه پر چیکې برنوع نباندر. 


ليون یرای کی راحه لطیفه‌سی 
واردر. ادوه وتر ( قوسطه 
ماردعه ) ده دبرر » [ ارام ۱ 
طراخونیه وعندن بر اوفاق بالیقدرکه 
غاستله شدتلی اورر. بو (وارسان)ده 
۳ ۱ 


ی جهعلی برنوع لاله ۰ کوه 
و جفيك . 
1 ف ] قابله» ابه معناسنه‌در. 
و اداج ۳ مانوس دکلدر. 
LR‏ ادەد در مه » 
‌» باراقه a‏ 9 9۳ 
اکره‌نی ( عاریث ) قولبه (کلبه ) : 
کرد باراقه-ی > کر باراقهبی > 
رشختمده‌ی ولیس باراقه‌سی ۰ کوبری 
باشنده‌ی بلدبه باراقه‌بی ] 
۱ [ ۶ ] یمود : [ موسم 
باران ] = صول ارك 
صوگلری . 1 بارای ] -- بانموراق : 
[ مای حرایی کف برستره" مامی 
استبلا عش ۰ اطرانی حزین بر طلت 
قابلامش » دربن رسکوت امجنده 
بارانك آهسته آهسته سقوطندن بشقه 
برفی ایشہدلیور ‏ کريةٌ طبیمت = 
عشاق زاده خالد ضا ] 
« بد خت او لا نت باغنه مرقطر همی دو ثعز» 
« باران ,ریه د ر وکهر یاغه‌ستادن » 
(لاادری ) 
« کسه اوستندن اکر ابر شتا بارا » 
اه کین مان ات تسان ایار » 
(جوری) 
«بیلنیر قدر عبا موسم باران او لسون » 
(فاضل) 
رن متا ید ربایر > 
( اندرونی واصف) 
4 « پرقطره امجن چشمة بررخون فنادن » 
» باشن لماز ر دها باران بلادن » 
) € 


ار ا 


۳ 


AA AAS 


a cher Ah 
2 ۳ 0 A TOV 
۷ 9 و‎ ¥ ۲ N. 
1 ERS ۲ ۱۳ 
0 ثث‎ i The TE 8 من ات ا‎ ۳ 


اسعی . « شیراز » ۰ تابع « چهرم » 


- اون «فرالسر‎ ٤ 
بازبانه : وم بت‎ 
. درکه > طابه‌رده پاسلان‎ 
] 19000۸ - سبر » قورقولق دعکدر.‎ 
اق . وی » مازغال‎ = ]. ۵ 
دعکدرکه وده تعیبرات عسکربه‌دندر,‎ 
[Bar bar¢ض [فرانسزحه‌دن‎ ۳ 
سا بو ص سر » ظالم » وحثی.‎ 
وکله جماندیک تقدیرده‎  هد‌هجزسنارف‎ 
اقوام غمزهقدنه » مقأمنده قو للانسلر.‎ « 


[ ۶ ] خسرو بر و بزكد 
مشم‌ور بر سازنده‌سنك 


قربه‌سی اهالیسندن اولوب او زمان 
فن موس ده اوستاد یکت اندی ۰ 


موسیتی" شرق ده مشہور « جى 


( خروانی ) سمیه‌اتقشدر. [باود] 
لفظ غامبانه سنك طوغ‌یی ( باريد ) 
درکه بوقار ده عرض یدادیی وجه اله | 

«کار > معناسنه اولان "۳ ( ای 0 


دعك اولان ( ید ) ذن ص 
زار الله اویشانیلان بر نوع رده 
چفت ساییاری دا ازانبر. قار رعا 
وعقلا" عنوع ومقدوح بو سنه مبنی 
7 ] ميه ادلش. 

ایوا گر [ابتالبنجه‌دن ] قیر عل یه 

روع اوفاق بالنقد رکه 

ای غاسله ای رای ساضه‌مائل 
آلاجه ی او اورسه « تک » دبرار 


0 
1 9 


vd TT‏ اه 


غار سبه‌سندن ,ری ده اودر $ 0 
آاآاآ لفطنه تر دیف ابد دراد قوللانءلیر, مثلا 
۳ 7 رون | درک اب شکو ج د عکدر : 
. 17 8 موه عش ‌معناسنه کلیر: [ بار آور؛ 
۳ روز ] = میوه ورشجی ؛ میوه‌ی ۰ 
3 درت بار آور << مبوه‌ل آغاج. 
و ا( نال بارور ) = مشل تازه فدان, 
صاجصی.یاغدیرمجی معنانشه(بازن.ه) 
A‏ لفظندن ترخم ابدیلیر » وصف آرکیی 
طرزندهقوللانیلیر: ( اشکبار»مشکبار» 
کوهر بار ۰ کری‌باد) : [ شدت ریم 
صرصر کردار اله اژدر نش شمررار 
مائل جا نب ین و یسار اولغین -چای 
٠ 8‏ زاده اری ن ۲۹۸ صف 6 
« هدر لوجان و دلدن‌خدمت ۱ یتسه لاهپ‌هبا ایار» 
۳ فوختود. از ینت باد ته دوا ايده 


 لیمس‎ ( 3۷1 

7 » حکمز اوضاع فلك با رکر انك او لک » 
3 9 بای دامننه » خرقه‌سنی دوشه حکر» 
و و لا 


3 » لکن فلکه هنر ر کار « 
|« هرباریحکر وباری‌چکمز » 


,3 ( مقدمه ) 

3 « کزءرك ممح باريك خیالی هربار » 
1 ( جودت باشا ) 

3 «قوروب بربارکاه صنع لطف وقهردن مزوج» 
9 درا قومش امن ۲ تك‌دئیا» 
E‏ 0 رای 
3 « سشفه * بار کهی قسله اقبال انام « 
« درجود وکری باب لام دولت » 

( منیف ) 


زا 
RON TN‏ 


| اوله‌رق قبول واستعمال ایدادی : 


« روز 1 خردد  Os‏ ۳ 
» بوکارو بار ای و طء طراق ار ۰ 
( ای ) 
« چکبلیر ثی‌مپدر باق ابمدی شوبار » 
« بو ان توكله نیم ۲ تکراد ۲ 
( اودوجی‌لسانندن - معل‌ناجی  )‏ 
«و کارخانه‌ده بر بشقه کر وبارم وق» 
«نه و ارسه چله آ در راو ژکهو ارم وق» 
( اي ) 
«ادا لز شلك فوا ر لوان بار بلاسندن» 
«سوز؟ لا رشعدی بر شو خ‌سبکبارا یلدم بیدا» 
( خاقای ) ۱ 
« کار وباری عالك وبتله‌در » 
۱ را ۱ 
« او ممل نقطه نك تفصیل | ار ین عاشاایت « 
« اولور برخم کتردن درخت‌بارور بیدا » 
( ناف ) 
«هرکسه ار بلا کندونك وارلفیدر» 
ا وآ لامدن ۲ ژاده بر ابای عدم» 
( عا کف باشا) 
«اعتقادم بوبله‌درکه ترنفس اهلد سونر» 
«هر طرفدن هب شرار فتنه‌بار رو زکار» 
( عا کف باشا) 
۱ 1 اتالیاجه‌دن ] جوقه‌دن 
بان ابه بر نوع سرپوش » 
بش ه که جاك شی ایدی . کر ی 
اوجاغنك الغاسنه دکین بو سروشك 
انواعی قو للانیلبردی. موٌ خر نونانلیاره 
خموص اولان « فس» سر بوش رستی 


7 بوستانجی بارانه‌بی؛خاصک بارانه‌می] . 


انیت مکشوف تور نظر در 
نه هروقت بر باد ره ای حسالتك 
طور معدتنده مخت فواند حققی 
عاحزانه التقاط قیدنده وشور -- 
تقریضات د | کرم ] 
« ولدم بادیهٌ نمده رفیق مشفق » 
«کل ستکله اوله ل بز بنه همراه کوکل » 
( معلم ناج ) 
« خافای صقین بادیهٌ درد و بلادن » 
» بتارم و6 ارمك ه صفادر « 
7 خاقانی ) 


۳ ]ا[ د به‎ e 
باوان‎ ٤ ا ای کش‎ 
بر لوع صو قاسدرکه اکثریا طو براقدن‎ 
کرادل‎ ٤ معمول اولور وتکنه. قواطه‎ 
مقامنده قوللائیلی هه‎ 
[ء] عالی؛ نوجه؛ وکساث.‎ 
سوکلفك اس اولان‎ 
ان ار ۰ ۱ کا‎ «¢ ۳ 
: وکسك طافلره اطلاق اولوئور‎ 
dl ال‎ 
ا [ ف ] و لظ اسان فاری‌ده‎ 
اد“ کثبرهده استعی_ال‎ 
اولونور . ممانی؛ م ذکوره‌نك جوغی‎ 
لساعزده یل او لد بخندن کم‎ 
تعریف وسانی عبت کورلدی . پالگر‎ 
لساعزدههرها نک معنابه قوللانلیورسه‎ 
اومعناار آنده‎ 


سترادی. (بار) = 


و 5یا - 1 كامات امور 


<م‌جعنه ازبار اندیود ۰ ] 8 اذل »ها 


و [ اران آغي وك 


صبقنی . [ کران بار ] = م 


س 
زا 1 


9 ۵1 


جان صیقصی . [ بارخانه ] = بوکلك» . 
وی اشیاسی اندر له جك محل ٠۰‏ 
[ اركش ] = جال » بوك طاشیان. ‏ ۰ 
[ باردار ] < بوکلی» عامل : «زنان ا 
بار دار » = کبه قاد لر ۰ § دفعه > 
[ هرد بان ۲+ خد هر دفعه » وا : 
1 او ادم نه یاپسون » وماده‌بی هربار. 


C2 ۱‏ 
رخصت » مساعده : [ بار خدا ] کے 
عم او لو مه مضاف البه تقدم قلندی. 0 ١"‏ 
اظبلاق از در 1 ارگ ۱ 
بارگه  ]‏ اذن على یمنی رخصت اب 
کیدليهجك محل ۰ چادر » دوان. 
مابون [ دربار ] سرای قاوسی » یاب 
هاون بادشاهی [زجبار » زنکبار] ‏ 
افر قانك طرف شر ق حنویسنده ‏ 

«ماداغاستار» آطه‌سنه فارڈی رکو جك 1 : 

امارت استلامبه‌د رکه وقت.له زجی 4 ۲ 
زنک د نان و آفرقانك بلادداخلله سندن. 3 
کتیریان اسرانك هس کز بیع وسوق 
اوراسی اندی . اوسبیله هندولرونای 
و برمشلردر. وحالده‌جای ازدحام»زمجی 


غاه‌لی «عامنده قو الا ناهد رکه معایی* 


8 


ر عاشق آژاده ز اما اسبر باده‌ز » 
( نفی ) 
« مکد ردر سراسر مشمرب اجزای عا( هپ « 
,1 صذای حاطر اوق باده ده‌ساعی ده قالمشدر « 


( رای باشا ) 
, ساقلکتور اول بادمی یکم دافع مدر » 
( روی ) 


1 عشق‌او لسون او ,ری برورده عشقه « 
« کم باد»ءسی صد سا له و ساقسی‌حواندر « 
(J)‏ 


۱ [ ۶ ] مرو » بدلسز» 
ادها بش ما سس رکه 


بالدن طانلدر - مثل ] 
« مشپوره‌تلدر وی خودسنده سلورسك » 
« از باد هوا آىد ور باد هوا رفت » 
( فی ) 
« طولشدر اجى آهلهمعموره دهرك » 
« محصولی نم ایکی کوزم بادهوادر » 
( خاقای ) 
« مای 2 باد هواه رغیم وقدر » 
7 قناع تكو شه سنده‌روز كارەمتم بوقدر « 
( ذکانی ) 
NIS FS ele ۳1‏ 
دی باشلا خی : [ بادی ام‌ده 
بو بله رقم 5 وخیه کشف ونخسن 
اولونه‌مدیفندن بادی" نظرده وزنده 
جيك بوزوقلنی ولوندینی کوردم ] 
8 سبب. باعث» موجب: [ وسوزگز 
قرغینلفه بادی اولدی ] مفعول ه 
صیفه سیله قوللاعه‌ملیدر. مطلقا مفعول 


« اولدی سیف صدرال بادی* تح مین > | 


( سروری ) 
« اول یکه او لورصیقل دلاه لکاله » 
« اخته‌ارلد عقلنه بادی" زیاندر » 
)ا( 
« نه سمده‌شتری بادی ونه نحس زحل‌مانع 
« حکم قادرك صنعنده حار عقل وای » 
( وی ) 
« ذاننتك قوت استعدادی » 
« اولدی احیاسن هکونات بادی » 
( خافانی ) 
دبزه ای باد بادی" بریشانی اولورسه‌لشده» 
«ط وف نکاهی اوزاف تار ماره هرحه‌باد آباد» 


( قوجه وهی ) 
« بادی؟ ذوق و صفاس کر حه نامك باد ەدر « 
( نفی ) ۱ 
وا [ف] « بادیانه »ده دنر 
2 ان قوراق طو براقده , نک 


اولان زازاه وابسون دمکد و 
هند سینامی‌سنك نخمی اولوب بعض 
ایرانیارله هندوار بوندن برمقدار چايك 
اجنه قورار. بو صورتله چايك ۳ 
اولان ایر تعصدیل اعش اولورار. 
مصر چارشوسی اصنائعه معروفدر. 
[ ف ] دیزاك » وطور . 
استعمال اولوعاز . 
9 ا <ولء اووه: 
] باد ۳ ] کک اده : 


دسر وان [باده نشین ] 


۱ 


اب 


۱ 


باد به 


اله صیفه سیله [ قیرغینانه ] دعهلیدر : 


= جولده اوطوران» بدوی ۰ [بادة 


- «بادزن بال سندردر و آتش‌خانهبه» 
۱ ۳ (دم) 
» بادز نه » 
ای ) 

2 انك وه سرکش» 


متعصب ۰ (بادسری) = 


7 > كير امك ؛ اطاعتسزلق » 

ركاف . ( باد سم ) ده متکبر » 

طعکار» افکار فاس ده es‏ 
ET 1‏ بای 

تا فك re‏ و ۱ 

ددر ار ادشه 

باراماز آدم § بلازه معناسنه ده کابر. 


2e2) 


( بادافره )هده باقڭز . 


۰ ۰ |[ ] فعلی فولنه او عایان» 
EN SRB‏ 


کندیی 0 اولمیان آدم. ناخ غير 


عامل د 

[ذ] كوزەتجى› بکی» 
( خزنه‌دار § ائواب 
ياقەسنك او ی . قوللانلاز . 
رح |[ 1[ و ] قفسل ره 
باد 7 از ین ادیفباریی 
کورندیکی حالده دیشاریدن امچرینی 
کورعهین ففس . 


منفس ۰ ناحه دعکدر ۰ 
۰ و ] ۲ غور ی وت 
O‏ 
ا بادکسو| نسوان [بادبروت]= 
3 رحال حقنده قو للانبلر 


| عشتی موای‌دلدر افزون ابلهین» 


و »ده دبرارء 


a ۱‏ 
بادج ( ارکیل )دءدیرل 


د 


بازنگان] [ذ] و جر یف 


ايله [باطان] دنیلن 


8 
باد E‏ معروفدر : 
« رن سودابه ویرر بادتجان » 

» قان لور قند هکو ررسه رقان « 
( نای ) 


د ] و عث ۰ سهوده > 
دو سد فانده‌سز» وش مالایعنی > 


صاجه. فمال واقوالده قو للاسله سل . 
مثلا [ بادو سد کفتار ] دنیلدیی کی 
[ کار بادوید ] ده دشله سلىر؛. 

۲ | ۶1 ] شراب . اصل ترکه 
۱۰۵۳ بجی[ جى ]در > 


اساننده‌شرابه [ جاغیر» جاقیر ] دیرارء 


جغتا ی 


اساعزده دخی [ چاقیرکیف ] تعببری ‏ 


+ ‌ ۲ ۰ 
معروفدر . [ باده‌نوش ‏ باده‌خوار ] 
HL‏ ی 
= شراب ان ۰ [ باده فروش ] کڪ 
شراب صاان» فا نهجی . 
« معشوق ابله باد ه خوار ایدم ی« 


ریخ غاب ) 


» صدرین کوزهدوب نله بزم جمالك » 


«پای خم می‌در برعز باده رستز» 
( رو" بغدادی ) 

« کیف صهبای خیال دإ کم ی‌دردسر » 

« باده* جان خش نظم اىدارم زشوه‌بار » 
e‏ 


ا 


اکا آندء استعمال اولونور: [اسب " 


] بادیا ۽ "ماد بادیا‎ hk 


ایا [ ۶ ] بسرسری ۰ وش 
یه کزن » بسپوده وعثله 


ا 
یکی اد ای ک زن ود » 
«که ا زکینه باخویش دمن ود » 

( خواجه‌لببی ) 
مر 1 ۶ ] اوحورعه 5 داغا 
ی دج ولاو ترحوق 


: « رغص اد ها » . 


لاف ایده‌راد ار کر کار 
2 ۱ گذازی کوسترد یی اه 


سر ۳*9 او 

اده‌لره [ آووردجی, اوورد ادسور ] 

د نایر . ( لاف کوروك ) مره 

معادل کنیدر . § فیرلداق معناسنه‌ده 

کلبر. وی فبرلداعغی . 

eh‏ ۶ بای بال ا 
و 

را تن ۱ 


۱ [ ء ] بالنداهه سوله‌نیان 
: اده اک | کثریا تشک 
1 وءلاحظه ادلکیزن صادراوله حفندن 


ذل و خطایی منم اولور § وهلة" » 
آنسزین ظهور ابدن ویاخود وقوع 
تک نو ود زر »یاب اغلش» 
1 هر درلو بالك اوج ات د دال الله 
ادر 


5 / 1 


ی آدم دعکد رکه , 
ی 
رکه ده و حاله [ اوورد ]۰ اوبله . 


دوه طون وشلوان ك 


U 
1 


۴ ۱ ۱ Te 1۴ 
۱ 4 4 ۳ ۷ 1 5 "۳ 
۱ a aE 


بإجەمی «مناسنی افاده ایدر ۰ چی ٠٠‏ 
[ بوادر ] کلبر : [ بادره نادره ] 
a‏ 1[ آغیرشاق دعکدر, 


: ار ١‏ ازل ) او لورسه 
1 9 معناسنی افاده ا در » ۴ 
ار ۰ 
۳ [ف] اوغل اوف 
اج ۹ بسا اوغل 
ریگ له NY‏ 
4ا دسر ۰ 
ARI‏ اجه کې فاج 


. § خبارنوعندن 
اوزون » ۱ کری بر نوع نبا تکه نوا 
( عور ) ده دبرلر § سرد » دىك 
باشل‌وتبز ورون آت ٩‏ آصبه سالیعاقی 
5 باغیرصاقلر ده شیش» وجع بدااندل» 
کد مت ات ۰ 
[ ۶ ] « کتات السای 
رز | ‌الاساعی» ده ( نادد - 
۹ | )ای لها ۱ 
نادز ۳ ده(بادژوام بادشوام): 
د به وی اولوب «له‌سنك معناسی. 
فساد دمدن بدن انسانی‌ده بیدا وظاهر 
اولان قزللق دعک‌درکه « مقدمه 
7 » در. لداوی اواو عازسه‌جذام. 


علق ظهور ادر. ٍ 
زر [ف] پلباژه . « بادپزن»» ۱ 
باذړرن -«باد باز » ا » و 
آغرشاق معناسنه اولان 
1 ترش دی ما 
بلبازه معناسنده قوللانملمی : 


خی 


۱ 


باد ز به 


e 0‏ ادن صوده‌از لش 
کیرج سورمه‌سمی ۰ . (بادانه 
اع( ازیلش کیرجی سوروب 
بياضلاغق . [ بادالهلامتق ] = سطعی 
ل٣‏ مير اله سغرغروب وقصور اعكث ۰ 
" زیاده دوزکون هار عك“ 

[J]‏ خرو رو زكبالاده 

اداوز | بازیلان e‏ کا 


e‏ ر ده «ب- 
اداو زد دهو »دید يكر سۇر 


مان اله کن نسنه ‏ شی 8 تر که ده 
چاقر دیکنی ۰ بوفا دیکنی» قارنهامزه 
شیطان آزابه‌می‌دینیان بردرلود یکندرکه 
روز کارك او کنده ووارلانو بکیدر. 
٩‏ فن موسیق* شرقیده بر نوا » تفه 
امعیدر» [ قره" مغشوش فکرکاسدی 

اول الان کو حه مفاسده که باد 
" آوریرویزی کې بذل وایثار کله 
شفبقنامه ۰ ] 

KL ; Fei E 

اداهنات ۳ ا 18 
اصطلاحات موسىقه‌دندر . 


: ار [ ۶ ]۲ ] ب.ازه دعکدر . 
د پار ۳ روز کارلفه 


» ماسقه » به ده د بئیلیر, 


( و‎ JUN 

اد ان دشسان لکن E‏ 

اورتەسندەک درکه» سرنه ده (بادان) 
د رار , فارسیدہ مہ ای“ اه ب کار 
سه‌ده لساعزده یالکز بلکن معناسنده 
استعمال اولونور : ( باد بانکشای 
عزعت )۰ [ بادبان اخضر ] = یشیل 


كن دعکد رکه ا عرش اعلا » 
فلات ۰ 1مان معنالرنده قوللا ایر . 
«اولور فرماننه دلسته حکم رو زکارالیت» 
«| کر ملاح نامن یازسه لوح بادبان‌اوزره» 
( ۱۷ ) 
«حیقوب‌پلکنلوار روی سبردن بادبا نارله» 
«سه کوستردبار جوش وخروش حر عمانی» 
( باق ) 
« درا مثال لشسکراد اجره عللرك » 
« قح وظفر سفینه‌سنه آجدی بادبان » 
( وله ) 
« شقة رایات مختکله رکابك اوله‌سه » 
«کندء ه آسانك بادبان وشکری » 
(رنفی ) 
[ و و صفرالمد » 


3 زوکورد. 


اد دست 


4 رم 5۴ا 


۰ 
۱ ,۰ ]روت » سق 
دلوت معناسنه اولدیفندن 


بای تركب « ین بل > ۰ یف 
روزکاری دعکدرک هکنابةه خود بنلك» 
مغرورلق» خودبسندلاک» نلک‌معناسنده 
قوللانیلیر . ترکه‌ده و مقامده دها 
آچیق برمثل ضرب اولونور: [ آرنق 
فلانكت باد بروتنسدن علمز اولدی ء 
فلانك باد بروتی چکلمیور ] ترکهده 
و پله متکبر ۰ مفرور آدماره [ بیینی 
پللی ] دنیایر . 


۳۹ [ ۶ ] آیانغی جاك » 
E‏ که [سریماط رکه»سرعتل. 


DoT 


حدذ فبله ( دم ) درار. عریده(لوز) 
و( لوزه ) اطلاق ایدلدیک, ڪي 


1 باذام ]ده د یلیر : بادام دومفر ] = 
ای امجلى بادم . ( اذا ) << بادامه 
[ چشم بادامی ] = 
۱ سورمه‌ل او ژون ۰ ابری جكيك » 
1:9 ,نهر 0 
کوز ل کوز. [ بادام شکوفه فشان ] = 
تخود دانهس یکی باش ۲قیتان,۲ غلایان 
کوز. [ ای بادم » طاش‌بادمی» دیش 
بادی ] ۰ ( حاغله بادم ) = هنوز کاله 
ارمه‌مش ۰ ایی اولامش قابوغی یشیل 
تازه بادم دعکدر. [ بادم ازمه‌می ] = 
صوکره امجنه ,ر اون وشکر علج 
اند هرك اعمال اولونان بر لوع طائی. 
[ بادم حلواسی ]۰ « بادام طیرناق» چ قصه 
طبرناق » اوزون اولورسه « قرفل » 
دنلر. [ شکل‌بادای» شکل بادمی ] = 
هند سه ده پادم "جمند ه و اقلو ابه‌بٌ زر 
و کا قرب شکلر. [ بادم كورك ] 
= تیلی پاچه‌می دعکدر. [یادم‌یاغی] 
= ادوه جله‌سندندر . [ بادحك > 
بادجت عل ] = بوغازده بدا اولان 
خناق نوعی برخسته‌لق که بعضا حاصل 
اولان لوزنان قطم واخراج اولوتور 
و اشو میاه « بادحك جیقارمق » 
تباید . [بادم شکری] » [بادم 


۰سوییه‌سی ] معروفدره 


مسوب 4 مشاه . 


« شرت آراسنده نفل بادام » 
« چثم بد خای وزهر آلام » 
( شج فالب ) 
دزم مه هلق ال صو از هان آ مجتی‌ندم» 
«دلبرك عناب لعلك چشم بادامن‌بیاور» 
( دم ) 
« اویدیلر پر یبن کوزلرنی دلبرار » 
«سه بادماره قابلادبار شکرار » 
( عرثی ) 
«-هفه پازد بر سه گعب‌اولیه بادام‌اوزده» 
«ب هعراله علاج ابله‌مك اسر خانم» 
( باق ) 

١‏ 1[:] اسك قوردی اسك 
ادامّه E.‏ 5 و زرون 
کوزشکلنده اعمال‌اناه چوجقاركباشارینه - 
اصیلان نظر ونجوعی قبیلندن نظر 
علامتی ۰ نظر نشانه‌سی 6 بعضاً بدن 
انسانیده‌یدا اولان اندنبن § زيرك 
هر حلقه‌سی » بوکلوی § رقعه » یامه 
يامەلى درو یش خرقه‌سی § کوزه چا پان . 

فا خوش شی ۰ 

[ ۶ ] برنوع اجب آغا- 
باذج جید رکه د بکر نوع ابر : 
فا حلرندن | ول میوه تشد برر . فار - ۱ 
سیدہ بوگا ( پرباد ) اجره (كاواك ) 
امجبرده درار. 
استاننولده مشپور و ( قاواق ) 
اجیرینات بو (كاواك ) الجيرندن حرف ۱ 
اول حقلدر ر « جڪك 
اج و ازظات ال 


ده > خصو صبه 


ّ وا 5 
ید بارهسلامابت « 
1 تل‌قرمه صاقین زلف بریشانه طو قو عه « 
۱ ( لاادری ) 

باد نوروزی‌اله او اسون‌ده در یأمو ج‌موج» 
«اوله سون می‌دلدهی مان سو دا موج»ءوج» 
: ر معلم ناجی ) 

« بخداده و لاک دوشسه‌کر ای باد هر خبر » 
> اداب الله وار خدمت باران صفاهه » 
۱ (روی ) 

۱ « بر سرکلوب نا کاه‌نداتدی على العاده « 
۱« آل دستکه برباده درد وتمی ور باده « 
) چ غالب ) 

« رسوم بت باد صبا اشعارایدوب شعدی » 


ادراحکام ءیش وعش ری هر جو با راجرا « 
( خاقانی ) 

» حکم ابله‌مه‌سه آ تشی اطفا ابده‌صن آب » 

» اھا ته سه بر یار ای تحر بك اده باد « 

( معل اي ) 

» قر مانی بادخشم و قم‌ریابار تاتوان » 

» یکس امد اد لطتیل ولو عنفاشگار « 
( نم ) 

۳ [ ۶ ] اول.ون » ۳ » اوله - 

2 دای »عناسنه‌ در HH‏ مبارك 

0 باد ء عافیت باد » ۲ فرن‌باد ] 

دا اشا ک ارلی هک ا 

سنده قوللا لیر . 

1 تارخمله تبشیر ایهم ناسی هر آن » 

دهباد 1 لدی‌عی بهی سیفله جنك آوران» 


یکسر دیدیلر سد آفرن باد ». 


( نای ) 


۱ « من ه رکیم|ستفراج ادر سه آفرین بادا» 


ر ول) 
TO‏ روا DA‏ ۳ 
بل جي 
اد ابله ایکن بدنده دا اولوب 
جنك تعبير اولونان 
قابارجق که عرسده 


سم ۶ 
باد او له 
[ جدری ] دیتلیر. قوللالاز. 

۱ ۳ ۲ افاج فاوونی 

اد راك دینیلن مود رکه 

rG ۱‏ غاستله فیس ۰ لذید 

اد ارك طاتلدی اولور. 

وان 


حسنه معناسنه در e‏ رسد ه 


اسا مقابل احسان لفظی واوندرنی 
کی r‏ دخ ۳ تعسبری 


0+92 


»عروفدر . [ بادا ] ده ومعناده 
قوللاسلر . ( آبادان ) خفن اولورسه 
شن وم مور »عناسیی افاده‌ادر. (با) 
ابله ده تلفظ اواونور. 


ه ۱ ۰ 

با فا مر ا نات ۰ 
RE‏ / ها ) نك حذفی‌جا" زدره 
ادف § ( بادفر ) حزای‌شر 
E‏ اولدیغی کی 8 نوع حوحق 
اوو ای د عکدرکه E‏ فیرلداق» 
طویاچ دبنیلیر § بوك باپازهه اطلاق 


e‏ رک وه د رلره 


۲ وبا یو راو تیوه * 


قورو هی 5 فاز سده 1 باحهژن 1 


دوارجی؛ دوار ایا آذم دعکدر. 
با [ ۶ ] غزب » مفرب . 
حا( کوندك حکلدیی طرف. 
متأخرن ادبای ابران مشمرقه (خاور) 
ومفربه ( باحر ) اطلاق | #شلرایسه‌ده 
متقدمینك آار واشمارنده بالمکش 
( باختر ) مشعرق و( خاود ) مغرب 
معناسنه‌اوله‌رق ذکروابراد او لو مشدر. 
« محفة‌الاحباب » ده ومعنانی مود 
اولەرق ( حکی فردوسی ) نك آتیدهی 
سیق خرردر ۰ 1 
« حو مهر آورد سوی ځاو ر کریغ « 
« هم از باختر بر زند باز ین » 
2 اکن صولاایی » 
لاجر | صولایان . قوللاتلاز. 
7ع ولداھن] مصر ون 
واوره [ باخره ] اطلاق 


رأخرّه 
ایدییورل رکه (مخار) دن ما خوذومشتق 
دعکدر: افراج الباخره ۰ 
0 ۱ [ء برکوزی کور آدم. 
اج | او له کور اولان کوزه 
[ باخقه ] اطلاق اولونود. 
و اصطلاحات مو - 
باحر | سیقیه‌دن اولوب مات 
مضبوطه‌دن بر لغمه ات ا"عیدر. 
در [ ف ] قابلو بغا » قابلومبفه . 
حه 3 
وکا فارسىده ( سنك پشت» 
لاك پت ) ده دیرار ۰ عر بیده ای 


coor 


[ سانه ] در. جمی [ سطفات ] ٠‏ 


کی 9 معناستنه‌ده کلیر § « باده » 


۱: 
4 


۰ ۲۱1۱ اوتام او ون 
| انان بوتاش ۳ ۲ 
( بات ) ممدرندن اسم مفعولدر . 
ناد را قو للاثلشدر . 

۳« [ ] هوا» روزکاد؛ یل ؛ 
اد | « باد برن » = لطیف‌هواه 


صباح‌رو زکاری. باد صباء پاد ”عر باد 
مار باد بهاری ؛ بادنوروز = موم 
ارده هبوب ایدن لطیف روز کار؛ 
موسیق‌ده بر لمن مخصوصك |“ میدر . 


« بادشرطه » موافق روزکار 4 
اوینون بل دعکدر 8 قاموس حیطده 


A ET کورلد بکشه‎ 


بوط برمان قاطمك افاده‌سنه نظراً 
بر فرشته اميد رکه اسک ارا نلبلر 
عندنده تزوم ونکاح اس بنه مکل 
عد اولوور وهرماه شوسینك یکری 
ابکتعی کونی وفرشته نك وم مخصوصی 
صاسلوب او کون اواب جدیده كيك 
وک آله دنك متين ظن ابدیلیردی. 
8 فارسده‌مازاً کلام؛ سوز معناسنده 
(ستعرال اولونور 8 کنایه" رو زکار 


8 ۳ شدئلل » حد ی > سرعتی اسنه به 


اطلاق | ند لیر 5 مدح وثنا؛ اه وناله. 
معناسته کلیر 8 « خرو برویز » ك 
خزای مدپوره‌سندن ینعی خزینه .. 
سنك نامبدرکه [ کج باد آور ] دخی. 
دبرلر § کر تخوت؛ وجود 8 اسب 


فنا ن هة ۲ اوله‌رق شراب معذاسند: 


نر داشا ی 
امک )ررك عشبرتنك اسعیدر ی 
زد آیکن غلط ء اش اوله‌رق 
( پاجناح ) یازمق بك عبثدر . 
اجه [ ]يوك اڪره دعکدرکه 
و استعمالره دچ 
اوعاز ۰ ترکه‌ده اوحاغك توتوتی , 


اسطوانی ؛ انجی بوش» نبه‌سی. دلیکلی 
سنه دعکدر. معناجه اولان وفرقه 
را ( باجه ) کوچك بجره» روزکار 
یکن معنالربنه کان واصلی « با د کر » 
اولان ( باجيك ) لنظدن تحريف 
۳9 ابدلش اوللیدر, بلاد ابرانیه‌ده 
زم لدیکز «باجه» به الیوم( باجنك 
جيك ) د شیر 


جه‌دن دوشر ‏ مشل ] ۰ ( طام 
اجه‌سی  )‏ خانه‌ك چانسی اراسندن 


۳ قاودن اة( 


دلگ چیقیان اوفاق واوسق 
اپاقی طاریر» خرج. [لنم باجه‌سی] = 
بر ترایده او ولش ا ا صو 
وار نك - عنداباجه اس تمبراننده 
وجب سهولت وحل تفس اواق 
رزده --امتداد اتدیی خط استقامت 
بوه جه او-تارینه آچیلان‌قوبوکید ايك؛ 
. § کیاردهنبارره هواو رمك 


ن قوللادلان ( منت ) به ده‌باجه 
لاق اولونور. 


رتاف هواه جکیرن اجون پاسلان : 


اک 1 دی 
وب شه دار وعاد مت 


کتاب نهدن پاحذدر ] ۰ 
« لکن عون اول دلير باحث » 
« خبر هدن ماش مباحث » 


( لا ) 
وب 2 البق ادم . قوللانلاز . 
۱ ]ئ[ دیکنیل آغاج 8 زیاده 
اجر فوشوجی صوی دوه . 


خود و 7 


صفه ا AR‏ 
متکوآن ومتصاءد اولان خار 8 شبر 
تموزك اون طقوزندن یکری ۲ لتبسنه 
قدر اولان بدی کونه [ ایام احور ] 
دنیر. O VO‏ دبرلرء 
ایام مذ کو ره ده آحبقده دازه 
کیریلیر وزمیندن تصاعد ایدوب هواه 
قار بغان خار تصادف وتار اندرسه 
بدن انسانده ساض ساض > E‏ 
قرعنی الاچه لکه‌ار » شکار بیدا 
اولدینی معروفدر . 
«لسیی تازه ار پژ ص ‌ده‌او لش رك ازهاری» 
«هوای دلکئی نوروزادر ایام با حوری» 
( ی ) 
« فصوله اسه تعلق نسم مسدلق » 
« اندر مصاله بردا موز اله باحور » 
( ا ) 


۶1 ] صوك درن‌وانکن 
باه ری 8 خرتا آفاجلنی ه 


or 


و .تکدبر ابشتدی کی معنالره دلالت 
ابدر. 6 الکتریق عاصل ابدلك اوزره 
اجزای مخصوصاف حاوی احضار 


e]‏ ] کسکین قاج . فار- 
HE EU,‏ 

اطلاق اواو نورکه وتو دك نام دیکر - 
ىده (عتك ) در . سه فارسی ده فم 
تا اله [ بار( اولورسه چا صيلرك 
قوللاندقلرى داره» دف معناسنه 


َ: [ :] ترنم دبمکدر. مانوس 
رکلد ۰ 


بے | 1 اسم افرنجی ] بر نوع 
با سه کتان بز بدرکه‌مو جدینك 
اله معروفدر ۰ 
اريف ايدەرك ( بانسقه ) درار. 
اس وا ] ۳ و اگ ۰ 
باعان 
A‏ و ) اولوب لسان وزنیدن 
مأ خوذ اولدینی وشیوه عربیبه تطبیقا 


عوام ناس بوف 


اف عدوده اله تلظ اولوندیفی- 


ملومدر» ( ون ) وقاریده عرض 
اداد کی وحه # یی دعك اولد - 
بفندن نو سالد ه ) باغان ( قطی او دك 


معناسنی اخاده ادر وا و بره 
ومالنه کوره ب قىەدن ایک قبه ده 
قدر اواوره لان اد محر یف اله 


) باطمان ( د یلیر 


اه ا و زارت ,۳ 
۷ | دوداق؛ [ائعة پاکرء با 
حبوبه » با بالغ ] » 
,2 ] کرمکار؛ "ی ۰ 
یره ۳ ۱ 
اولورسه آغینه قدر صوطولو قویو 
معناسنه کلبر ۰ 
۱ ا ٠ر‏ در. اصلى فارسی 
E‏ [ اژ ] دره وقنله بوك 
حكمدارارك وجك حکمداراردن 
آلد قلری و رکو به اطلاق اواونورمش. 
صوکره امیا وضباط علکتدن » رعا 


تمیارتدن ۲ لنان كرك رسعنه‌ده ( باج ١‏ 
ددر الدصواك طرزوعلاستال 

معتر اولق لازم کل . او عالده لو ۱ 
1 طو رات باصدی > آیاق باصدی . 
باره‌سی دعك طوغر ی اوله‌ماز» زر 
( طو راق باصدی ) ۲ قعه‌سی الک 
اشبا وحیوانات‌اجون آلفاز. انسا ناو 
دنده ۲لبردی . ذا ( وکن , و 
احج یآ ل) RES‏ 
عار | اشیایه عاند ر سم کرك اد 3 


ح ۱ 


[5 1 Catt  دوخاب‎ 


ك اك یوک وحثی برحیواندر . 
مرت و آفر بقاده ولونور: عوامك 
1 #جبراه قابلان و عر دعه‌سی یا تلشدر. 
° و دراره 


ا کاب عم : 
۵ [ف] قوت وحشمن صاحی» 
امك طوغیری سوزلو آدم 5 
امن O raa‏ کم استوار معنا اريه 
۳ § ەلوكاراسەدن ريتك اميد رکه 
1 حفیدینشه [ ازد شیر بابک » پابکان ] 
دول $ باباجق كو جنك يابا دعك 
1 او لو رکه وحالده آ خرنده کا 
| اجون کتیرلش اواور . ۱ 
اصبی ونانیدر ] مشن 
۱ ال ¿ سبارەنك اسم 8 
چراق عزیده (حله) شبری جوارنده 
پربلده قدعه‌نك ناسد رکه وقتبله مدیت 
ور ناب ی وردولت ججسی‌ین 
پای تی ادى . 
» ذفن ر حه بابل بر فنون » 
» فلاعونی ار اشر حنون » 
( عزنت ملا ) 
1 « افتادےء ق چاه بابل او له م « 
۱ » رمان نادان او « 
درویش ب 0 


رن ۶ دمردن » آفاحدن ۱ 


§ تب دوه باوروی‎ E 
الوس کوچك‌چوجق ۰پاوس]‎ 


دن 1 رد روک . 


ی 
[ ۶ ] اا 
۴ 9 


a A = [باوغ]‎ 

(باو نك) ده دبرلر. ( باو گای) سے 

صینر کوزی ؟ صاری پاباده دشان 
مات 3 اوت ۰ 


| دی عیر. ان 
ae‏ » قو للانلاز , 


ازن 
بات ]ئ[ قطعی ۰ > صوك کی و 
ون لساعزده‌بالکز 
قوللانلماز . بات اذاری] = خراج 
محلی ۰ اسکی پازاری . غاطی 


ما وه 


ی اماب 


کا زو اولان صانش » الیش 
و ریش ۰ ۰ [بات] او لو رسه ضعبف » 
امق ۰ سر‌خو ش اولق مع الر ننه 


و هس اد 


e, 4 ۱‏ 0 
ا خبرسزار اوجانی‌کی رمعناده 


ار یہ 5 
O.‏ 


E 
رور‎ 
نومه ی » قوالانيااز.‎ 


کلبر سه ده 7 نا اصلا قو للاشلیاز . 
نایار ا ی 


وعساکرلازمه‌ی جانم ی 
رطام طوب. [ کی باتاربه‌سی] = بر 
ص ره طوپ محل ۰ [ باتار ه يك » 


انار هی بیدی ] << آلابانده کی 


7 2 


ِ ی 


روز کورمك . آزار ايشتك » لعز س 


ر هه FY‏ 8 ی میت کت ۷ 
pe E‏ اک ۳۹ 


7 


RES A PE E E TEETER ESE 


ارف هندی ه ء [ طربزان بااسی ] = 
س دون بارمقلةار » ك تیه رند هک 
طو وز 1 اصطلاح : عوامده اولادیشه 
و هی ٥‏ بارد گی 
دءکدر. [اوکزر باباسی ] = فقرابه؛ 
تاره موب معاونت اندن #آدم 


اولابان خررسز در 


1 ابا اوجانی اک بدردن > صوی 
صو بدن قاله اه » ورد » 3 
[ بالل بابا ] = صناری چجبکای 
یاراقلری بایشقان بر وع اوتد رک 
علاج ارف قو للانسلر ء [آق بابا]. 


= سیوری غاغالی قز ی آیاقل ر 
وع بيوجك قوش ا با بابا هواده 


ومورطه‌بی‌تاواده ] ارحوزه ترکانه..ی 
E‏ . § وقارلی اال ۰ 

> یکین ۰ کورکولو : [ با 
« ببایانه » کے باباجه] » [ سنا 
میدن کم ایسه‌ده اطواری ابابا 
کفتاری براه اولدینندن اص وني 
درحال قبول واحرا اولونوردی ] ۰ 


[ نقض كلة وحودلرله هی رکاشانة 
روحات‌بابای‌عتیق ایدوب-_شفیقنامه ] 


6 «بابا» زنجی قادیناژه مخصوص 
اولان و مضا حدی > بمضاً جملی 
آاری کوریان بر نوع صرمه لیا : 
[ بانال عرّب » « ابا طوعق »= 
مصرو ع اولوب آغز كو بورمك » 
جاربلمق؛ باسلوب ط و گقی؛ آزغینلی» 
دلا ك کوسترماث. § [ بابا نو ]= 


جووق؛ سرن؛ RE‏ رلکده | 
اسثهیرال اواو ور کی دی رکار بنك منقنم 
او اد تلر ی ارچ بار چه‌دن اك د اوسشنده‌ی 
ستونه(بابا فینفوجویوغی) ونو چوبوغك 
اوزرنده افی و لندر لا ۽ 
( ابا فقو ری ) ووسرنه آچپلان 
باکنه‌ده ( بابا فينغو ,لکنی) ديار ۰ 
ولفظك ابتالبانجه‌دن مأخوذ اولدینی 
م‌ویدر. فارسیده [ باب ؛ پاپ ] بدر 
۰ | کی ابا و[ مام ] دغی ماد ر کی ۲نا 
د مکدر. [بابا ]نك اصبی « زندوازند» 
لغاتشدن اولوب بای فاربی ابله‌درکه 
السنة اجنبیه‌ده قوللانلان ( اپ ؛ 
اا )نك شکل ومعناجه عینی e‏ 7 
« ارضا | بده‌لر بابالر ی » ۱ 


« وله ایدهار دعالری » 
ر شیم الب ) 
هدن با هه دای طو لاه وله مازسات 
«ر ءارف خوش عبت ویابای زمانه» 
(رشی ) ۱ 
«کیسه ایفنمدی‌وضعندن1 ناک ذره‌قدر» 
«بسله‌دی وجه زمان عامی بابای‌عدم» 
( عا کف اغا ) 

«شعری باز طفلانه ادن Et‏ 
واا بابای سح 
( وهی ) 
» بابای شغفبق ر خوشدم » 
ز کین سرای ئ( ٤‏ 
) ا - ee‏ 
]ئ[ «س» ده د نیلی ه7 


من سر نه 


و 


« تار * 


کی اصطلاحانندندر بالگ قو لالز . 


1 2 | وقا بلاندن‌باشقه ا ی 


در انوا 
۱ ۲ ای ی 
- «دور اواب» = قاو قاو طولاشعق؛ 
« یابالابواب  »‏ عربلرك دم قالو 
دینیلن صعب الرور محله ویردکاری 


9 اسم ؛ اصطلاحات صوفه جه توبادن 


1 ناوور : 5 دائروه ردعه » امور 
۱ ۱ دوات وملکتات حل‌رویت واداره‌سی: 
[ پاپ سمر‌عسکری ۰ باب فتوا » باب 
حکومت ] 8 خصوص ۰ کیفیت 
[ توبایده هر له سولسه از مادر » 
وبابده‌ی ادعای بك امجادر اولبایده 
امل وفزمان ] ٩‏ ترکه‌ده عن» خر 
اوغور معناسنه ده قوللا لیر: مثلا[صای 
کون ایشه باشلامه‌یی باب الوت ون .[ 
د یلیر 9 اب a‏ موی » 
اوغورل صاعقی . و معناده مطاقا 
| لوق ) بادهسیله قولانلبر . ظن 
قاصرانه‌مه کو ره فال کتابلرنده اشارات 
مملومهیی حاوی زار آنیاوب ینی فال 
" احلوب فلان بانی طوئدی » فلان 
بای طونوره اوغورلیدر کی تعسیراندن 
او معن‌ابه انتقال اتش اوالیدر ۷ 
و نرق اوچ معناده جی E‏ 
قوللایلاز 7 مقتضای شرع غ | 
۱ اوزره ارباب دعواك وت ولان 
حقوق احاینه رد و تسلم او لفق‌بابنده 
1 م ی درمان صادر اولشیکر ایب 
جای آزاده تارشخی -- ۲5۰۸ يغه ] 
۱ [ بترصکر مشارالله دخی همت 
3 مر دانه الله مقابله سنیده‌ی 


i  ۳‏ و 


داص 


ان 1 ی ی ۱ 


پیشیی شاد الهوب = ۲۸۲ یغه 
جای زاده تار خی ] 
آچیاوب صعدم مصرعلری باب همامونك» 
«جال »هری قبلد ی* طلع الا نواردوانی» 
( نوعی ) 
«شو اتکی تارخی انندم زور باب جهاد» 
«وبردی جان‌اعا.|ءریشی1 لدی‌اریاب‌حهاد» 
(رواری.) 
« ولو ندم ن دخ دارالذفای باب خالی‌ده» 
«فلاماونی بکفز آ نده‌حوق دیوانه رکوردم» 
ر لا ) 
«وقف | لدم وظینه ری اهم-لوب» 


( عا کف باشا) 
» اولور اراب د له باب‌عتات مفتوح « 
( خاقانی ) 
ا E e El‏ 
باب دکرل § اولاد » جوچق 
صاحی اولان اروا» در 


2 


ی 
کلب رکه از 1 1 

"[ بکتاشی بااسی ۲ 2 مکش 
ول قدس ره ر طر ق 
مخصوصه.ی سالکینندن دوست شین . 
اولان » تج 7 ذات . [ باب 
یکیت] == ایرکن » بتیشنش »کو جلی 


٠° ۱١ 


را ج . [بابالق] = اخرت‌پدری؛ 
قاعم ندز > اوی ۳ قوحه » باشلی» 


ان » دده معتأسنه 


[بابا هندی] = سنه فش بسیلی» باغل 
٤‏ 


حصر دعاه ی حهت باب دو لت » 


13 


« ازلد سوبلر سوزی بذایت ٠»‏ 
« برسادهء‌لاك اجره بيك لطات » 
39( 

«شحق حشرت صدنق وذات ذی‌الاورن» 
«محقی سطوت فاروق ویدر کرار» 

) ۷ ( 

« سویو ,نبوع فش وهمتن‌اجرا آبه » 

« ایلدی اون بر وکیل له‌جمانه الصلا » 
( غا کف باشا) 

۱ [ف] ادات مقازت . نرنکه‌ده 
(ابله » لء) کی : [باحربرات] 

= مکتوب الله اد ee‏ 
بامضبطه] > مو بل وس ] 
= خصوص اله > خصو صبله » مله . 
§ وادات ما صاحبیت افاده اندر : 
[ جال با کال] = کاللی کال صاحی. 
[ باخبر = خبردار » صاحب خر » 
صاحب وقوف دعکدر . ۱ 
« باران با صفا ابله عشرنده‌ی نه » 
« و بنده‌سن | آ ری على خاننه‌دمده در» 

( رو ) 


۶1 


«سوز تام اولدی ترغیری دعاابلهبه(» 


«وزسوروب خالد درذلته باحز وکسل» 
(کاطم باه ) 

» بر قاچ ات اولور اودم‌ده کلفت » 
رل ) 


«ای طالب‌تحقیی اکر وارایسه درکك»! 


«کوش‌ایت وسوزیکم خبرباخبراندر» 
(روحی" بغدادی) . 


« ما کنا تاربخ انشاسن اید رکن جو > 


دار ۳ 
۳4 فر اص 


« هة افذکارده پافیش رب معان 
( فا کف بإغا) ٠‏ 

«با خص و ص ایندم عر وس مد حک از بین اججو ن» 

ور رند نکوهر مفعون خاصی ااضاب» 

( فی ) 

۲ 1 ۲۶( ب ) حرفنك نا که 

۷ [ اء مو‌حده ] دی هم ۲ 

5 هیده حرف جر ۰ عل جوجه 

معانی؛ متعدده‌سی واردر . 


۱ [ ء ], افت ۰ مصیت » 
باه داهیه ۰ قو للانلاز. 

ا [e]‏ سورله‌مش: آچله‌نش ۰ 
ر سر د» قایی طو راق؛ر. وقعه ۱ 


نو پس دوات ماحتاو لط افندی 
حضرتر نك ظننه کوره 3 0 
قوللا یلان (بار) لنظی بوندن ١‏ آخوذ 
و#رف‌در ۰ 

]ئ[ قاو : [ پاپ السلام ٤‏ 
اب هیابون ۰ باب فال > . 
باب مفتوح ] ( باب السماده ) ا 
سرای‌صانونك اقا لوسی؛ حر مىراك , ۱ 
مدخلی ه 5 لقنا ت کتب نی فصلء ٠‏ 
بند » ماده معناسنده قوللانیلی. مثلا | 
1 فلان کتاب اوچ بای حاو در شا 
رسالهمی اوتوز بش باه منة-یرر 
جلهده کتاب الهبه نگ بر 


باب 


03 9 ۱ وان الفبای عر یی و عقا ده 
| روفكايكجييدر . اجد 
ِ حا اوه زج وتارخلرده ( ۲ ) عددینه 
پدل طوتبلور. کتابت ر ميه ده «رجبٍ» 
3 آنه اشارت عد اولونور . 

[ [:] ادات الصاق . ترجه انك 
ضو رنه کتویلن شو [4 ] 


وس سس 9 


توف تلف کیت ۱: 7[ ر E:‏ 
نره دکین [ ناقیامت ] = قیامته 


RN 


قدر » [ سو بسو ] = 


مه 


‌ 


ا بروبه ‏ او را ه وراه J‏ د ست 


o2 o2 


| کت  ]‏ ال ال 1 


و مس اه 


1 طوداق طوداغه ماه عاه ] ب 


1 ای اه یعی‌هرآی» 1 تابخ ت یاخود- 


ااا ] = صیاحه‌قدو» [ ابعر ]= 
طا بری] هدك دیکدر.§ ادات 
اا » ویاخود ادات تصویب 
وا کت وه دنله سل : [ ول 
0 ی ] کت ملا جمنت r‏ 


4 


ده 


او نه به 


۱ ۰ ۳۳۳ 
بنامیرد )= :خری ام اجون‌مقناسنه 
قم. مين RE LF a‏ و نار 
فارسىده بعضا حل بده د خی احتعیال 


اولو توز 2 أت حوادث کو نر4 ده 
نو نو هشمود اولان اھکل احوالاث 


جسلاسی راصل ڭا و اسان 


و مبدآدن مت او لد یفند ل -س 


روضةا کات ]۸ 
«طوافه اكعبة کوبت قول او ص حوم» 
«درون داده ست اب زس‌مدن مص فادر» 
( نفعی ) 
«اول ذره“ جسیه‌یی فانوس م وار » 
» ۳ حرط نوده بتوده نسم با » 


۱ ( لاادری ) 
« مد ال ا قول صبری؛ شأکر» ۰ 
گرییان فلا “ور دست آه شکوادر» 
۱ (نفعی) 
۱ لوح وقلم دمیدم فزون» 
«اقبال وقدر ومنزلت ور ودواق» 
( عا کف باشا) 


دک کلاه اول بز می تشمریف‌ایت ی نخ وتله همست » 

«جله" مف شهیدان ایت اولوب خر بدست » 
۷ ( شیز غالب ) 

کوشترار هر نکید ه تک رقش د یکره 


i a‏ 0 حزن الله شب الجر 


(واصف ) . 


برع ۱ ۱ 4 


اا 
3 1 
۳ 
Ki‏ ۲ 8 


| 0 
Or ES 


7 

۱ n 
هنداه مر‎ RD 1 ۱ و ا‎ 
۰ ۲ ید‎ 1 ۳ 
(اعتقاد اشد ری‎ ۶ 9 


دا واه ۶ اک داوب ر 


9 «کتاب ۰ 

8 | م ۸[(۱] یکی + ااذه تغل 
O.‏ زر موه که رفسده دبرلر ۰ 
e,‏ 1 ی ٩‏ عم 

و کار و « وباوه » ده رفنده د عکدز ۰ 


2 8 ۲ | [۶] کرزم چکیا 2 بان سوه ۰ | باریق » جاتلاق": 
1 م اعی‌سی (عُل)در. زەك ۹ ت RS‏ 
N ۰ 3 ۷۹ 3‏ ۰ ۳ 4 ا ال 
3 خی جازدر . اناد | NT‏ 
9 3 ] خرةال :دنله ۹ ۰ EE‏ حسا ۰ 
9 ۱ ان 1 و منم دذان (ماژه ‏ [ف] عدادء ص ای ب 
E: 73‏ اوفاق دانه . ۳ 1 
۹ و ۰ ع 3 0 یك ن 5 ی ۱ 
1 ۱ مه 2۶ ۵ نذا 3 داب فن اشکین ۲ آجیق 1 رمکار اآدم. ۲ 
۴ ۱ ۱ 
17 ۰ 
E‏ و(بذ) ايکر (اسکیی ) س خانداتلق کرهکارانی: 
E.‏ 2 وان معنابی. بر دار ۽ برمیگر ر 
9 2 توماندان‌د عك او لور, وقتیله«طبرستان» وک ]ذ[ شراره . 
3 ملوكنك عنوان مخصوطی ایدی. قتع 3 [ْ] تورولق ۰ اوژربأن8 
9 عضو صنده (اسنهید) ده کوسترله‌می مداهن ۰ EE‏ © 
i:‏ کا 7 1 3 Ak‏ ۰ # 
3 ی بای § خفبه سوس 
E‏ اصنیید 3 اشد 0 
Bes /‏ ) ) در 0 4 [ذ] بوش ان خایف ‏ 
3 .2 ,1۱ ۶] صو بریکن جل | | المرب اینه‌برمازآدم» 
9 اسل صو خزینه‌می؛ ند» کول. ۰ 2 + 
39 َ 
6 رم 
خی 4 ¢ ۳ 5 


SNR 41 ۰ ۰‏ رمک ۱ ۲ 
7 حك . فوغا۱ + عاد E‏ 
کین .هام اک وا دمک هك ا-قاطلی 


جا ردو 
اسرشم شم | (فا طوتفال ۰ 


آل I Gi‏ 7 ] طواند 


| رده ال اولان 


(۳) مبمبس ۰ (۱) مداهن ۰ (۰) 
" طالقاووق . قوللا:لاز . 

و فاد ودوار 
اوار حکومته عاددفتر . وکا 
[ اباز آده دیرلر8« دار 
۱ الأماره » معنا سنه د کلیر . 
نی حکومت قوناغی » دوامخانه . 

دا ۳ 9 

٭ ١‏ چرکین دعکدر . 
1 [ ف ] قرض ۰ دین» بورج 


او 8 اون » رت » دیا . 


اواژه 


هه ۰ ۵ ۲ 2۱ اوبار مدق » 
۰ ی ۰ وعه 0 


| وتش معناسنه‌در ۰ سم فاعل عد 
ادادیی نقد رده ۳۴ 3 وتان 
دعکدر ۰ 5 


م۰ ] [9] درل تول ره 
اودجن طاقدقلری سله ز یت 1 


مدش 
۳ درار . 
[ و ] خدعه"ء حبله > 


e o20 


1 [ آلداعه . « اورندیدن » 
صد رندن مشتقدر . 


1 51 اواك » السه نك 
۵ 2 
ور یشن وری دعکدر ۰ 


ل کے 


[ پارچه اوره ] اواب بوزشضك 


ای 3 رکه و محر رف اله 
) پاجاوره ( دشلیور 


[ف] ندامت ۰ بشیانی . 


۳ | [ف] رمجسی ظرف. قاب 
a‏ ۳ معناسنه در . 5 
1 سی حبله » خدعه ‏ 
۱ ۳ 
| 0 دعکدر . 

9 ۶ خا ۰ باك 

N e 

۱ ولو لس . 


هون | ف وراه یی و 
صنمی اوله‌رق بیدا اولان 
باریق» دليك و مدی سار در: 


2 مه 


[ آهونر ] = لهمیی . 

آنازی [ ف ] قادبنارلك بوزار بنه 
1 اورندکلری اله اه 
انی دلیکلی جه » اورلو . 


1 ا له 
۹1 اک 


ياود ( اجونیدن ) ی 


مشتقد ر ۰ 

ER‏ ذیه فيه » اوفای 

آحین "اوفای؛ داه‌داه د عکدر, 
31 

) ادن ) مصدرندن فاوغرامق » 
يق معناسنه اولان فمل اع واسم 
فاعل ص خدر. فاعل اولدینی نقدرده 
عاو غراعی » عى دعکدر § صبوا- 
جى ده اطلاق اولوور . 


2 ۱ 


۱ م | 1 ۶ ] دیدن « 
اند 
لش | ءصد زر ند ندره فان ان 


یالد ز لام» د عکدر ۰ ( اندایعکز ات 


]+[ مواق 1 یالد زر 
می ۰ ترکه اق) 

اسه اوق ( وان ماش 

وفمل اصده آواور . 

[ف] بر وع وی 

لاعزده ( سکر ( 


۳ ماده و5۶ معر وفدر ۴ “ەع رل 


امدوون اب 


و 
زروت 


مم 7 .© 
[ ء×زروت ] در . 


[ ف ] صاغه » ظن ۰ 


۱۰ 


تصور ۱4 انکازیدن ( 
مصدرندن‌فعل اص واسم فاعل س خمدر. 


3 انکاشتن] دخی‌ظن انغك» شنهه فك 
صاعی معناسنه‌در . 


مه ا ۵ 
ر 


و ندن ۳ خود اواسه ک رکدر 3 


اد تب 1 ۳ 1-9 
ام صنایماك ایشار نده 


قوالایدفلر ی ادوات ۰ 


7 [۸] حلثیت دبنبان 
.مغ . غایتله کریه 
راغه‌سی اوارر ۰ 


ود2 : 
e‏ , ۰ [ ۶ ] کلامی کرم » 
۸ کل | سبق قابا وچرکین آدم 


6 (انکل ۰ اک ۰ انکول» انکوله» ِ 
انکیل » انکیه ) = الوابك یاقه سنه 


۳ وقوالرنه بایلان اليك + ٠‏ 
د .کیلان ۳ سا ده ماذع» حائل > 


سای ER‏ قوللاسلان ا( 


ر 1 ۱ [و] رفاه » راحت» عدل 
اوشا EL‏ وشادی 
9و 8 این ۰ آفرین 5 
اوشه کنم عکیدار . 


[e] | ۷24‏ وروق 
0 معناسینی افا 
و وندروق ده 


الق‌شقاقده سار شار مساو بةالا نیاو 
مسابقت کوس ترملر لله شفیقنامه ]. 


ار ی 
اخ ن 


» مق‎ j 
اسار کو مهلنسد رمك معت‌اسنه‎ 


۰: ۰ 2 


اولان ( انباردن ) مصدرندن‌س‌خدر. 
طو لو 3 غین » وهه ۳ ۰ 


۵: 


1 انباردی ] = طولولق » 


ِ 1 


5 o 


اولش ۰ 1 انبارش ] = 


ط.و لد . ربلان . [ اساشتت ده و 
وتا +در 1 صدت حرس سطوت 
جهاتکیر اه اری درای زواعل صولت 
و تیان انماشته: كنام ھان اتید 
ر شفیتنامه ] ۱ 
سای | 1 
دروب 
م د ۰ 
[ ۶ ] وى وکا ش ۰ 
ولش حیوان . زر به‌می 
( جاولاق و وب رگاری 
5 دره 5 اک 
OTE N)‏ 3 و ِ قو ولا 26 ۰ 
2 قان تبلا عش) e ٤‏ 
7 انكر . : [ آبسته‌دم ۲ جه شسل » 


کین 1 غر سز دعکدر ۳ 
۹ [ 9 ] دمیر هندی دنیان 
نراند رکه جا“ آدو به دندر. 


۹ 


E 0 Î 


[ف ] اصودء ترکه‌ده 
آرمود دشان ميو ه نك 


از 
۱ 


[ ۶ ] ,روع»یوههندیدر. 


[ ۶] قالصه » مندر » 
دوشك > دوشعه مت 


و :۶ ‌» ۳ 
)] « ارو دن » 
ا مصدر ند نسم مفعو لدر. 
اسشف اسلش» برری اوستنه قو نوب 
بر لشدیر اش د عکدر ۰ 
5 1 ۲ اصل .۰ ماده 
سودن الاو مثلاا نسانكت 
ماده“ اصلیه‌ی اوادلهعون طوراغه 


م 


۳ 1 


[ انبوذن اسان ] دیرلر . 
at‏ ۳ ا ۶] فوقق وتزتلامق 
سوی :)لر سن ہکا ن« آنبوییدن» 


«صدر ندن‌فعل ام و اسم فاعلس - خدر. 
قوقش › توقو ء ۰ قوقلاحی » 5وقوجی 
معنالر نی افاده ایدر . 
1 [ ة ] بالق. قوری وباش 
ê‏ اولسون ایک در لوسنه‌ده 
اطلاق اولونور $ ,هت ۰ آ ین » 


توره معناأسنه‌در ۹ 


[ ۶ ] طامك اوزر ننه 


ا اوران جال » ج 

و وغه . 
یصیرغان نیک . 

جع (خطمی) 


ب ۱ [ ] عود آغاحی . 


مه وه [ ف ] انسانك <هره سنده 
۱ 4 بدا اولان ورو+بق .۰ 
1 و ۰ قودم 8 صولش i‏ 

م4 وش مرو ه. ( اجوخیدن) 


۷ 1 لش 
2 وه ۶ 8 


ی شا 
i1 N‏ تزبین اك 
ور بد کوسترمك» i‏ 


o2 ۰ ه‎ 


اولان ( افرندیدن ) مصدرندن مشتةدر 
۱ 


ز نت » <شمت ؛دازات» دید به معناسنه در . 


0 3 [ ف ] ما شمله» نوره 
فرع ایشمتی, اساغز ده هز هك 
تور 4 مەروفدر. 

۰ آیاق قابی؛توندره؛ 


آفراز اا 
۳ ی یلک نی § اهل سنعته 
اوزاز ار 0 آلات وادوات 


§ ادو حاره وم‌ارات ٍ 
1۱۰ ف] قدشتر مه ۽ قاندرم» 
آفوول! 8 بریثان: را کنده 
طاغنبق e‏ آفه و دن ( مصبندرندن 
مستقدرکه قيشة رق ۰ تحریص واغرا 
امك > طاغقق معناستنه در ۰ 
۱ [ و [ "جر وافسون 
آفادی اله علق ند وضط 
ا مك معناسنه اولان ( افسابید ن ( 
- مصدرندن 7 فاعل مس خد رکه ووجی 
۰ 
ادوانند. 
ا چانال 24 
آلتندرکه ا خرمن صاووررار. 
رکه ده 9 9 


و 
1 و 4 ف 


اک رفن ابله کرهو ز دنیان 


سبزه. ھمزەڵك اسقاطیله تلفظ اولونور. 


ا 


1 


| اه 
( ليذ ) دیرلر. 


اکش| ا نك #ارت» مران 
معناسنه د هکلیر » ا 


1 ام 
الأطى| صار مشیق‌اولی د»؟ تاره 


مط ل حاکن ی 


1 1 ف[ اران اله دند و ستان 
لبرز آزه‌تنده ان وه غك 


ادر نا اوزون تو بل باقبشقلی 
کید اطلاق اولوور؛ 


وت ( ال ) قاره قوش ۰ 
( آموث  )‏ وکسك ووا معناسنه اولد . 
يدن بالتر کیب قاره‌قوش بااغی‌دعك 


0 ا‎ TT 
٠ عربیده‎ E 


[ و ۳ مت نان 


أ“ 


اولور ۰ ابرانده فزوین ابله کیلان ١‏ 


باراستدة غابتله صرب و و جه رطاغك ۰ 
ته‌سنده انشا اند لش برقامه نك ا-میدرکه 
و قتبله (حسن‌صباح )ك زر ریاستنده‌ی 


, فرقه ملاحده خبلی مدت اوراده حصن 


اغمدی. اتناقیاندن اوله‌رق وتلبهنك ‏ 
VV‏ هه شعر به‌سنده وقوعولان ِ 
۷۵ و متیر بنه | یلار دو شعشدی . 3 


و ی قعه | 
واستعکام ۳ 3 
ال 1 1۳۹ حفته » يه ۰ که امه . . 


8 


ال از ۳۰ 


و ۱ [ ذ ] « قوت لاعوت ¢ 
تمبیر اولونان اوایه مك 
ودر جز ره حاك واه جك ی 
و 1 bk. EE‏ 
ی «اشتو د ه 


1 هر ماه O‏ 
اشا بکرمیا لت ع ی کونی 5 وم 
مذ کوره کل تشن اولونان‌فر شرك 
می . زمان حاهانتده اراندان‌عندنده 
وم مذ کررده تبث امور» لس 
اثواب حا بده جن عد او او توردی . 


و ۶ ۶ ] قله طا اا 
1 ی دننیان 
د علاج § شاد ر ۰ 

بط 1 
اد [۶] سقف » طاوان 
٩‏ طقه ۰ ات ۰ 


توت ۱ 1 تلاز . 
آشکنو 


| بر قاج شیدن کب 
اولان نت دمکدر. 


اه Fla‏ ترس 
| اجى ا یجو لش 


1 ون زد رک هنک 
و J‏ غابتله نادار وذی وت 
7 دی بلا کا ۰ 


ب# 


و 


۱ ۳ رو ۱ و و 
EE‏ خانون . 2 
r‏ ی  [‏ ] مسوهبك <> د‌ 

6 ازا كيك . 
» اة « اک 
ەو رطه . 


1 (أمفرد»ك ضدی. 


اتوات» ۱ 


باس دی 
رم هسی 


کیشن مە نى ی ای : 


0 7 ۳ قاره کو تلا ۲ غا حنك 
ا نی درک نز له نها فعدره 
وا 0 | 1 ] قواق آغاتی. در سی 

) عر ت ۲ در 
1 ]غ[ قبشقرعق ۰ ۰ فاندرمق» 
آعازه | ایصلاعی؛ ایصلاعقمعنا نه 
نارن ) ادن :اش 
«صدردر . لازم وم‌تعدی ظرزنده 
قوللا لير . قشقرعه ۰ قاندرمه ؛ 


تخذویق » حالص معناسنه در . 
غل ۶ O‏ 
1 نی‌علاما لها دعکدر. 
ریا مور بلوطاری ‏ اره‌سنده 
E‏ تیدا اولال‌خنیر. 
۰ ر, ] نکاه غضو باه » 
اف | فنبلاوب کوز اوه 

افق دعکدر. 

وک 97 ] مدا و ضف 
فد ابدحی» ادن § جبومدح 


معذاسنه ده کلیر . ) اقتندن ( آمصدرندن 
۱ 


۷۰ 


» او » ده دشار . 


۰ با قارداثی که 
افدر مده ب( عم )نامرا 


AE A ر‎ 
اودر‎ 


مشنةدر. 


2 


» دکن « معنانسنه ده کلب رکه 
موجه » ځاه» تزه چوجتلریدعکدر. 


[ کل 
۹ ان ۲ ۱ 9 
4 


1 4 باشیی؛ ارساق 
§ « ارون » ك 


آزخون إا 
خفن . 


1 آرزو ؛ حبرت § 
سیء امك 8 دع: ۾ جات 


حر ت جرد ارزو رن § 


مصدرندندر . 
۰ء ١‏ |[ 5 ] ارغاد و رګجره 


اد مون | وہل العمل ویران اق 


ین بازه : ممرتن ( 09918 در . 
ردان [] عبیده‌ی (حاشا ) 
د د | کی ادات تنزیه . 
و | [3) «کلاا» ک قاش» 
۱۱ 
11 ۶ ] مره . امعان » 
ادود | متاو ق ۰ ده‌ه‌ش ۰ 
برج RE‏ 


2 ,۰( 27 ] عاقل je‏ 
ذک ۰ اوصلی 


رح 
اد e‏ خآلی دنیان 
ع د 
a‏ یکی بر نوع 
2 


f 2 2‏ ۳ 
7 حوبص » ماده | 1 
سنا لك 2 تر د ۰ 


شان ش وکت معناسنه‌د هکلیر. 


[ و ف ] لايق » مناسب » 


| یه (اژهن)ر(ژکن) ‏ 
ازهان 2 دسر ۰ 


مر ,| [ذ] عافل» صاخ . اویانیق 

ات E‏ 
۰ کار ۰ 

مر ۲۸1« لاطه » کي 


اساسّه کوزاو جیله باقق؟ انتظام 
وسامان 6 اسباب واموال 8 +عبت 
معتالر شه کلب . هبزه‌نك کسرلله ده 
تا ظ ی ۴ 


یناد 1 
د عکدر . 
2 1 یی 
اسب e A. it‏ 
تازی ] کے علس هرب انی دعکدر . 
[ ۶ ] « رل قولاق. 
دءکدر. معذای r‏ 
j‏ قولاغی دعك اواو رکه رکه دض 
قارنی باریی دانیلن ساندر . واونك . 
اس اغد. تر که ده » یه پابراغی € د برلر. 


ادل ا آت خرسزی‌دعکدز. 


مغو ل 


۳ 4 1 
اسان | [ف] اویقو اووه جق » . 
۰ دیگله نوب را خت امد نله جك 
۱ ای حل. تاق تب ۰ ۳ 


ا 
و اواك فول:» 
1 3 ارت دیکان ووارلاق ثی. 
E‏ كوا ]5[ و 
خام زردالو. E‏ 

( جغاله ) تعبیر اولولور . 

٩ [‏ ] خاص ملك 
امن سک 


معناسنه در نطمرد رز (مك 
ادەن ) ده قوللاسایر . 

۵ براه سکردی» 
3 قوشو جی حبوال: [ اسب 
2 ادیان ۰۰ اشرادیان » 
اد ود استراد ون ] 


4 [ ۶ شوق ».ارزو » 


اراوید یی 8 ری ,شاه 
و که 

آزبان [ ۶ ] عر سده ( جر اد 

ر دنسان صو 


ا $ شام اها ایس اناد به 
حاسندن بر نوع چىك . 
1 [[ اوقت :[ارجند] س 
۱ متاعت در و مات 

دعکدر ۳ و موشاق توکلی پر 
قوش 8 کرکدان دنیان رر 
ه‌سنده پالکز پرووزی واردر . 

1 ]ای امه :ای 
1 ۱ ارحالون صارماشق ia‏ عر بردہ 
« كرمةالبيضا » دیرار . 


رجن ۱ آجی بادم آغاجی 

ا با OT),‏ ارتنك» ارسنك] 

1 از 7 ڪي رسام مم ر 
ما ) نك جوعه تصاو ری . 


اد 


۱ 
اردشیردارو 


1 وغ 


0 سای شبوی‌د شین س . 
نوع جحوك . قا مر سز و وه 


سی کو چك اولور ۇر ؟ 4- 


د آطه ای د : تايان ۰ بات 


|[ف] جنك جد ال» صواش. 


نوس 


اطلاق اولوور . 
ایانم تا 


ارژن| 


“يدر 


دکادر. 


می غاتله ای 
ر سات ا”ءدر. 
وک (عنیرتر) ده 


۰ و نك م.ودسی 


اد وهه ادخال او او لور . 
۰ 1۱ :] اثك «ثم : کوز 
ادس] انی . قوللانلاز) 
[ ف ] ملس . امەن 
طو پلایلان محل . 


ا 


۱ [5] 


هب ۵ 
مس 


رماق > دره $ 
اقیققی اون 


آحبلان ول که 9 


( آرق ( درا .. 


1 5 [ صارمثیق دنلن 


نبات. غاتله صیق اول‌زق ‏ 


دواراره 
صار بایر» 


و اغ چباره 


[ف] کوزل‌توقولی» 


۳ 9 r Uh 1 0 ۳ 
2 ۸ 1۳1 
۱ ۹ 


| سل ف] مراد وفازه" شبن‎ AT 
]ستف‌اعلاسیدرک و‎ ۵ ۱ 
دماغ ) لیر اولو ور.‎ ( 
جاسوس 8 علی؛‎ [1 | 7 
» ا شه | سصیص ابدق آدم‎ 


2 


Ci و‎ 3 
نه‎ a) 


1 
ی [ ء ۶] ا فلك 
ارهه 


س رکر ده ی اولان شفك 
اس ی 6 عر بيده ( ابایل) دنیان 
قوش » طاغ قير لا کین ۰ 


و [] اقل» قارهی | لااحه 

e-o” 3 | 

۷ | دعکدر ٠.‏ ( ابلق ) و نك 
اک 

۳ ۰ + ۳ 

| بلو لو | ۰1)ازلس. وک 


1 متافق» ایک بوزلی ا ادم 


ال 
HES‏ ۶ یلک اا 
ی 

عموس طاش . 
1 ف] زه‌رل رات 


بش باه تام 
و ( لدوجین اونی ) درلر . 


ره و 


تم ما 99 ) ۴۵ 


م ۰ 


EES 


8 خودفروش» شارلا تان. 


تام یی 


۳ ۳ 
melal 


س 1 ۳ ۰ ۰ ۲ 
0 7 
YT‏ و 0 3 ۳ 4 ۳۹۹ 


۹ ۰ 
4 ۲ 


طالتاووق .1 آبسته ] ده وی 4 it‏ 


[ ف ] یفليم کا نك 
اسقاطی جا" زدر. ( از ) 


او 


و( این )ده دومعنابه‌در: 


. تراق یکی‎ ]  [ 
م و ) 91 ]رید «رأی‎ 
حول | الانی »دنبان وت رکوده‎ 
لان باش اطلاق‎ | * 

اولونان ماك ”عدر 
7 | [ف] ل‌ایداش: چکامش» 


تیم اخته » شودير اخته . 


1 3 ۶ ده 
رقاو شیک . 
یی 1 ف[ برادر و مره 
احدر زاده معن‌اسنه‌در ۰ ی 
, قارداش جوجنی ۰ 


[ ف ] ,فيس ۰ فهتدار 
قاش » بارچه . ۱ 


نش« 3] قهت» هار » دکر. 


جر ور ] قیش؛ ضد معنا 
خش سه دز هرز ه نت مد بله 


آخرا 5 


ا اا ار بمه نك . 


3 ا ۰ 
> 1 3[ دای وآز ه 


تلفظی‌ده‌ج نزدر. واعتبار 


[ ۶ ] « آستان » کي 1 


1 


E‏ ۳ ۳ سدوندن ۰ "وغورندن 
ان باغ چیقارمی اجون قوللا۔ 
نلان ۳۹1 RS‏ زى 
( ياق ) تعجر اواونور . 
1 أ 5 ۱ [1ذ] a E REE‏ 
: 2 ی تفن مقآمند ه اراد 
اولونور بر که تسیر 


وارد :رکد ونی 


"وزشار » ابتدا ( ابواخ ) اولش 


۰۱ 


عدی ( اواء ) دیورز . 8 فازسیده 


اصنت 5 قموی ۰ رزق نا سثه د هکل 


. قوللانیلاز . 


eT 


اوره ۱ 1 ف ]مر ا:صو ول دعکدر. 


۳1 3 ) 1 ۶ ] ککك اون دننیلن 
۰ | اند عربیفاه (سفتر) 
وشن 


دارار, ۸ ی عم ام 
2 :“ی افيف ولوحیه 
‌ اه 
el‏ و 
نی نی صاراق» صہ یروب 3 ك » 
له ابتك معز لری‌ده آفاده ادر 5 


ضرم 1 9 و ]معانی" عد ه به ولات 
اندر. ( جم 3 ات 


ات (۳) ین 


اواف لعن قاب قاحاق (4) مخت 5 


مستند الل (ه( سم اوونی (5) 


6 | اول اوه 


. انلك مار 3 و 


نز ۱۳۷ 


صو ك معناده واوك کردم تلفظط 


اند بلیر . 
او [ ۲۶ مج شراب قو 
لان قاب ۰ فوچی. 
Ta‏ ۶1 اصیی؛صارقیق 
وگ انا ۱ 
1 ۳ ا EE‏ 1 


۱ ا 11 


سح . از 
ره 
سفق اعتیار له سم راباده اطلاق . ) 


اولوئور  .‏ 
یز واز ۱۱ 
۳ ۱ 


ے 


|1 و ام ال 


[:] جولهەلرك طوقوی. 
جقلری برك ای طرّفنه . 
قوندقلزی دمیرلی آغاج دعکدر, زك 1 
وزوشیغنی اجدینی مناسبتله وکا 


(چین بر )ده اطلاق اواو نور. رکه 
لو ناه حر وف ادوب (حنبر) ور 
۳ ۱ [ ۶ ۳ دشن 


اهودی| داندر می یا 
ی وباتم ی 

1 شب » از ده دلبك» 

آهون | ۱ او ) ستاو ارات 


٤ لغب ی سره‎ o 


E‏ كو 


اهوی دعکدر, اهو يفاك )ده 
بومعنا هدر ۰ 


صاف ؛ اك مناسته‌در,. ‏ 


I‏ ی 


19 
1 


ف" الاو I‏ روز کارلانوب ۱ 


اوساه‌رق وکسلرسبه ر ده اوا 


( الین ) درار. (علو ) ءاط فاحش 
اولدیغندن 3 و 
06 


اده er‏ مالبانزجی: 
صد ده شیر لد ه 
11 سیر 6 «بتر س 4 اسشکام 
النك 6 جوم ایدن عیکر. 

۱ 4 [۶] ارىك د عکدر ؛ IUD‏ 

9 ( = جر Nir‏ اریی . 

( الوک وم ام انار یکی قباترکه‌ده 
( مور ) بولك غاطی‌در . بونکله 
رار لساعزده عناده استعی‌ال 
او لونور : [زرد آلو] -- صاری آزيك. 
[ شفدااو ] = اصیی « شفته آلو » 


۳ 


sn 


" ایشی اریی : نوکلی اريك : [ آلو 


بالو ] = ویشنه . 
۰ ([] از وانفعا لکوستروب 
س + و او حبله باقی معناسنه 


وت وگو 


ا ا لز بدن) 


1 مسدرندن مر خدرکه قچ اه ۰ چن 


o 


دیگدر . چفته‌لی آنه [ آلزنده ] 


د سر 5 


E aS 
( o. ایارک‎ (( 2 
۰ یت ااا ۰ حاسبه جی‎ ۷ 
» آماره » اله « آواره‎ « ۱۳ 
» بمضاً عين ممنالرده فوللانیلیرل‎ 
«آماس » کی قابار-‎ ] [ AE 
حق ¢ شیش معنأسنه‌در‎ ۳۹ ۱ 
1ذ[ فا بده ومنغعت § قدر‎ 4۹ 
8 ص فیت § ذخیره ومایه‎ 
» حص4 جز نه ؛ مقدار تحر 8 اصیل‎ 
۰ خلاصه معثار بنه کلیر‎ 
ف[ بال مين قبالرده و وکترك‎ 


14 
اوت ولو نان قبوش 
دوواسی . 


سو + 7[ ] اسای 
امو کان ازل o)‏ 


کرامه اطلاق او لونور . 


1 [ذ] »طلقا دیزی معناسنه 
7 . (آمو د a‏ 
اسم مفه‌وادر. مصدری يال زد زلك» 
صبره لفق‌معناستی دکل بزهماك » قاریشعق؛ 
حاضرلامی وطبقمقی کی معنالری‌ده 
اناده ادر . 


hete 13‏ ف ] بر ارککك تحت 

موشی تکاحنده ولونان برقاچ 
قادیندن هر برینه اطلاق اولونورکه 
ترک دہ بوک ( اورتاق ) دینیر ۰ 

1 ف] آمیغ ر » مخلوط » 
آمیني ی اولدینی 
َة خر مان اند ما AS‏ 

یت ا تقد ریده حقق دعك 


اولورکه مجازی مقابلیدر . Kk,‏ 


۳99 


( اوه ) بك نك ر ر ی 
حرحوم امد وفیق باشانك مهاه 
دیکر بر لغ ت کشاہنده کوسترپلیور . 
۱ فقط تولفظ رس دخی معناحه او یا 
مشابه ومقارن اوادیفندن ار 
قولانیلان لفات اصلى رهجه‌میدر 
۱ وفنه فاز-ی‌میدر؟ نونی ترددوشهه‌دن 
وارسته اوله جق صورنده تدقیق انك 
۱ لام کلیود ۰ محقینانه نظرا ات 
روچ هده ( اوکسه )ه «اوقبی ورغ | ۔ 
دیور ۰ لکن بالگز اولهرق 
« اوقىى | » و مقامده قوللانلزر ¦ 
(اوتی | ٢‏ )کله رو ميه سی مو قم استيا انه 


« سیوری » » کسی » | کئی ۹ 
1 او چعیدی « حد تی » معناسنه كار . 
( وود ) لفطل ده ۹ 
دعکد رکه بو قدی ده معنای رد کیره 
با (سیوریجووق)» بانود (ا کشیل 


نظر دفته ۲ لنبر و ( اوکسه ) ایله 


۰ ( که ) نند لفظاً همزءنك مد 
و ختندن باشقه فرق اولبدینی کی 


4 متا دی مك زیاده مناسدت ومشا هت 


e 


9 احتال وی : 


کوده‌ادج ی افاده‌اندسور. بر سى : 


حو وق .. 


دکنكت) دعك اولور. شمدی شو متا 


له ولندینی دوشو نسلیرسه ر Ar‏ 


3 باده ارانیلردن استقال اش اوله‌سی 1 


| 1 ف ] طولدرلهجق 
ان ۰ ماده ۰ 


سم 4 صو حو ترك ط له نت 
ا که e‏ 
باصد ينك امجی اولان 


قیباش ات وصوغانیی ۰ اد پر 
وآتیلش اموغه (1 کن ) (1" کنه) 
اطلاق e‏ قوللانلماز . ۱ 
lG 1‏ ۰ اا 


۰.۱۵ ¢» 


( مومباز ) فار-یده (مباز) در : 
۱ او شرا 7 

11 11 مده ود برش 
طواو . نار توالا. 
از (7 )سمل اواوووا. 


1 کو قوش که »شوم 


1 ela 


وه [ و ف] طوغله» وكريج : 
کره‌مید دعکدر . 


0 [ ]۲ «۲غوش» ۲ 
وب ی 

4 ۳ ازاق معناسته‌ در . 

۰ ف ] « وارون‎ [ Se 


واژون » زی باش 
آغباغی» رس ۰ عکس ؛ اوو 


معناسته‌در : ( مخت 1 کون). . 


11 ابلدشت» صازۆق» ES‏ 

اس پایغق 8 اوزاعه  »‏ 

تطویل اه ۰ قوالاننلماز . 

مه 11 ۶] تزکه‌ده لامك فعیله 
1 ۳ 

( او ) دسر که تدك 

مل سی عدر ۰ ار ی ( بالی) 9 


یمن ترکه‌شی 
معناسنی افاده اندر. 
سء ص ] [ز] طاوان:طبقه 
ایکا ا ملا او چ 
قات 7 انهه فار . 
0 ۰ سمك ۵ (سه آشکوب) 
ب ]| دی ار . 5" ازا 
۲ »وان فلا كوك +عناسنه‌ده کلب 


وف 


ور ر 1 ف[ ح.وانك ەى ِ 
آت: کا ی ۰ 
N‏ [ :] « آغالیدن » مصد . 
ران «عتقدر . طار لته 
قبشقرعه » نوتمه کی معالی‌نی افاده 
ابدر § قوون » ۳ ی حیوابای 
ياترە حق حل ممتاسفه‌ذ رک لساعزده 
محریف الله [ اغیل ] ده قوالانیلیر 
ازرباجان ترکتاری ( اغل ) دبرا رکه 
وافظ ابرانده دخی معروف ومستعمل 
د عکدر 5 وارسیده آری قواننهده 
( غل ) » اطلاق اولونور. 
۳ | 1 ۶] باصدیق » مندر » 
ان صوجوق کې زور الله 
"طولد لش لسنه نه اطلاق اولونور 


دتك» مق معناسنه اولان( آغندن) 


بر 


کے ]لش : حلاج الندن جبقمش 
پاموق سفیتی واوق وماغی‌دعکدر. 


4 4 م ۳ 2 ۸4 0 4 
7 ۹ 1 0 
او لبه جك قدر مه خاث 


ةط ه هر و ۱ 
"او ح.له ۰ 


زه | [۶] شمله ‏ آیدبلنی» 
سد | ایشیق ٩‏ موم‌وفند یل 


۹1 فندا 1 ۶ ] حنك" ۰ حندال ٠‏ 


دى صواش. د وکو. 


شرت » غوغا اك معناسنه ‏ اولان 


۰ ۰ 


) آفندیدن ( صدر بدن مشتقدر . 
۱ 


۲( توس فرح » 
ادا | علا سماوب‌که لسان 


2e) ۳ o 


عوامده ) ادکم اغ ( ده زاف 


اولوعشدر : 
AE 11‏ شیصه 
بلم له » صدمه » مصدیت معنا - 
لربنه کابر ۰ قو للاللاز . 
ص 0 [ ف ] طاءخیلره خصو 
1 


ااا ع دمیر قلا 7 

سح رم ]1 ذ] ایصتلا کش ۰ 
ERE‏ 2 | شش ۰ وغورلش . 
صبقق باغلاعش» دى کو فشن ا 
1 ف بر نسنه یه بای 

که ا عش E‏ اه 
معناسنه در ۰ ترعه ده قوش طلوعق . . 
اجون جار اوزوی تخمنك بدن 
پاسلان بر یابشتان ماده الله ف 


: هی اشنهار دعکدر. 
3 «خسر وکشو کشا سلطان آزون ی مثال» 
e )‏ 

۰ ۸ ا‎ 8 TS 
ارود | 4 و‎ 
اس ر‎ 

[ ۶ ] امعان . 2 
ازدن دیش . قوللانلاز : 
۳ ۰ ]۶ ]فيال وفرت 8 


گر به » 


سس ه | وعداوت. ادرا استعوال 
ارد , اولو عشدر. ۱ 
ی [1 9] «سیکل » تمپسیر 
۱ | اراراذویدنده بدا اولان 
77 | اوفاق‌اوفاق‌دانه ر. عرسده 

e‏ (تولول) درز. 

۲ |۶:1] راك اون ویا . 
| ررد 


استعمای نادردر. 


اف 1 ۶] فوق‌العاده هت 


مشقت. . موس دکلدر. 
ا ا 
REN‏ 18 ۴ و 
۳ زوغ کي 
آزم ا 
خصو صله اف نوارب او 
اولایان الفاظدندر . 


8 


® f 


0 sie 


ATT‏ نیو 


صعب § زیاده گنت 


1 فع ا 


A‏ آزا 
ان ET‏ 


1 ف[ ای له ده 
قوللا نایر ۱۸ اماك ت : 
حاضر 0( چوقور » حوض » کول 
(۳) ازدحام » غلبهلك (4) غریو 
تمرم فریاد (۵) عقا ق ی کون 
(۰) تنب پرهیر کر. ( ابرا ) = 
على الاطلاق فریاد » بالك ا 
دعکدر. «غر و»معناسنده قو الاناشدره 


۳ 
از ر 


99 [. ۶ ] عد وجسابت > 
اسازه صایش , قوللانلاز. 

٢‏ ° | 1<] میدان » خصو ۔ 
تم 0 ۱ 0 9« 

یله ات ا چون فوشو 

مدای ی 
کک 1 و » محر < زر ¢ ك 
رد ام د ریدر . 
۳ 1 ۳ حبله الله 
ند آلداتش ۰ اینندیرش . 
EE e‏ ۱ 


1 ] اهل فرس قدم 
عند بده زو سعایت 


ا 
و فاق و<صومت‌احرا و سداسنه ساعی 
فرض اولونان بر شیطانك اد رکه 
سم ارضده بولونان شیاطیناف 
سوکار ندندر . بوءلمون‌ابله ( اهرمن ) 
برطر نة ەفسداله سالك ومداومدرار!. 
[ ۶ ] مدهوش وحیران» 
مجختل الدماغ و عقاسز 6 بای ` 
او وش اه ر کا الک 
ولاز مطلقا ( سراسیه ) طرز . 
نده ی اولونور, 


e اشام‎ 


اسه 


(توتلاموت). 
۳ 


ار ی یدرم 
YY‏ ۳ 4 


ف 


|[ ف ] فورته ۰ 
قاصرغه » دهشئل 


رعد ورق وسصاعته 


سم 
و ال 


اددحش 


| زدخش 


باران . »انوس دکلدر . 


ابله دوامابدن‌ر و زکار؛ 


ا [۶] ترکه‌ده «جوغان؛ 
ژد | جوون » دنبان نباك 
7 ۶ | کوی دعکدر . کیرلل 
?د ,9 ) اسی اشیایی تطمیر 


امون صاو ن کی قوللانیلیر . 


سم 
4 ها ۰ 


سر ۱ قوشك نام دیکریدر. 
اذرشین بادرا قو لا ننلشدر. 


ى ۰ [3] مجوسی ۰ آنشه 
رکش | س 


۽ ۰۶ [ذ] اوله‌جه » او کی 
ون 


سم و 


دعکدر , « ادون » ده 
تو بلوحه > نونك کی معناسنه‌در . 
* |[ 1] اشيك نته‌سی 8 


ادا افاج و نحته قیریفی » 
لولغەسی > تالاش 
ی  [‏ ] « آین » کی زیب 

اذن و آرایش 5 قاعده وقانون 

۱ 


§ وغورندن ياغ حتارهفه مخصوص 
اولان و ( بابق ) دینیلن آلت . 

e‏ ]غ[ هر ماه سینت یکری 

22 | بشنه یکونی‌ابلهقدی ابرانیارجه 


ا وکو نکی امور ومصاله مأه‌ورفرض 


اولونان فرشته‌كث اسعصدر . 
1 


یز را ی و 9 


یعنی قول الله لك آراسنده‌ی مفصل ‏ 


hE ۱‏ اه ر 
7 ۾ | [۱] خرات و حسنات 
ر رس و جوده کتبرمك و تصد قانده 


ولو مق. (آرایش ) کې فوللا یی 


۹ 1 [ف] « آرغ » کی دبرسك. 
| دعکدر. (آرت)و(آرج) 


ده اطلاق اولولور . عیببده (ح‌فی) " 


دیزار . 

0 E 
ار‎ 
وله ]غ[ «ولاماج» دنیان‎ 2 
ارد وول | شام عربیده (خین)‎ 


۱ دبرارء برشجی‌اله او کی 
آ زار قدعه ده ادرا 


5 قو للانلشدر . 


وه ا61 من درگ | 
رش | ( لنظ ) متابیدر.(آزیی) ‏ 
کے معنوی دعکدر؛ (لفظی) مقاشدره 3 
سم 1311 جرت اشبافی ۴ 
دماد | § رغ مشقت § دریغ» . 
تاسف » ندامت معنالرنه کر . 
سمش 1۱ ] معاي عدیدهه 
ارك دلالت ابدر. (۱)ديرسك ‏ 


(۲) مشاهت ؛ مقارنت کی بر معنایه . 
کلب رکه ترکه‌ده ( اويلهدر > برا 
مان اودر) تعببراننه مقابلدر (۳) 
درد ۰ محنت (4) مکر» حیله» دسیسه . 
(ه) نوع» اسلوب» طرز» طور (0). 
وال ء حاکم ۰ وی ) ديرسك ) . 
و( طرزءطور ) معنالرنده قوللا ۲ 


2 کي اوناقا اوفاق ا و 

ون ایتدا آتند ه کرک کی قز دروب 
صوکره صوه صوقارار. و قزغن 
آت بالطبع صویی چکر . بو بلهجه 
صاقلارلر. له وقت انش باقق ایستر ‏ 
" ارسه وال اوجاغ كکنارنه قورار. 
قىز د قە دلیکرندن نخار چیقمغه‌باشلار 
_ واومخارك تاره تھی طونشدیررلر 
" § 6و ٣‏ کریت ڪي تش ياقهجق 
اشیای ساتره‌به ده اطلاق او لونور . 


1 3 ۸ 5 اوه ی‎ 
O ات‎ OOD POT 


افونت کی نتقاط 

اند بلیر . 

2 |[ خالص فبزل 
اش سنه | التو ند نکنایه در 
E‏ 2 1 ف ] قبرعن‌ی کل » 
اش ہار 2 | لاله § رونق‌وطرا- 


وت ماردن کناه‌در . 


J‏ (] لك دنیلن 
| مضوار قوش کا قال 


غدار » خو رز » مستد آدم . 


( شيره )ده دیرر ۰ 8 فرنکی عات 
3 منفورهمی ۰ 


ه م۰ |1:] کضانجی § کنا 
الشکاد | یو حول 


3 1 ا فاوط 
3 4 لو جع اواوعش کې 
3 ۱ متا اد :اندر . طلقا ترشی ؛ طا 


۰ E SEE EY ER N ا‎ 
NOR 


طور » ضلاطه » سلطه » دعکدر . 
§ اینشل ۰ وقوشلی دوز ا 


زمنه‌ده اطلاق آوولور.. 


E‏ اي » کی خو 
اك 4 و 
1 | راق دعکدر. 


9 » آروغ کی 
مه. وکا «تفتیع »ده 


۳ [9] ادات یی ووز 


3 آفر ین ونه گوزل مقامنده 
را نه قدر 3 
آیکسی‌ده مردر . 


1 [ 9 ] بر شبئه يارامیوب 
E‏ 
.| بو ۰ او Re r‏ هی 
| سویورتی کي . 
7 5 کن » مصدزدن 
طیشاری چکمش ۰ 
چیقاراش دعکدر . قلج وسائر شیاره 
املاق اولو اون . خی ایق 
حیوانه ( آننبه) دشلنی » ترکه ده 
ی 


سم 


وزه دعکدر ۰ 


۰ اح 
اوه 1 ] جزیره » هرطرفی 
22| مواله عاط اولان فاره ؛ 


بر اطه = وندن حرف اواسه 


کر 


] ز] «آخعه» کی 


Ia: lv‏ [ف] شراب » سصی. 
اپ صرب انشیر, تولل 
۲ 2 63 کنلیه چ۰ 


۱ 
رود خر خور 8 بلو ر ۰ 
شبشه معناسنده قوالایلر . اساعزده 
اقش دکلدر . 


[ ۶ ] زسق » جیوه § 


مت | بارجی مین چیان؛ 
) آ مه ) ت هر ذرلو سول اه 
نسنه . قوللانلاز . 

۲ بکامه ]غ[ بغداد وکردستان 

طر فلر نده مقول ر 


نوع طعام > § ساز» صلاظه . ۰ 
و . 
7 وا 
ان که من اطه‌رنده حبقاق 
74 نوع اليك ا باخود بانی‌د رکه 
۰۶ 
ادو به جله سند در ie] EP‏ 
اطلاق اولونور . قو لانلاز . 
۲ ۱ [] ترکه‌ده حریف ابله 


لوبت‌یا خودنوبت شکری: . 


غلك) بنه اوصورتله کوا کب معناسنده 
قوللانیلیر . 


]ذ1 ایعوصوین 


موی | رو 


| بان ۰ آندبنلقدن کنایه در. کوزه" 
صو اك له بر اواونان خستهلی + ۱ 
ادرا" ی ۰ 3 / 
1 1 ف ]حفر ت ( مرم )ل 8 
بم × ملاح وعفتسدن ۳ 


کناه‌در . مشيلا فوالانیایر . 
آو/1:) بلوز جى ۲۰ 


ی | 1:] صوده مشق 
ورر دی 19 صوده لوزن » 1 


وز دعکدر .دب اه مشق 


. وادمان اعك‌م‌ناسنه‌اولان (ورزیدن) E:‏ 


بصدرندل ابم امل مر ورا 
) ورز )دن ی 3 


و ۶ 1.1 :۲ دوند» E‏ 
ود د آب » ابله کب اواو 
۳ صو قای ۰ مشر به ۰ بارداق م 


سنه در 
ا 7 ف ] فیغلیم. ۲ نشدنصرا 
ی يان پاره ۰ ( ابیږ) ده 


معنابه‌در . مأ نوس دکلدو. 


سدع [ ۶ ] اقوال وافعای + 
| سین وصلاحه مقرون. اولان 5 
فضیلت ومنقیت صاحی آدم ۰ ح 9 
i Et E‏ 
اشا 
کچ 9 ِ ۳ 


2 | ۱ تشقان 3 3 


اشا تشدیر جى > ۳۳ 


3 


ا ۱ [] غدای ختصریعی 

2 ( قیوه اق ) تعبیر 
او لونان طعام . فارسیده (افاری ۰ 
نهاری ) ده درار . ا دکلدر . 
£ ۳ [ف] اولو سقاجی به عاید 
ومیق قور وه مغه مخصوص 


”فوته » پشتال » 5 . قوللانتڵاز. 
سر و [ ف ] حزیره ‏ آظه 
احست | وسیل سوه 


0 ۾ | او ولش ۰ بارش 
ڪو ”| حوقور » قوغوق . 
اور ۶ و و ۷ ۰ 
ای 
۰ ( ا ہت ) جوروك 
موه معناشنه ده کلبر 0 


۸ ااهل و ملوفر 
222 | دنیان چعکاره اطلاق 
اولونور . 
E) 2‏ [ف] (آب رو) کی 
ب دوشن 


ر دواج » شرف ۰ 
عزت ۰ تام وس معنالری افاده ادر ۰ 
[ه] سنه *#عسه‌دن مر 


زان ماهك اون ارچنجی 


3 | کے طلا اولونور . سیب اسعیسی ۱ 


شود رکه وقتبله ديار فرسده سنه‌لرحه 
پاشمور بانمدینندن اهالی فوق العاده 
7 رت اواور . اغاق ماه مذکوراد 
اون اوچنده فو ناس بر مجلده 
اجقاع واسةطار اندرار. متعاقاً باران 
شدید ظهور وجلی مسرور اعکله 


بوم مذ کوری تین عد وو نام ايله 
یاد ابدرلر. (انریز گان) بوم مذکورده 

اجرا ادیان صو بارامنك اسمیدر . 
سم وو 1 است » کی 
ا > وزولش 

. هچ قوللا علاز 

ی [] احزاوادو هل صولرله 
خسته‌یی سقامنه مخصوص 
ودمردن ۰ باقردن سول بر نوع 
اوزون واوسق دلیکلی باخود اجبق 
ظر فدر . عادتا حنقودن پاسلان بانو 
9 4 کوحافه_ حواض معانو 


فوللایلر . [ آب دك ] ده و 
9 : 
1 و [ ۶] مان التنده 
دم * [ صو دعکد رکه 


محازاً مورف صاخ 3 سیر فاسد 3 
مداهن» ریا کار واستمدادی غبرجرب 


ادم حتنده استعوال اولونور 5 


1ذ[ « آست »کې 


انان 


ر 


پنهان» کیزیی + کزله مك 
§ که مال تسه دو . اظفده تاودا 
استعمال اولو عشدر. 

و 

ھی 2 ) peê‏ 9 ( در ۰ 

[] کیزی ر > کیزلنه. 
۰ * | حكث مجحل » خلو خا نه 
| 1 آبشتشگاه ] ده ك 
تسار ۰ 


| ۶1 ] شراب ؛ ترجه 


§ آ رد سخا ره دعکدرم 


f 3 
3 


2 4 : 
rs 


[] غابتاه صیق ۰ متین 


ایافت 
ده و معناه در : 
1 [] سنه شمسيە نك سک ز جى 
نا مات ا 
عقر ب ر حنده سراق زمانیدر § فرس 
قدعك عقا ند غه ماه مر ۳ 


وفااین بارحه : ,1 شت» 


ور ظرفنده 
وقوعبوله جق امور و مصاك عشبتنه 
موّکل فرض اواونان برفرشته يدر 
#شبر ثصینك او تجی کوننك نامیدر, 
زمان حاهلیتده اهل فرس عندنده بر 
ایك اسمنه بر کونك اسمی موافق کلسه 
او کونی مسعود و سین عد اله عبد 
ایدرار ایدی . 
و سنه "عسبه‌ دنل 
آباسکاه 8 و او ی 
کونیدر. § بوم مذ کوره یی 
اولونان فرشته‌ك اصدر. فرس 
عقاید قدعه سه او کون باران یاغارسه 
رحاله ویاحور بانمازسه نسوانه عاد 
عد اولونور وهانی صنفه عائد ایسه 
او نلر صویه کیروب‌ييتانیرار و یکدیکربله 
صو سریشوب اکانیرلر ایدی . 


3 2 ]غ[ مه 3 ارماق 0 
بر ن حاغلایان کنارارنده 


صو بك EA‏ دوکوله‌سندن حاصل 


۲ اک ای از تاو ۳۹ 
EY‏ 


اسان عثانی ره استه‌برال اولونان ور مستعمل ولوان بعش کلات فارسیه : 


8 


بر 


اواش و امجی او ولش توغوق ِ" 
قوللا نلاز . ۳ 
سم م [ [ف] وز » طواو ۰ 0 
اب سه | چر 8 عارا لرر ۲۰ 
صرحه + شذشه ۰ ( آب خفته )س ۱ 
و ون توللائیلر . ۹ 

3 [ ۶] عر‌بیده ( سواد 
بر الکام) دینیان ضعخ‌کي . 
برشیدرکه ارا کہ و اعجی و 
جوز آغاجار بنك کرکارنده ولونود ۰ . 
ترکه‌ده (آغاج‌قره‌سی) تمیر اولونوره ۱ 
استععال او او عایان الفاظد‌ندر ه 


# 
آب سکران E‏ 


عندنده معتر اولان 0 0 وجو 


ال 


کوکیه دعکدر: هر برجده اوچ وجه 
اعتبار وهر وجه ب رک وکه متعلتی عا 
وشعار اولوئور . مثلا ( برج جل 
زحه او لى بعی باشلانغعندن او ننه قد 
( صخ )۰ ۰ وجه ای یمنی اون دن 
آکرمیسنه قدر ( آفتاب )ه ۰ وج ای 
دخی ( زهره ) ه نسبت وا کامد. 
ونلره اعتنا و دفت اندیایمه ۰ 


3 ا و وان -طر وان 

(امیر اماب مکاید دعهیص مفاسد) 
تعبیری يارلاو سیاهیلرندن قره حصار 
رتیل فردفاش 9 ارس 1 


ار شفیقنامه ]۸ 
ا [Om brads]‏ 
طرږاق ویاخود چیه 


۰ ر ی ویادر‎ a 


ادوب طوغرامه ره ه حوز ادي 3 


ماوون بپارل . 
ا ١‏ ء [Omnibus sag]‏ 
چتوین عوی ارابه » بيوك 


گ و ایشلهین سس " ولی‌ارابه.ی؛ 


صم انغوزار » نقاشار هوی سرکه ابله‌حل 


: ن اة رنه‎ EA 
» بداصله عابني ورد چ اونىةورمە‎ « 
CI 


3[ عم 3 قیصیر 3 
پاورو وا 


از ن 


ا حبوان ۰ ۰ 


ا [ ERE‏ ملد 
دعکدر. « ها » ك ےه اله اا ود 
+ جالزدر . 


بے ] [۶] وه سبب اولان 
موادم د عکدر 3 
( هو به ا 
استعمال اولولور ‏ , 


همزە نك فعیله اوقومق با دز . 


NT TIO E HSA A ES 2 


0 


ie a 
کر‎ 
9 
۵ ۳ 
XxX ود‎ 


۳-۴ 


۳40 


NEL 


۹ 3 ا‎ el ia 
٣ 7۷ ۳ 
‌ کف‎ 0 ۳ 


وروپ ويك توضاری ط و قده ۱ 
قو للا ثبر ر واو دک سکره 9 ۱ اوکسهة 
بو وی » دبرر . 
۲ [ تالاه 
ریت ون د اکن 


نی ر صاغه بر صوله جوروب روز. 
کار ه فارثی وروعك ۰ ازلرو لمك ۰ 
عوام ناس یننده صاغه صوله وش4 
لر نوب طورمفه [ اولتا اورمق ] 
تسیر اولوور . 
[e]‏ صاحت A‏ اولان 
۶ 
او لو (ذو) اداتنك جمی »صا- 
۲ حبلر دعکدر ۰ لساعزده 
اول مطالقا کیب اله قوللانسلیر: 
۰ اولو العزم ] = قبل 
اليد نکندوارننه وحی وتّلیغ قیلان 


اواس قدسبه بت احراسنه بك زیاده 


حد واهقام سورمش اولان سغمیزار 
درکه اقتوای رواشه کوره حضصرت 


( توح ) ۰ (ایراهم ) ۰ ( موسی ). 


( عیسی ) و ( مد ااصطیی ) ( عام 
اسلام ٤‏ افوا و عبار بدر : 

[ اواو الا ]<< علم و وفضل > 
حق و عدل اله متصف اولان اس 
صاحیلر ی دعکدر $ احراء؛ احکام 
شریمت وافای شریطه معدت سور - 
حکیدار اسلام» بادشاه 
« اولوالاسه اطاعت واجندر. « 


متده و 


e ۱ ۵ 


1 اولالابسار ] = بص‌صاحبلری 
وندن مقصد نظر دقت ارباه دعکدر: 


9 ج‎ 
09 e. Poh و‎ 


تقدیرده آخرنده‌ک (ی ) الف اب 


آل 1 ی 5 


1 


۱ 7 بط e‏ 
[ اروا با اول الابسار ]1 ۱1 
الا ا ار ۳ 
اولان و ك جمی اولوب معنای ‏ 
ترکیب قول سلیه» صاحبلری دیکدر؛ 
[او لاا ] = عقل صاحبلری‌دعکدر» ‏ . 
و ترکیب لسانه تفیل کلدیکندن چوق . 
قوللائیلاز .۰ «اواو » الله ترکب ابدن 
تمبیرات‌طرز فارسی‌ده مضاف البه او لچه 
« اولو » لری قاعده" عرببهه تطبیقا 
« اولی » به نبدیل امك لاز مكلر . 
مثلا ( سل اولو الا لباب ) کي ۰ 

[ اکز یکهری طا فه‌سی‌مقدما و ٠‏ 
تعبم ام‌نی قبول اش اولد-هلر هم . 
او لوالاصه اطلاعت ابله مش ۰ شود 9 
کلی (صر نه ماع او لش او اورار دی 
ده اغترافه حور اولدی ‏ لاه E:‏ 
قوجه سکبان باشی ] ۰ [ دیکرطرفنده 
انلاکه سر جکیش حبال دام 
اوزرنده جسیم اورما لر انظار او الا 
بصاره قو“ نامه‌نك علامم قوت وعالی . 
کوسٹرر ‏ بوسنه مکتوی ‏ جودت | 
باشا ]۰ [ حادثانك اصل ومبدار نه 
عطف نظر امعان او لفه‌سنك اولی ا 
ازوم ووجوبی مسلر روضة الکاملین] 


[ ء ] «ا ول ۇي 
اول رن دعکدر . ( جادی 

لاول )۰ ( رتبة اول ) ٠‏ 
اوی ) : ادواندن بره تفت بک 


9 ل ری "ادلخ در قطان 


11 رومه‌دن]اصیی 
ایتالباحه *اورقه» 


3 در . « سوت » ۲ زمای دینیان 

قیرعی ای بربالیقد رکه بمضلری بوز 

3 .قبه‌دن زیاده کلبور . راز کو چك 

اولورسه ( طورینه ) دیرلر . 

را اوژا [ رومحه‌دن ۲ درت شکل 
اوزره صت ولونان اوون 


3 تردن « لوقوم » سای ای 
اولان کاغدك امی . 


رو | [روه‌دذا] اصلی 
( اوستوفا ) در. 
بسر وش باشلقی» 
تا قنه دعکدر . 

3 اس ¿ ( « فس » 
لففی » اوسقوفبا ) دن مهوندر ) 
3 قول محتاج تدقیق کور اور . [ هر 
ار ور اهاز ز رن اشکّف. لد 
ا وا این فاخته وش ذیرای طوق 


3 واعل a‏ 
6 [ ونانسدن ] ۱ کرلق 


۱ 
اوفتری اوی 8 برنوع قوزغون 


0 8 5 [ معرب 0 [ 
اوقیانوس| ا وا نایار وحالا 
ورو پالبلر طرفندن محر حبطه وبریلن 


بر ىرك قارداشی 


فرماذ زاغ وزغن اواه‌دن او لك ارخ | 


۱ رکعربلر 3 بوصو رتله 


نة ارضدن ار عط و 
[ 066۵06 اوقیانیا» باخوداوکیانیا ] 


1 د نایک با له السنه مدنبه حغرافالرنده 


قطعة مذ کوره ونام اله‌یاد اولونور . 
هن ش.ه او لدینی کی او زو باناف بو ايده 
عو قول اش اولدینی ا تراد 
اندویده SUD‏ یا a‏ ده > 
خر بطه‌لرص ده قطعه عو له ه 
« اوسالیا-» آطیلاق اولوعهسی 
خطادر ۰ « قاموس الا علام » لك 


ویردیک معلوماته نظراً [ اوقیانوس 


۷۸ ] اساطیر و تأیه جه داز 


معیودی اولوب « تس » امنده 
وزوجی و« اوقانده 
۹ د بان دکز بر بلر نك 


بدری زم ارلونوردی ۰ 


2 نوم 


4 یش اوقیه دی 


- اوفبه اطلاق‌اولو نور . لناعزد 


ار دم نت 
( ق ) ده قولانل. [ اوقلی ] -- 
تعیبری e‏ قوحه ٩‏ وقار» 

بت ساحي » ازم کې سناری 
افاده اندر ۰ چعی [ اواق ] :لو ناه 
و ماگ ود قوللاسلماز 


E‏ [ رومه دن ] اصنل 


( اوة هو 


بورج ۲ غاحنك عار او زوی دنیلن 


نك بالندن یابدقلری ازوجتلى » 


طوتة-اللى برماده‌د رکه ابه د کمگاز ۵ 


یا ی 


ON 1 ۳۳ 
1: 3 ۳9 0 ا ۳ ور‎ ٦ ۳ 


7 ا 
۴ 1ء[ ورن د مك اولان 8 " بر دودوڭ: ط ود ۳ 2 ده 8 
اثوف ( اف )2 جمی. .1م ابد بلوردی ۰ بو ۲۱۳۰3 :8 


3 +۰ تا ۶ 0 1 1 اسم ۱ تن 
1 وق ] = ورو تلری ره سور اور س لش راوع جک 


کر قیرمق دعکدر. کال مقر مامنده و GF‏ لسانمرده E‏ ۱ 
استعمال او لولور . اورناسیه EY‏ 
۶ وه |[ 4] حرارتلن » ”ماق . «ژاونکلی » آجیق ابه باخودیباش ` 
اوار هوا . نظم فار سیده" مک د طوب شکلنده رجعکدر . باقر 
a ۴‏ « شدت حرارت» مقامنده | ممدنی طو براغده ور( ھک مافی 1 
د اوازه استعیرال اولولور . رنکلی اولور ۰ سنه‌ده ردفعه کوکنی 
0 2 طو. تاز له مایدر . ' 
I‏ قرانزجه دن ‏ 
اور وان ۱۱۹ 


Es « E 


۶ 
اولاز 7غ[ ناله ۱۰ من ؛ آولایش؛ 


۱ 1 رانسرجه‌دنل [Obus‏ 
ووس |خروطى الكل كوجك ورای 


۰ » و ر له لو € 

یر د اووس کاو و کک انوم : x‏ 
4 ماوان اطه ار ننك اورمانلرنده ولونان بر نوع 
9 4 ۲ ۱ هه جسم مامون ی حذس r‏ 
1 اه ۳ و ۱ قویروفلری اوفاقدر . قولاری غاد 

و باتروده موسیق‌اله تغنی | 7 

29 و اوزوندر . و نلر انسانه اه ارب 

۱ ۱ واجرا اولونان بسته افش RE‏ : 
و بهر اجه نومه ۶ وله و 


بسه ی مضه .منظتو مه ومنشوره 


۱ [ اتال .اه دن ] اه 
اوزو « روه » در . a.‏ ۱ 
اولورسه و او هرا قومیق » دذلر . ۳ 7 ام طانم . 
5 ودرلو او و نارك احراسنه خصوص 3 7 اتالاجه‌دن ] ولج 4 
حل » تيارو . E. ٤‏ وا 
او [ ودن ۲۳۱۱۵۲9 | اس جاری . سرازش حویلی 9 
E RSS‏ وود ك 
( موسه ) دټبلن وفنون : ممارف ور اسکله یعنی صول 
حامبلری زعم اولونان مریلردن برینك | دعکدر . [ اورا بوچه ] < 
اتمیدر. و بری موسیق وغرلياتك ا > کاه صوله ورومك» Ee‏ 
حامسی عد اولوور والنده وی غن‌نده اکری وکری ٤‏ تا بور وق 


7 


a A21 
۱۳ م4‎ 
اس کب‎ 
AAS . 


O O TO 


۳۳۳ 


۱۳۳۹ 


1 دامری "ایشدن ویازیدن اوصاعم 0 
E‏ فقط جلس انسا اس 2 
: قوس تن ولیالمیار بنه بی کلف ۳ 
الله مألوف اولدینم فاد پاشا ابل‌مدت 
4 هد عا ري ر ”مدن اوصاندم 2 
ل فؤاد با شابه مکتوب جودتاشا ] 
[ وکاهحه مداول* اقداح انس والفت 
" اجون موافق احباب منفورالغاق 
3 وباشالرمن کی ذوانه حتاج اولیه‌حق 
3 ی ha‏ وال افو ند 


9 9 یل ا سده نار مه بکزر » 


1 (و حدی) 

9 ا عثق ابله اوبله انس یلدم » 

3 « ایشی تکم او آتش الله نیلدم » 
(عزت‌ملا) 


1 « بژم‌انسا انسده برهم نفس ولد م نه « 
ایدم ر الود ارباب ال آه-کو» 
1 ) و 
[ م 
7 ات 1 . ننه ومنای 
ا » ایدن [ انوست 1 قوللا از : : 


ن موی انسیتاعشدر» 
(مقق ءارق غکمت) 


وت نیو ا اهل < :ولدار») ` 


IR 3۳ 3 E 4 5‏ س E‏ 2 3 
Ei‏ «بری زادم حب کی له انسیتده درشعدی» 
«دعز ی عاشق محاتکشم غ رتد در شعدی» ‏ 


(عرت‌ملا) 
«خلاف جنس اله‌انسیت استواراولاز» 
(اسی راب‌باشا) 
fe] 4‏ » یل » کی 
اود[ ووز ۰ لوب فش 
ان دعکدر + 


E ۰۶‏ 
انشوطه | ]ء[ الك > دوکوم . 
ا 1 ]سوه جر ماچک 7 
ا دكن ك E E‏ 
پار بو ی شی ۰ »نوس دکلدر. 


ا 7 [ ء ] صو او او غك 
صندوغی ۰ صو يك 


فارک. ن ایرکلوب بریکدیی خل ۰ 
: ]ئ[ امجی 2 » اوت 
ای طواد راش د 
و 3 a‏ ر 
ونت ( ا 2 ڻت ) ده نو ماه 
قو للانیلر . 
ي ۲:11 همزء‌نك فقبله ده 
الوشه عا زدره e‏ سرور» 


رفاء § ا أب » ”می 8 انين 3 


چوس 8 عدل وداد » حص‌هت 5 


ng 


لط [ انوشا ] 


Kw ۰ ۳‏ ۰ 
حس ین وافرن 
4 


دنلسی حا نزدر ۰ 


۳۳۷ 


E | انس کت‎ dl 


۹ ۳ م 
3 


ر 5 


a A KRA GE 


۱ 
و 


< ای نب اوق حضا > 1 


« اولد بفندندر او ۸۱ الاشیا » 
( خافانی ) 
۶ ,]۶1] ایکسی‌ده جانزدر: 


امد «امید کوك » = مانوس 


5 اولق؛ و اسدخش » << 
امد 4 جد خش 
امد و ری « امیدوار» 


> امیدی 1 امد کاه > امسدکه KC‏ 
امیدری . [ بات صادقهم حسبیله 


عو عالى به مظهر بت خصوصنده اميد 
کترانهم دخی بك قوی ولففله حسق 
بندکانه‌مده هره درلو معامله بورلسه 
بر بیوك ثعمت وعنایت ببلنه جک -- 
باش کتابته ت ذکره س قوجه رشید 
إا[ 
« حق‌سب خلق| بد ی ذاتن زظام‌عاله » 
« سندهدرخلقك امیدی ای اماء السلین » 
۰ ( قصیده ) 
« حوهری‌ص وکیلو رتا بش .امل اکر » 
» جشے امیدمه‌دوش اولسه س ‌ایای عدم > 
( عا کف بآشا) 
« سار يشا ای نهال اميد » 
( سل ناج ) 
« قیاسه مے عدی خامه‌سی رسے و حریر » 
جشمی اولورمنبم نیل امید » 
(کاظم اشا ) 
« حاصلى ذلت وخسارت اولور » 
« رخت امیدی ۹ غارت‌او لور » 
(فضول) 
[e] ۷‏ خلق » > اس دعکدر. 
| و موس دکلدر . 


> 


« روزن 


E و‎ 


از راتاق) ) جوق e‏ 
ا ۱ تال وم 
موب اصطلاحات طببه‌دن او ۔ 

ا . | لوب على الوم اجه 

جوب ورو «قار هاطلاق‌او لو ور» 1 


(آنبوب اليل ) ت اجه ئول پانیقه . 


. o 
وی » [ اسوب ]= فار .ی‌ده مندر»‎ 
دوشه‌مه » دوشك دءکدر.‎ 


« خطو نقش وفاشکاری اش جوی صنعندن »> 
« سر ابوبه هیر" اپ انکشتان ايله اسقا» ۱ 
تس ( ای ) 
:1 | [ ] جوحق اولوی » . 
9 | صییانه خصوص اوون ۰ 
ا 22 نبانات کوک + 
ب کوک بردن طاقیله. 
۶ حقار لان فدان | آغاج 


8 ر انی وپانانس ‏ 


E 5 د یله سلیر.‎ RES 
دیشی؛ قادین دمکدر.‎ [=] 9 


جمی « اناٹ » در. 3 
مر | [ 2 ] کر و 


ازو § تمظم . 
ای( الفا ظدندر . 3 
۲ ۰ ([ء] آلیشیقای الب OE‏ 


وی ۲ 


س| اکثریا (انس وال ) 


و( اننا اس) طرزنده ۰ نظروتر 
قوللانیلر ۰ از وان نع ا 


تا موی o‏ 


اول مس فد 
رایکدءدر اجزای قدامدوات» 
a‏ ای دو ارد نو وده 
و عأ سمیمشکوری» 
ا ( فعی ) 
2 ء,* |1{ والدلك» آنالق 
۱ امومت صفق : ۰ حق امومت ۰ 
[ ۶ ۲ ۱ دعك اولان 
اھات ۲ تالر. 
ر اوا موا آیی 
و ا ايار [ امات ] «ام» ك 


ِ امه )نت جمیدر. ( اما آمقاننیه 
3 امات قوللاساد ینی آثار قدعه 
یدز سم برنده کورله‌مشدر : 
1 امات کتب ده نله اشېری و 

۰ « اسماميل شخاری عليه رجة الباری » 
3 حضرتارینك المت مسعود هه نادکار 
منوّری اولان « کح مخاری » نام 
نان قدسبت اصابك دردنجی قسمی 


امهات اسنه » امهات لذ (۱مانی) 
امام على ) کرم الله وجهه افندعز 
مرتلر باك همشیره ار در. [وخصائل 
يه مادرزاد صاحب ترجه رک عناصر 
۳ وا ی اطلاة ق اولنان 


E EE‏ سا کت 
E‏ 


جمی دکل جاربه » وک سناسه اولان 


وخی کاملا طبع و فزتش ر ۳ 


«افاضه خش حیات وله سه دی ناميه به» 
«قوروردی عرق موالید مات چار» 
(۷) 
ری حقیقه آب وتاب اه » 
« کوهرشهوا رکوش 2۱هانیدرسوزم» 
٣‏ ) فعی ( 
« اعشدی رای عش‌جای » 
« شم یف سرای ۱م هانق » 


ا ۰ [ء]امجنه طوز قوئبلان 


آغن‌ی طارد_ یکنیش 2 
برنوع قاب؛ قاواطه ٩‏ جوملك کبابی . 
دنیان طعای يشير مکه خصوص او 


شکلده ڪن 3 حو ملاگ ۰ 


[۶] اوقو وب پازمق‌سلمه ن: 


ا اء (١‏ ا صادق » 
جرسول | کرم صلی الله عليه وسار افند یمز 
حضرتار بنك عنوان شر فریدر . ذات 
قدسیت مات رسالتبناهیاز سك" اصلا 
تعلم وت وقوعبولامش ایکن علوم 
اولین و آخربنه واقف وکلات مکتویه 
وکتابت وانشای عم وعارف اوللری 
حقبین اولان کوزاری قاماشدیره‌جق 
قدر بارلاق رزه“ «شمشمه اولدیغی 

کی وعنوان اعحاز شان دی حق 
مقد سی جناب بیغسبر پلرنده فایتله 
شعشعه دار بر فضیلت عاو هدر . 
« اتی ابدی کر چه قیلد ی کندی » 
« عاحز بلفدای که و کدی > 
( متدمه ) 


« ای لاد ا و اام دوات » 


7 ( مثیف ) 
« نظام مخش امم سایه خدای شکور » 
( ای ) 


«سواد راح عدلځده فرکس آسوده» 
«د رکده‌حاصل او لور ماحصل ص امام » 


( رشید پاشاه قصیده ) 


امین » ل 
اراد e‏ 
آلای امناسی 4 صندوق 
امئاسی. » امشای قوم = بر جاعتك 
اععاد وامنیتق قازاعش اولان اعبای ۰ 
[ الم اما وقراسی بر وجه مشروح 
دولق استیلا ابدرجه‌سنه وزه چیقوب 
لاهن پاجتا یاپدر 
مد تار خندن ‏ جودت باشا ] 
رن ی ت 3 
۱ [ء ] مطلو ب و مول 


77 ( اولان ثی؛ اوه » امید. 
[ تاهر شحخصك معلوی اولق کرکدرکه 
و سالک اولد ر ننبه‌ده با تال امتبه 
ويا واصل منیه اولفدقجه کیت مکنت 
قهقرى السره رخصت جولان ویبراز 
2 فة مه 1 3 1 اغتنام غفلت زمان 
وانتهاز فرصت امکان اله بازار امل 
وامشقذه دله‌دیی کی وکی طوندی 
تصویر افعال ‏ عاکف پاشا . ] : 
« (مزامیدین یازوب عت قولك ومقطعی» 
« جشعبه بردرکه منیه در هر مصرعی » 

( عرت ملا ) 


صفا > دادکرا» صد ربلد اقبالا » 


O ۶۱‏ دى مت ۳ ر 
دك اولان ( ام ) ك 
ج : [ امور »همه » تصعس امور؛ 
معسضلات امور ]۰ [ امور آشنا ] کے ۱ 
ايش سلیر آدم ۰ [ امور دیده ] بر 
جوق ابشار » شیارکورهش جره 
صاحی آدم ۰( موفق الامور » مسل 
الامور ) = جناب الله § اساء‌زده و 
صورت اسنععا اندن ماعدا وظیفه کی 
بر معناده دها قوللائیلر :1 بم 4 
اء ورم نه و ظیفه م » ه اواورسه‌او سون 
امورهده دكل ؛ ( امور ا تمك ) = 
وظیفه عد ۰۶۱ شيد وتكاف انك.] 
[ ازات ومکافات‌ایسه‌ترازوی اداره‌نك 
اک کفانی حکمنده اواوب بری‌نافص. 
اواسه امور دواتك موازنه‌سنه خلل ` 
كلك اس عدر تار خن دن س 
حودت اسا ]۰ [ از مه امور وهیثت 


۱ 
۲: 
1 
1 


مس نولك دست 5 بوستنه ‏ 


ەلى ماله ر باشقه آب آو ثاب لدیک | 


هنك معلومی - عوعوه -- ادهم | 
رتو باشا . ] 3 
«اموری اهل استعقاتهتفویض ابتدیکندندره 
رکا مظہر توف سحاندر» 
( قصده ( ۱ 

«حقه تفویش امورات نهال چاك نهک 1 E‏ 
( واصف E‏ 

« هدر تصو ر باز حسن وقخ امور» 
E)‏ 


ٍ 1 ی و 
1 ناس . (امه ) اواورسه 
3 سته‌درکه جی [ امه امات ] کلیر. 


}رن موه 


تصغيرى (امینه ) واصل [ اموة» 


A 


3 ا ] در . با هر يك نسبت ایدیلهرسه 
۲ (اموی ) دینبلر . 1 امیه ] = انیه 
0 والده‌به منسوت گنر [اول 
منسوخ کی عنوعالحصل» امت 
3 ای کی مقطوع الامل - نشار 
9 گت کاب مکگو پ. مد و ۲ 

« اولهلی سغمبر آخر زمانه مت کو » 
3 « آپ‌روی امت آخر زمانیدر سوزم » 
EE‏ (فعی) 
> عون ملت فغرامت مستشار سلطنت:» 
« عالل همت جهان مکرمت جان جهان » 
۱ ( وله ) 

۷ « ۲ندن صوکرء کلان قله » 

« باشلار اموه دولتیله » 

(مقدمه) 

[ء] مثال اوله‌رق اراد 
9 ایدیان بیت »۰ مصراع. 
EES N 9‏ داب » عادت » 
bc‏ توللانبلاز, 
[ء] سیب مدح ونا 
اولان‌فمل» حال»شی. 
[SE‏ ریس ك معنا سنه 


۳ اولان [ امي ] 2 جى . 
ان سر نا بطار منه 


خصوص اصطلاح ر.عدر 1 مشاهبر 


اا اه‌ای عسکرنه ۰ امرای مره ] 
« املده ام‌ادر سئوال دركاهك » 


» اواورسهدرددله او له کرد راهك ام 


(Y9 
» اعرعه کوروب‌میوه" باغن اح‌انك‎ « 
قره‌حه ؟‎ > E FAI. 2 ۱ 
ور و نارك سوریاری. الفاظ‎ 
. . مەروفه‌دن دکلدر‎ 
»م‎ 
ردان دا‎ O #۳ 
2 


| کوزل . کنم. بور 
مانوس دکلدر . 


[ ء ] واي بابراغنه 
بکزمن اوزون قار - 


پثیق اوت § ياراق . 


7 ۶] «ات » 2 جى : 
م2 اع NES‏ 


خير امم ) س امت مد « علیه‌السلام » 
[ امم سالفهنك اختراع اتش اولدقلری 
وجه صنایم غه واثار يبه بون 
تون محو اولوت پهشکن م 
بوك رشید پاشا ] 

« انفاق ایتدی و معناده ام » 

» ار اون ادی فش عم » 

۱ ( خاقاف ) 


۸ 
1 


a 1 ۰ 
° ها | سوت‎ OA 7 * A 


EPO ان اسر ی ی ی‎ N O 


1 | 1 ۶] فوج ؛ اد ۰ کروه 
0 | معناسته‌در [ ال ا ]= فوج 
فوج؛ طاق طام ۹ قا کااده نوج 
فوج کلیورر د به جك رده قو الاعلان 


۰ ۱۶ » ٩ ۶و‎ 


« الام الام کلبورر » تسببری وندن 
ا ورف اولس هک رکدر . 
1ء[ بيك معناسنه اولان 
لوف ( الف ) ك جمی: [ آحاد 
الوف» عشرات‌الوف ]۱ كثريا حساب 
ا > کتابلرنده قو للانایر . 
[ ء ]. معبود لق » 
الرمتت املق » تگریلی : 
1 با رکاه الوهیت ] 
«زمی ذات الوهیت ۳۶مساز رویت » 
که‌شهرستان‌صنمنده دکل رذره‌نارجا » 
( ای ) 
« دشته ص آت الوهیت سزادر عاله » 
( معلم تاجی ) 
[ طاووس عقل وفکرت آدی که 


روز شب فضای ملکوت و رای 


حبرو ند ه حلوه‌سازدر -- مر قدم 
الوهتك ساحه‌سنده سیا حت اده سض 
تضرعات ‏ سنان :اشا ] 

[ء] اوو تجاق ۰ چوجق 


۶ه 
72 
آلهوه اووتجاغی . قوللالاز . 


۹ 8 والده > مادڙ» eT‏ 
) [ یه . جوجق طنوغورنش 
اولان خانون» قادن. باورو تشدبرن 


وان 1 ۳ 1 > a‏ اس 


و ید + مه 


ر 1 ام و واد ] کے صانملماز جا به ۰ 


٩‏ هر شبك ماما : مولدبنه ۰ اصلنه 
اطلاقی او اونود : 1 الات ] عد 
شراب ۰ هی ۰ سسکرات ۰ ۱م 


الكتاب] = لوح حفوظ. [ ۱ مالرذائل] 
= جهل » ادالی :1ا الفضائل ]= 
علم ودانش. [ امالترآن ] = سور 
شرف فانحه و آیات مات . 
« | ممعید دیدیاول خاص خدا » 
مالی عهاه ,۱ 
1 خاو ۱۱ 
۰ گا اى لفقب اواقعحضا» ٠‏ ۱ 
« اولد بفندندر او الم الاشیا » 
( خاقای ). . 
« وق‌قید ماسوی‌دل قدبی جنایده » | 
« اولاز خطا صعيفة ام الکتایده » 
) مرس ا ری Ê)‏ 
« ای اوغل ام خبائشدری « : 
« فستی تولیده سبب بې درب » 
( وهی ) 
« سئسین‌اول‌دریای بایان دان شک او لور» 
« د افظك زی بکوش وکردن امالکتاب » 


«رضی‌الله 


[۶] جاعت» قوم؛ طا هه 
ی شرعیه دن‌او لوب 


قبل‌المیدن کند اربنه ببغعبر کوندریان ‏ 


عله سم > اهل اسلام . 
ی تیغمیره 
اعان ابدن قسمی . 1[ امت‌دعوت ] = 


3 2 ا [ ء ] یلان س : 
3 مزه یی 9 
3 باگش ET‏ و 
جدیده ] 

[e] 72 2‏ :۳ م » اطف :۽ 
| ووتّه احسان یک 


i‏ ۶ ] «حفره » کي 


حوقور ٩‏ ط وپ ۰ 


وارلاق شی . 


[ ۶] چن ۰ حاری 

9 چوق کوزل باحه . 
E‏ ]£[ ۳ صارماشیغی 
3 ی خمسز صارما - 
شیق. ا خیرسز ادى وکا تذببه 


3 5 درل - 

۹ 1 کل [e]‏ له اعك پارچه‌سی» 
١‏ سیه جاك شی. یت 
" میوه رزق: § عقل؛ ذ كا §-قاشك 
" صیقاولدشی ES‏ ی 


3 دی + 


3 7 ۰۱ 1[ع] ایازهه. خرستیا. 
تام ات مر اران 
صو قایانغی, ۰ « کاف » ك کسر بلاده 
2 . مانوس دکلدر . 

۳ [۶] کراس چکردی . 
a‏ ای ۳ 
قارنك آجیقمه‌سی. قوللا نلاز . 
3 بح مقاه‌نده قوللانله‌سلر ۰ 


۳ 
۳ 


ام E‏ 
و 4 [۶] اوون . « ەس » 


۰: ۰ 


ی + ( الان ) یلیر بونتده 


وم 21 ] تال سوز ۰ 
و 1 لشم :1 تاتارار 


الفت با رکبر اوزرنده اولومقله 
الفت اتمشلردر » او حوحق هر صباح 
طلوع سندن اول اناقدن قالشوب 
ساعتلرحه درسه چالشعقله الفت | غشدر ] 
« الفت سبه » = فنا » کوتو شاه 
آلیشعه . «کرم الف ص 
قویشمه . 8 آشنااق 
قونوشوب کوروشعه ۰ ایی قونوشعه : 
[ الفتنه طو عم اولاز 4 فلانك مجلس 
الفتق بك فرحدر ء بك طاتلبدر ]۰ 
1 منت" موی البرك دام الفت و تنه 
طوتبلانلرك رهین شبودی وحصول 
حاجق جله سنك گعیمی »قصودی 
اولدیفنه نظراً ‏ مکتوب شرحی ‏ 
ادهم رتو پاشا ] ۰ 

« اقب توکند یکرعی" الفتاوشوخ‌اله » 
«اماز باندرازی* باران توکفدی » 

( اتب ) 

« حسنك سوزی الفت و محبت » 
« عشقك ایفی‌حبرت اجر ه‌حبرت » 

( یج غالب ) 
« موردوحی اآبی دل غيب الفتیدر » 
» وحی ق ر آنه د خی غر بده نوق استعداد « 

( اي ) 
«ميان اصدقادهشرط القت تر كلفتدر» 
( ءارف حکمت ) 


۲ 


۰ دوستلقی 6 


رز hea‏ ی سا hUn dÊ‏ 
1 ۹ جا ما ۲ 1 نوا 17 ۱ 


شای دکل صاغدن صوله باخود 

صو ادن صاغه‌طوضری اولان دعکدر. 

مثلا( خط #ودی ) شوبله | اولوب(خط 

افق ) د هو نك دنه شو له در : س 

[ خورشید منوز ءظمت. و -لطنئیله 

آفاقه حواهر فشان اوله‌رق افتك 

متم‌اسنه کلنجه آلمش باموق شکلنده 
کلیپولی س کال ] 

« افق تع.ندن طوغدی رکوش » 

« ذرات عاله صالدی برآتش « 

[عوعوه اد ھم پرتوپاشا] 

1 | [2] اجه دری دعکدر . 

افمه الخاصه سات ایدیلن دری به 

د لیر E‏ اب ( وقنه ) 


د لور . 
ف 2 2 | [2] « اعوبه ۲ کی 
اف وه | مامیلهجق شی : 


۶ ۱( حال» نوع» حشیب 
افو | جنس 6 ساجه صایان 
سوز» دیدی قودی § قاریشیق دالار. 


تا 8 [ء] غاب اولقء كور فز 


اولق ۰ ۱ کثریا کوا کب 


حقنده قوالانیلیر : [ طلوعنی بی‌افول 
تزولی بیقن ول » ثرفی بی وبال » 
قدومی ی ار تحال aco‏ :كەش 
اوله - تضرعات ‏ سنان باشا ] 

TE O‏ بر 

افهود تس ا 
[ء] بایاده FO‏ نبات» 
د | چك . همزەنك قعیله 


اران 
با ادو 


مه 
OT‏ 


3 [ء] قمت» حصه + 
صب ۰ بای » جی 
1 افاسیم ST‏ 
ر 


۳۹ قعام مناسب والفت 
اقطو عه عه ونر سفق 
وریلن »کوندریلن شی. لاصه‌اولوب 
بمضا لساعزده فوللانیلان ۷۱/۸ ] 
[ ۱۷0 مقامنده وی استمال امك 
مناسب اولوب ارلیه‌جفی اساغزده 
الفاظ اجنببه ی مکن اولدینی قدر آز 
قوللاعقی غبرننده اولا نلرك نظرکاه 
تدقیقنه عرض ایدرم ۰ 
خن و1 اسل اس ھە 
اوم خر سنا لرك متشاد 
واوندقلری اصول اهلك هرر ی که 
جله‌سنه ردن« اقام ۶ » اطلاق 
اولونور. همز هنك فعبله تلفظی یا کلشدر: 
[ از"جله *حشیان حاشه حدید 
یعنی متکلمان خود ره وشند اول 
۴ اقانم تلشه اله بالا جاع ۳ 
شفیقنامه ] 
> ([ء] طاشدن ابلش اوطه > 
اي کلسه > كومس § طاغ . 
به‌لرنده طاشدن باپلش مناستر »| 


1 
1 
۱ 


رمبان را ۰ و 
1 ف جار ] هیر رف 


عازلوب يشبللك ایدن برنوع فدان : 
دوچ 


ا 


س و 9 
تغلدط | ذه حك صو رنده تر دنا تدگار ی 


: لغمه» آهنك‎ E ٤ 
« آغنیه‌سی وار مج‎ ۳ 7 


ب کر م ای 


[e1 e‏ وتات داهبه, 
4 از قوالانشد ر . ۱ 


7 : ]. افظاده لك › 
دوشکو نلك ۰ 

۱ کن 0 هی 
اه ۱1 e‏ :€ 2 
- [هربرینك‌هیون‌خاطرهمی برکریوه" 
خاطره خطرنا کده | افتاده* فتوداندیشه 
اولوب قلدی-شنینم ى اماه | 

۹ مسافات سوق و بازار. » دور 
افتادکان ساحة دار ودیار . و کوت 
9 کای 1 8 دور فلکزده 
: " مصیبت دیده ‏ عاجز » کون 
§ ماع r‏ 

«هاروت نکاهی اه ا ی 
SL: 3‏ چاه ادلور زاضا کن 
E.‏ 


7 برپيادهم ای RE‏ ۰ 


٠ 3‏ وور کر اغا“ مدان 4 1 


» اد الاک ِ 3 ق ي 


" ( روحی؟ بندادی ) 


۷ 1 هم‌حیتان عشقك امالی » ' 
EEE‏ فی » E‏ داد اركك هدر افتاده‌ر عال » 


: ( نای ) 
َ» اد لک غ ۽ اولدی 0 « 


۰ دو دی و خرابه م 


, ( شج غالب » 


۲ 1 ] دوشەقالقە 
ادان کف ان 
1 فت وخ ] طرژنده حخفیت اده 


لیر . ادس ات قد عه ه عاد ا 
E‏ ۰ ورین کورله که 
و 


[TT‏ باغ » باجه. وستان 
اجنه نصب اوشان اسان 


اخ 


| یفده هیکل» ( وستان قورقولی). 

لد « اووق » در . 

اه [e]‏ موصاند بره. 
دکلدر . 

21 معنای اصلسی تاحبه > 
۳ حالب » کا خی رت 
و مخصوصه‌ده سعانت. کوکث 
افق | کساری: آمسانت کوزه 

۳ ور ان قیيسنه ۰ اتکنه 


E 


کوکك دگزك وز ب مشن کی 
کوريف دی کنار [ افق ] دیکدر: 


و ی ( معل ای ).7 
ام ای غو جما بیشه سکا افتاده » 
( شج وصنی ) 
عرص اله شاه ریا » 
رل 


مود نك عکسی» ضدی . يعن وقاربدن 


۱ اطلاق اولونور . انکین برد گکزده 3 


[ افق‌حقیق » اقق‌حرنی ۰ ( اق )= 


۳ مه‎ IND 
ی‎ 


یبد با ی 


E: 


۳۳ ۱ 


ر 
x"‏ 


SE A ROR CANOE 


Arar 
E 


1۳ 


rcs E E E 


EE 


9 0 
e 
1 


و4 


bi ۹ 4 #4‏ 92۵ ۰ 
اد ۲ دا OG‏ ای اهاز 


[ء] وله بات ۶ 
ارک وگ تن 


حال كاتا رزوی 2 ابله‌اوقو.اق 
ا تاه ۱ 

2 ([۶] مرا ات از 
اس ۶ (ون یکسیان قوبوق دعکدر؛ 
رخای ی اجون ذج ابدیلن قربان. 
قربان بارامنه قریانار معناسنه [ عير 


ال ]دی کی 


دشلیر ۰ ۹ ۰ 
۹ ایك ك 
ارت اه عك واه 
باغ_لادقلری اوفاق وه کې شی 
آرفاق . مزه بی مطلقا مه اله 
اوقومه‌لیدر . « تورنور » مقامنده 
قوللاعه‌ی . 


[ء] زیاده وروكد ات 
e ۱‏ تزویر ايساك وجا 
| سرزده خاطر آپلیس اولاءش ادا كِ 


۲ و ۰ 
اضر ج 9 
کے . قوللابلایان الفاظدندد ٠‏ , 
۰ ۰ 5 
۶ ۰ _ ام Gr‏ یت 
e‏ اناك عق ونسېی. 
استعیالی اندردر ۰ 


شی : [زکاشته عة سامعة بقیم اولان 


[ ۲« هدات » ۱ 


تا ۳ 


2 را ټولای ب ی 


[e]‏ ا 
| الق . 1 
ء اسی ‏ و 
کا رکبر حفن“ حصار و 
E‏ خاله . . نوس دکلدر. ‏ 


۶1۱۰ ] طوا ۳ 
و کدی : # 
ره 
[ اعتوبه شدبده ] ِ 


7و ۳ 1 ء | هزم لاش تر 
اجو به با کاشدد + باعث چب 


اولان حف غریب دی ؛ شاشیلهجق ‏ 


ام فه 


0 
۱ 


8 


میرح ی ی 3 بوایدیکه 
EE ۳‏ اول خبالبازان 


من ال وجوه 


سب 


2 امش صور اونا ۾ 


3 e > » E ۳ 32 2 


ی 3 


اضلوله | ضدی " 3 ضلال< کی : 


طرنق حقدن احراق یعنی 1 زغینلفی 
E‏ اولان شی ۰ 


[ء] مس“ نوجواف » 
آطروان د لبقا نیاق حالى > 


مسا نف بوغاز و قارنده 
اعرہ | اولان شیش؛ و 
۶1 | 1] تازه داگ» 
اغاوح | انوس کندر ۰ 
۲ | 7 متکامی» ما 
اغلوطه | يا اتی اون تر 


۶ و 2 


حوانلق حوشغو نلفی 7 جوانلفك هنكام | 


کال . قوللاتلل. 


واراد اولونان سوز 


۱۳ 


اند اول E‏ فی نظام AS e‏ 


اسان [ء] قلیه اوی » جوکن کاتب جلی حس‌حومك سلطان‌ود اوله ۹ I<‏ 
9[ دینیلن بات . محروقندن تقدم اتلد یی اصلاحات لا شحه‌می * اوح > موم 
3 1ا 6 امول جکومت ۰ ا 
E‏ | اسول دن : انول کتابت .سول ۶ 
و ی | کا اررق سمل تمنضیه 
عر سك ۵ « شیهالمعوز » و « مسوال2 
القرود » دبرار. ع بده همز منك فخیله ا موفازی > اضل: 
دی اواد E‏ 
دا تزور رانك بوندن‌ ص وکر ااذ ایده جک 
اشوع محهول النسب » سرسری | اصول ومسلك شاید حا که به دعوت 
. الفاظ معروفه‌دن دكلدر.. ' اولنهحق او RE‏ ها له 
۰۶ ۱ ۶[1] اصل پارمق‌دعکدز سوك رشید باشا ] § اهستهء باواش 
۱ ۱ که 8اصطلاحات‌هندسیه‌دن | ممناسنده‌ده قوللانلیر: [ فلاق اصول 
اولوپ‌قدم دینیان اوچونك ادذایکه | اسو لیم ی کورلی‌سز جه کلدی] (اصول 
تسیمی اله حاصل اولان لرك ابله) = پاواعه » ( اصو له حق ) = ۱ 
وت اطلاق اولونور > قابتله‌پاواش‌د عکدر( اصولتله )ركه ` ۰ 


۱ :7 ال فاحش او لدیفنی واصیلا قو للا. ۱ 

a 1 ان‎ 

اس [e]‏ ا دینیان ی نیلمامهبی اولی ولند یی اخطاره آزوم 5 

وه ۶ه [e1‏ قولاق§ قولاعك واردر ب 1 ۳9 و انشاده عر اصول 3 

39 اوح دلیی e‏ : ر ع E.‏ 


عدم‌الثال ودقایق علوم ادسه‌ده حا نز 
1 ۵ ]ادن | مربایة ال بر ذات ال اولوب - 


چکلوب 'اوزایان خی | روسة الکاملین ۲ a‏ 
ی ی « مکارمگله اصول ام اولونور کم » : 
3 و » ك جعی. ۱ ( لا 

۱ و « ) س 4 رد » ره‌عی فان حقبقتده و درد آب‌واصول « 


3 ا « اصول نمتڭی تعلیم قبلدی ارواحه » 
۳ و : وااو مترد | کاوی آزی‌قسي اینننوای وجود» 


ای تن اي ین . 
کے 


۰ 
۳۵ 


۲۹ 


۳ ۱ 


ےھ 


۱ ۰ +۳ - 7 4 
۱ ی و ِ ۱ 71 


اش 


تا 


( 
۱ 5 
ا ی | 


a" 


س 


عری اعتبار اولندقده معائی* آتبه ی 
افاده ابدر : سی قار بشیق » عرق 
وزوق آدم § سر قت » رشوت»غهصب + 
یط صورئله فازایلان حرام شی » 
مال ۰ 8 علاجلی شربت » بونقدیرده | 
جمی [ اغا 
آشه |۰۱ و دس با 


EO E E ۳ 
لب‎ 


ب ۲ در" 


اشنا « شتات » ه باقک 


( ۱۰ ه 


.| 1[ ] دوه . « اشتربا »<< 
اسر ۶ ۰ ۶ 
دوه جی. «اشتر خو ی )»= 
#۳ ره ۰ 
دوه خویل. ھی . « اشتردل » = 


ore? 


مقسد » حاسد > کنندار آدم ۰ « اشتر 


اق ف ا ) زتجبیل میم ( 
وتر ده [ اجدان خراسافی » دوه 
اوتی ] دنیلن قاصنی آغاجنك کوک 


KY ور‎ “۱ r; 


دعکدر ۰ « اعترگاو » و « EE‏ 


نك » = زرآقه دنلن و می دوه» 
صنیر ۰ قابلانه مشاه اولان حیوان . 
۶ (ه ۱ ه رورم و و 
« اش رخار » اشر خوار » دوه ہک 2 
E‏ 


دوه اوی ۳" اشر مغ ح- دوه 


قوشی ۰ عر سی « لعامه » در . 
۶ ۰2 


میتی نافگز . 


| [۶] موح : طالفه . 
موج 
شرك | مانوس دکلدر . 


2 9 > کورلق ؛ 


1 قوت وزور الله دی > 


2 


فان ورن ری 
| غصب واخذ ابل‌مك معنالر نه کاير 


غدر امه ۰ عتف ابله برشتخصك مالق 


Oa 


ر ازور ) = فوفاجی » ند 
ظال ؛ > فاصب د عکدر ۰ 3 ۱ ۱ 
۰ 7 3 
اشنو | [ ۶ ] « انکشت » کي 1 
و پار مق § سبزه؛ يديك :| 
EES‏ 


 [ 2‏ ] کیرف اوق لکیربی: 
شغر » E fei‏ و معنای 
افاده ابدر ۰ 
1 5 وله [ء] ا وی ‌اشیله جق‌شی» - 
اوف‌اشهجق ايش ۰ 


[ اشغوله" مقبوله ] ۱ 3 
۳ [ ۶ ] هم ز وت قله ده 1 
اشق جازدر . ترجهد ریت 9 


الله چادر اوشاغی دینیلن علاج . E‏ 
ET‏ کعفی ۰ عر بیسی 8 


ااطرثوت € 3 
[ ۶ ] « دیک ¢ 

اش کو فه وک ای دعکدر, 
با خصوص فصل پار ده آغاجاراد 
آنید پنی <عکدر. نشرد ه‌مطافا رە 
ند ممزسز وهزمی اولهرق 
قوللانیار . 3 ۱ 
EEA‏ جن 1 3 و 
ا KAT‏ اذ 3 

و الا سلیر . بمضاً هم هرك e‏ 


ارد 


,نیوا 


سوه ) = آغیرشاق؛ طا به 1 
E E‏ اولاق » تالا 
3 اکا ARE E‏ 
3 وسته جی د عکد رکه اسک زماده هر 

ع حل ده ام ومکایب رتعیهیی 
3 رر ينه او سال اجون وا اقا مه 
اولونوراردی 6 بوء:للوماءورارد یی 
او لا فلرد افامتکاهی 6 ان عا سا 
3 هرگ لوسته خانه دعکدر 8 مرل تن 
1 معناسنده د هقو للاسلمشدر قاصوکیدی: 
2 اسکله» سوك صو کتازنده اولان در 
" وعل. استاسواك فعنه‌قدر اسکدارده 
[ خریسو ویس ] د برار دی که 
E »‏ ۳۹ « د مکدر, . هتکام رو بده 


9 دزی انوار اولیشی ونام اله 
3 سمه سنه سات اوادینی کی ی بدا 
ا وتو مأمور اولان تانارارك» 
اولاقلرك اقامق اجون اوواده E‏ 
3 3 اولوعه‌سی ٤‏ ذا 2 
1 دریاده‌لونهسی ( (اسکدار ) دینله سی 


1 4 ۱ ۶۰1 ۲ طرز » طور »> 
ا اناوت نسق»ء ول : [اسلوب 
عتو “< اسلوب حد‌ید » اسلوب محمانه » 


a و‎ a 


کر تابر عردی.. 


و ال کات ا مام شوه ومسا کن | 


( استیل ) مقامنده ( طرز )ی قوللا. 


 ۱‏ الوب ديدىكەر ر 
هر صك افکار و ملاحظاتی 
تبترده کی طرز. خصو ص يدر ۰ هر 
کسك اسلوتب افاده‌تی انسه آفکار 
وملاحظاننك قالی در کا کرم ]۰ 
[ اسلوب حکم ] = امیت حسبیله 
ایرادی لازم کلن شیثی ذکر این 


متکلمبه تعریش اجون او شیشی . 


سرد وبان اتك یی 
مقصد بذك خلافنه ۰ عکسنه اوله‌رق 


تلق ادوب KE‏ بکله مدیک برطرزده 


حواب ورمك د عکدر : 1 وکد خدای 

وه یناه ری اسان جا 

اداريء مصليت اجك امجاب ابدر . ] 
« اختبار الامش و اسلو » 


( صوفیه ی راسح ) 
4 [ ه ] طر شه » مسلا > 
AS‏ کیت +: [ استوه له 6 


8 مقتدی با بشوا » بر: [ اسوة - 
احتقین ] 8 2 جال دوست 


المشاق » اسوةالاو داء اسوةالفضلا ] 


اشانه 
٩‏ 
اوشایه 


مي‌کب جاعت: عر بلرك 


معناحه « طرز » دن دها فوتلیدر 2 


خاطبات موز . 


( سوق‌المکاظط )یکی 
3 ۱ عیدکاه » نار § قاموس ‏ 


کال خی بهکوز مینکن (اعاق ] 


SSeS 


a CE A aA 


۳۳ نف ۳ 
۳ 79 2 شر N.‏ تاه یو ار ۷ 
T0 ۱ ۷‏ 


۱1 وی ترا | 
سار یک ) ده 
E‏ 1 اوا, ور . 
ترا آت .قاطر 
EE ۱ ۱‏ ۰ کی 
تون درك مهء‌ناسنه‌در ء و 
يالگز ده قوللا تتللیدر ۰ 
[ء] اوور » جوق 


| [2] سبدیك‌زوری سيديك 
اسر طو ناه على . 
[e] | ۱ 1‏ ۱ اسر » 4 جی ۰ 
۳ | [حبشدءیانتلیالی اسرای 
حر هتك ماک تل رنه اعاده ادل‌کده 


اولدینی ۰۰ ] 7 
ا ۰ [ ] قوزشون : دانه 
رم رد 

قاس اتف از اور میتی الاس » 

( شج غالب ) ٠‏ + 

۷ و ,»| [ذ] صدای ا 

مردسن کوزلسس8 «سروش» 

کی ملاك § هرماه شعسينك اون بدنجی 
ین 


۶ 5 2 1 ۰ [ ونانیدن معرب ] 
اسطرلات اصلی ع کب برافظ 
بو انید رکه ( مزان کوک » ترازوی 
شعن ) کی رمعنایی افاده ادر امش. 


E‏ » برالت خصو صه د رکه 


Ta 
و ادن‎ ۴ "| 
lu س اسل‎ 


فصر . عاضر وطبایع ار هل 
هر رنه اطلاق اواو ور اجام 
سماو هه عل هند سه به دخی اسل 
اطلافق ابدلدیکی کنب قدعه‌ده ال . 


۶ ۱ ه 


اواونبور. مات ۴ 


i ۳ 


1 30 زاو اوره ٠‏ 
۳ د عکدر, 7 او اولابان E‏ 


1 


ا ۰ هه 
. 1*۶ 1۱[ فارسی«استون»دن . 
2 ۵ ۱۶ 


( اسطو ای ) سک سیلندر شکانده ۰ 
حيمناده دمکدر ۾ تسده اوزون ٠‏ 


پووت بوكك باشل ارکاث دو 
۰۶ ۶ ۱ ۰ 


اواد اونعلتن دو( 
باشار نی درك کی نوقاری طوغه‌ری_ 
شب توه ار . خانهاك اوسقی. 


ممناسنه کاب یکی ده روا: بت اواو مشدر: 3 
[e] ۶‏ افسانه ۰ باطل ۶ 
اسطوده | یلان § او پدورسه 


ماصال » سوز. ج [ | ساطیر ادد 
« اساط رالا E‏ زمان ت 
اباطیل وا کاذي دعکدر ي E>‏ 
رخ [۶] راهب » باس ٩‏ 
۱ ةو وس ؛ ؛صومعه لث 


 .‏ مس 


ریاضتکش باباس 1 اسقف ده جر 
اكه 


[ء] قابوات آات 2 


۲ نکل هکو نشك ارتفاعی تعبین اولونوره ۱ 


1 آلتون‌وکومو شدن 
سول اه و کر 
طاقی. رخت » اوزنی 


وساتره § « امن ۰ 
۱ 


اوستام 


2 7 


9 « ند هله ممناسنهد لير «میم» لد 

رتنه « نون » اله او قو ءهسی‌ده 

3 غا زور . 

a hE LN 

| ”وان EEE,‏ 
سك معناستنه‌در . § ميو ه وإعض 
نسانده کرت منزله سنده ولو نان عکر داد 
دعکدر . خصوصیله خرما چکردکه 
اطلاق اواونور § عرق واصات 
صاحی نی اصیل » میب اآدمه‌ده 
[ اسضوان دنا فقط بومعنادء 

۲ OY AE 

اکثیا [ اس وان ر رازه 
استعمال اولو نور . ومعنالرده استعمالی 
فارسی به مخصو صددر: اساعزده پالکز 
( کسك ( معناسنده قوللانر لیر . 
( استخواناره ) کات بارچه‌ی : 
[ ادا وانرد انوا 

| رك ] = ها دان موهوم قوش 

. دیکدرکه کویا هروق تکيك اله تفدی 

۱ اعهسی سرب یه او لشدر . 

۱ * عشق کم مغز اسعواعدر » 
«فوت جان قوت رواعدر » 

۱ 4 ( ریاضی ) 

1 «دردولقا ی خرمن سوت آیکن خلقه » 
«نعو ن سلمم‌ها | بلرتنزل استنوان‌اوزره» 
2 )ا( 


ی 


» سك کقدر د ردن دخی کقدرا ترم « 
«اسعو ان‌پاره“ احسانك اله ایت نی یاد » 

( ناف ) 

« اسضوان بدن پاک تام » 

» یعنی عند هاوللان جله عظام « 

( خافای ) 
1 م۰ | 1 ف] صابان دمر یک 
زین ۱ جیار اونکله ترلانی 
سوروب نطس ایدرلر . 

1 1 | [ف] لساعزده محر یف اله 
ا (اوستوره) دینیلن بربر 
آلق» تراش امجون قوللانلا نکسکین 


1 ] جک .تین » 


ه١‎ E 
. اسنوار توی»صافلام طیانقل‎ 
ا 8 اسلتواری: ]دح‎ 
۱ سہ‎ 

چب کمات» صاغلا. اتی . 


فار سده امین ۽ مر «عناسنه ده کلبر. ۲ 
لساعزده رجسی زیاده استعی‌ال 
اولو نور : ۱ 
#حرخه طایاعه هرنه قدر استوار اسه» 
«ركافندی | آی‌ده‌واراوسیوارایسه» 
( کرامی ( 
« عهدی: سوزه استوار قىلدم ». 
« اشمار دك شعار قیلدم « 
( فصول ) 
«علت معموره" کون‌ومکان کم اوله‌ده» 
«قصر دن ارکان شر عرله متین واستو ار » 
( نیم ) 
«ما کک اساسی اولدی فا ت کی استوار [» 
1 ( مجانی ) 


8 
یو 


2 


1 


0 


Von? Fo ٤ SS ۰ ۹ یٹ‎ 
A FN I ES OE ۳ لت اي زب‎ NY ۵ 7 


۲ 


1 


رن 


۷ 


نی 


O 


ركت ۰ اس E? E‏ 
علکتروم غرته‌ركگ افسال وافکاری 
اس‌الرکات دکادر . آنلر آل آی 
ايارو ۰ آل آی کیرو سوب رار ؛ سنه 
باشنده بنه اسک محارنده‌دزار - 
عوعوه - ادهم رتو پاشا ] 
« مهام عاله اس اساسدر عدلك » 
« مکارمگاه اصولام اولور حکم ۴ 
([ بشید باشابه قصیده ) 
۶ ۱ | [ع] « 
اساری قولار ۰ کولهر . ۳ 
بالکز نردم قو الایلر : 
« لبلة“ وله فزادر شب بلدای فراق » 
« به‌قیامت قوبارر آ نده اسارای‌فراق » 
( ارف ) 


1 
۳ 


« سیر » ك 1 


ی [ء] شنم » کفر» سويكمك. 
e‏ ادرا قو للانلشدر. 
اة 1ا مفته مه کزندن 
E E‏ ابا اولان ژمان . 

۶ 4 
[ اسبوعی ] = هفته‌لك » هفته‌ده 4 
حبقان Ka‏ جر د ید و* اتود 1 رساله" 


اسبوعیه » اسبوعی غزته] همزه یی فع 
اله اوقومق با گاشدر. 


من [۶] كتا » سنا 
اساح سنده واوك م‌ادنیء ‏ 
۶ ,+ | یاخوداصی‌در. حیاسز 

اوشساح اد بسز آدم ؛ وظیفه‌می 


§ عنادجی آدمه‌ده اطلاق اولونور : 


« اشهاری بویله سویلر استاد سوبه جه ». 


رت آدم E‏ 1 
[ اسناد حق بس وکدر ] § کلی؛ جزئی 1 
معارف وصنا ده ماهر ۰ وفوف نام 1 


[ استاداه ] = 


صاحی اولان کیسه. 
معلهء ی آدمه یافدشه‌حق صورنده. ‏ 
[اوستادی] = خواجهلك» اوسته‌اق. 
الالو نطب ولزو جو 

( دال ) لرك دقل [ سا وت ٠]‏ 
طرزنده تخفینی جانزدر تریکه کی 
قوللاندیمز ( اوسته ) لك 8 
( اوستا ) اولد بفنده شمه وتدر . 


ا 
٣‏ 


( نائ قدم ) 
دهم دیرکه ز شاعری اثر ست | 
« استاد سن منم دکر یست.* ۲۱ 
(مقدت )| 
« زس تواضعله او اوستاد خن  »‏ 
» حبقاروب E‏ دستارندن « 8 
( خاقای ) . 
« خاك پای شخ عطاز که رای من ۲۲ 
و طبعیه استاد درس مشکلات وی 
(شفی ) . 
] معرب 1 استاد » مه ۹ 
ا خواحه ء اوکره‌دمجی . i‏ 

[ تاه یت ]= خواجهلتی؛ اوسته‌لق: ‏ 
(حق استاخ » اذن استاذ ] ۱ 


ا ت ات ka‏ 77 


) فی‎ (٠ 

E‏ آردیم غاجی 
3 ارس د عکدز. عر دہ (عرعر) 
3 و دشلر ‏ ۰ خم ومنووست :4 
«جوزالامجل) و ( رة العرعر ) 
افلاق: او لو نور ظ 2 
[ء] سر وش کلاه؛ 

۰ ان قووی! باشه 
الان هردراو شه اطلاق اولو نور. 

3 ان 


- و 


وو 


2ه و ۹ 
ارعو 
3 اس 


1 ء ] قویو باشنده ی 
ود باصه‌متی طشی 

۱ [ ء آ 3 وندوروق ۰ 
5 یی فطل یا لاش 
اوقومه‌ملندر . ۱ 


٩‏ 1* .۶11 چورود» وزولش 
۷ "فورو میوه » عش . 


و 
رن و 
کر ارك وارك انار باغلا- 
DE -‏ اورغان » الا اي 9 
ل ( اورك ) وطویه ابی 
3 ۹ - م 

۱ 30 نام 
اون 9 


اقاسی § بلوك باشی » 


[ ف ] او تلاقده ‏ طويلەده, 


اتا ا 


ا E‏ 
اه اطلاق اولو تور . 
1 ۰ [ ء ] طورطوب اواق > 
روز وزیلوب طورمق . 
e,‏ [ ۶ ] شاه » علامت 
اروم 8 رش 
9 ۱ نت دزی 


ر7 
معناسنه کلیر و [ ارومه ] ده دشلیر : 


[ فسیله" روایات غير موئوقه‌ی ارومة 


اقوال »وئوقه دن شریی انك ناقلان 
اسلاف پننده اهم وماتزم اوافله - 
روضة الکاملن ] ۰ [ و ارومة 
رصبت الاصلدن متواد اولش طلل 
e‏ دی انقلاعی شفقنامه ] 


0 س 
ازهون 
ال [ء] ۳ اصل ‏ کول ۰ 


لساعزده یالگز وصورئله قوالائیلر. 
مهای“ سار هنی معتبر ومستعمل دکلدر: 
اش ظفر ) = وقعه نو يس اسعد 
افندی م‌حومك ۱ ۱۲ تار خنده 
زى اوحاغنك ااغا واحاسی وة 


7 *#مه‌ستی حاوی بازدینی: تار که [ اس 

ظفر ] تصادفات ق شه‌دن اوله‌رق . 
امجد. ان اشیو وقنه مهه . 
ارغ نام دوشیث در ۰( سس 


۱ قر ری 5 دب > كوك 


ن بلوغی کیش ۱ 


۳۳ غل راا ن ء . عس مد و ۱ 
همز هنك 2 وکتر لهده لفتدر ۰ فةط 


ET وزرا‎ ETNA 


وا ا 


ادر حه ا دکلدر ۰ 


[ء] قاصیتی پارینی, مانوس 
اذره E‏ 
۰ 
ا [ ۶ ] لفن » بله‌جه ۰ 
ا ضال. . 
۰۶ 1 ج $ 3 
ا دعت جمی ( ادای ) در 


و [ ء ] ظلن, 2 
A A‏ 


[ ء ] قرات» وس لهء الفت 


ده 8 بندای رئکلی اولش ۰ 


ا 


« ادومه » ده صو معتانه کلیر . 


اذای [ 2 ۲ يوك قولافلی آدم. 
E,‏ کنا یه" جار ء القلت. 


e ۹‏ قولاق . می 
9۵ | ( آذان ) در. غتین الله 


۶ ‌اواورسه و »عنادن باشقه 
اد | هیال ابله طوتبله جی 


اوجی » تولي ٩‏ سوز دیگاهین معتا - 
لرینه‌ده کلیر . ترکه‌ده بر جی معناده 
قوللاسلر . 
« او دوتا زلفدن اول اذن‌ثریف » 
«کورنوردی مهنو کی لطیف » 
( خاقای ) 


وه ] 1ء ] س وشرا اجون 
اران او له و ریلن ی آه‌سی. 


برنجی لفطك همزممی 


۸ 3 . E 0 اس‎ 23 


ار 


« حوحق آرت اريام ابسته‌سه‌ده » . 
ار جاج ارجوحه »| 
( معلم ناجی ) 


« اوودر 


. ه ده باقىڭز‎ ) ER 
مصراعلری مق‎ [e] 2-3 1 
دجو | وقیمه وزئل یمن محر‎ 


رحزدل اولان شعر 4 قصیده 0 
همز هی ف اله اوقومق غاطدر . 4 
[] بالان؛ اویدورمه ۱ 
سوز؛ ؛ الان حوادث: ۳ 


E 


ارجوفه 


حوادشکاذ ه. جمی‌اولان #9 ۱ 
زیاده قوللا یلیر . مفردنده مزه 
ف ابله اوقومق با ثلشدر : [ قل 
حوادث الدیی اد 3 ۲ کافر ۰ 
وسنك اختراع ایلدیکاک ارجوفه‌در . 
يانه يانه عون E ne‏ 
دینامدیکندن تس تصره سح ط 


۱ ۰ [ 2 ] طو راقده. بدا 
افو اولش »باخود آجذش 
ا ی اولان باریق » خندق. 
ای برحيناك جم اولان 


ی 3 97 


) اخادید ) ار ضرب ۰ ره تاش 


قوللانلیر. ایکعینك جمی (اخافیق)در. 


مه 1 
أَحدوز | 1 ۶] برده. اورتو. 
أ [ ۶ ] آخرة, لوف » 
خرّوی مساق [ اخرویات ] 
دنه ول [محازات 
ود وشات اخرو ه ] 

« اول خداوند سر رمعرف تک فیضیدر » 
« سالك بی توش ک راهه زاد اخروی» 
( غعی ) 


۱ یه 8 کوزك اوجی» قوبروغی؛ 
و کر آرقه, طرفند هکی سیوری اوجی. 
[e] E E‏ « آخر 0۳ موی 
۱ احری باشقه دعکدر : [ حهت 
اخری » صورت اخری » مستله؟ 
" اخری » ( اة اخری) = بمدا لشر 
1 دوام ادەجك اولان حباتا خر وه 5 
تن PY REPT‏ 

| ( عة مد اخری ) < باشقهسندن 
صوکره بده ۽ دفعات اله » بر قاچ 


وو وه و 


ك 2 1 ژاد ق‌الطنبور همه اجری ] 
ی رده ما ای 1 کلایت 


. ورنمنه‌نك صولی‎ ۶ ez 


ترکیب و ترتیبنه مقصد اخرایی مبین 
تعبیرات خصوصه علاوه سیله الق 
مدان "نور ده رکز ماد رشد 
وسداد ابله‌مشدر روضة‌الکامانن ] 
« ( وهر ره) صفت اخراده » 
« در ومعنای دخی ر رده » 
( خاقاف ) 
حسوم [ء] حروالك کناری» 
طوتیله جق بری . 
حصوم موس دکلد ر هن 
[ ء ] قارداشاق ,صفق : 


۰ w٠ 
حوب‎ 
٠ ۱ نس‎ 


اسلامبه » «اخوتکار » = قارداش 


۶ ۸ سم ٩ ٩‏ حر 


| کی معامله ادن . «اخوتکارانه » ت 


۰ معسامله | ندیه لا دق‎ RE 


٠‏ مز ةلك کسر له تلةظى يا لعدرا. 


ی [ ء ] شعر وانشاه متعلق . 
ای کالاتال» مشغول وهتصف 


آدم دعك اولان (اوت ( 5 3 
[ ادبای جم» اد بای‌عمرب ]» « مفمخرادبای 
روم فیی وم ارم وملسدر » 
1 مك وز اون تارخنده منعقد اولان 


مصاله‌ده مجلس مالك ضپط مذا - 


و مامور وموخرا محشز شعرا 


وظر فا دی ادبا وعی‌فا اولان شهید 

على ناشا دارهسنه اتساپ الله مسرور 

اولش س روضهالکاماین ] 

نز ( ۶,1 ] ضیافت اجون رتيب 
| واتار ایدیان طعام 

۵ کوب استفراب . نوس دكلدرد 


ر 
< 


[اخوّت دشه ‏ اخوات 


« احرت قدم ۰ احرت قدسه ‏ = 
اق کراسی ۰ آباق تری ۰ [ بلا 


۶ 4 م 


اجرة ] = اجرسز» بدلسز؛ او له رق» 

«احر ث هکقه‌ده کب اد بکمز نقد نس » 

«سپواعش سوق آسنده دکانکهراو اقی» 
( تابی ) 


[ ء ] صیق آغاجلق محل » 
ج اورمان + وخی خیوان 
E aR‏ 1 اه ] نك 
جى ( شیر اج )= فاتل هک وکر همش 
بر احی ارسلان د عکدر 
«محلسده شوخ دلفر بب جنك ايد جاك شیراج » 
( شعی ) 
« اولور غ اله هم آغوش نره‌شراج» 
( وله ) 
۶و . |[] صو ای » طوزلو 
ج اولق . بشه و ننناده 
اولان« اجاج » ناد راقو للا تلش ایسه‌ده 
بومستعمل دکلدر . 
3 [۶] آ خرنه متعلق تواب 
اجور معناسثه کلن « و » ك 
جی : 1 اجور کثبره ] ۰ 
[ء] امك مقابلنده 
وبر بل نجه »کوندهاك 


oo, 


دعك اولان [ احرت ] مى : 


اجو رات 


[ء] صورك E‏ 


اس > بوزواق . 
دوه |[ ]اجناس ‏ قبائل 
احىو مخنلفه دن کب جماعت * 

غلءه لا . مانوس دکادز ۰ 
ا یه عطش » کی ۰ 
ET E ۳‏ 
موش دکلدر 
۸ اه 
او | زظط اریده (و) 
ون فا | دشن طوزاق 
احو له 
اخحتّم | (ع] لمر » بلمه جه . 
E‏ | با گلقاج. همر نك غيل 
احنه تلەغى با گاشدر . 
ای و 2 |[ 2 ] موحب میب 
حد و به او له حو جیا و داش خبر؛ ۱ 
ماده + کیفیت » شی ۰ 3 
OI NS‏ نخیره نغمه . آهنك. . 


اکر [ء] عقللی قادين . 
[ء] هره اجون مین 


اخلوقه ایدیلرسه اوشی؛ اوماده 
برش ماس ددر ۰ ۰ 


1 احورات معسنه > احورات ۳ ۱ 


اه لق .ول‌الشمی له دوع 

3 دردی س شرح شفیقنا مه [ 

3 و 2۳۱ E‏ اج قاوونی. دراو 
6-2۸ دراوط یی اما اولونان 

141 | صوسز و وه ول 

۱ دیع میوه‌در » شوه" 


ور ارغ £ در. که 
ریت له تج » دیین مبوه تكك 
3 نی 1 ارج DME‏ 

33 [ء] باباف زتون. آفر قانت 
آق دکز سواحلنده جوق 
اوس د یلد 

ا [e]‏ ابت اولق 5 فرون» 

اون کیان چا شای 


رارم 


ده باقن 


3 | 1 سا آیاغی : زنك 
9 أا | E.‏ تلفظی حاتزدر . 
وج آیاغعث آیاقار شه ی سا شما اده 


ج 


 رونولوپ‎ 


9 


ومنسده 1 ای [ دنیلر . 


E 2 3‏ اعت »۽ طام. 
a )‏ الماظ ممروفه‌دق دعلدر. 
زەك فعله اوقوعه‌سی چازدر . 
5 از ء ] ر پاره ای اولدقدن 
e‏ قالان e‏ وزلش 


9 آیاغنه مشاب کوا کب که 


[ع] تبربد, رانك‌تشدبدی 
9 

۳ اسلاندن اتقال ادن 
شان ومکرمت § را ۳ حال ضرورت 


3 رای ۱ شی ۰ 
| فة وان نم 


شرا [ اف ] = بو » 
م | غاب کوزل‌بیا ضکوز. 


[e]‏ ساچ آیاغی ؛ او چ پار جه 
اه طاشدن بابا* 


ش اوحاق ۰ 
معروف دکلدر . 
[۶] کار ش :اس ۰ انش 
قوب | با یلیر » آچیکوز 3 
1 2۳ ]غ[ میوه‌نك جویی ؟ 
5 > وداق . استعمال‌اواوغمایان 
و [] صیق رفا ۲ 
اه 
۱ قورو » اورمان . 


2 1 ع ان تاه O‏ 
وٿ وصیق اولوب بر بر بنه 

قاريڈەق . معروف دکلدر. 

a 1 


ج ام 


0 سمیواحد ماختلف اوصاف الها ما 


( ایب 


[e] Te‏ ۳ بت 
ج حدمت وامکه مقايل ٠‏ 


و ار : 3 


ov: 


ات ا غ د 


Ak 
AS 


0 
0 


ارا بای اوک ر“ EA‏ 
ا 


Î‏ 1ء[ N‏ روك سیل» 


a‏ [ء] وحشی جائور» ری 
2 حیوان ۰ 


4 ۶ [2] که. بونار مانوس 
مت دک 
[e]‏ باطل » سهوده ۰ 
اطول 


اویدورمه‌سوز؛ اصاسز؛ 
الان لاقبردی » ماده 
[ آباطیل ] زیاده قوللانلیر . 


Eê a ا 11 ما‎ 


) 11 ) اولورسه قبیله » 
عشرت معناسنی افاده اندر . 


جی اولان 


وو ۰ ( 1 ۶ ] شدت حرارت ۰ 

آ وت | کوندوز وقت زوالدهک 
صعاقاق 5 زیاده صو وسار معروبات 
اجمکاه قارنده سدا اولان شیشکینلاک . 
الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 


او ت ] = بابالق حقری [ الو ] = 
پابا اولتق جهتبله» بدرااك صفتیله ۰ 


7 


و ۰ [ء] وحش » اوركك 
,كد | § اقامت اعك 8 شعرده 


لغات عر به توللاعق. "موس دکلدر. . 
رو ٠‏ ([ء] ”رامق » سکرعات ‏ 
اور 6 فاة اولك . الفاظ 


معروفه دل دکلدر ۰ 
ر عبت : مهاب » 
ات وجاهت لع اولولق 3 
سوکاك؛ کوسترشلی ] 


ون مو 


حاودر ۰ » گعت » وزنده امتآ 
وه مه ore?‏ ¢ 


و «احرت » وزننده [ ابهت ] د 
اوقومق با تلشدر. هله برطاقم حملا 
ابر ندن انشیدادیی کی ( ات 
رزنده تلفظی غلط فاحشدز. ناء ۳ ۱ 
اصلنه دقت ا با لش تان 
اه ماكلازمکلیر» ۰ مقام س د 
انفصال ادن ذواه خصیص اداو 


القاب رسیه‌دندر : [ اتاو دولا 


م وال نع .قاری . یاف لا عا و رز 


قم انی 


جرری ۰ 
یر 3۷ صلاجی 
> 
صاحب وناشری : 
امد مظفررالد ن 


۳۹ چو‎ e 


معارف نظارت حلله سنك ۹ وضو و فی ۱ سان سنه ۳۱۲ 
تار لو ر حخصتدله طبع او لفخدر 


مهرسز اولانار ساخته‌در 


۵ 
۱ استابول 
) مود بك 4 مطیعه‌سی پاب الى حوارنده اوالس‌عود حاده سنده 
نوصو ۷۲ 


۰ 


۱۳۱۳ 


| 


1۸۸ 


۸۹ 


۲۳۹۹ 


: ۵ یه هه حه : 

2 ۰ ابش 

اسظیاء افیا 

الغ سفل 

e 5 

یکی مک 

مکار اما 

ان اشم 

۰ + 2 

طهر طور ۱ 

37 ۰ ۰ ۹ 9 

اندود [] پارلاقاولق اون | اندود [ :] سیوامق, یالدیزلامق. 
۱ 2 ۰ 

سوربان» طلا ادیلن یالد رز معناسنه اولان ( اندودن 1 

مصدرندن‌مشتق اولوب‌پارلاق 


۶۰ و 


ازروت [ء] 


و و 


ای 


تخفرف اله استعمال ر | 


۰. 


صو ۸ صبواق دمکند و ۳ 
( زراندود ) = التون صيوا. 


]غ[ 


۷ 


۰ feze 


0 اسپه ۰ اجه « E‏ بذ) 
فا دعك اولدینندن و لد 
طوغریدی(|-پیید ) ( اسنیبد ) 
E 15‏ 
تخقیف | ا کر 


۷ 


ا لاف 


3۳ Bn. ِ‌ 


1 


م و 7 


احد 

کار [»] 

کله احزاعده 

7 ل درل 
عرفان ام 0 

اختر ادرال دار 


آو اد لق 


کابة احزاعده 

( ی ) اك می . دبریلر 
e‏ 

اختر دناله‌دار 


بررساله* قد هده 


آوادا نلق 


رمه 


و 


۱ ۳۷ رت ۱0 ۳ و‎ RE? 
: 0 2 E 2 وک‎ 
1 1 ره‎ 7 
بات‎ 
1 
۱ باق ډه ج صورنده‎ 
خوایکاه ابلر عن‌اله‎ 


۱ سید 1 
eT‏ « ا ننه 


ا یور - مزاناللاغه ] 
7 امات ناب . 
: + میان کفتکوده بدمنش اام اندر فن ¢ 


0 مت عرض ادرکن سد قبعلی‌ممر قان سو بر 6 
3 ( راغب باشا ) 


(جوری) 


0 
e 


» + اروت اول خط تعلیق حيات افزاك » 
و حرف ادر روح ساده اپام » 


1 ء ۰] برینه ایراث وهن 
امك برآدی ضعیف ۰ 
او ار ازا ا شاغی طوعق. 
و . ادرا استعرال او اونور. 


۵ 1 اصیل ونایدن 
یه روغلت [Hiéroglyphe‏ 


و صورتله تلفظی ( ه ) الله تلفظندن 
کاها اف اولسه ک رکدر . او 
تم ناراد مآمورن روعانهی‌طرفدن 
است‌مال ادلش اشعکال واشاراندن 
حن و یاز درک طاق اد 


یک دیکیل طاشده 0 ر 


عونه‌می عکود وموجود در : 


امهای شم ال 


NO O AT OC VW, Ok 
r ۴ ۱ 4 


0 
و اوژمی » الیوم انکلتره‌ده‌ک کاشانه 
خصوصیسنده ع تند دين ولونیور » 

هددستان ا عبر اطو ره می 1 
[ ۶ زا AE‏ 

قین رابود ام 

ان درک رکه سی « بو » 
وک اوزاق اجون‌ده اسم اش شارت 
(آن ) دیک تراکه‌سی « او » دعکدر. 
لساعزده بالکیز اوله‌رق قوللاندلاز : 


۰ ١ 


e” 


[بمدازن] وندن‌صوکرهء [بنابر بن ] 
ونك اوزر به با اولو هرق ۰ بو 
ایک ترکیبده( این ) لد همزه‌سی‌حذدف 


اولونور. 
0 
[ان‌وان» انوان] کک شو» .و 
۲ 1 ِ 
دعکدر : 
« ردر بو بزمکاه جافتده آن‌وان ¢« 


( عزت ملا ) 
« ال دمک زشاعری ار یت > 
« سلطان “عن 2 اک و 


( شح غالب ) 
[ء] انسبت اتد ىرماك » 
اساسن و حشتدنل ما 


ST‏ الدب و بل اد 


و ( تيس ) دها زیاده قولایله ‏ 
[ ابناس حیوانات ] 

۰ [ع] سر شیدن استت کاف 

اماف | اون بر آدی غ مره 


کتبرمات . ادرا قوللاتداے در 


YQ” 

۴ CE 

aE 
ry, 


e م۵‎ u 
8 i 
AY ۷ A ا‎ ۹ 7 
۱ ان‎ 
۳, 1 ۰ 


شد زر وب زر طوند رمق ٩‏ ۱ 
E‏ . ربا (اسکان )ال 1 
بر ابکده قو الانیلیر: [ اسپارطسوق ‏ ۷ 
اند بان مها جر منك انوا واسکانی اجون 
DLT‏ عله ار فندن !راز کال غیرت 
اولوندینی ۰ ابوای ماران ]۰ 
[ فيض الله افندی بی واولادی u‏ ۱ 
رساله نك ضبطنه نظراً براوادی فصبه . 
سندن دوندد.وب آلاجه ok‏ 


© e. 
۳ 


دم 


۱ 


اوا و وقیف وراشد تارمخنك روانتنه . 
کوره ننه ادرته ه جاب واغا فیوسنده ‏ 
حدس ول-عین ابندبردی بت ارو ۲ 
الکاملین ] 1 18 
« دماغی ابله وب خلونسرای وتسور ٩‏ 
« اوعای قصرده شاه خدالی اله‌مش ۳ 
( ای ) . 

۱ [۶] وقت عصر؛ ig‏ 
دز و ددا کی 
عازی ۰ 


1 بر [خ] دوزلش » وی 
اد ) ماد ضرلا مش میات ۴ 
۱ يوز وازه ‏ اوزء [ طرز 
دی قوللان لیر . اللوم ِ 
1 آنواز ] ده قوللائىلان انظ بودر + 


ا [e]‏ وهمم وشهه له دوشور 


مك » دوشورلك + رمو 


[ "۶ ] مر نزه و دروب 


E 
بر عله‎ E اواء‎ 


« ها ت ھی یه ابا 
اقتاد حاه اولور زاضا ی 
( شج غالب ) 


2 ااك اا قالوب فص جهانده فنقش » 

و پاپ فاده سکا اعای نان » 

) شناسی‎ ( ۱ E 
« نطق حال ابله رموز اشا‎ 9 E 

ا« وال لال اولدیفن ابر اعا » 
/ ( خاقاف ) 


« لك دانا روش نادان باوه کستری » 
۱ ( نم ) 
اماز ای ۰ قاب ابله 
۵ و واشناد اعك » 
ول اله خضوعکوسترما. 
معتائ شرعیسی « قلب اله نصدیی 
" و لسان الله اقرار » دمکدر . شرعا 
امان لد مقبول. امان اباس دود 
۳ ر لاغزدة [ اك كلك ء 
ت ادر فوللانیلر : 
۳ َ5 اهل | عانه نظافت لازم « 
۱ ۱ 0 خامه ده یعنی طهارت لازم » : 
0 ۱ ( وهی ) 
« شبواری را اعمان » 
. «کلبرك خزاف جوهر جان » 
)1 ( شخ غالب ) 
درآل عبادر میا اراب اعانك » 
C9) ۳‏ 
واه پلال مات عفان » 
ا لور سیه ره اور اعان ». 


| بل شم ولذ د سنیاء! الله ابلرمذاق »1 


قادن اولان سوك 


0 


« رومه بر و e‏ ۰ 
« ابتدی زول اول بره قر ا کی « 
۱ ( ءطای ) 
« ه در دی اول نمزب“ ساحركد » 
و مسعایه اعا وق کافرك » 
( عت ملا ) 
«ددن واعانته خر الهمدن » 
« خیر ادری ,وطن و ملتنه » 
(کاطم باعا) 
« مومنك تشنه مال وحای » 
( منعدم نمت واعتای » 
ر تا ) 
۶۷2 1۰ لاتبعه‌دن -7۵6] 
اا طور e‏ ]ی 
قوماندان معناسنه‌در . اصطلاحات 
سیاسیه‌جه ولد حکمدار» حاک مطلق 
دعکدر : [ متو الانيا اعیراطوری 
«فره‌دررق» م عاقل برذات: 


ادی ] ۰ 1 Jul‏ 1۳6۲1۵16 ] 
شاهایه » اعبراطوره متعلق دعکدر . 


۰ ساطان اورخان غازی اسه سکز ۳ 


بی ك کش اله عل طاغی وقایش طاغی 
طرفلرنده ولنه‌رق برادری ‏ علاءالدن 
پاشا اله اعیراطورلقوماندامی‌التنده‌ی 
روملری شد تل شدتی حار ةده 
ایدی س مشاهیر اسلام: ] 

ی ل 

اعتراطو ره 1 تعه ران 
مد ار 3 بۇك 7 


: [ اوججی 


مسداراد زوحه‌می 


تاو او نت زوحه سی اعراطور 42 


1 


(0 


¥ HY ر‎ : E OOO 
7 ۹ ۱ 9 ١ ١ ۱ ۲ 


1۴ 


0 


_لطان مدر سه‌سنده راب ندب حقیقی ۱ 
واقان او ارب ذبل شقایق ‏ جاد . 
انى یه 11°[ 

« باشقه بر ئ( اندر وجدالی » 
« او قا عاك اقا » 
( معل ناج ) 
«ملکه و نم ابتدیک قانوف کوده‌یدی آندن۷ 
«و على ابلر ایدی کسب شفای اشان» 
( شناسی ) 
۱ ([ء] طایاق قوم » طایاعی 
کا* خر جر كوسترمك. 
ی دکلدر ۰ 
[e]‏ وتاب قالق قالفق 
کاخ 7 ۵5 فراغت اتمك» ايدلك. 
قو الانلماز . 
ع ادرمق»طو اد ر 
0[ 
اکوازك ایکلدی  .]‏ 
: ام راك 
اکال E‏ ۳ نوس 
ا 


CR 
شرعده رك بر مدت‎ | e 


له اجون زوحه ه شرب اعهمك 
اوزره اولان عمتی دعکدر . 


]ع[ ولوج ایتد برماث 6 
2 اتد رات + کرد رمك 


کیرد رلك ۷ 


۰ قو للاسلم‌شدر‎ ob 


9 
ابر ِ 


سو له ناك 


۹ e 


4 ۳2 
4 ۲ 


۳ 
IY 1 
N 5 A رن‎ 


۰ ۱ ه ماو غو رمق 5 طو: 
۳ غور قق ۰ cy)‏ 


79 ز ۶ ] کناه زار یش ۱ 
لاس | سوت ۳ ِ 


[ ابلاس کلام 1 ۱ ِ 
| ء ] الفت امتدیرمك : ۱ 
بلاف| اد بر لك ٤‏ ال 3 
4T‏ رلق الاف ار باب زراعت» ‏ ۱ 
جارك إلاف] 1 یت ] اشتهمیناده 8 


قوللانبلير ۰ 
[e]‏ الاك انك دك 

لا 6 دوکون طمای ترئیب | 
مك » ايدلك , مألوس دکلدر . 3 
۰ | [متانی] »خول حکمدار. 
اجان رین فوص بزهنواو 


. انرانده « قاجار » عشم رب ك 


"۳ 
۳: 


قد هدر 
بی وکنه ده و عنوال و بر بلیر . [ اوله 
ملوك د حاوده‌دن ) اباك ی نان ) ی 
فساده حر ك ونهو يق ابلهسنه ی ق 
سلطان مود غرنوی - مشا 
اسلام ] ۱ ۱ 3 
[e] ۱‏ اشارت اک ی لك تث‌ِ 
اعاء قول وفعلا" بلیرسرجیا 


yT‏ ق 
[ اوسوزیله ارتق قبول ادمه 
اعا: اتدی 3 چ اولاز ,۱۱ ایب 


ما دە اڭ اا اببله‌سیلازمد 


0 وقاد وثیق 2 مير 


۱ رده حقی » 


( ان ) 


( تابن‎ 1 a 
. ا ]غ بوك توکلترك‎ ۳9 
آنوکید اك ؛ جبوانك طنرناغتی‎ 2 
. ا ځار دروب بت( اعكث‎ 

رن دکلدر ۰ 

ع احدر ٠‏ 
۱ اشا ٣‏ ا ۳ 
1 اویاندرای: اقا نم طفل اساك 
1 انقاظی ] 5 از آده استعیرال اولو تور 
Jê: ۴‏ اقاظ فافل » اوسر می اقاظ 


3 اولان او بعرت انقاظ اتك .قتضای 

شان آدمیتدر . [ عقا لیلرگ بکتوزه 

تدر کلاری روم اعپراطوری ( اوجکی 

اندروستوس )ی رقد." غفلتدن اقاظ 
ابکندن ا ات ایو خان 

ط الام 1 

« EE قاط‎ 9 ِ 


| «کویا قبریلور الده الفاظ » 
ی ن قدح. زناد احتهاد اله 


3 پرتوی ار حه از اھ ۱ 


«¢ راز ور ۳ ا از‎ ١ 


انەلیء کر:تخواب غفلته دا 1 


« مضمو نلری‌روحی الا نقاظ 4 
E‏ 

۳ ۶( ۶ ] وقوعه کترمك » 

رس کتراك ؛ بدا اك 
دا حبقارمق» حیةارلق :قاع 
فتنه » اقاع مقکلات ؛ اقاع شورس 
اقاع موانع ]۰ ۰ [ وراحتده اسناد دن 
مقصد بالکز نیت امه خبر نه اولانوت 
تسوت دنه ء ابت ا ناجيه به دی 


0 ممان‌النلاغه ] 
اقاف 0 ال و قفب اك ۰ 


مال وقفت انلك § 
ی طوزدءرلق 1 1 اقاف 


اراخی ۰ املا کات اقا ۲ طتسان 


سکز تار مختد قضابی حالنده اذای 
مزا مالقا ج وطواف وه عن عن 
حرم حترمده اقا اندوب سنهمن وره 
ذی القعدسنده منفصل فا شرگن 
متفر تنه بك زاده افندی وال اوادی 


بقتا ایی ین ای تب e‏ 
CEE‏ 
۶1 ] شین ak‏ اك ۰ 

قان ابلك ؟ شبه‌سز لمك . 
ای . لمك :1 اقان حق :اغان a‏ 


ودر [ مر صد غل و عفان مدر 


فل واقان اولان نزد مت سوند . 


وی #مبلرنده دی زامجةٌ حال وقالندن 


احکام ل-اقتی واتزان و امشالنه تفوق 

ور ایی ظامر اواور سے *مم‌باشی به 

تذ.کره - عا کف اکا 1[ او السود 

زاده مد افندی رنه اسکدارده والده 
1۴ 


1 


سک فسات 


۹ 
۹ 


۳ 8 ۳ 
N EON ۳ ۳۹ 1‏ ۹ 
۲ لاه ری خن ام ر ۸ زد ۳ 
ی OA N AN A‏ 


1 


d ۱ 4 
۱ <1 
5 ۶ ۱۶ و‎ a e 
39 ی‎ 


۳ ۹ > 
NE E ا‎ iA STS CANON ok! 
x EEA RATT TT TT TN 


۳ ۰ 
و 14 


US 


۰ [ء ۳ قاپاء و ۰ کلسد له 
اصاد ۱ ید ار یت 
مك -مالاش دکلدر, 
۲ واصل قماعی 
سا ار ارشدرمك» 
ابر شدیر لگ : [ امال حلو ده ابصال 
نقود ایصال ذخار ۰ سفال مطلو بهنلف 
بر آن اول ایال ]۰ [ صعصام فانحانه سبله 
مالك و سیعه سنك بر اوج جه-ونه 
رک اوجیی سنده‌قدر ارصالا نله مش 
اوزون حسن س مشاهیر اسلام ] 
« آبه ایصال خرازت قنلسه اما شد » 
« رق اوررهر قطر هدن بيك کوره" آ تش‌فشان « 
( کاظم پاش £ 


2 وس ن نامه یاز ایلهم بن ایسال » 
« بردم دخی وب خوش رال » 
رح غالپ ) 
[ء] واخح قیامقی؛ قبلفی؛ 


اصاخ مبان اك ۰ ابدلك + 
و نی تا 
1 ایضاح کیفیت+ ایضاح ماده» ایضاح 
ا مسکله نك ایضاحی ] جمی‌اولان 


( ایشاحات )ده قوللانیلر: « ازضاحات 


مطلونه:. ایضاعات کافنه ۰ اعملیای 

ابضاحات» [ و ملد ه ایضاح مدعااجون 

عبارت کشانی مینها نقل یلد مکه خواننده 

۰ ] واصل حرام اول - سترویی‎ e 

[ وایضاحاندن ۲ کلاثلدیننه کوره 
تناف ی کلات امور نسببه‌دن اولوب بر 
- لايك مخارجنه کوره منفور اولان: 
کله میزان‌البلافه ] ۱ 


کم اولور مقتدر اضاه حق 11 ۳ 


9 یارس زو تارف 


n تن‎ 

[ ء ] ك اورا 
| اه E‏ 
صوثق : [ « ایدال » 2 ك معنای. ۰ 
اصطلاحیسی مب‌الفه مقصدیه باخود ‏ ۱ 
نحقق اجون بر قیدلعلاوسی دعکدر : 
ب میزان‌لبلافه = فبدارحن ربا 
[ ء ] سوی قان ادوب 3 
قەزدرەق › قانار صوده . 
خالامق ٍ داوس دکلدر , 3 
۹۹ [ رومهدن ]قاع ۰ فا 
شرب بش هعناستنه اولوب 
دالیا نارده قوالانيلان سوك بااق آي 
دعکدر . «ایغریب اغك» حبله اك . 
معناسنه عو امه خصو ص اء‌طلاحاندندر. 7 
اشا [ء] وفا اتك » ایدلك + 
عهدی‌طوتوب ‏ منه؟ نا ا 
ا اودەمك» اوده لك : ۳ 
[تعسہداتی اغا انمه د که » افای دين  »‏ 
افای ون الوت» افای ریم ۷ 
وتبرىك ] E‏ 


1 


« که و حسن طب.هته اولورسهم دلتنك» | 

۰ SEY (کاظم‎ 

« تخل کلباری قبلوب ی توح » 3 
«اتدی عاللره اضای فرح ٠٤‏ ۴ 

۰ (خاقای) . 

«دناده نناسن اپار افا > ِ 3 

» باج ایکن‌ده تاه ناقا e‏ 


۷ 6 


13 2 بر [e1‏ ورطه ه دوشورمك » 
ی دوشورلك: [ایراطدشعن» 
اعدا اتراطی [ 
[ ۶ ] طالفاوو بلا 
رما و ی 
دخول ادن آدم 8 ا رای (عاریت». 
.ارزو اشتبای. § بشهایی. ندامت, 
(ار‌مانسرا--ی) = مسافرخانه» محازا 
دبا دعکدر ۱ 
: [ [۶]«احسان» »۰ کودیان 
ایلکه فوق‌العاده مقالله 


اراء 


8 معارضه اعك » قورقق . ادراً 
قولاهلشدر. 

۳ 
ازاز مناهایدنمك § کے یله مك . 
موش ر 

[ اسلاوجه‌دن ] روانته 


O Py‏ و کل ات اصی 


ابره 


امش وچالی جیرسدن یابدقلری کلبه 
ِ وم عفن ۸ لساغرده قو بعلی ‏ 
3 > کون چقور» جو بلاث» خراب براره 
۳9 از به ) د یار ۰ 

1 [ف] له ؛ تنگری :( ایزد 
a‏ ود متعال) تم زا ابلهده تلفغلی 
E,‏ اور بوکله ادبتات قدعه‌ده قوللا 
کک 
«ایلدی صوکره نك انزد باك » 
۱ کی خالد و خارن افلاك » 


(خاقاف )1 


اك § طایامق » مده اوغراعق 


ربزبا) اولوب قزاق طاافه‌سنك 


E‏ | [ع] کر تمك کر لد لك: 
هت 1 ایساخ لاس اواك 
ایساغی ] »انوس دکلدر . 

اسار 7 ت روت ۶ 


زنکین او لق مسا 


لوسدن و 


۰.۱ در ما 
السا ف | طارلقق » طارلرای : 
اتا اود۱ . ابو سك ايساق شان 
آد ميته اقش ماز ] 


]ذ][ آیاقده ط 
ورمش : 
اناده 1 ایستاده" ساحه احعرام 


اولان سا کر عماسه 


ادشاء [ء] بيلىك 


aA 6‏ ى <مقاره‌ق 


5 و -واش واش 
۳ . قوللاسلماژ . 


[ء] اش عك: ط و تواقی . 
ین الفاظ «عرو فه‌دن دکلدر. 

1 رو هدن ]رە مان 
۳ 0 وەی لذب اغك ۰ 
روز FATS‏ ساو دی فلانی 


ابص استدی » فلايك ایصاسی ٩]‏ و صات 5 


إتك» الك : D‏ ابصای‌اشاق اتام ۲ 
و( : 


[ء] وکلتك . ذلك . 
8 موه حوق اواق i‏ 


رن 
٩ 5‏ پا 


E GEDE O A O O.‏ 0 د 
O E N e SOOT‏ 


WI 4 9 و6‎ 


۲ * 2 #۳ 
2 و ی ۳ 9 ات ا ک 


0 


نش نمی » پارلامی : [ و لر 
تا کاسات ق لل وفال الله سرکردان 
نشوه .سکون اوله»برب ه دلو 
ابرای زناد رای اید لر ایسه انقاد 
تیل“ زحاحه استصواب ايده جك 
شراره نی تحصیل الله قر رالعین مشاهد.* 
روشنانی ایده‌مد بار س شفیقنامه ] 
[ ء ] ورمك » سیب 
اولق » حضولهکثرمك» 
کتبر لا . ا کئریا حذورانده استعمال 
اولونور: [ انراث قضاء اراث ضرر» 
اراث فتور » ابراث خسار » ابراث 
كدر اراث مضرت ]۰ [ یتند کی 
« مدنك »کله سنه دنك اوله‌رق صر هسه 
برجو ق که لر درز لش و و مناسبتلهمعناسی 
ظاهره توا ايسه ده شه قوه 
سامعه‌به اراث ابلدیی غرابت باقیدر 
میزان‌البلاغه ] 


ازات 


« یمهری؛چرخ ابتسه‌ده اراث‌مذلت » 
بدر اریاب هنر عزنی واردز » 
( نا ) 
« دیدیل رکه برعلت اراث ادر 
« ديدم نويدن افزون نه احداثابدر « 
( عزت ملا ) 
« حند روزه کل‌اقال جنزاز فنا » 
« اندر الىته دماغ دله ارات زکام « 
( تان ) 


اراد وا بت کج [اراد 


« حوض‌صد رخنه»صرف بر اولوری‌نای» . 
و کشت ول ای فُو ار“ ابر ادندن » د 


: وارد قبلمق» قیلزی؛‎ [e] 


ون ۹5 ۵ ات ر 
1 ی مثل اراد 
احسان اعّك § حاققدن 


اراد را | 
اراد شواهد ] وه fa‏ 
بر ره عاو بلاب‌رق اراد E‏ ۱ 
ابله عروق غبرت و ڪاعثار یی تحريك ٠‏ 
اسدایکنندن._ حواج س مشاهیراسلام ] 
0 دست برد ست طوروب یشکه جاهند ه « + 
« حردن تطره" اوصافی انتدم اراد ۰ ۱۰ 
( نعمت ثم یف -- لای ) 
« مینای نای خر آیاد » 4 

« برخیرسزك کالن اراد » 

( شج فااب ) 
«سعدی اکر اهسه‌یدی اراد » ۱ 
«کم ابلر ایدی انا بی یاده ` 
SAD‏ 
8 واردات ۰ عقار» کر : [ اراد 
ومصرف دفتری» ابرادیله کیشر رادم 
ایدی؛ مصری ابراده او درمه‌ ی جب : 
جاره وق ] . 1 


a 


« وزه جك مصرفن ارادك اله » 
« راحت اهل اله اولادك الله » 
( نای ) 


( ناف ): ۴۳ 

2 اودوره کور اراده  »‏ 
« که مدن اوله‌سین آزاده  .»‏ 

۰ (وهی ) 3 

« نان | 7 مان سرفلل ارارق 3 
« سفره‌دن لذت 1 لر زصء“ خدا مکی 6 3 
رای 6 


9 و‎ OOS E 
ات هر و‎ 


ی تشر ۰ 


ES 3‏ حررده لو رات ایکسندن دخی 


اجتتاب ایهلیدر . 
[ امجاز حذف قره لفظبه باخود 
عقلیه نك وجودنه مبنی کلام یا اجزای 
کلام ۰ باخود مقمان کلامدن رشك 
حذفنه اطلاق اوور »مزان‌اللاغه] 
أ مك و بر لت + 
ای لا E‏ 
»سااعی‌قق » اغ دلق : 
) اماع بطن 1 عای تادردر . 
اعا [۶] « وی » دندر. سوق 
امك ۰ کوندرم ك کی»مانینی 


او ادر ۰ اصطلاحات صبوفبه حه 


«الهام »کی صورت خنیه وسورت 
معنو به اله روحه القای معتی دعکدر 5 

ااه“ [] رکيمسه نك ناموسنه 

۰ "لا | طوفوعق. » طوفوتلق ؛ 
رش قار پشدیرمق د عکدر. عس حوم 
( معلم ناجی ) لغت کتابنده بو لفظ 
« توحیش »۰ بدل قوللانیه سایر دعش 

۱ ۱ 

و 0 اولان ماه * 
میحر ودهه نظر ا او مقامد ه قو للاسلما - 


۷۲ 2)] ق لک 
احال | ورطه به هگ رات »ر 
ا چاموره دوشورلك . مانوس 

دکلدر . 

ا ۷ E‏ م اج امك 
بداب 


قوالانيل لیر ۰ 


السه‌ده عر برد ه. 


۱۲ ۱۰ [ع]امات راقق راقلی؛ 
اع امای ند تا 
اصطلاحات فقهیه‌دن اواوب رکمسه 
اموالنك حفظى د ,کر آدمه احاله اك» 
براقق دعکدر : [ چالق احد پاشانك 
عن لندن برهفته کے مصليةرٍ سرا به 
دعو نله بدندن هر هاون اذ وانتزام 
وسطدار حسن پاشایه ابداع اوانوب 
شفمقنامه ] 
۶ ۱ ۲۶1 تشدرمك » تشد بر لك 
ادام ۱ 8 رشى امك قانيق انقك» 
رفن قانرق امدلك. الفاظ مستعمله ون 
دكاد ر . طاشلق اواایان کم > قای 
ره 1 یدام [ دشایر . 
[۶] ر نسته‌ی تبصالقق ٤‏ 
برثی‌قیصالدای 8 برقادین 


ادان 
ز جوحق طوفورمق. 


ضعبف ۰ ب 
مأ توس دکلدر . 
[e]‏ ایخت.كث ۰ حیدلك : 
1 ذاء [ انذای اون موجب خمران. 
ی 


« موده دکلی طبعی اذا » 
» سوز برننه‌سو له مك معا « 
( مقدمه ) 
ا ا“ [ء] سلدیرمك » سلد رلك : 
دان 7 ادات‌انذان» ابذ ان‌کیفیت» 

وقت تاهبش اذانی ] ( لغت‌ناجی )ده 

EEE‏ وجه اله « وقت صلانت 
( اذان ايله ) ایذانی » جلهسند هک 
( اذان اله ) فده ازوم وقدر . 
زرا ولاظ ذا اذان اوقومق ممتاسنی 
محتویدر ۰ 


kal IT 


/ از ٣‏ 
ال تا 


2 


۳ اوله‌رق قوللانياير. ابل اتاب 
ب ]= فن بدیمه عاد بر صلمت 
یز (بالا ماب ؛ حسب‌الا مجاب؛ 
ا جاب مصطت ) جمی [ اجابات 7 
« امجابات سیاسیه »۰ [ افغا تیار اسلای 
زمانندن ری فر صت دواد قعه مالك با بريه به 
هوم ونس‌لطدن خالى قالدقلرندن 
و نلری دا مدخو ابده‌رك قو تلری 
رمق اكاد اشجی اڭ سیاسق 
اجابانندن‌ایدی - جلالالدین اکر 
مشاهیر اسلام ] » [ لسبت امه ايسه 
متکامك ستکوی جار اوله‌جنق وجه 
ابله اجزای كلامك کرد شلا کرد 
اماب بری برلرینه تعلق وارتاطندن 
عبارندر-- درس تلاغت --عبدالرهن ] 


«دو بازارفناده شرطامجاب و قبول اولاز» 


تیار "رم 


a 


:5 و 


9 ی E‏ 
« فرمان خداه اولدی i‏ ۱ 
« اثر حکتدر برل کوکاف نبادی » 
« طواو. وش جل بد قدرتنك امجادی » 
(هامی) ۱ 


سا 


آ(موف) 

احا [ ء ] کراه وبرم_ك ۰ 
ر و بر لك : [ امجار د کان » 
خاه ار ی] 8 کرا آتعه۔ی:(دکان 
اجاری » طول قادین دکاندث لدی 
ار الله کین بورج اوده تیر بی 
فتمط خانهامجار ی )> « امجارواستجار 
مقاوله نامه ی » = کرانه ورن ا ۹ 
کراه طو ان HAE‏ نظم وف 


( موف ) 

« زھی واج که اش مک نك امجاد نی ا جاب » 
ال رجنندن امش سوم آیکناحا 
CGN‏ 

احاد 1 H5‏ وحوده کتبرمك 3 
د کتبراك ؛ وقدن‌وار اعك: 

یلك : [ امحاد کا رات امجاد عوام ] 
6 یکیدن ری جبةارمی » جبقاراق : 
[فو نوا آعم قالی « ادیسون »اباد 


قبلنان کاغد ة 
۰۱ |[ء]سوزی ۳۹ ۱ 


دعك » سوزی قبصه اسواتء 
و از ] فن بلاغنجه تعر یف الا ۲ 
ادسته نیلیرسه [امجاز] = معنای ۰ لو 
محتوی اولان قیصه رم ۴۳ 


مافی الفعبر اکدر. (امجاز) «اط: 


3 


اتدی » دومالسز بارو نك اجادی ] 
( امجاد کرد ) = امجاد امدلش. 


«بسدا تش وای نقش نواجا داد ای‌بلل» 


(ê) 


اله » مساوات, ل : 

1 امجاز خل ] حت 
اولان فکری : شای بوزهچق | 
دعك اولوب [ اطنتاب ل 


۳ 
9 


« وعشق علت امجاد عام مشبود » 
(سای) 


اوصانج‌ویرن اطناب e‏ 3 


۳ ى4 

ERIS 

E‏ قورو عق» تورودلق. 
مانوس دکلدر . 


e 


اد [ء] قازيتی چاقق, توللانیلماز. 
ا [ء] ك براقق 5 صلاة 
۳ ر وترقىلەق. الفاظ معروفه‌دن 
دکلدر ۰ 

3 1 اه علتنك سدا 
ٍ اتدیی اره Et‏ 
املاح طبیدر ا 

) : اا [e]‏ \ | تلاف» طرززنده 
ود ها استعی‌الی معروفدر . 
آآتامزهه الفت #عاك» اووثعق» ۱ ۲ می 
ده قوللائبلیر . ع دہ او ادشی 
@ متا تنه "اسعمال شايع 
و 1 e‏ وی سول 
ما مولدر ۰ مطلوب اولان 
3 ماده اتلاف ند اوله‌دقعه ] جمی 
رت : [ اتلافات‌دو له اتلافات 


4 1 شودرت‌شاعر ادره کفتار 
i:‏ احاد وائتلاف الله تشکیل 
جالس الفت ومشاعره‌یه اتدار الامش 
اوه سس ز ردومی- مشاهیر 
م[ 

[غا امانده اولق؛ امث 
از | ولوعی؛ امنیت اعك. 
و 


۰ وندن مشتقدر‎ ) r 


۱ ای [] اسیرکه میوب‌ورمك » 


5 حو ص د حا سنه صاجق» 
بذل اتك : [ اثار نقود » اشارجان» 
اثار اموال ] 5 عر ده اولد ین یکی 
اختبار انمك» ميك ماو ما 
معروف دکلدر . [ سعادتمرای مدبی 
زین اعکده او ان وقدر حواهر 
کالانی انسانتک دامان استفاده‌شنه 
ابثار | ءشلردر - کال ] 
« د تیگ ادوب ابثار » 
« دیدی اول طو طی شک کفتار « 
( وحید ) 
« طو تسه دنر ای وله شهرت اطف وکرمك » 
« اعه‌ده مكرمتك عاله اناز ضام » 
( فم ) 
» برتوندن آیاءك | لتنه آ ق‌دسادوشه‌ر 6 


« زمکه ایلرشرارندن کهر ابر شعع » 


۰ ریاضی,) 
[ عء ء ] کناهه صسوقق » 
صوثای . »عروف‌دکلدره 


اشاز [ ۶ 1 مال جوفالقق » 
۳ جوق مخشش ورمك . 
ولو 
o‏ اخ لاز فد ۰ 
مات 8 زم دای 
اجنده‌ی ياك ارعه‌ستی امجاب ادر ] 
§ واجب اولق ۰ لازم کاك : [ اوه 


۱ قبزمه اگجندهی باغك ار عهسی ا حاب 


ابدر. ] بوکله عر نراد ہ يالڭز متعدی 
او له ریستمل ایسه‌ده‌بالاد هکو سترلدیی 
و حه ابله لساعزده شم متعدی » هم 


ی دز سس تا 
ر ۳ 


اا نب 


u 1‏ 8 اص ا 
۰ 0 


,۱ [ ء ] هذيان » E‏ 
سو له مك ء |ستعیال! بدبله. 


۳ مال تماابله برکتانزش 
هراف | زیی . قوللانبلاز. 
[e7‏ دوکك: دوکاك : 


راو( اق‌دموع ] مانوس 
دکلدر ۰ 


۰ 
۳۳ 3 ی 


هر ال 1 [ ھر زل اله مشغول 
رال |عك؛ ابدات: 8 حیوان 
بلاق ر ادزا قو الانتاشدر . 


[e]‏ هلالد د اتك اوادر- 
و ا خاد ا شدت شتا 


ور 5 


برافلق؛ تراد د اه ده ! ۶ : 
اله امال دکل اال اندر سب کار ۳ 
مشهور » [ اهال آمور»ء مما ليك امال ٠‏ 
جار دکلدر ] ۰ [ ملکتك ما 
کوشه سنده برشراره" فساد هور ایتسه ‏ 1 
بردقیقه بله امال اغکسز ین سرعت ‏ 
و شدت فوق العاده الله تسکت واطفا | 
اندر فی معط عبدارهن الاءوی E‏ ۱ 
مشاه اسلام ] :8 
« حون دوشدی مالك اه امال « 1 6 
«کل از ری طوت امانتك آل ۱ 
ر فضول ). ۱ 

« ترتییده اولق الله اشکال 4 


EN E 


مات »او لد رلك : [اهلاك 
مناسبتله شهره تقرب ادن قوردار 
براختیار حوبای اهلاك اعشلردر ] > 
[ خطوه هعومی « حوبزه »+ آ هرق 
اورالر نی د باتسخیر بنه برخیلی بیکناه‌ی 
إهلاك اتدی ١!‏ "عاعیل صفوی - 
مشاهیر اسلام ]۰ [ اراق دماده صبر 
ووقاری الدن تومه‌ وب جا“ زکه اهلالد 
وافنادن و اول قعص ۰و مك 
افاتندة وعاً فایده معاهذه قلله 
مزدورساطان مان متا یلام ] 
اهنا ۰ [ع] روع علاجدرکه 

2 | ایک در لواولود که 

( قارهٌ هلبله» صاری هلله ) دنیلیر . 


) ین ) = تام کروی اوله وب 


ومورطه شکلنده بو اونان . 


ء | [ء] بر نسنه نك » ر شب 
الا دوثعه وب وشلا. 


, و تتظیدم نده اشدم اهال » 3 
۲ ( مقدمه ) . 

» حون کدی توحال اللمه E‏ ¢ 
«وقت اولد یکه اع هه غم امال 
رش خالب ) . 

« دنه اسکندر ماکدراولرره رآنته ۱ 
« منتب تال اهاله مالك صوری! 
(زنورس) ۶ 

« که اقدام ایدم اهاله ِ 
E‏ عطاي )ا 
(1ء]ءودت»کری دوك 
ااب « ایاب قاف ج ¢ b1‏ 


وذعات ] ع <کیدوب كلك : 


بلمه‌بی > وشلامق؛ حالیله براشی» 


2 ان تام ا Co‏ 
» « مانشد سرو اهزازه 0 
ور 
۱ موج اور نة چ ممه حوی اهزاز » 
E 1‏ ا اول نومرالاک صورلی « 
3 ( :ورس) 
| ,1 ۶ ] شدت رعد اله 
۱ تزا بولوط پاتلامنقوفازلاً مق 
8 و م مانوس ددر ا 
ع دسنه فی ثیر وب 
اهتضاض و 5 3 
انم الله کر نفستی یرنه چالیشیق . 
الفاظ معرو فه‌دن دکلدر 9 
ء ] فضت اموال اله 
1 اهتَضام رن EE‏ 
21 الى الق توللاتلمان . 
۱ ع]قار ية ور ل عق ۰ 
اما 10 9 7 


E 1‏ هتله باقق » 
دفتله جالشعق » بر شیئك 


نز 


لهس ون .جمی(اهقامات)در. 


6 ۱ ۱ ۶ 


مفردی‌ده > جی‌ده حوق قوللانیلر: 
ل ده حصیل اون البت اید ردلدا هام » 
ن‌اولس‌یدی فدای فضل اه تفر نخت» 
HER‏ (لا) 
نوا فکر هو رده اصلااهقام» 
CY) 1 E‏ 


۳ 
۳ سم 


2 لهه یارس هر منصیدم معدلت» 


7 
#۳ 


4 ودواته ایتدم فراوان اهتقام» 
عبدالفی نادزی ) 


« على قوشی ابتسه کلوب اهقام » 
« له مکن وله ہر ص بع مام » 
( عنت ملا » 
۰ ١ه‏ 
اهتواز [ء] هلاك اولق. 
۰ ۰ (ع] قورقوعق؛ 
اهسشات ا 


اهسال۶1) تورقق . 


۲*1 


[ء] درن‌دره » 


]ی 


[*۲ و الفاظ معر و ف-4دن دکلدر ‏ : 
[] هده امك راكب 


اهداء 


هد بكو ندرمك »کوندر لك : 
(امْشه نفسه‌اهدا اعکاه روح شییده 
ر سوره اخلاض اهد! اندوت ) 
«سنسین ادن اهدا نعه کک راهی» 

شو مصراعده کورلدیی وجه اله 
هدا بت اغك 1 هدایته ار بشدرمك 
معناسنده استعمال اعهءلیدر . 

« فریادیگه بتدی حسن یکتا » 

9 نیع عوهر اتدی اهدا » 
AE E‏ 


» ا یدوب رم ودرشیلاعسه تسه مو قوف « 


* مشامی وه وقف اخش‌مذاقه لذن اهدا‎ «١ 


د ای > 
نداز ۱ ء ] افو اتك » باطل 
آهد 

| قیلی, كمسر ر اقق : 


( اهدار دم( = متولک دی قانلدن 


7 اد مه مق ۰ ۱ 
1۲ 


2 


ام ای سید من 


IRE 


+4 


» تا بوا ام 


کال ا#سالد ] طرزنده قوللانله‌ماز : 


۶ کات مد کزومده اسلا ف دی زم ج 


کورمك : 


E رف‎ [e] 
ترا شدت میلان اله او ستنه‎ 


را 7 ۰ سحورکلی 7 صور نده 
اوغ‌اشعق ۰ اکا مذموما نده 
تولاننلر ۰ ذاناً و لفظ معنای کال 
حاوی اولدیشدن [ فرط ابماك» 


[ اماك عشرت ]۰[ شمه وق که 


ابتدیکمز غرابتك ذر هس حس اعش 

او لسه د بلراو قدر صیق صیق استهالار سه 

انہمناك کوسترص‌اردی ی فصاحت 

در سی س عبد ار هن ریا ] 

[] پیر » اختبار اولق. 
مانوس دکلدر . 

۱ ۵ 


ناو | [ء] حبرت وترمك» لعب 
2 ی ابتدرمك . قوللانتلاز ۰ 


۱ 


ای اه 
مام 


o 
۰ 
2 


[ء] کوودهی و دوراولان 
| § قاز » اورذك . 


اهات 


اوز 


1 ء ] حقدىز اوله‌رق 
تحقیرا ك ؛ حقرو آلی 
[ او حعفر التصورلد او 


خراسانی حقنده اهانت ودنائت 
"کوستردیی مستلمات اوور ۰ ]2 
[ خلاصه : هی صيغة اك منفیسی 
مثابه‌سنده ولتد ينی جهتله اص‌لمتفمن 
اولد نی معنالرك ۱ کشرنه با حرم 
وکراهت کی متقابل : یاخود یز ۽ 
تععیزء تکذیب. اهانت کی‌موافقدر -. 


ممزان‌البلاغه -- عبدالرجن را ] 


ار ا 


» عشاقه د ر سه بو بلهاها: ات e‏ € 8 
( لاادری ) ۳ 3 


۰ ۰ ([2] له ا مك گاسورکلی . 
اهساص تته ار نله تراك " 


وس دکادر ۰ 
م ۱ ۱ [] هدایت ولق ؛ 
اهبداء 


2 طوغري: "وله" كك ۱ 
مسلمال ازای: , ( اك ) ما دنله #8 
قوالانیلر : [ ولایات شاهانه‌ده طبع . ۱ 
و اف اواونان غزه ار مطاامه ابدادکه: 9 
ھچ برکونا نوات و قوعبولدنی‌حالده ‏ . 
اهال“ محلیه‌دن اهتدا ایدنلراك اکسيك | 
اولدرنی مشاهده اواوئور ] ( عرض ٠‏ 
ات۳۱3 دک ازوم وقدر . بالکز 3 
« اهتدا » بازلهلبدر . ۱ 

«مکو ناه زوم ولك ابت ۰.۰ ۲ 
» بو رازو مکه آندندراهتدای و جود Ec‏ 

ورن 

هس ا [] د رعك» تتره‌ماگ ۰ ۲۰ 
اه 2| (امتزاز اوتار) 8 فرح 
وستقان حرکته كلك » مصرابوب . 
اوبنانق . جی [ امتزازات ]  :‏ . ۲ 
عرب ده ورف ی صاللاعه ه.- 2 3 


و م 


زانغرداء4ه > یاقلاعه به [ هزهزه [ 7 
اطلاق اولونزره ( امتراز ) ون ۱ 
مشتق دعکدر ی E‏ 
«لرژه را د چوقیداسامهايکوایدان > « 


دا اند ارواحه ای مدار ۳ 


ر مىناج( 


5 : 


۰( ايش بترم . :| 
[*] بوفرالاظ مستعملهدن‌یندر. 
SETEM‏ ۳ [ء] برماده‌ی به تساه 
: رت 

4 امپاء اعك. سوزی خود 

خری تشدرمك : [ انبای ماده ۰ 
۱ انهای كفنت ] 5 اصطلا حات زر "يه حه 


آصرننه برمادهی حاوی یازدیشی کاغد: 


فظارنه کان انما اوزرنه]» [ جارك 
٠‏ عراقدن عزل وندبانی میت وانسانیت 


ا » ا لضو جم وارسه افندم رمات قیل اما ¢ 
۳ 3 ( واصف ): 

i‏ [ء عبان» ظاهر اولق؛ 
ا عان اتك ۰ ادلك 
83 خوانی بورمثه و لوعق ٩‏ :اندای 
3 اعکیق لك . "ری ما دة ۳۳9 
۸ قوللالیلنر 1 وبا نوی ننه هر 
ا و شعننه بو ورین پأمود 2 


0 ا 


[ قالیتراطیه كرك مأمورندن ملمقات ٠‏ 


ولیده عرض وانها ایندی د عمر ابن 
| اردونك مهاو ته 


» بی ر لفدهمی کو ردك اا 


اك | [ع] زیاده‌عذاب؛ اک 
اعك. ما اون 5ار 
تا طالاثی ۰ 


نداش ۳ 


کلاب ] 
۳ لو رل امدا 
و کارا 
[ بزرکان قبائل فریش خانة كمبة 
معظمه نك واسطهٌ تزازلات احوال 
و تصادم دور و“عال اله اندامنده 
سای انهدام عایال اولنین تشبيد 


خر لای : [ امداش 


شم بر دامن 
ابتدیلر - سیرویسی ] 
« تابوله آثار کردون انهدام > 


امان مد بده ان 


« تا آوله‌اشءار موزون بردوام ». 
CY)‏ 
1 / ۰( ]ع[ وزولق ۰ از لوب 
۶ ات اولق : [ انبام 


اعدا ] ۰ [ مان پاننده کی مپادرلر اله 
»خاو یت وانبزامه وز طوعش اولان 
شتاب ایلدی که نو 


اوردو سطوتیارك اردوسی ایدی 2 


کک 


ارطارل E‏ مشاهبر اسلام [ در ۳ 


«شب عو اؤلو ر همیشهک محر طوغاز» 
«انمجام انهزاهده مه ظفر طوفار » 
(.رجی) 


۳ پش ۵ یدبا 
a‏ 1 ی ی 


: O RE 


آخامق ۰ 0 نوس دکادر 2 

NAS 

الاك 
دکلدر . 


[ ۵ ] لقستی تاسک ٠‏ 


قباطم ووا 


ار 73۳ 
ی 


ما ای ارت نیقی لس a ire‏ 


E 


« آب خیوان‌او له‌ده وسلا تک تیر م یاد مه» 
«خل دمدر شیشه خاطرد.و اردرا نکسار» 

( شج الاسلام بجي ) 

« بارك تجل-اتی صد کون ابلن » 

» آل دلده اولان انکساردر » 

( ما ) 

0 اول ص دا له د و معز انکساراد » 

« اينه سيدر جال يارك» 

( شح الب ) 
«انکسار خاطره رات ایدن‌نادا نار » 
«شيشة قلبن خدا ابنسون قرین انکسار» 
۱ ترکهده (انکسار ) بددها 
مقامنذه یمنی الله شوله فنا اتسون » 
الله موبله بریشان ابتسون معناسنده 
قوللارلیر: [هرحوحق‌او نندنانکسار 

آلامنه حالدشمه لمدر فقرائك انکساری 

آدعی بریشان ابدر ] 
« يك کین اتمه خلق ایدیور انکسار طور» 
( معل اجى ) 

» ششور قاصر اسه‎ E 

« اسقامه جالنشور قادر ايه » 

( ایی ) 


۱ ۰ 3 کرنش‌طو تلت؛ 
کات LTS‏ ی ] 


. قوللانىلىر‎ E 


۱ «کرفتار اولوب عةده به مه رکام « 
« عایان ابدی اف عام « 
( عزت ملا ) 
* سس ۰۱ | [۶] خوف واندیشه 
اسکشاط ادن بری او أقی؛اورتو 
قا قوب موز تال . ااانا مستعمورن 
دکلدر . 


۲ لو 3 ۳ 
اسکشاف it‏ ا ۰ 1 
اقا از هار » $ جیه خیلمق ۰ 
آشکار اولق : [ انکتاف حقایق » . 
انکعاف خفایای‌امور ]۰ [ شانه خامةً 
متکل کشا یله بك جوق طره . 
معضلات احوالك حل وانکهافنه‌موفق 
اولد؛صهون تیم رتك نوه" فاهراله- 
سنه قارشی قم بدا وشات قدرت 
خارقه, ماهرانه‌سنی ارانه واثات اللش ‏ 
ایدی س نظام اللاك - مشاهیر اسلام ] 
« صفات وذات‌یکدیکردن اولاز رزمان‌سنفك » . 
« ضيانك انکشاق شمسدن شمسك فیادندر ۰ | 


( ورس ) 

۰ ۱ ۱ ۶-۱ يازا هه کو لك : ۳ 

اسکلال [۱ نکلا جانان] قوللا . 
نله سیر . § کورلنك » کسز حاله . 
کات : (انکلال متاف؟) 3 

۰ 5 1 ۵ ] لان بای ۰ و 

1 کاس | ( انقلیس ( طرزنده . 

دخی اظ اولونور . ِ 

E آرتبره‌ق » آرتبراق‎ e 8 

عالاندرمق » ءالاند راق E‏ 

1 هر > انما مرروعات ] نه‎ i 

بومەنادە ( 7 مه ( زیاده قوالانىلىر . 


و «افاد» کي ربريته ‏ 


اماس 


قار یشدره‌ق . ما نوس دکلدر » ۰ ٠‏ 
اک 7 ء ] کواش کسوفدن ‏ 

2 تورتلق » بدنده دا 
اولان شیس اك . قوالائیلماز ۰ . 


دو شورماك؛ دوشوراك» ‏ 


0 
۱ 


[۶] ییقلق» جوک : 


اقاض 1 انقباض ست الق اض 
8 وله بر ۰ 
[e]‏ نکاح نات »دك , 
E‏ نو معناده ( کم )زیاده 
قو الانیایر 2 


اد 11 [۶] « اقرار » ل 
ی وان معنا دنه دره 
2 امه ملك ۰ اوله دادر دعك . 

اصط لاحات حقو فعه مدعی E‏ 
دعوی واسناد ايدان فعل وثی" عدم 
تسیل نله رد اکدر : [ استفهام 
انکاری» انکار حقیقت یر 


: ا لطن خداوند کرعك قابل انکار » 
ن جوت اول یل بامی» 
۱ ( ثا ) 
« خلقده خشات حق ادردر » 
« کم وا دکار هان حاضردر » 
3 ( ای ) 
و رلظه سنسزاوسون » 
ر یتال جرت بو لون « 


9 
نز ۰ 
انز ا 


Ae E ERS 
» استقلال امك النده ایکن شہراه اطاعت « وه وه ونه شکوه استدم اظمار‎ 3 
» وانقیاددن آرلامشدر - ارطفرل -- « صد وه وصد هزار انکار‎ ۱ 
) شجز خااب‎ ( EE 
« اما واختلاف الله مقصودی جلهنك » |« لذیانکاراولو عاز بذل‌واسراف اهبك‎ « - 
» خاوص اه اعکدر انقاد ۾ |« اه تمننده أكر اديش وام اوله‌سه‎ E 
ای‎ ۰ CAS 
زی اوستنه‎ E e aR : |[ع] کول قوة در.‎ ۰. 
باس ات ار و‎ 5 E اشض‎ ۰ 


[ انکبات‌فرس؛ انکیاب اشر ] الفاظ 

مأوسه‌دن دکلدر . ۱ 

» چیه همق‎ e مد انه‎ 2 1 AR 

اكتام | مکتوم اولی: [انکتام 
اسرار ] ۳ و للاسلیر . 

۱ | [ء] سرعنله ورومكت 

۱ دوشعك . دوکلك . 


بسن دکلدر . 
1 1 ۶] ایهرلش > 
اسکدام و جودك 9 
قبزارمق » بر نت . نادرا قوللانلی. 
[۶] قرلق. ,متا مز داه 
اسکساز PRE‏ 
زی اولزی ای صورلله استعال 
اولونوز عد (.ابکسیار.ی اج 
انکسار کوزه اینەت انکساری ) 
دای کی( انکسار خاطز : فاب 
عقاف ایکساری ) ده دتبلر : 
[اوان حاصره برای قدر اوزامش 
و عصات 2 قاچ مار به ده ته افلری 
حسبیله سور تلر نه ادکسارطاری اولش 
و لندیفندن ‏ قتیبه ‏ مشاهیر اسلام ] 
« انکسار امل دل از قبول التیام » 


) عبد الله وصاف » 


اؤ 


O rah 


E RO ی‎ 
۳ ۱ ۰ 1 1 4۸4 


ا و n e‏ ل یت 


1 


صاد 1ء۲ تبای ۰ | 
(مطاز ۶۱ ] قمالق . 
اقصال ۶1 ) كلك . 
اقصام ۱۶۱ رای ۱ 


[۰] و الر a‏ 


[1 


a EIDE ۲‏ 
ناه + تام ای نبا 
ولق . بيك : [ مدت معینه اك انقضا- 
ED O ES‏ نه لوده خر کت 
اولونه‌حنی. ۰ ] ۰ [ اقضای مدت ]۰ 
1 مکو مت حاو ره صر رستا نه حبوال 
ادخاان_كث ۳ حفنده یل اتدیی 
مدت قرن اقضا اولدقه اوستریا 
تعک و مت له تو با نده مذا کراه انشدار 
اندءمه»جکن قطعاً مان واعلان 

اتدیکندن ۰ صیاح _غزنه‌سی ] 

ء ] حاتلامق » 
امَضاض 3 7 اشاش 
جدار ] 8 قوش هوادن سوزبلوب 
اخك : [ اشضاض شامین ] موس 


ا 
۰ |زع] ف جطرك. 


هس : ن» اقطم هو س » اقلا e‏ 
انقطاع ماء ابار]» [ انقطاح ط مث ] = 
اصطلاحات طبنهحه نسوانك EE‏ 


لاوا اه عکدر. : 


بدا / 
۳ ۶ 
۶] د لامك د مك 

تلات e‏ مه رد ۱ 

روکالت ان اتقلات ۲ [ اقلاب . 

ا اء[ باغبر صاقار لد دوهی ۳ 
وروله‌سی: اقلاب میت ۳6 تون 


دو ۶هسی. بولك جمی او لاف [ انقلابات 1 


۱16۹ 
فد 

۹ 
4 
J 


9 


حولات ‏ تغرات مقامنده قوللا ایر 
[ اقلابات ادوار ودهور ] 
« شاهددر ۲ 8 و القلايكف ۰ ۲ 
کم عاشق سین رآ فاك » ۱ 
( ففولى ) 

« تاب عداندن علا کارکاه القلاب »۰. 
« فض ختندن معلا بارکاه نان ۰ 
1 ( جق ) 3 
ء] کرکندن ة بارا E:‏ 

اقلاع 1 شور 1 sl‏ 
قوالاننلر: [وارومةً احادمدی الدهور . ۱ 
انوس خیال و جوده شع ظهور اول جى ۱ 
خاف میولاری E EE‏ 


الاقلاع او اغله - شفنقنام» ] E.‏ 
ENE‏ 
6 | اولق, الفاظ معروفهدنل 
دکلدر . 3 
اه [e]‏ سرفرو ۰ اطاعت 
2 ا مك رام اولق؛ خضوع 


اوزره واوعق: [ als‏ 
اهر ال موی ونلاح اولور ر] 
[ اقياداً ] = انقیاد رر ت 
ا 1 تا فل نات 5 7 
اعظمی حنکیز با حت ادا 


موز ا اكلدلك. 
1 قاس 

ِ اولونور . 
1 18 صوده ایصلاعق . 


اقا نادر آ ادو به حقنده 


ومعناده[ : بر قبص ] زیاده 


E‏ |[ ۶] برشرءك‌اجزاسی 
شا | وزارت طورطوب 


اولق » دور لوب ۰ دوشيراك . 
۲3 اساط) 2 ضدی : [ مخلوقات محر به‌دن 
بر بویا واردرکه خاصة القباض 
"وانساطی حاز اولوب عنل‌التوای 
آجایر طو پلانر ] 8 بالاده کوستر .لن 
مناستله ر م کد رمعتاسنده 
قوللاسلم: [ اقباض درون » انقباض 
قاب ] 8 اصطلاحات طبه جه اسپال » 
ليت مقا بلى. طو توقاتی» یکاك: [دوفتور 
مصاینه اشدیی خسته‌نك طبیعتنده 
و اولوب اولدینی صورار ] 


۱۰ کر ورسه رمجوزه راوند ین » 
0 399 انقاض ماه «عمل » 
73 (عرت‌ملا) 
3 ۱ [ ء ] مر ایشه بلاملاحظه 
و 1" صالدیرمق » باشلامق : 
ام 2 9 
سداد ای قزرعنی» 
دد ا الا مسته‌مله‌رن وكادر. 


3 


 ]۶[ ۱ ۱ 3‏ جاعتدن ‏ 
اف ص رطا هدن فرد واحد 


و 


a‏ فے 


۸۳ 


قالامق صورئیله توکنك ‏ بيك , 
ومناسبتله لساعزده زوال بولق » 
غو ادلی معناسنده و [ ولق ]ماده 
سیله قوللاتدر : [القراض نل ] 
« ابدالرده وارسه. وله انقراض » 
EE‏ 
[ ۶ ] قده اه 
رام 7 و ی 
بو لفه‌سی مکن او للان» بار جه بار چه 
آرله‌ی قبول ادن دعکدر [ میدان 
حر ده حنود مو جود هلك فرق صغیر هبه 
اقسای جار وکلدر ] دونك جمی‌اولان 
[ انقسامات ] آز قوللائیلر . [ آل 
سلو قك مالک دوحار بو اولد - 
يغندن وعشان خانك شمشه اقال 
وسطوتی ایسه هرطرقی تاور ابه‌مکده 
و اندینندن سلطان‌عمان -- مشاهر 


اسلام  ]‏ 
[ ۶ ] دری ویاخود 
اشا | قابوق‌سولی: [ انقعار 


اولق » ابازلامق : 
سرای الهام اولان خدرء نازك اندام 
منامك رخساری* دلارامندن رفم قناع 
ابله انقش‌اعنده اولد غك 


[ پرورده* حل 


5 صیور 
وجهی واردر س شفیقنامه ]. 


۴ rh ھی‎ 
1 ۲ تفا‎ 2 A 
۸ 4+ A VANE ۲ CU 


از [م] قراق کن ۳ 1 ؤك اوا نی » ر ردو 
1 [ انفصام رابطة حبك . 


5 9۳ ۱ 97 ن آراق 1 ۳ 
اما مازعه [ آز قوللانيلير ۰ 


۸ ۰ ۲23 باراق ۰ آج(ق ۰ 
افطاد | زر رستعمال اولونان 


۲ 
۱ 


سم جیة‌ی ه 0 
/ برذره‌د رکه ذره ا یبای خاك 4 e‏ 


» برژره‌خارجه ايدەم دن اكاك ¢ ۳ ۱ 


الفاظد ندر ِ (۷) 
اطا 9 « فانی جرمدرعکی دو شوش ط ام ماه > 
Pr‏ دن فار م اواق |« کوکیدن اكاك از وبا صورلى) 
ورس ۲ 


6 سوددن کسلم: : 1 انفطام صي ] 
1 و للانسلیر ۰ ِ 


e2‏ [م] متأثر اواق » ل 

۰ بر ای س 
مسا زان ره غر و تکیود 
ا: [ انفتال فش ۲ 6 وجك 
کو “مك : [ انفعال دونت ۰ شدت 
افءال ]ی 1 فمالات.] : [الفعالات 


آژان: 


رد بدا افاات ۰:۰ ۰ 
- افلاق 2 8 2 
[ اغلاق صیاحی متعاقب ان سبکتکین. 
برفیل اوزره راکب اولهرق و توا 
قلکاهنت۹ روت 7 کال شال م 
اتدی . مود مزنوی مش ب 
اسلام [ ۱ 3 
«کلدی صیاح روز جوایبه افلاق 

n ) 


فلال | [ ء ] رخنه‌داد 3 


نفساننه ۰ انفعالات قله ] 
» عة م کیو کل بوعارضندهم وکوزوب» 
ب هد وثعش انفعا لك صو رق» 
( نورس ) 
لړ ا كسك امك محال « 
و یاه هل سه ك ادر شال » 
( عت ملا ) 


و« قابازدقعه کر و کی دسترال 4 
» آ نار د ی دک اولك اشععال » 


آلات خارجبه )ا 
ط رق وزواوب حنتکلز_[ت؛ . ماو 
E E î‏ اه مر سیف 4 فلا >" 


ها 1 معنی تم ام 1 


« یارم | 
« بتون 


) عت ملا ۹ EF‏ تون ۰ ۰ 3 
«بار نله عحن ق ر حاب اولدقعه ن٤‏ 1 a3‏ ا وز و دق 
«دیده‌سن جرای اما انفعال ایلردی بار» تا قیلفق :1 انقای ۶ ب 

) عرت على د اشا ( اش 2 وراد او ا 
«اولننون عالده د عه م بارم ده ادن خبیر» ER‏ اشک دن اهاد ۰ 


اول عون یمه اصلا. انفعالدن | انقاذ ] ]نوس دکلدر 2 


هر 2 
تاه ی کی کر وبا 
طیش قبوغنك اورته‌سندن برقاج قسیه 
E 9‏ وا ی جبقمه_ 


رت 


۰ ا اوق و ولتك 
سدا ای بار ,لوب اجلم» می‌دعگدر: 


ایا ی 
۷ تالا . 
اد 


[1] جوق‌سوزسوبلن. 


۰ نتر پا له جق ماه‎ [e] 
. مانوس دکندر‎ 


E 
ن [ء] شیشیان آدم دعکدر‎ 
۱ 


E‏ 8 اجلیق: :1 انفراج 
شر م 9 سر ور 
[ انفراج قب ] تور توا خلاص 


وای یر قو للانبلیر, 
[ء] نك اولق ۰ يالدز 
لفراد ولوعق : [سیر ورد 


حال افراد ]۰ [ عالانفراد ] = بك 


| م2 


8 رد برر دعکدر. وفتبله [ تفر د ] 
| قزاشز » اشسز اولق معناسنده 
مال ابدلش ایسه‌ده الیو اومعناده 
لالم بور: [ وخبر ححاحك‌واصل 
مم اطلاعی او ی مر ان عبدالعز بز 


AN 


بروحود ادری لکدار اك غرسنه 
دوشه‌راد سب مشاهیر اسلام -- جد 
"وهی ] 
« وجودی هر راك باشقه عالدر حقیقتده » 
4 و دس آلقز اد اوّزره » 
دی ) 
نو [ع] ار افرا 
(فراق ف | طوط E:‏ 
1ز قو للایلر . 


تساج 


[ ء ] ےن ت ولق » 


بو للاشعی -کنرشاه مك : 
[ ,انفساح ست ] ۱ َم ] ده تومعناده 
استعمال اواونور . 


۰ ۱۶ فس حز او لق» بطال 
| فساح اولق + موزوای؛ [انفساخ 
ایکا ون افساخ نکاح ] 
۱ فساده | ام 6 
اف ی 


وزواوت فار مى : 
1 انفاد معد و 1 


A e‏ لى 2 اا 
إنقصاص ORE‏ 
ESS‏ 3 و Rr‏ 

امصال ۱ E‏ آنرلق . 

معناسنه‌در, اشام دة خدمت وه‌آموز ت 
رعیه‌دن معزول اولق معناسنده 
قوللانیلير : [ سومبی آطه‌سی 
.مق املفندن انفصال ابدن فلانت 
دیکز پرقضاه احرای مأمور ی Ea‏ 
«ه بدی جرم بیلمدم کاينة امیدی» 
«ابتدی و صورتلهءغبر انفصالاک‌صورنی» 


E‏ پدورلکله انفراد امش 


) ورس‎ ( 
٦۱ 


۶ ۰ ([ء] تبون صوی توکذاش» 
فاد ببتك 6 استملاد اعك» 
درج ا ,دوب بترمك ۰ ت وکتك . 
0 مار ادزا وُوالاسلیر » 
[ ء ۲ ا 
د) رلك : [ الفاذ بر » 
ا انفازی] ٩‏ مگ ی‌اجراایك» 
حکم بربنهکتير لك » رحس اجرا ابدلك: 
هم ارادات سنه > افاذ اواص 


1 مهتم 
درل ممنالرنده قو اد : [فاق ‏ ۳۹ 
اتام » الفاق ارامل » الفاق حتاحین » 5 ۳ 
انفاقفةرا ]۰ [ مادا که الفاق محتاحین ‏ 
هر ردن E‏ اداسی داجب بر 
د ندر لصو ر افکار س 


۶ احکام فوا ماما انفاذی [ 
جمی اولان [ افاذات ] ادرا قوللا - 
یلیر 2 تفیذ ۳ ده مناد م استعمال 
اولونور 3 1 اد انفاذدی ذات 
عالکزه» بو خدمتك رژتی‌ده‌ندهکزه 
ماب مد کی مبزان البلاغه ] 


۶ ([]او رکومك ؛او رکودلك: 
1 ا5 [انغار عرال ¢ 1 


2 شوقاندرمك : 
و برمك . الااظ معروفه‌دن دکلدر . 
]ئ[ سیلکیر, سیلکارك ۰ 
فاض | انفاش انبان ] مآنوس 
دکلدر ۰ 
]ئ[ قابارعق» قا باردلق. 
ما وس اولایان الفاظدندر. 
[ ء ] معنای اصلسی مالی 
حرح ادوب بترم > 
ما خرج ابد ,لوب ت وکد اك. لساعزده 


نفقه و برمك > > پساهمك » کندرمك » 


فک و 


۳ 


/ 
« جونکه اغکده‌سین الفاق بنص‌ترآل » ۱ 
( شناسی ) , 
[ء] غنهتدن مال آبیروب 
ورمك . ادرآقو للانلشدر. 


شناسی ] 


انفال 
۰ |۶1 باره‌لاعی؛ قبرای؛ 
۱ ات ۱ »انوس دکلدر . 


ء ۲ ۱ج تفت E‏ 
۱ ] ۲ جای: [ افتاح . 


اواب > انفتاح ازهار ] 


اا [e‏ « فتق » عارض ۴ 
۹ 2 ی اولقبارای:س وکولك. 3 


ادرا قو للانلیر ۰ 1 
1 [ء] وکواك ‏ آکریلوب ۱ 
2 ۱ ورولق. ما نوس دکلدره 1/ 


1 ء[ بارلق» 9 معناده ‏ 
از 1 شاغید هکرب جک و جه 


اله ااا نر2 د قولاياد | 

6 شنق سوکك » > صباح وقق ابرمك: 

E نمعار‎ [ 

افش مان مایم 1 
7 با تکار ]= ض اا ۱ 


E r ے‎ 


اصطلاحانشدنل اولوب موە ك طد ۰ 
قبوغنك اجنده‌ک ET‏ يان 
بولهلری بوزله هرق آیرلهسی دیکدر. 


۱ 
۱ 


۱ 
۳ 


J]‏ ار حاجزی ] << = مبو ها لیش 


م2 


و غنكجندءک وله یاو ب 


ر عن اتی اختیار اعك ۰ 
اختباربله عزلی قبول انك : [ فلالك 
وظینه خطابتدن اغرال اوزربنه 
دیکر بنك انتفایی لازم کلکله ۰ . 

[ء] صئلی. و 
امصاز (تمصیر) زیاده استعمال 


اولونور . 
۶ ۲21۰ عل التوای مرتلق» 
اولق . فوللاناماز . 
ء] وکلت» آیک قات 
لاف 9 دی 
نوجه وین کوسترمك : [ تریشانی" 
حالنه انمطاف نظر سی جتکار .ری نیز 
اولونان؛عاره فقبرك ..] § «انمطاف 
شعاع ٠‏ انمطاف صدا » شو مثاللرده 
کورلدیکی وجه له بمف ( انمکاس ) 
و( عکس ( NE‏ قوالانىلير . 


ی انمطافات E‏ 

«صيد ن قد ك اولورعای کوکللرفوج فوج» 
: 3 لاف ب ن روا 
: [ء] دو و a‏ 
| ۱ مع‌ناسنه‌در ۰ اصطلاحات 
E.‏ امحاب وقبواك متعلقنده ای 
ان اوله حق صورنده کت بکرم ی 


شركتنك لس عمو سی انعفادابد رلک ] 
[ سلطانك زیاساق آلتنده اولهرق 
افتول و تطیامات اوق 
انعقاد ادن مجلس کب اصلاحانده - 
سلطان مراد اول - مشاهیر اسلام.] 
۳۹ و الك ارقة 

از ان ]دینوت 

وف . الفاظ ۳ لوسه‌دن دکلدر . 
ع اع ‏ 

کان e‏ 
دونمك: [ [ انمکاس‌ضیا» انعکای‌صدا ]. 
کے اصطلاحات فنبه د بدر ۰ ۴ نقطه ده 
حیقار بلان صدانك حوارنده‌ی حالاره 
عکس وتصادف ادوب اوراده دخی 
حاثلارك عددی سبتنده ومکرراولارق" 
[ یاخود مضانی . 


ابشدله‌سی دعکدر : 


۱ مضاف اله » مضاف الى مضاف 


مق کی بر نکتة مضویهیی متفعن 

اولان حولات واتمکاساندن عبارت 

اولوب ‏ مبزان البلاغه ] 

«انمکاس انسه بدی منپر انه ادرا کنه» 

«فرق او لو ءازد یکو نش ی حبةا لسودامیدر» 

( عوف ) 

«) کر بر شععه . E‏ دنه طو تسه ك اتعکاس| نلر» 

» نووجه و حدتیاعنی‌اولا نکثرت قیاسایار» 
(لآادری ) . 

«فیض حسنکد نک کار نو ره فرق |ولقدهدز» 


( معلم ناجی ) 
۷1 [ء] هوا وهوسه‌اوعق» 
(9ا* | ملالته دوشمك. اظ 


معروفه‌دن دکلدر . 


* اواور ماهك ھر ایاعر ق لور»‎ AS 


a 


SEEKS e e Eê‏ با 
AG ۱ SDA ISE AEE‏ 


و 
NO‏ 


۳ 


رم 


2 


:* 


I‏ هت شنت 
E OES‏ 
2 


ا 


1 7 ۱ 
a EI i KE a 


TE 


7 مدت 9 | کال‌اندن حبوسينك 
. ولادت سئهً حضرت زی وم 


و 1 ] مطابق اولاق » 
اعساق او ءق ؛ : [قاباغك آعر یه 
ائطباق؛ تينك ۱ ياغه انطباق؛ سیفاره 
طاقنك صفظه ها نطباق ] ] اکثریا ماد ده 
قوالااہر. جی ۱ انعطباقاث ] در » 
را . ( 1١ء‏ ] بالق ۰ الفاظ 
اطعا «عر و فه‌ دنل دکلدر ۰ 
$ مك , بو لفظ 
ایا 
e‏ ت رکینك اصی(سو "مك ) 
ذر: [ انطنای حریق]؛ [ بونلرك توب 
اضعمعلالار ی سار ار سه عبرت موّره 
اوله‌رق یه اختلال اولد غه انطفا - 
ند بر اولش ابسه‌ده کرحستان عیده" 
اصنانی مد اا ارسلان س ماهر 
سم [ 
[2] صالیو رمث > 


مسعو دنه حرمة" عفو واطلاق حقنده 
اراده سنبهٌ خلافتتناهی شرفصادر 
اولشدر ] 6 کقات: 1 انطلاق اسای 
سبل ] وم‌ناده Hk‏ قو للانیلر. 


- دوراك » طو لا‎ [e1 Ê 
اطواء لوب دوشبرلك . لاذراً‎ 


قوللانیلر: [انطوای رایت 09 ۱ 


اطاعت اور ولزمدا E‏ 
1 نیام باده » انطیاع 1 بام 1 3 
اه | (ع] میا اف 
ت | الاك , ما نوس دکادر. 
:۶ لامى فللای * . . 
امال ۱ [ انال استر» اسب اثعای) 


۱ 
۱ 
1 


ان 1 ء .]مت ۱ 
1 استهی ی شعذاصه *عصر در ه 
1 مسافر بنه فوق‌العاده | کرام وانعام 
اتدی ] 
« احتاجی وار ایسه العام ایت » 
(وه‌ی ) 
« شربت ااعامیدر ماء الحيات » 
« ضربت *#صامیدر داءالمات » 
( م‌صع‌قصیده ) 
« العام شهان دکل جازی  »‏ 
« احدان‌ملوك اولوری‌بازی » 
( ای ) 
« جر اردو و بررعن‌اواورتگری‌سلاهن ٩‏ 
.9 شرمنده ایدر اسه برحبه جه ۳ 
۲ -روحی 


انسدال ادن 


E‏ حس لق 4 ندامت واشيایه/ 
دوشر . ] ته و معناده (عدول) 
زیاده استعمال اوأو تور . 


: [ ۶ ] غو اوق ؛ بوق 
ا ا ر 


لوای سفینه ] 


ایصللا ا هعناسنه‌ در 
0 افقد ن» 5 آلتندن 
اصاء ‏ چیةمی:(ا#مای شهش) 
۱ [ء] قاابه دوک لوب 
اصاغ دوزلك : [ انصياغ 


هی ] آز قوللائبلر . 
[ ۶ ] اجه پشیروب 


ره 
اضاج قوامنی ولدرمق » کال 
اردرمك»› ایرد رلك: (انضاج طعام) 
$ ی او بله جه بوزلت. 
4 ۱ 2 ت ورب 
اتضاظ | اك ۰ منتظم و طو 05 
طوتق : [ انضباط امور » انضباط 
کت ]: [ شوصورنله سکون‌وانضاط 
داخل ب عامیله اعاده ولوق سوردیلر 
تام 
_ قوللاندایر . 
ام ضم ا 1 ی 
2۱ 2 ق 0 
[مشار الك دخی اتقو ۳ 
مكتبك توسیعاً انشاسی » استياطورك 
معاش حالیسنه بش وز عر‌وش دها 
الفعامی و وندن معا ننه صالوننده سر 
1 مآمورصفتیله استدای نسیب اسلش 
1 امام موافقت 1 انقعام مساعده 11 
ر 1 شیزاده نك مواصلق مر ه رده اد یکه 
| سلیان باشانك کدر تحمل کدازی 


[ء] باذ‌اوستنه باعق» 


بادشاهك ضف هرمنه اقام ابندکه 
اده رك عاقیت اسبرفراش اولش -- 
ماطان اورخان -- مشاهبر اسلام [ 
انطاق [ ء ] نطقه کترمك » 
ی سو له مك > سوىلەدلك : 
[ انطاقحق ] ص سستر حقیقت ولنده 
الااره* لسان‌ایدرکن اختباری‌اولیه‌رق 
و سامه‌به‌رك طوغری‌نی سولله سویرمك 
دعکدر . وقسه«باشته لغت کتابلرنده 
کوس ترلدیکی کی بلا قصد واراده 
غزدن حقان هر سَوزه «اطلاق 
اولزشاز ...1 الطن اه الق اب 
طوغری‌یی سول‌ندی دعکدر . 

۶ 1ء ] طح اولوعق » 
اطا ES‏ ی 
اش طبع اولوعق باصلق : 
۲-7 ( [انطباع‌جریده» انطباع 

رساله » انطباع کتاب ] 8 عکس 
اله‌مك ۰ جلى اتك » منقوش اواق : 
[ ای خاطره انطباع ابدن‌اپکار افکاری 
اف اوراقه قل الله برر برر سیر 
وعاشا اتك ] 
« قدرةالله انطباع اتمشدر هر برذ ره‌ده » 
( کپا زاده عارف ( 
[ اثر عاحزانه‌مك تار م2 توس‌مم 
وتنظیی دها مقدم اولقله راس مادامکه 
انطباع و انتشاری موّخر اوله حقدر 
تامی‌سدیل ایدو برمکده تر دد اعغزدم 
ی اکرم ] 


الله 


و ء ] قاتلىق » 
الشاب | رفي ت 


امشال [ء]بوقاری‌قشمی. /[۰] 


اشام [۶] داخل اولق . 
EL RA ۲۰1‏ دکلدر. 
[ ۶ ] سوژه تولاق 
(تصات | طوغق» صوصعق» صو- 
صوب دك مك. موس دکلدر . 


؛ ,۱ 1 2] عدالت» عفال 
اصاف و نمفت »معاملب ادا 


ایکا 1 مخت ]لته رکه 

» ه ۱ و 
اراد اولونور. بعضا ( الا نصاف ) 
مقامنده توللانلیر:( اللا شف ان 
مت «حد نت شر وف ک انصاف دنك 
بار پسدر ۰ ) 


« چثم انصاف قدر عارفه ميزان اولاز » 
« کی نقضاتی مك کي ی ءرفان اولاز » 
( طالب ) 
» انصاف او لنسه زده رقيبك رقبی بز » 
( لاادری ) 
«کینه‌دن خاطریگی صاف اله » 
« یازه»م ی هله انصاف اله » 
رای ) 
« تدقق نظرله اله انصاف » 
« اول ففی‌ت وکتد ری اسلاف » 
( سح غااب ) 
۰« اهل دلدر دهم سننه‌سی صاف اولیانه » 
« اهل دل بررنی سامه مك انصاف دکل » 


رز رای زر 
با هه ا 


( نفی ) 


or. دوف‎ ۲ [e] ۳ 
e طبیه‌حه [ میات دم‎ OR 


بنه قان e‏ ددر : ۳ 
N‏ 
1 ښاغ a‏ 


دراو درلو ‏ ۱ 
تجلیات اآهیه به مظهر بت معناس‌نده ‏ ۱ 
وا کثریا اشعار صوفه‌ده ern‏ 3 


«نقشنند درکه عشق مکه سر انصباغ» . 
«رو ءوندر اهل حاله یکرمدنرنك رات 4 
) الق عدوح باشا ) ۱ 
: ء] قوم تساه اله ل“ 
اصدام ی إطلامق» 
آز قوللائلر . ۳ 
ها [ء] صراحت کسب 3 
ا ا كت آحرفه e‏ 
] ر سای ۲ 
اه ۰ ء] کری دوغك» ۱ 
اصراف چکیاو بکبقات: [انصراف ۱ 


حیاج > انصراف زوار] 8 اصطلاحات ۱ 
جو به جه اسم ۱ 
منصرف‌اولق دعکدر. [ الاک باشرد یه 9 
رهکذر اسلامیان اده کلدیکم ۳ 
خاطر آزار اذت وازدرا اله سینه 

جراش کفار نا۵ ار اولام دوب 
وخدمته رخصت بفته انصر شاوی 


3 
و ا Es‏ 


!ولو ور ۰ 


قاعده معینه‌سی وجهابله 


ERE در‎ 


2ا شاب اولق . 


٠‏ وشات که 
۳( لمك بابایکیت مانه 
۰ دور انشیاب» + ای ازشاب. 
بالق ئی کي 
hd‏ ب صولشعقی. 


2 لد اولق: 1 انشباك انامل 
انشباك اغان: *#عار 3 
اشا a‏ طاغلق ۽ طاغنیق 
اولق 

مه رو 
۰ [ شنت ] زیاده قوللائیام: [ انشتات 
از کار » انشتات اغنام ] 

‌ ةرمق‎ ۳ J 


191 ه 
۱ اعاب | [| شاب لین الشاب 
دم ] ادرا استعمال اولونوو ٠,‏ - 


شرا 


تا 


۾ سه و مه تأده 


1 "۳ صو غو قدن ال 
جا تلاق : [ اشرات 
REE ۱‏ 

۳ ۱ ۶1 الق ۰ کوکل 
3 شراخ فرحی‌او اق را ی 
۱ قاب *اشراح درون ]۰ [ <هر ۵" ههر 
e 7‏ 2 سرور ايان 
0 یی می سل | 


ته |« کوسترر رباشته عا شمدۍ‌هر ترا 6« 


« الشرام شرح اولغاز غبری دنالر م 
۱ ( معلم ناجی ) 
«کورمه ور دای ديدەم شوق و صل باراله» 
«نشراحم اول قدرپارلاقکه تعر یف ایسته‌من» 
CJ ۱‏ 
ق جاتلا ب بارلق » 
لوب بارلی 
شرا ف | باریق‌اولق : [اشراق 
خشبه . 5 تادرا » بارلامق > هعناسنده 
دخی استعمال اولونور . 
e‏ 5 رن بارلق » 
ریق نار بق اا 


نادرا قو للاسلم‌شدر ۰ 

ان ۰ ا ارلق» 
او ءاقار تکل اغك ۰ 39 تراد قوی 
وطن اصلیارندن جیقدقدن‌صوکره ك 


جوّق قباله انشعاب اله‌مشدر ] 


ا [۶] یاراق : [ انشقاق 
إاشقاق | 


: هر » انشقاق ای ] 
N‏ شدتله دوكلك » 


1 نبله‌رق آفق > صو 


اوجورومدن قوب شلاله سدا اولق: 


] اتشلال سیل‎ e 


3 ی ورومك» 
: 1 اما سو به » 


اشيا NE‏ 
تیه ا وروی دری 
الشماج ا ۱ = ۳ 
۳ وروسی موی 


» دوات :روح جسم ماسکت‎ n 
صبری شا کری):‎ ( 3 


[ انشناج وجه ] 


۷" رظ و 


« امسر شان و شرف منلو*اوصاف سلف» 
«مالاگ روح اخف اثل انبای ؟ رم 
ِ ( اجد جدی ) 
« ابله وت وصف شر‌فن اما » 
و دبدیلر 4 عول نا 
( خاقانی ) 
« ایتدی انشای سفان آهنین » 
« ایتدی احیای مدان دلنشین » 
(ل) 
« وقدن | تار عنات اندر انشا الله » 
رصع ) 
« |زشایه و رر اکرجه زینت « 
« ترکی سوزامنده عین‌ قلت » 
( شح غالب ) 
« کے شمد ی نظمو نثره‌ایدر واصف اعتبار» 
« اشاوشعره رغت‌اوده برزماناعش» 
( اندروی واصف ) 
«ایکی تار ځا یلدم | نشاغلواسدکد هکنف» 
( سروری ) 
«عارفان وقلیا له اه ده‌انات وجود» 
اله | بلدم‌انشای عدم» 
( عا کف باشا) 
او [۶] وکا « جل 


استشناه ¢ درار. 


«ن‌اسه وارلق 


ان‌شاءا له 
معنانی « اراده" اميه نه ەلىق فعل » 
اعتك ۰ الله ایستر سه حکننده یی 
ایغی تر نك‌اراده‌سنه براققدعکدر. 
و جله عقوده ما ذکر اولو نورسه 
عقو دك حکنی| بطال اندر مثلا بر ٍ 
کوله‌سته ( سن زاذسین ان‌شاءال ) 
دسه « ان‌شاء الله » جله‌ستی « سن 
آزادسین » کلامیله متصلا ذ کروایراد 


ا لد کندن کوله آزاد اولاز ۰ چونکه 


ابا 


کسدر ۶ اه نو حکبه ناه زر کیسه 


و سله ا ۳ م متلق e‏ ۳ ۲ 
( س ی ) دوب سو زه فا صله ‏ ۲ 
و و ان‌شاءالّه) درازسه ٠‏ 
و له ا وک جله نك حکنی ابطالا غز» 
کوله آ زاد اواور. غود ساره‌ده ونك 


) بارن ذلان ایفی ابشارم ان شاءالله ( 
د نو يدها رهس یکولی اوایځی ايد له مه سه 
مک اواو عاز ۰ 
نا [ء] طرناقی بائیرمق » 
ب ابلیثدرماك »۱ بلبشد راک 
اناد [ء]شمر او تومق دعکدر: 
د | [انعادغرل:انهادتصیده] ‏ 
اوقوسلان هشن کرت اوقو با زادو؟ 
طبعی اولسون کرد باشقه‌سنك اتری ۱ 
ورن فرق وقدره معنامسی ۱ 4 
« لیف و الله انشاد » 
« بر شور وگ زماک ات باد » 
( فضولی ) 


« دیده‌سی او له خوابه معتاد » 


« وشعری ابدردی داه انشاد » 
رش واب )۰ ۴ 

» گید ی عاً شقا نه برع لد ه اله وبانشاد» ۱ 
( سل اع 


11 ع 1 ‌) یل » کی ۱ 

ندرمق > تقو 1 
د OS‏ کشا نظمده» 
رده و« ازعاط 5 E‏ نظی‌ده 


 ريلبنالاوق‎ 


3 عربیده کوندوز حه‌دن صییر باوب 
چشمی 8 ای آخر, سم اولق 
معنالرین‌ده افاده ادر : 

« شوق دیدارکله جسممدن‌ادر جان انسلاخ » 
« ایلدی پیبراهنندن ماه کنمان انسلاخ » 
« اپلرز بر عر طوفان حوشده مشق شنا » 
« ساحلنده وح آیدر : خشیتله کریان انسلاخ » 
« برجب فيض جرد وا رکه تيغ زه‌ده » 

« تقلت تكفيندن اتش‌شهيدان انسلاح » 

( فائقعدوح پاشا ) 
[ ۶ ] سود اعك» 

۰ 3 ۰ 
إلسلاك مالك او ای ټول کبرمك» 
بول‌طو عق : ( شاهراه شنریعته ا سلاك 

مدار یکانه مجاندر مهام ناجی ] 


ژنکدار شین وفتور او بان سف 
اسلامست غنا وجهاد مبدا نلرنده دخی 
| نسلاله باشلام‌نشس عبدالاك اموی.-- 
مشاهر اسلام ] 
« کوکلر ایتدی حذرنظره* جلالادن» 
» صاقندی پاده‌لبار سيفاكانسلالندن « 
) معام GC‏ 
ع بت 
نساب ۳۰ E‏ 


اد( ۳ سوه 
۱ [ جکیلوب کقت» آردی 
آل صبره کات ٤‏ ا . الفاظ 
a 3‏ دکادر . 


ت 


انثاء ۲۶1 ا بالق 


برشی دا اعْك وحوده 
۳ ؛ 7 چینیل کوشك 
حوارنده انشا اولونان موز عمانی 
دار حدیده‌سی» دون عموميه عمانه 
هیئت ادارهسی جغالاوغلنده‌انشاا دان 
دا ره نه نقل اولو ءشدر] ومناده چمی 
اولان [ انشا ات ] زوادة استعمال 
او لو وک سار دعکدر : [ ا-عکامات 
وانشاات دارهسی » تعمبرات‌وانشا آت 


مد بری > انشا ات جدیده] € [ ار فرای 


( سیژ “موند ) و بلالی حاربه نك اندفاعنه ‏ 


تشکرا متعدد مناسترار انشا ابتدرمش 
ایدی سکتتالان اد اول -- مشاهبر 
واصول‌حسن کتابت د عکد رکه سوزی 
ای بازق اصل اوله‌حفنی » واونك 
مو نە‌لرنی لمك مقصوددر : [انشای 
فارسی ورک ده ومڈالاردن ےو عرف 4 
مطبابتی اولا نلری مقبول ومستعملدر 
#وقنسه دیگرلزی ی باصتنا تی 1 
8 نسبت خارجیه‌می اولایان وامثای 
مسموع ولو ايان سوز » وطرزده 
سوز سوله‌مك. (انشانی) و(انشامه)ت 
انشابه عاید ومنسوت: [ کلام انیای» 
اصول انشانه » مصارف انشاشه » 
اما از ارفا ات ]مد 
بالاده تعریف ایدیان سوزاردن سکب 
جر 7 ۲ 
E‏ / 1 


ی 


VY 

غبری‌به له آجیی » رم و شفقت 
كوسترمك » اناك امك دعكدر : 
[آد مك حیوانیق که > انسایق اوقو. 
مقلا ور س کال ] 1:۰ اناا ا 


o ۰ 


نآ لفاز - مثل ] (انساپیشکار) = 
خصائل حسته‌ابله متصف؛ ای وحدائی 
آدم . ( انسایشکاراه ) = انسانیتل 


اولانهاقبشه چق طرزده. (انسانیشکاری) 
= انسایتکاراق انی خویارله متصف 
اولقلق . [ خلاصه انسانی انسان ایدن 
قوم تفیم وتفم‌در د واسطة تفه 
مکمل > ه قدر منتظم‌اولورسه 
انسائیت دی اونبتده دارج مدارج 
کالات اولور ‏ مزان البلاغه ] 

«کو زمله اول بر منك آفتاب‌طلعت نکوردم» 
«وکون بن عردم م رانا ت ودد 


" (منیف ) 


یه قدر 


«بری سین ا طر زوطورد هپ مس لدر» 
» نه جاره بی وفاسین آه انسايتك وقدر » 
( حالت افندی ) 


A BE‏ ۲۶ ا دوزی ه 
ام | اق ٠‏ ووا ما 
اصطلاحیسی باران لی‌سوز بردوزی ه 
کیقك ؛ رابطه‌ی » دوزکون اولق 
دعکدر: [۱-عام الفاظ انا مکلات» 
|ام کلام ] 1۰ عروس تازك ادای 
کلام چایکدست» مشاطهٌ تنقید الله 
حسن الم جام ولد قعه شاهد بلاغت 
عرض اندام ایدہ ھل عبدالرجنثریا ] 


« معدایی اطیف لفغلی بش » 4 
« موی و الہ دای دلکش » 
CY)‏ 
۱ ۳ صریروب صوفقی» ٠‏ 
اسان مأ نوس دکادر . 
۱۶1 ز لوب مو شامق + 
۱ زر و مو شاه ۱ 
البعاق د وکیلوب ازاك eA‏ 
استعمال او فشدر. دوکیلوب ازبلمك 
مفاسندم (-هق) زیاده قو للانایر 3 
ال ۱۰۱۲ 1 ۶] قاوق صویامق 
الال 5 فاصله سز » منتظم 
سوز سو بله‌مك . اافاظ ٣ستہے‏ له دل 
د 


1 
1 
۰ 
1 
۱ 
1 
ً 


۰۱ 


اسداد [۶] سد اولق» قاباعق» 1 


د اطقاعی: اا یاب > ۱ 


0 سوراخ 1 
« زه‌جرای فیط او لشدی‌غایت‌انسداد اوزره » 


( شی ) 
°( ) [۶] دوشول. صارقیو 
امس 8 اولق ۰ صارقق ۰ 
صاللاندرمی . استعمال اندردر . 
۶ ۱ ]بر شیثك وزی 
اسفار آجامق » بر طرفه سفر 


اك . قوللانیلماز . 
ط [ء] ساب "۳ 

اسلات بولغ فق» 
وا [انسلاب‌شعور» انسلا ۱ 


صو .لش 


امندت ۰ اسلاب حضور ۰ انسلا 

اون ] 
۲2:1 معتاق ۱ 
اج | کنین نیوا 


ا و مفردی (انسی)در. 
ودرک والاسنه دلداده جان جبرئل » 
3 «سده علیاستهر خسو ده خبل انس وخان» 
3 استاعیل اھا زاده حق ) 
«درکه دوات بناهی ای خاص‌وعام» 
«اد باك استانی وسه جای انس‌وجان» 


و [ ء ] او لودر مق . 
الساء اونوندیرلق : [ انسای 
خاطره موه ] § وره‌سیبه صانق 
معناسن ده افاده ادر ۲ 

۶ ۷ ] عل . قافیه‌ی ۰ 

اصاق | ات 

[اساق کلام هر بزده 6 رکه قاری 
ماز دکلدر ] 


۱ 1 0 زد زتی رتاک دول 

۱ سال بدا انك . ادرا قو الا 

a /‏ 1[ > ان بط 

۰ مر ی‎ ٠ 
اسان آدمدن ازرکاک:: ا‎ 


1 ر فرده اطلاق اواوور : [ انان 
۱ ا [ انسان 
۲ خطاسز اولاز - مثل ] «انسان کامل» 
= خصاال جیله و فضائل جلیله ابل 
ف 2 اولان آدم [ رار که فاعی 
۲ ان اه .> ن‌مدرکه اده تقصدان 


3 ۱ ( فی ) ` 
دسا سم اعظ مکی او لورکا رکر 

1 «اولقدرتمظیمله رر 
1 ( ی ) 


« اطرامی سیر ابدر صانردم » 
» اسای مللک » باق حلت » 
رعان) 
« باق تی اولور حمانده انسان » 
( وله ) 
«سیاسی مثال حور رطوان » 
« رخساری مثال روی‌اسان » 
( نای ) 


ا“ ر ۰ ۰ » 
« سات انسانه نفس کت بنندن کلور « 


« هر حعالت ادمه سو قرنندن کلور » 
( دیاربکرل سعید باشا ) 

«انسان و بزم دور دلاراه رکلور » 

«ببل قدو ر کی کی دنیابه برکلور » 


کار » ای آدم ۶ کسه به 
کوتواك ء فنالق نەن وطوغربلقدن 
آبرله یان کهسه: [مدح امک لزوم وق. 
بن آنی سلیرم . او شرطبل انساندر ] 
«انسان د يده قاب ارت 


( لاادری ) 

E‏ ا 
( اسا ) = انسانه منسوب »۰ نوع 
E‏ [شکل انسانی» فعل‌انسانی» 
ا ال اه مک 

پات انسامه چان فان . 
میات 2 ,* | [] انسانلق » خما. 


لصض خسنه و خصائل 
مس زب 1 الاک وحدان صاحی 


اولوب بالکز هموزسنه دکل نی نوعنك 


اف 
2 


EES RE 


TY 


SEAS 


e ia ی‎ e 
0 ۳۵ رز‎ 


ا 


اه ۳ ی ا 
3 و اش 


۲ ۸6 


NESE,‏ اترلق 


7 3 ` e ۳ ف‎ 3 ۳ 


مشکلات » اندفاع موانع ]؛ 1 ار عافرل 
غازی ايه اعلان استتلال مك دکل 
صدافتنه ذره‌قدر سله شال کتهرمیه ر ك 
اورئه‌امه مستول اولان قار بهقلغكث 
ازاله واندفاعاه آسایشك ظبورنه 
اتظارا] کندی عالنده بشامقده ت 
ماهر اسلام - ید وهی 1 
[ ۶ ۲ ردل دوکر ¢ 
اندهاق شدئله آتلق: [ اندفاق 
هر اندفای ماء ] 
1 ء فد اجه كيرمك ؛ 
سا |( شىك ؛ دوریلوب 
صاراق : [ اندماج عظام ] 

[e] ۷‏ راه بر 
ند ماق | موفیلق » رخصنسز 
. نوس 
دکلدر 


قاباعقی » ای اوق : 
7 اندمال جر حه ۰ جیبانك اندمایی ] 


2 [ء] ژباده اسپال اولق» 
اند ال| وناز + 


[ء] » تبشیراه » ك دی یکه 
ی ا اص و ملیف له 
تحذیر وتخویف امك ۰ قورقوعق . 
[ انبیای‌عظام مبعوث ك اولدقری اقتوای 


اڌار 


دح 


اندار ابله مشلردر ] جمی[ ارو 


ال“ [e]‏ ابندر مك »اند بر لك: 
۱۳۰ [ انزال سفينه : سفبنهنك 
قزاقدن اتزای ] 


۴ ۷ ۱ و م ما 
.74 3 هن # 


ا | 
" ار ء فالدی. ال ال ۳ 
دک ۲ و + قدسه ابدر وخ رال 

( عنامی )۱,۰ 
/ 7 [ء] ر ندن‌قو عی؛قو بارەق. 1 ۱ 
E‏ خا افطلاعامن و 


ونصسامحك :بر باه قليك حب سوا | 
قوپاروب ترك اندهرك جناب حقه لوجه | 
تام کوسترمه ی گنای ۱ ۴ 
a‏ ] کوشه ه جکلرت , 
ارو کیسه ابله ۳ 
لوب ناد اوطورمق : 1 
« رم کذر اتدی ازواده » 3 
۲ معتادم ابدی او حال ساده » E‏ 
( معلم تاج ). 


دخانه بر دوش سینه چاك عم» 


« انزوا خواه زیر خاك یم » ِ 

۱ ( وله ) ۰ 

«هنر خلوت نەن وار 
«کینکاه ریادر کوشه‌کیر زوا اولی» 
رعزت عل پاشا ) . 

[ اول کوهرکان امکان او کون 
ار وزده ره شین انزوا اوی 
تصعیم‌ایدوب- سیرویسی ]؛ ۰ 1وارسلان 
باوروسی ددر شیر صولتنك عا ارو 
حکلدیکنی حس ابتدرمیه جك برحالده 
۰ رما کوستر — مشاهیراسلام.] 


a 1 3‏ ا 


5 3 ۳۹ کر و 


7 1ء[ ا 
73 ۳ احاش از .لوب وزاك : 
1 انحباش مداهن ] 
ی |" | [۶] اصلی ( خدز ) . 
م ار برده فك : اورتولزك 
دعکدر, آزقو الالر: [اتخدارنسوان] 


[۶] خدعه ه و ی 

و دی 

3 اخداع | ای 0 
۱ دام صیبان احخداع 0 رتوت ] 


]یس 
پیر لی بریق 
اراق اولق فادرا | سمعمال 


ا 


ارض ر 
بای ی امخری کمك eT‏ 


1061ا ¥] وولقانیق اراضیده 
" اخساف وتوع ولور ] 8 کور اولق: 
" [ امحخسافعن ] 5 آی ط, له. + 
اولان-[ اخسافات ] رنجی ۰ ابکعی 
AE: 9 3‏ ۰ 

ء٤[‏ ا e‏ 
[١‏ ا اخماش و بھی 


x |‏ ول با 


e 
» آصاغی اك‎ RI 
انا آشاغی د و شوك :مادیات‎ 
وممتو بابد استەال|ولونور: ] اتخفاض‎ 
ستاره» امخفاض قدر» احخفاض اراضی]‎ 1 


ها 


4 


0 ق جیقارلی 1 دفع 
اخلاع اولوعق. ادرٌاستعمال 


ای انس وتا 
(ساق وفولق :1 ضیق صدر 
علتبله مضطرت ولونان ادم هچ 
بروقت‌انخناق نپا کهسندن قورشسله‌ماز] 


ی ۳1 جر اوکولوب ر 
ری فاوق بافلامق از مس 
AES SE‏ 
ر وای شل اندرای‌باد ۲ 


۱ 


را 


مکتوبه اندراحی 1 ( درج ) زیاده 
قوللاسلیر . 


[داخل‌اولق؛ امجند ه 
ولو ءق :[شرفتره رده 


[e]‏ بر شی د بلبر سرزاواق» 
3 رئ قا لما ه حق‌عورنده 
و شوت وق اولق . ۱ کژیا اښه 
<فندی استهمال او اوئور 1 اندراس 
قصر » اندرای با ]۰ [ عورلنکكک 
سيل العرم مه-اجانیله رهین اندراس 
ES 2‏ ۲ ۲ سب مشاهیر اسلام 


اندرا 


ااا زاره 
( سره قر ۱ 
اندساس ۳ ومك E‏ 


تقود ] اافاظ اوهد دکلدر . 
کم N E E‏ ۱3 
اندهاع |( ۲ زائل اولق 


صاوولق : [ اندفاع 


مظفر بات متا مه بله فرح اك او ده ۱ 
بو لندینی حالده راجنه عارض اولان 
احراف بو سروراری کدراره نبد یل 
ابلدی عبد اللك اموی س مشاهیر 


م نز و" اوفالق . [٠]‏ 
ê‏ ما اقا ۱ 
اماف 


. ه] الفانا مسته‌مله‌دن دکلدر‎ J 


[e] ۱‏ دہ مم و فصل ا نك ؛ 
اتام کوب رمات [احسام 


دعوی ] تادرا قو للالیر . 
2 [ء] حصر اولوق » 


ر حد امنده صور 
اولوب خارجه مجاوزاعهمك: [ ادراك 
مر‌ایانت شه احصار ی کم اد ع 
ایده‌سلیز ] 6 محصولات داخلیه دل» 
با خود مه ولات‌خار حه دن بعض شیارك 
سی اجون 
اقا معرنه آله رشخصه E‏ 
برهیژته iL‏ دوللدن و ربلن اماز 
و وصورتله جاری‌اولان اصول تمجارتکه 
فرانسز جه سی [ ۱0۱۱0۵016 < 
مووول ] در: [ توتون احصاری ]» 
[ حك مسند الله مسند الله احصاری 
يسه متا لی طاغققسز نکر کی افهام 


ملا <ظه نیمه Ea‏ زد در س 


بد وا صور سله صاتل» 


وایضاح ملا 
x‏ رانا[ رلاغه [ 


» ان دلند Ee‏ فصل اوابن وآخرین» 


۶ ا آشافی‌به اماك ۳ 
احطاظط و ۱ سن ۱ 

احطاط » = فوجالتی چاغی؛ اختیارای 
زمانی. [ سلڪوقيارك سط وت و قدر تاری 
قرن احعطاط اوله‌رق بلاد وال 
بیننده لقم ابدلکدهت ارطقر لد 


ما ادرا A‏ 
ی 
[ احتاق امود ] 


بر [۶]حل اوله» جوزلك»› 
احلال ۲ چای: 1 احلال‌عتده؟ 


e‏ [ کک مشکلات ذو کومنك 
جوزله‌سی ۰ ( لیذ بر ) = حی . 
قول ادّمجی ۰ قابل احلال اولان ۰ ۱ 


صیقیشوب فالق 


وعادی اول سر و رکه صا اشدی زمان‌غیاق» ۱ 
«عقد نظم کشور اسلامه ج احلال» ‏ ۱ 
(رفضول) ` 

۶ اراعه ذل وتوا 1 

1 ِ ۲ | اناق‎ ٠ 
اا‎ 
شی بالفروره اختیار احماق اد نلر‎ 


- e 
: اكك » اكرلك‎ ][ E 
ااء | ما و‎ 
a »!ا‎ 


= ازا 


قبلان آدمرك رکوء-ه وان ۰ 
۳ حنای ۳ — ر اکری ۶ 3 


م2 


یافته در حو هر ذات شر شش احص ر« 
( فضوی ) 


حاریق اولیشی . 


۳ 


le 2‏ وت ار ۰ 


راك مرطرفدان: حلب 
ات ند سوق اولوعق : 
3 ین 


[ء] طوگق: [ انجماد 
اج 0 امحماد مناه ۰ 


7 
6 ۱ 


3 بر افع موه . 
« ایر » ه ده باقگز : 
۱ « بيه میوه فطلم هار عرمده » 
: « دیکلدی باغ جهانده اوحاغه ابر » 

ی 


5 1 ع ] قل الهیدن حناب 
و لبه الستلام ] 


ازل اولان کتاب مماوست | گئ ٠‏ 
۱ ونایدم مرژده ‏ رت ¢( 
ابش ره ولد ینمی ( 60۷ 
e 3‏ نایم E‏ « جلت ».اله 
1 3 ابتدیکندن بو بله ميه قبلندینی 
مرو یدر . روایت اخرایه نظرا 
ك » اجیل « اصل » دستور ا 
اولوب عاند او لدینغی قوم ك <لال 
۱ حرام ط وه جنی شباری کوستنمه‌سی 
1 اعتبار بل وکتابه ءنوان اولشدر . 
ج[ آناجیل 1-4 اناحیل ار بمه ] 
« وق یک اول صفك ری محق انجیل » 
« ارغ نون ۳3 ایدر در هواسنده فغان » 
9 یم دنا من + 
دای رخی یاقدفده فلل » 
و سوندی , قندیل زور واجیل » 
خاقانی ) 


( DRY 


O. 


افوس ا ۰ 
[ ء ] قانبورلاثعق › 
2 دان 3 خحیقای مدا اعك . 
ناد توالانیلر . 
[ ۶ ] حد ددن کت ۰ 
اد | اسیرپ زو برد 
ککین اولق : [ اخداد سیف ] 
8 ء ] وتوش آشاغی » 
احدا 1 ش. ای اك 


2 خط کرد لیکو CS‏ 
« عیسا کی ازل اوّلش ال 
) څح غاب ) 


 قعالش.را‎ ] ۶ [ 


۸ 


۱ 9 
احاف آر قلاداق ؛ ضعدف E‏ 
قیاق قیلفق: [ ا حاف بدن. وجودك س 
اعان] 2 #زکه سفت دع گدر؛ 
1ء[ ال ور 9 


رو 
آنماغیلا ی : (احدارسیل) ) حدر )ده 1 
و معنای افاده اندرس ۹ ده AT‏ کر 
استعمای باشته‌در . 


2 اف سول ء ] برطرنه | کیلرب 


لفات بریانه دو عك: 

1 7 عادل ۰ امان کامل صاحی 

هچ بر زمان طررق حت-دن العاف 

از ]۰ [ احراف لاج ] = وجود 

قر شلفی » قبر غینانی. [ارافا ]= ِ 
و ایکنه ك قط يندن ` 
رد ميلا ور ا یر ۰ 

[ امحراف قلب] A1‏ راف خاطر ] = : 


2 2 


کوکل ر جر 


TIO APTS 


E 


û 
۲ ۳ 


NN ۱ A 
ا ا‎ 


IV CC ET 


۲ 4 3 ۲۹ 
. NE 4 ۴ » f 2 ۲ 
۱5۳ ۳۳ ۱ ANN IL E N ROTTS 


19 NY 3 


Sl 
ده‎ 


[el ۱ ۶4‏ قورتارمق؛ تورتارای؛ 

اه | 1 اجای ملاحان ؛ ملاع 
اا 

: 2 1 [ د ۳ 3 حاح“ 

وعد ه ر جى 

احاز روا فلق » وعدی بز به 


رمك وعد بر بن كتير لك : [وءدك 
امجازی شوہ“ اق کر عدر ] 
« وغد لاف ابلر ايسبه لگ از ابله » 
« ل_ك موعودیگی اجار ايله » 
( سنءلزاده وهی ) 


« وعده به دست وفا نی باز ابت » 
« کیه‌وعد ابلر آوسهڭ انجاز ابت » 
ر :ی ) 
« آفتاب همك زائل وافل اولاز » 
« تور انمجاز وبرر ن‌مواعیده مان » 
( شناسی ) 
« وعد“ وصلتی اعدی امجاز هنوز » 


( حلال باشا ) 


: [ اتجاس 
e 3‏ بولك اجاسی ] 
ادرا قوللائلاق الفا دیدن .۰ 
[ء] بوك طای » لیکن . 
1 : 7 قوللا اماز . 
[e]‏ ا هو 


» یسله مك‎ EE 


2 i ناتوب‎ 


e‏ 6 حکیلوب اوزامق» 
e‏ جکصی بر شیثه طوغر ی 


حکلرات, مبللفك . مادیات ومعنویانده 


پا 2۵ Fon‏ 5 س ۹ ف ا 


۳ 4 و رن 
ان ۳ 7 


۳ ۳۶ بو‎ 3 19 ٠ 5 ۱ ۰*۹۹ 


ا اذاف ۰ سک كت ت مقا طیسه iY‏ 
اجذ انی ] 
« شدل.در اوذاب طم « 
( معلم ناجی ) 3 
« حسن‌عا لسوزنه او !ازی‌داده اجداب؟ ۰ .۴ 
( لاادری ) 


[ء] كسلك. ایکنعیسی 


اذا |( جذام ) عنته دوچاد 


3 اولش آدمك برعضوی 
ادا توعق معناسنی ده افاده 
4 | در ۰ 

م ,۱۰ [ع]صووعی صولق. 


اجراد ترا استعمال اواونور. 


1 
۸ ۱۰۱ [ه] جکامك . چکلوب ۱ 
اراد Ls‏ 


« مر » و ندن‌مشتقدر: [ اجرا رکلام ] 
1 ۳ 8 [ء] كيك ت قبرلق 5 که 3 ۱ 
اترام قاعد.“ ي وتا 1 

جوم او لی ‏ قولا اق م 
من |[ء] آجیلوب دوشن 
اء | بارلای اوای: [ املای . 

32 اجلای "جر 1 § کشایشس 2.6 

آاجقاق : [ لای هوا ] : 3 

5 باقد مکه هزاده الا وار » . 
« اولده يالڭزجه‌خانه برون » E:‏ 
( معل ای  )‏ 

3 دو لقا ایدی |ول‌جوهرصاق » | E‏ 

« اجلاس باه ط_ولاردی اط راف» 3 

بر خاای ۱۶6 


۰: 


۶1 شیدن 
نها 1 طورمق. . ومعناده 
[ اك ] E‏ قوللا ی لازم 


کلیرسه ده استعمال ادرذر $ غاسته 
وارەق» ایت ولق 1 هیر سح 


« رنه انتها ولفاز » 


« برکیسه 7 کامعال او لفان 
۱ رل ) 

« باق کته واری اتهانی » 
« باق ذهنه صیفاری کریاحی « 

( ممل ناجی ) 
3 رز ضمت که معزات 2 6 
« پلکه ء-دمك ده ماوراسی 

( شخ نی 
« ام دوری حاعز اد اتداسندر » 
و« آ غاز فیفی زرك اتهعاسدر » 
۶ ۰ |[2] یغما ابله مال الق 
اساب |[ قاشعق: (انتهات‌اتر۱ 
1 اميا جى 1 تا ]در . 
اا [ء] ول لق وارمق: 


E‏ ( انتهاج قافله ) نادراً 
قوالا ابر : 

° | [2] قان‌طورمه‌بوب آقق. 

۳ ٥ا‏ نوس دکلدر . 


[e] |‏ فرضت كو زله مك ۰ 
ا 

۶ فرصتق جر مه‌مق » رامل 
3 ومقصدی اجرا واسحصال امجون‌مساعد 
زمان دوشورمك : (انتهاز فرصت )» 
1 که قرالی فرندوش -- وفرستی 


انتهار اه سکسان طقسان مك کشراک 
پراردو اله انکروس اوزرنه ور عکله 
ساطان سلهان _ ۳ اسلام ] 
ء1 ق ا اتلامی. 
امباض نادراًاستهه ال او او عشدر. 
0 [ء] انسانی خسته اق نی تاب 
ااك اعك. الةاظ معرو فه دن 
دکلدر ۱ 
۶ ۰ [۶1]بربری از دم هكلك. 
اساب ۰ موس دکلدر . 
[e] ۱۰‏ ی وی 
1 ام اراعل [ e‏ 
[e] °‏ جامده اوت‌سورمك. 
مر 2 [سورعك. مانوس دکندر. 
انم ۹ [۶] و شارلدا. ۱ 
4 ادى الق . ۱ 


4 


[+] o 
| ا(1 صو ردن‎ 
۱ ۰ ر قاتا لوب قق‎ ۳4 ۳ 
. اافاظ مأ نوسه‌دن دکلدر‎ ]*[ 


[ ۶] دیش قرلق . 


اام ادرا قوللا باخدر. 
انا [ع] #ايدلك. و فك : 


(اسثقات الاس ) 
۳ حنتيك 
و ۳ حونتولداواق قوالانلاز. 


, ]ئ[ اوشوی امك .۰ بر‎ i: 
تلا طو بلاعتی ادرا‎ 
استعیرال اولو عشدر.‎ 


اا [۶] ره دوشوب ازلك ‏ 
ا برەلنمك : [ اغاغ انمار ] 
ا | 1 ء] وکلك » بورولق . 


ر * | ورغاق : [ اشای قدم ] 
۹ 


MOROF FP OI 7 


DTT ED O 


اهل اسلای روم ابلبه جيرەرك 


خرستا ناری ».ی طرفار بنه انتقال 
انتدیرد یک.ه 7 تعر بش اكث ابسترار 
اسه‌ده س مشاهبراسلام--جیدو هي ] ۰ 
[ بيك طقوز صفر نك اون او ټی 
گر سفر آخره استعیال وعام قدسه 
. انتقال اب وب ذ بل‌شقایی--جلد ای ] 
« برعن ز مصر وجود ابتدی انتقال » 
« میرجوان چابك بوسف نظیری‌کور » 
( ساطانسلهان حقنده مره -باقی) 
» حبات حاودای شیم کاملدن سوال ایتدم « 
« اواومدن! ولاو لکد رديه انتقال‌انتدم » 
( صادق ارضروی ) 
« عقلك ابلر نقل اسرار معای فسدن » 
« عاقلان یران حسن‌انتقال‌گُدرسنك » 
CEE 3‏ 
Taka‏ مر ای 
تام ۱ چبقارمق » اوج آلق ؛ 
( الق ) ماده‌سله قوللائله‌لدر : 
1 عن بز ذو انتقام ۲ = الله . جمی‌اولان 


۰ ۲ ۱ ۰ 


( انتقامات ) ۲ ز قوللانیلر : 
» انتقام ۲ ازایسهم و الله بنده سندن » 
« شاعی بت بکا هروجهله تان اولسون » 
( فی ) 
( وله ) 
» ی وقت فرصتده ءدودن|نتقام آ لاز « 
( راغب پاشا ) 


E 2 ۳2 ۱ 

« عنو اکرچه ای نام آلتدر » . 

1 انتقام آلهده کام آلقدر 1 
) وهی ( 


اسا [e]‏ ابی بر سوزارشیدوب 
دب نو * صد را عكث» برس يباه 


متسل ومنشرح اولق ٩‏ خسته‌لقدن 
قالقدقدن صوکره دوام ادن ضعف 
حال . نادرا استە‌مال اواوخودر 
کاس | وه . ری 
یقلی: (انتکاس‌اوای‌عدو)» (انتکاس 
اصسطلاحات طیبه‌دن 


۱ 
ِ 
: 
1 
4 
۱ 
3 
۱ 


EE 
۲ اواوب مشاه کی تبدیل محله بى‎ 
. ولونان برعضوله یا کندسنده ویاخود‎ 


قر ده حاصل اولان برسسدن دولای 1 
خارجه فیلامه‌ی یسنی « فتق » 
ظهوری دعکدر . a‏ 

تما ۲۶1۱ وش بر محلدن ۳ 

م 2 | اوچوب باشقه محله قوعی , 
دعکدر . لساعزده يتلاك يی 
) انات ) معناسنده قوللانایر: (اهسي ‏ ۱ 
عبرت اتا )۰ [ کند ری ]ل‌سطلوقك 1 
ام‌ای جاستانماسندن اوله‌رق‌صنف ۱ 
حکمد اراندن دکل اسهد ( ارطفرل 
مشاهير اسلام ) -- جند وهی E‏ 
E‏ | [۶] برشیثه عزم ايقلكه , 
ر 1 تۈك , القاظمروفەدن ا 
دکادر . E‏ 


ازاردن باشقه تحصیل رضای باری 
مقصدلله قیلنان عازار دعکدر: [ انتفال 


شدن تری ابله مت » مزاراقکو تزمك 
ی قوللانلاز . 1 


۶ ی ا 
اعا آیبرد اك ۶ « انتقای 
اهل تقوی» ادرا قوللاننلر ء 


bedî‏ هنك زلوفی 
اتاد ”ہك قا ب پاره‌ی 


ا ا ء لسا عزده ؛ : انك 

شيك وعلى اخصوص !ار اده 
۳ ار فنیه وصناعیه‌نك ایی وفنا 
قت تل ری ند قیق و حا که ادو کو تر مك 
ویرثی » باخود ار مذ کوره او 
صورنله کوسترلك معناسنده‌وقرانسزحه 
1 0۳۱۱۱0۵6 ] مقام‌نده .قوللائلی. 
( تقید ) لفظی دخی عن ده مستدمل 
اولدینی عالده اجتهاد اسانذم انله بر 
اترك فنا » باخود ایی قسماری تدقیق 
" وارا اك معناسنده و ( قاد 
۱ کی ۱ کنربا ار اده ا اتال 
1 ایدلکدهدر 9 تقید ( لفظی لساعزه 
۱ اوته کندن زیاده ف وجو 
کلدیکندن اوی ( انتقاد) هم ترجا 
قوللانبرزء بو نلرك بومعناده استعماللر به 
اعنتراض اله 1 critique‏ ] برزنده 
3 موّاخذه ) لفظنك قوللانیلمه‌می‌لازم 
. دینارادسوزاری اصلا نظراعتباره 


صالین ] لساعزده طلب اك » بر 


سدع 


2 ) ی( ان اما‎ LAF 
. انتقادات ادسه‎ 
» قالدی‌اریاب طریق‌فسق اك انتقاد‎ « 
) نفبی‎ ( : 

همه | [ع]وزای جوز رلك : 

اسما ) اا ادرا 
اسعمال اولو عشدر. 

نم د 2 ادا . مان بی 
كوك . اليوم ومعناده قوالالماز 
اولشدر. 
| کثریا ( نقل ) قوللانیلر. مثلا (فلان 
بك کوشکندان قوناغنه نقل اتش ) 
د شلیر , «قو تاغنه انتقال|عش »3 نله من 
8 دار فانیدن دارآخرته کوچك یی 
او لك ۰ [ فلانك تاريخ انتقالندن‌اعتبار 1 
ابتامنه مخصیص اد لن معاشانك‌معاملات 
قیتده‌می. اجرا وا کال قىلنەش ۰ ] 
§ برندن دېک یکره كمك : : [فراغ وانتقال 
خرجی ۰ و قوناق فلاله بدرندن 
انتقال اتدی » باباسنندن انتقال ادن 
اموال واءلای عام سفاهتده راید 
وامحا اه سه‌دی مج برزمان اة 
سفالته دوش مزدی ] § قر له اله 
لامق» مقد»ه‌دن تەي ادراك 
اك ذهنك بر شیدن دیکر دی 
1 للامقده کوستردیی قوت؛ [معر 
الانتقال » سرغت انتقاله .مالك ۲ چ 


» 2 


«اتقالات» : (توسیع اتقالات)[ کرحه 


بمض موّرخیل قره‌سی دپارندن برخنیل 


وبك رده ۰ و معناده 


۳ 


ر U3‏ نا 2 2۹۳ , لا 
e) OPIN IT‏ یپ ی او TE O O‏ 


9 
کا 
سا ۶ 
کر س 


۱ ال 


7 r 


و 
۹ 0 
» ۱ 


« بکا عاند دکل ذوق انتظاری  »‏ 
« خزاندن نم جکن بکار مرازی » 
( ملي ای ) 
« شعدی شم انتظاره دوشدم » 
« با کی و مها ه دوشدم » 


#9 غالب ) 
TEE‏ 11 ء ] نظامل وانش ۰ 
اطا دو زکون و ولند ه 


اولق ؛ دو زکو نلك 
انتظام »ماملات ] 
«سنای انتظام دن وداه ادوب آات » 
«زبانه نطق و رم شکو شه و مر مش قوت‌اصفا» 
( نای ) 
0 تازه ال اب کلز جوزه انتظام « 
( لاادری ) 
« و بردی ملك ردواءه انتظام « 
« کیردی ساك انتظامه هرمهام » 
( لاادری ) 
« کیزمی بو ابتدیکم دعالر » 


« حال دا انتظای وهی ».. 


: [ انتظام امور» 


ر شج فاب ) 
ee‏ "1 ء] سقیلان آدم 
استفاش طوغی بلوب الى § 


خستهلقدن قورتولوب قالقمه. (عیش) " 
دن « کنيك » معناسنده [ مدار 
انتماش ] طرزنده وشو مصراعده : 
« هب بلای‌انتعاشدر زندی دخوذ‌الن » 
کورلدک وجه الله استمالی غلطدر . 
طوغریی ( عيش )دن نه « کنمك » 


کو2 


۳۹ ن ۳3 


سنسندء[ یش ]در ] î‏ با اماع 


TT 


O 
۹ بایان‎ ۱ e 


2 


۹ از ۰ 


ل ايده بلك ا بر خبل ر ان 
توقنه محبور اوادیفیدن بالطبم هيا 
انتعاشی ہی A‏ 
مشاهبر اسلام [ .< 
و9 اصعالاحات طسه‌دل . 
FREON)‏ 


او او ب برش.‌ك فوق . 
العاده صلابت کت اعشهمی : ا ۱ 
کله-ی دعکدر ۰ + 
۶ 1۱ ۶ ]ری برندده ۱ 
اسفاء آربلوب زائل اولق » ۱ 
ا وق اولق : ۱ 
«نورشمسك انتفاسیله اولورکون منتنی» ‏ 
[ء] شىك › ابارمق: ` 
ا ۱ 
بو [ انا بان ] رنه 


شیشکینلی.[ انتفاح رن ]حاصطلاحات . 


طبیه‌دن اواوب آق جكرك اثر مض ۱ 
اوله‌رق فوق‌الءاده دعکدره ا 
+ ۰ [ع] برشی" ماما آلق ما 
استفاد د امأوس د کلدر: [ انتفاد. 8 
معا EA‏ اناد اجزت ۱۳ 
تفع حا امك 
استفاع a‏ صل 


۰ تا زان ۱ 
ولی ER‏ مقص دال e‏ ۱ 


چناق هره فلز قالدی » فلان قالفه - 
آطه‌د هک انشا ادن خی e‏ 
اتدی ۰ ] 
« ی مثل اسه ده و اختراعی » 3 

« وق کیسه‌نت آندن انتفاعی ». 3 
(0۷. ۰ 

اسفال) [ء] نافله عاز قعلق کے 


بش وقتده فرض اولان 


" احقال که وقتیله اوصورتله استهال 
" اواونورمش. ثعدی [ انتشار اولدی؛ 
انتفاراولش] دنله من. ۰طلقا[ انتشار 
اتدی ۰ اتشار اش ] د یلیر . فقط 
نونك اسم فاعلی و اونان ( مت ) 
بالُْکس ( اولق) ماده‌سیله قوللانبلر . 
[ ان‌سبکتکینكك اخص‌املی هندستانك 
قم اعظنی اله کیره‌رك اسلاميتك 
اورالرده اتشارندنعبارت و اندیفندن 
(۳۹۸) ده تکراد هنده عز عتله 
( دنهند ) نهری‌ساحلنده اردوقوردی 
مود عزنوی -- مشا هیر اسلام ] 
۶ فرق اولدر شاشاه محشمرله جم وانتشار » 
« آ نده‌ رک ونده‌اون‌دفعه اولور کونده‌عیان » 


: ( کاظم پاشا ) 
۶ ۰ | [ع] آغاج یک وکندن 
اشاص جکوب چیقارمق » 
۱ قوبارمق ۰ ما نوش دکلدر . 


:هة o‏ |[ ۶]"د ت IT‏ 
متصوب اولسی. [ انتصاب تفس ] = 
اصطلاحات e‏ اواوب ر آدمك 
ازدحام تنفس الله ديز اوستنه قالقو 
وایی الله بر بری طوئوب لفس 
یرل ار ص‌ضدر ۰ 

مر [1ع] تصعق قبول » 
1 اتصاخ نه تا گرد )دینیلن 
= نصحت وللی سوزاری قبول ایدوب 
اونلره کوره حرکت انك : [ انتصاح 
- موجب صلاحدر ] 


سل 


ستون) 5 کله‌نك قاعد و" وهب هکوره أ 


11*۶ 2 ] اخدتار امك > 
اسصاد | اتتام 7 ان که ترکه‌ده 
وکا (ر اوح الق ) دنل . 
قو للاسلر: 1 ار کفار اا 


ادرا 


شرار ] 
و ۵ [e]‏ حقنی کاملا الى 
انصاف | 5 دادو نصفت کورمك 


5 زمان حدود باری‌ی ولق: [اتصاف 
رمضان ] س- اوروج اتك اوره.ی 


دعکدر . از قوللانلر . 


ی ۶ زیاده کوز باه 
4 ي سی 
امضاج قق صو فدشقروب 
صاجلق § اصطلاحات طبه جه حبانك 
اولفون حالن دعکدر . 
[e‏ ۱ لا 
اتطاز [۶] | کر 


قو الا - 


لاان الفاظدندر : 
[e 1‏ ی باغلامقی یب 
1۳ قوشاق خ کر قوشاعی: 
۱ 1 1 ی سا اتطاق خانون ] 
و کله مك 
اتطاز : ( الاتظار 


اشد 2 e‏ 
دن زنادهمشدتلندز ۰ ( انتظار )ك 


. على اشد یکی ماده ی مطلةا « مقعول 


الله » ارارق ايراد اعهلیدر . مثلا 
[ مدانبه واورناك وضولنه اتظار 
اولونور . ] دعهلی. [ وصول‌انتظار 
اواونور ] دیه‌ملیدر . 

« یارب ه انتظاردر و » 


( شج غالب ) 


« یارب اولازی اوله زائل ورم انتظان » 


( فضول ) 


« وموزون‌قد الله حةا که یت | نا عسین» 
( ندم ) 
ونك جی اولان [ انضخابات ] 
| کثریا حالس بلدیه و عمومیه اعضاسنك 
حین تفریق ونهبنده قوللابلیر . 
« “دہ معه کون شتاب اتد م « 
م۸ ماسب 14 اضاب ابتدم » 
( وحید ) 
0 ۰ ی حاعی‌مقی ۰ 
2 و الده اخك» 
قولا :اقله اله ‏ 


استداء 


ا دام 
ی EE A)‏ 

[e] | °‏ 2 امك برشای 

اناع برندن es‏ 
برشی برندنچکیله‌رك قوق : [ انتزاع 
انابیش ]۰ 1 ۱ کش نله نرایته سیب 
وجه شمك |مور متعدده‌دن اتراعیدر 
مزان البلاغه ۰ ] 

:2 ع ۵ سبت 

اسساب و ۱ e‏ امك 3 
بر ره » بر خصه صو قولق» اق ۳ 
حل هكيرمك ۰ نسبت 


دابره به ان 
مدا ابله‌مك : 
کم بر بارکاه لطفه قیلدم انتساب» 
( نفعی ( 
« ای عکس رخك سانه سدنه جکمکدر» 
- «و وزدن ایلدی اينه اتساب سک 
( ندع ) 
« له تراهل دراه ابتدم تعد ¢« 
« ته راهل تقواه وار اتساع ¢ 


( معلم ناج ) 


f 


ادرا قوللانیایر . 


TOY, 


7 0 
۸ EAN 2 4 
۹ ۹ 


« اولور ال خو لیا ات 9 ۳ 
«کیم ابلرسه د رکاشه اسنات ۱ 
(عزت ملا) ٠‏ 8 
۶ ۱۱ [ ء ] سم اواو ق 
اساج طو فوعق » طو تومه . ۲ 
[ء] ,ر کتابك صوری ‏ 
فوسه‌سنی ىء بازمی . 
وممناده 1 استنساخ ] زیاده قوللانیلیر. ۱ 
مساق ]ع[ ری برنده» نظای» . 
ت اصولی اوزره د زلك + 
ا ۱ اولق : [ اتساق ‏ 
۳ [ ۶ ] نشو وا بولق ا 
اسشاء § قوقلاوب کے oc‏ 3 
الفاظ معرو فه‌دل 1 


اسساح 


م 
2 


سرخوش اولق 


دکلدر . 
Fi 4‏ ع [ E‏ لیا 

رات ۰ قوللانیلماز . 3 
و Es:]‏ ای .0 El‏ 
اشار راحة طيه » انتشاد ۱ 


وی ES a‏ اخبار 6 اشفا 
حوادث ] 5 طاعلق > اوره‌مك : 
[انتشار ا اراد ه» انتشار کتب‌نافعه ». 
انتشار جرا [ اثك ] 0 
و للانیلر . « فضولى » بك شو : 3 
د بونده اولش‌منتشم فیضی‌امام اعظمك » . 
« ونده اولش بهرة عم شریمت انتشاد *. 
بيده [ اواق ] ماده‌سیله قوللانلش 
اولى الوم نظر اهار ا 


هو بیدا اولان‌ر اقا پشوب 
E 3‏ جر انه سکته و رەرك 
" وشددتل ویر کتبره‌رك خسته‌نك 
حیاتی براقه‌می د عکدر ِ 


تا [۶] اعضای دندن‌بر نك 
ر | ا"رالتهاب‌و‌ض‌اوله‌رق 
اشمهمی دعکدر . اصطلاحات طبیه ۔ 
و 7 ۳ 
[ ء ] شراب قورمق » 
شمراب‌پاعتی. قوللانیلماز. 
۳1 مپآندن فاجفق » 
2 کزان از یاده جالشعه‌دن 
ال ۳ » وجودده شیش حاصل 
اولق . الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
3 [ ء ] » باخود 
اسال ماو ندز و سر عت له 
ارمق ۰ آر قه به r AF‏ قوللاسلماز. 
Ee ] FEA SS‏ ای 
اه | او یامق . ابا قای : 
اچب ق کوز اولق ۰ آچیق کوزلباك : 
۱ 1 بعش آدمه ىك تصعن ا اغزده 
" بر مصیبت مدار اتباه اولور ]۰ [ و 
۱ دقیقهیه نظر انتبا هله باقاسه جاب عبت » 
یر قلوب » رد مظام ۰ دفم ز مکاد 
اجون قوه اطته استعمال ۳ 
عبدالرهن ثريا ] 
» ییانب 1 فاق‌ابتد یکسب انتباه » 
3 ( سروری ) 


[ ء ] و هات غامظه‌ده 
و لذق؛ فنا وکو وسوزار 


| 
| 3 


5 4 ا‎ o2 
ا [ء] صاجلوب طاعلق‎ 


(انتثار تجو ء)§ 1 قصیرمق . 

ایکنعی معناده ما نوس دکلدر ۰ 
| 11 ۶ ] وکسك پریره 
ی اوطورمق 5 دوست عد 


ا ا رام وحاحت اعك. 

الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
ا باننه طایاعق . ادرا 
اء و سای ی 
اولدرمك . 


قو للاتلشدر ‏ 
۶ ( [2] کند : 
اعار هر ه نت و صورلله 
اولورسه اولسون تلف تفس اتك 
معناسنده قوللانبلر: [فعل العار لقلا 
وعقلا مدمومدر ] 
1۳ [ ۶ ۲ دیکرنه عاید » 
a‏ باشقه سنك مال اولان 
برشاگی مدر ده اد عا ات كکه ترکه‌ده 


وگا ( خسەمكڭ ) دنر . لساغزده 


اکا اشعار حقند ه استممال ولو ور : 


[ فعل | تصحال4عاسری احون‌مدار افعذار 
دکل موحب عاردر ] 
a 7‏ ۶ “رك »خلرك > 
اب ا یسنی» مناسبنی 
آییرمق : 1 اصول اناه » اتخاب 
مآمورن قومیسوی > انضاب اعضا ء 
انتخاب زمالیء انتخاب ریس ]» [ بت 
اتاب ] = ”لمش بیت 
« زیده" شاهان عا اتاب روزکار » 
( شبی ) 
« دوب EE‏ برقصر خوبت ا خاب » 
« مان ایلدم فرش بال واب« 
( عزت ملا ) 


باه وم شکلات ھب آ اک عنادندن اع اث 
اعشدر » و خصوهت قوبه ك عادی 
ر سییدن امصاث اش ابدی ]۰ 
[ ناء علیه مورخلرك بو بانده‌ی 
سوزاری اوهام نار ځیه به تبعیتدن 
اسعاث اش شیلردر -- سلطان اد 
ای مشاهبر اسلام ] 
اتا 1 £ [ باراق §کوزك 
LL‏ طیش طبقه‌سئده حیبان 
قا ۹ قو الاسلماز ۰ 
ا E‏ شنق سوکك ۰ 
[انبلاج مر اسلاج le‏ الفاظ 
معر و فه‌دل دکلدر . 


1 | [ ء ] ورغو نلقله نفس 
اسار کون ر اده ماع 
[ انار جال ] 


fie‏ اح 

اا ر e‏ 
سورمك اجون مشتری ه ا 
امك . قو للانلماز . ۱ 

+ .11 اه ] ریت 

ی | اصلی ( امیق ) در . 
تقطبر الی‌درکه۱ نله مبوه ‏ اوزوم؛ 
ارت کې هر درلو شيك عرق . 
روح » اسبرتو سی جقار ایر . 
«ماء مقر » = انییقدن چکامش 
صو : [ استتقای نوع اسان اجون 
حرای ابیق صاب دردن رازان 
اولان ملاو اکر ماء مادزدن 


مقدم ازل فاروره" رم اواورسه 
ام ذواالال الله سر هریت سهای ‏ 
در اولور -- سرویی ] 


ا [ ء ] اجهلندرمك ۰ 
۱ 0 جه حامل امك ٠‏ 


حصوله کتبرمك : [ اکثریا حرأت " 
موفقیتی انتاج ابدر ] ۰ [ نه چار هکه 
مقدارارنده‌ی جز ت و خهمنك قو ند هک 
کرت ابلاڭ صدمه ده مغلاو یق اسشاج 
ابتدیکهون عودنه بور اولدای س 
ملطان عثان ‏ مشاهیر اسلام ] . 
اساعزده عربیده اولدیفی کي . 
حنوانانك باورولامه‌سی وطوفوره‌حق ` 
حالده ولوعه‌سی معناسنده اصلا 


قوللانيلىاز . E‏ 
آنا [] دانهء خم طو راقده. 
جلنمك » فیلرسورمك. 

اصطلاحات فنبه د در . ۱ 


اساع 1 ء ] زیاده ترا مات 5 


فو گدق. مًنوس‌دکلدر, ‏ 
A‏ 
اسان 


[ء] فنافوفشق. اصطلاحات. 

طبیه‌جه مواد عضو هلك 

تعفن وحلل اقه‌سیله هوانات پس وفنا 
الله سی دعکدر 1.۰ اتان ع ۲ ۱ 
اصطلاحات طبیه‌دندر » بر یاره‌نك . 
فنالاشمه‌سندن حاصل اولان اکر ؛ 
فنا قوقونك خسته‌ی بلکهیه دوشو - 
ره‌جك وشدتلی نوبتلر کتيره جك 
صورنده وا به قارشعهسی دعکدر . 
[ انان تی ] کے کذلك ا 
اصطلاحات طبیه‌دن اولوب بوك ر 


a 4 


3 الا اام ادەجك در حه‌ده 
e‏ ِ 

3 ۱ ]سب .دا 2 
ا اناله سى 2 


[ء] اووعق اوودلق : 
نامه [ انامه صبیان ۰ اطفال 


ناء برد بر اشا: ( کیفیتك عا جلاه 
سان وان محانه اشعار قلفیدر ( 
انریا کشابت ر "ميه ده ( بان ) و 
(اجرا) ابلهبرابر قوالانیلر. [ ضیط 
ا قلاع واء مارك کثرتی ساز 
سفرلرله نبت ومقایسه اولنه‌میه جق 
بر صوونده اولق اوزره قید وانا 
س قتیبه ‏ مشاهیر 3 

1 ات ۲۶1 ردن اوت سترمك» 
FE‏ ¢ ط-وراقدن 

۱ رفك تشد رلك : ا چ 
( مه بوتامیه ) س فطمه سنك قو 
1 انباتیەسی اوقدر زیاده‌درکه محصولاتی. 
ره 4 ڏسبتی تجاوزاندر]» [ و اقلیلر 
کت ,مسوریت وقوه انسانبه ابله 
e :‏ اطلاقنه 


سزاوار ملار ندنادیقتیبه مشاهیر 
0 


1 ۶ ] کوز آجدرمق . 
او بأندرمق » اوباندیرلق : 


+ ايلك : [ او و 


[ء] خرویرماك» سلدبرمك» ‏ 


E 4‏ بااوب طاغلق 
ساٹ ۳ ابثاث روغن ] ادر 
استعمال اولو نور . 
۰ صوقابناوب طاشعی. 
اباق صو طاشتن صورنده 
۰ الفاظ مأوسه‌دن ودر . 


ا [ءِ ۶ ] صوردن 
اباس | قاينامق . 


ان لین کی . 


۰ 
۰ 
ت 
۱ 


ان 1ء صعاق ترید . 
بات 


ازال 1ء] بارلق . 
[] بوتلر قوللایلمیان الفاظدندر . 

۰ ۱ [ ۶] پایلی: « انبساط 

» اجلیق‎ 8 6 a 
كنشل مك : ( اسناط الت اسباط‎ 
معنو بانده‎ AS لاقت ( ومعناده‎ 
قو الانیلر 1 § شو ه؟ درون ۰ کوکل‎ 
قرحلنی کو کل اجیقلنی : 1 انساط‎ 


قلب ي ادم وارکه شدت لام م دریاف. 


N‏ وك 
امك صوه ءودذ. 


اشا رابله کب اباط ابدر . ] 


« ایام انبساط ابله‌در لذت حیات) 
« طوفان مده آدمه‌لازم ی عر نو» 
۱ ( اسعد). . 
نات 3 [۶] کوندرلك. اتخاص, 
حفند و ات مال او لو نور : 
ا دیار غبزه انعانی ] 


8 ابلری كلك. » ظهوراك: [ وتدر 


۸ 


GARONNE 


ROE 
ian NO ۴ 


لو .۳ ۲ 


در خی ی 4 


کامله» برش فاضله اتساب معناسنده 


E. ۳ 


[ ۶ ] و ۰ 
املال اوصاندرلق : [ املال 
قار ین مستی‌زاث املال [ 


[۶] سابان؛ ر اءحول. 
لته | 1 


سافی؛ خر سر و 


ات [ء] خانون اون مهر 
22| تین از نکاحك بدلی 


تعيين ابدلك, الفاظ مأٌنوسه‌دن دکلدر. 
م ۱۰۱۱ [ع] ك معامله اعكث؛ 
نهال | 1 بت 107 امال یکل 
امهال ایدر ] 5 ص وکره به رافق ۰ 
رکیسهیه برماده اجون مهل یمنی زمان 
وبرمك: (مدونك س احوالنه‌نظر1 - 
اح تا دیه نات برازدها امهالی ضروریدر ) 
اء [ء] هرنه دنهمو ل او لورسه 
اولسون فجان» ظرف. تعنره» 
ڪن“ کاسه . بارداق» حوملاك» قاشق 
کی قاب قاجاق دعکدر. جمی (آنبه)در. 
ادن فقط 
جم ای اولان [ اوانی ] ۱ کثربا 
قوللانلر . همزه‌نك مدله عاطدر. 
۰ ) [ء] کناهی موجب‌اولان 


لساعزده مفرد له ی 


1 بت حالات وخرکانی ترك 5 
۳ [ فنالقدن تجر دایده رلاجناب 


| حقه رجوع اتك: غفلتدن 
دون اخلاص تام اله درکاه 


ای به توجه الله‌مك با 
رشد وصلاحه دلالت ايده حك رص شد 


[ انابه‌اتدی» انایه۳ لدی» اناه‌و ردی] 


۳ ۷ a: i ° 
۷ چ‎ 2 


e 4 ۳/۳ 


ات بان 
تمبیرانی هرزمان ستسال او 
[ اابت] آز قوللالر. ۳ 
ريده اولدین ی کی برگهسنی 3 
:یهت ا رمك ما چ 
ور ۰ 8 

ا“ [ ۶ ] دیثی دءك اولان 


۱: 


2 ( اي )لك ج 8 
قار بلر : قاد تار دعکدر : ۱ 
اناث» اانه خصو ص مکتب ]۰ 1 ترییه‌ل» . ۱ 
معلومائلی ار كك ته-دبرمك اجون ٩‏ 
تیه ی «ملو مان یاناث ,تشد برمهلید.] . 
هز ی ضیه اله تلظ غلطدر » 1 

انار [ء] ورلاندرهمی» ورلا 

& ۳ ندیرلق ؛ روشن‎ ej 
قلنمق : [ ااره قنادیل ارو‎ 
| الکتریق لامر لها روني ]وممناده‎ 


) نتوین ) ز اده قوللانىلىر .§ جازاًء 
ةط تادرا یز ن ولطافت اغڭ ۰ 
ادلك معناسندهده استعمال اولونور ۰ 
7 عم انسانبعك عام ساره ه فضل 
ورجۓ ای اجق جوهر نطق وادرا کات 
اوامع ضبا افشانله اناره» ر 
واو واسطه الله تنو ی دار مداږت 
کی ترصن بت عتازه" فطر هه ظبریق 
اولوب - عبدالرجن ثريا ]. ۱ 
« ر شتک مشاعل ر 8 

« ادى دل غي اار6 

ر ان ) ۴ 

اه 1 ۵.) فرط خسن و 3 
اله فوق‌العاده جب وحیرت 


» امکانی وق استتار عفقك‎ E: 

« درمانی کی نزار عشتك € 
( ملم اجى( 

وک کم عا امکان د رار » 

« اولازاولازدعه اولازاولاز » 

ر لاادری ) 

« ولدی شرف قبوله اءکان » 


« فوت‌اوادی ردق ققه‌احسان » 
( ی غالب ) 

« شرازه کش کناب اکان » 
« وعه ویس کان ما کان » 
۱ ( نا ) 


« امکان » مقامنده « عکن » 


کله‌سی قوللاعی» مثلا [ امکانی وق ] 


تریده EN‏ وق 1 دء_ك منتاست 
دکلدر 1 

1 ۷۳ ء] ذهنده شرر ادن 
۱ املاء ۳ ET ٠‏ کاغده 
| بازه‌ی؛ ذهندم ی شی کاغده بازلق : 

1 کوب مسوده" غیی باضه اه مش ادا « 
( ای ) 
8 سوبلا لوب بازدیرمق» سوله‌نیلوب 
بازدرلق » فرادزحه [ 10160 ] 
مقابیی دعکدر : [ اواخر ایام حباننده 
کو زاره سس طاری اولد بفندن تار 
‌غوبه سندن بر می املا طر شله 
: جوده +کتردی مشاهیر اسلام 1 


یازەق فی ۰ 1 ای سنه‌دن ری مکته 
کد دور . حالا املا له ور ] 
» اولوق خط وخطا املاده » 
« حسن خطدن یه حبقار معناده » 
) وهی ( 
« املاار ی پراقسدم او له » 
« تاد هه صکره شویله ویله » 
(CY)‏ 
» پارلادر دم شعدی تحربرات بی معناسنی « 
« او ەسە ممصك اویا کشلرکه‌املاسنده‌در » 
ی تب 
8 اصلاح؛ افلاح‌معناسته قو للاننلیر: 
[ املابه کترمك ] = اصلاح انك . 
[ املایه کلز ] کے صلاح قبول از » 
چت دیکله‌من. [ املایه كلك ] سس 
صلاحیذیر اولق » سوز دیكْه وب 
یی حالده ولو نمق ( املا )نك نوممناده 
استعمالی ترك اولوعه‌لدر : 
« بيك نصحت ابله سه کلز بنهاملاه او ۾ 
8طولدیره‌ی» طولدرلق: [املای 
ار یقی» عن‌نه حدلر املای اف اجون 
بازه‌حق حوادث آزارار املای معده» 
املای شکم = بیس وغازای. بوکوب 
اوچ فوچی صواله املاسی عکندر ] 
, سلفدن ابتدم املا » 
برحیلی وادر دلارا » 
و ۶ بك فقهراولق» زاده 
ی 
املاق] § یقه‌می» سقه‌ناق: (املاق 
الاب or.‏ املاق ) ۈس 


دکلدر . 


اس 
0 
۹/۹ 


2 


۰ ۱ ء] امد رمك » امد و 
امُصا ی امسا نار 
بستانك ا.صاصی ] 
۵ ۱۰۱۱ [ع]مایتو لسن وفايدەس. 
اطا | E‏ ول و 
اممك . [ اسراف ] دن اقوی عد 
اولو ور . 
2 ] معنای, ۲ 
امضاء ۸ 2 ی 
عامیله احرا اك دعکدر. فقط مفی 
معناسیله مول اوله‌رق اوراق ومکانبه 
اسم یازهتی"ویاخود مکانیب واوراقه 
یازبلان اسم مقامنده استمال اولونور: 
[ بازدیم ورقهیی امفا اتدم » شو 
القاسنامه‌ی امضا ادن وضع امضاء 
امضا قویدی» امضاآ عق» امضاجکرت. 
امضالاء‌ق ]ء[ امضاء قضا]-ا صطلاحات 
ET‏ عر a‏ 
نقجه سی اولوب یی حکم واقی اجرا 
وافاذ اجك دعکدر. واد ساسنهده 
حکم باشقه» فی به باشقه نورق 
تلق اولونور . 
ان نك است دا ایشی جله حقارراست»| « 
«امضایه ودعوایی بتر نقفی نکیناك» 
( اې ) 
» دردی‌ده ی وروب کم قضا » 
« حت زری اتدبر امضا» 
3 ( وحید ) 


اطخ ۱ [ع] کسر خیثیت ا 2 


, تاموسه طتوتوعق. 


و ۰ [ء فثره دوشوربك ۰ . 
امعار برثضه‌ی زوکورد انك, 


وس دکلدر . 
اا [ء] ر شسده میتاافه بل ۱ 

2 احنهاد ا که کال دق 
اجاب ابدر : « امعان نظر » دول ۲ 
دقتله کوز کزدبرمك . «نفار امعان»ح . 
, دقتلی» دربن کورشجی کوز . 
« باقدینم هر رده بروجه حقیقت سبرایدر >" 
« دده حیدر نکاهم اول قدر امعا نلبدر 
1 ( معا ناجی ) 
« “یاس ی کورنسه اتەك امعان » 
» اه اواش ابدی‌عدماه اءکان » 
( شج غاب ) 
« اوقو اسلوب حکیم اوزره مان » . 
« فن تشر هده اله امعان » | 
( وهی ) : 
« کربلای عفقهامعاناله ۱ ار نة نظر 5 
« سو بسوسیرابة خون‌شهیداندرهنوز »۰ 
( مناشترلی فالق  »‏ 
چشم امعان اله باقدقعه وجود عدمه » 
( کن حنت رور ادمه رای عدم ۳ 
( عا کف باشا) 


" با ره باتعرمة‎ [e] 
8 امتاز ماوق‎ 
. دکلدر‎ 
کار [ء]دا ره قدرت‌دا خانده‎ , 
ل اولش؛ اله تلك حالند‎ 


الفاظ اوا دکلدر . 


اتد ی که رم اولدقعه کندیسنه 
منتدارم ] 
« وکاطاقت یکاو ریا و کاجان می‌طرانور» 
« مکرامدادایده هسق دهاحزای عدم » 
(عا کت ایا ) 
« ورادن کلوب حاندی امداد باد » 
« د فزحوشه کدی اراوب‌قای‌شاد » 
(ر عزت ملا ( 
« دادر الق حهانده تین سبلین » 
« ابه‌سون‌امداد1 گااروام پاك م‌سلین» 
ی بدندن 
۲ بری‌او و تعق»اووشق 
a‏ لیاوا مس تروه ره 
امذلال 9 و 
+ ء ] حاون » قادن . 
اراد و ا ار 
حرف ریف کتبر باه نفس کله‌دن 
| اولان باشده همزه اسقاط اد لیر . 


9 926 


مثا ( هذه لا چلة) دنیلر ۰ 


3 لساعزده EREN BA aze,‏ 
ک2 حوای او تة 
هه ۱ حا ره ا 
1 [موسم امراج = شبرنیسان اواخری: 
اصراج فرس ] § عهدة وفا امك ‌ 

سوزیی وزمق . 

اط از [ء] رور اتديرمك » 
ار روز لك : 

2 اا شب دا » اص‌ار ابام» إص‌ار 
اعار» وقتك خو جه ام‌اری نقده و 
2 عته محتا حدر» سفاش ار به نت قنالدن 
1 ہر شیلی آبی قیاق » 


OTT TOL مس‎ 


بر شی آجی قلمق : [ اختبار لقدہ 
e‏ حیاتی اعر‌ار ابدر ] 
راق | [ء] قیل ولق» در نك 
راق تویلری وانهجق حاله 
ا i‏ نوس دکلدر . 
۱ [ء] افساداغك‌ه 1قغامه 
امساء قا1ی EES ٠‏ 


1 غ ا‎ SCT 
ا‎ 
E مق ؛ ال الله طوتوب‎ 
. قوللانتلشدر‎ 

ا ۵ ] طء یب ء ی 

الاك ۳ بت 
+ لیقوعق » برهمر کار اولق : [امساك 
طعام » امسا ك کلام > امساك نفس ] 
« وقت امساك » = «عحوردن صوکره 


صو اجوب اوروحه نيت ایده جك 
زمان » اوروجك مبداً شرعدی 
/ امسا که د E‏ اسای 
حاوی طبحم وشمر اولونان ورقباره . 
ول خست. طوتعبلی: [ کرنده 
امالك مقدوح > الله اجون ستانده 
اماك پالمکس مدوحدر ] 
« بر کونه ابدی کرمده جالاك » 
« صوم اولسه اله‌م‌دی امساك » 
( نای ) 
» اوت شعری ورفیاره" امسا که « 
« رمضانده‌طاغیدر خلقه هدایای ”عن » 
« وهی » 
]ئ[ قا کی اله اورسق. 
قو للانلاز . 


ان 


۱ 
1 


ی یس ODO O IT arg‏ ات 06 در ای ا 


ا ایس ند 


اس( بش زوا لیا ارت 


وود اد 


کب 
و ان 


۱ 
ا ج 


ستد ا 


و فة د 


۱ ۳۲ 


e سا‎ 


e rad Saa Eh 
YOO. COW Dy a 


E e ا‎ rd نی‎ 
OMA EL dO Oral 2E 


Ev 
EEA ESIR ۳ 
2 U Sa fl 1 


[e] 1‏ باه مك ِ براه ثلاث : 
2 ۱ امنبای سیف »۰ امهای 
۹ 


[ء] مبتذل اولق. عادی 
وتذليل اعك. قو للائیلاز. 
ء٤‏ ث ذاسه وا 
ساز 2 آرلق» 
تفرد اك : :شمان امار ء امتبار 
مدالیهی § حق ر گی IR‏ 7 
مخصوصه ۰ رخصت ر “ميه : [ صاحب 
امتماز » شمرکت ا.تباژی > دمر ول 
امتبازی ء اختراع امتیبازی ۰ حقوق 
امتیاز ه ] 
از ات و از معتکلتر یال » 
» ظناندر تفت دریا ورر » 
( راغت اعا ) 
« امار نه اوسر ود ۱ عار » 
e »‏ الر ادى طویی وار » 


Ê ^ 


a از هر‎ ea 
E 
۱ اطلاحات و وید‎ [e] 
قثل اك ر‎ ST اواوب‎ 


ال 
دیکدر ۱ Wr‏ 
CEL SSN DAT i‏ 
احاء اعك » وق ابدلك ٠:‏ 
[ احای مروت ۰ احای نقود ؛ احای 
3 ۰ احای دشن » رقيرك احای 3 
رم درونك احاسی ۰ ] زیاده قوللا ‏ 
نامر . [ و مذاو ذکراری اعا وازاله ۳ 
اتد ړمك حکمت‌سیا-به سله بوندبر ی 
< را اشلردرکه بك مصیبدر - مشا ۱ 
هیر اسلام = جرد وهی ] 
[ ء ] طوغ‌یلق اله | 
اتحاض ری ابله سوبلاماك ٠»‏ 
دوست‌اواق: [ اصعاب| محاض ربا کار دن _ 
اندر اش ھت ۳ 1 


اعراض 
ط وسه‌دن دکلدر ۰ 


( خاتای ) 
[e] ۶‏ امتناز اد جمی . 


کم صورت مصو ص هده 


امتازا 


LE els E‏ امتازات قد ۶ه 


و [ء] برکتز» فى ۱ 
[ ی اولق 8فارارمق. ۳ 


۱ باره 3 يبان کت‎ [e] 
و جفان ن وی1 غرینك‌زیاده‎ 


نان 


6 برشبی" رمدت »ينه او نکندیلر ينه 
حصر صورشاه اشحفاصه وم یلن‌ر خصتار: 
[ دمر ول انشاسی» معدن E‏ 
فابرقه تأسنیی کی امور افعه انجون 
ویر باه جك امتبا زا اسعصالی اصل 
خرالطه متو قف و لوندینی ] 

« اعتبارات تقاسے و فصول ». 

« امتبازات شات و افو 

( ای ) 


اوله‌سندن زو قلامق. الفاظمعروفه‌دن . 
2 ۱ 
9 1 £ [ ”رمك 3 ^ 


فرطلنمك 5 | کین اوزلفك 
قوتلي باشاق طوعق . او 
[e]‏ ردا ردا 

ام مداد [ باردم اك هُ متا 
بولوعق : [ اول بر زمانده 


3 ماس پستان ۰ بعضا ومعناده 


(م ) لفظی [ اك ] ماده‌سبله 
استعمال اولونور . »ثلا [ سونی مش 
ایتدی ] دینیلیز . فتط تلفظیه بوند,م 
غلظت» او هکنده عذوبت واوندهندن 
[مسا لك ] تعمیر ند نز اده [امتصاص ] 
قوللا رامالندر 5 § اصطلاحات طبه جه 
ەواد جک( وم شرو به تك تلات 
معدوه‌نك خت امړله طماراره مت 
3 وغل د عکدر 
ذم [ ء ] لت ولا اله 
طا | E‏ 
کد ریاد + قو للانسله سل 
۶ ] طوانوناق» کرک 
انا کی طواش : [ امتلای. 
معده ] = قورساق طواغو انی» معده 
وزوقانی 8 ملاع الدم ۳ .وان 
وزولی > جوغاله‌سی ۳ 


لاخ ۱ [ ۶ ] طوغری سوزه 


الان فاق ENT‏ 


Es 3‏ دکلدر . 
تلا | 1 ۶) عطیه » نس 
2 قول اك ۰ »انوس 

امساح دکلدر ۰ 

3 ڈ1 ھ‎ E ۶1 a 

ری طور ا 

1 اماع 1 حکفك + > ندیی ؟ 

قومه » کرنی جکیه : [ 
۲ اهتنا تمدیات ۰ او مقوله ارباب 
3 ہصبص اه الفتدن امتناع ایدردی.] 
8 مکن اولهیسء امکانسزاق : [هر 


E 


1 مستغرق زشت اولش 7 آت 

کتبر یاه عُکدن امتناع اله اونه‌د نبری 

PE‏ اولان عادی بر اه 
راکب ب اولدینی - عر ابن عبدالعزبز 

مشاهیر اسلام ,۳ 

«ازل سرقطه دور حبات اصلدرکا بر» 

«ابددن امتناع انفکاك عیننه اعا » 
( تلی ) 

« زجث اجون از ايسهك امتناع » 

« اصفی 1 هر ه اسه اول متاع ۳ 
( وحید ) 

[ ء] و رللان شیه 


نان ادیلن ابیلی. سو بلا 
رد اک قاقق: [ خداوند ی امتنان» 
سلطان نی امتنان ] 
« آهندن اولسهده فاکك حك انی « 
و جکړه فاکده سفله‌رد امتنانی » 
) راغب پاشا ( 


وک شه اجونٍ ياقار مرك حهان » 


« نله اد ر اھ ۾ به امتنان» 
( عرزت ملا ) 

«ای اولان دهره و لیامت ی امتدان» 
رحتی ) 


« امتنان اه عیاله حذر ات » 

« رم وشفقت‌اله خسن نظرات » 
) ود هی ( 

اندیشه‌به بردامدر» 


4 


«]فرنش طوطی" 
کے او دامك دا:4 روزم 


( نمی ) 
a »‏ آدم‌ضروری امتنان‌ارذی ِ 


E‏ رتیه ا قا نع اوله‌یکز] 


ز الته فلاف بارکز ان امتنان » 


e E 
E. 


٠ 
EE a SS 


EEE Sag E 


۱ اد‎ 
TOTS 


۳-۱ ۳. (AR Iw 
E SA 


را ر 


۳ 


اف 
1 


رت 
۳1 


کب وت ود 


ا 2 ےی 


۳۳ ان ئ »لت و سین 1 4 ۱ 3 زان aT‏ کی از ala‏ 
f0‏ 7 تن e‏ ۱ ۳۹ فخ 
دم ریهنجه عاجزانه » . | رس ۱ 
٤‏ 2 شمراف امان 8 e‏ بر بره اوق اولو ن 
سر له ( ت [اءنراج ااوان» امتزاج شوش امتزاج 0 


و تا 

« نش سرزان اعدا بزملهکرمک » 
» دهر ایند هاما او لش “ندر وقیدر « 

( حافظ باشا ) 
۰ 1۱ ] اوزون سورمه ؛ 
د )اوزامق.اوزاعق؛[امنداد 
لال . امتداد ام معران » امتداد 
عر ]۰ [ مواصلتنده بر حاربه وقوع 
ولش وصباحدن آقشامه قدر دوام 


ادا 


وامتداد ا۶شدر _ ود فزنوی ح 
« يو محر ید رکه و از جور ونده‌امتداد » 


(فضولی) 
» هدز تصو زامن حسن وج آمور » 
« ه‌در تقایل اتداد جل کردار » 


( مت شمریف - لا ) 


۳29 [ ء ] تردد وشبه انك 

ی خی 5 رندن حبقارعقی ۰ 
الراظ »أ نوسهدن دکلدر . 

امْتراز [] اوضرامی: ىك 

۲ ۳ 

مرا مکناه‌ده ولوعق 


]+[ و نلر E‏ و للانتلاز ۰ 
el‏ ° [ء] قاشفق » سورلو- 
مارا یں ءل : امتراس جار ۰ 
اه [ء] کوب قو پارمق ۰ 
(مبراس | آشیره‌ی. قوللانیلماز . 
اتال ات بر کدیرماث. 
مارا ص مانوس دکلدر . 


کیبوی ۱ 8 او او شوب ای کنمك 


هر؟-كث م‌احنه اوعق: [ اوصاح ۰ 
او طیءمتدده ولو نان آدم هھ رکس الله 
امتزاج اندر ] امتزاجسز = هر کسك 
فکر مه ۽ مل‌اجنه او ءابان آدم 4 کی 
اولان [ امفراجات ] ناد رآفو لایر » 
E‏ کی الفاظ خسيسة عامیانه نك 
اماع واستماعی ذوق ادبله امتزاج 
| بده‌میه حکندن ونلره. عسائل کله لر 
بالطبع کات غر هدن معدود در س 
مزان البلاغه ] 

» حکوب سبواژ فرقتله راه سرد » 
« جب امتراج ابلدی جر ورد » 

( عرت ملا ) 


| «نده حبرام نه کفیتله اش امتزاج» 


شاهباز مزه شو خکله آه وکوزارك» 
( عوف ) 
» طبم ده خم کې حواندر » 
« بران اله وقدر امتزاجی » 
رعمم ناه ۳ 
«امتزاج و عقلدهاولسه دخى رشك ملك» 
CI)‏ 
e) “o‏ ] طاداعق » ا 
مدش ۳ ۱ و اا 34 E‏ 
5متعاط دختر: امتفاط دع ۶ 
Y “o‏ 5 ء ی 
تام ر 
اك » املك : « امتصاص ارج > 


2 ۳ ۵ 
بر عامانه سی قوللاعق عبشدر : 

« یمن اواوب انیا جاعت » 

« فضر رسل ایلدی امامت » 


۱ ( ای ) 
ا ۱ [ ء ] آغاج وا طاھ دن 
۱ ]امه مول ومثقوب اوزوجه 
مر باشاقدرکه تساحو اوه ار 


وا ؟ثریا | نك او جنه ده اوعدن 


بر وسسکول ربط ادالیر . 8 توتون 
حووفارنكت اوست اوحنه طاق لان 
۱ کهربادن ور من سول آغمرای که 
۱ او 8 « چویوق ط.اقی » ده دنیلر : 
1 ۳ واسطة ااعقد خلان وامامهٌ سح 
اخوان اولان حناب ماهر مظاهر 
وعین الاعیان مظاهره عرض منتهای 
ی انتها ایلرم - مکتوب-سری پاشا] 
E‏ ع لاه و[ 
۱ ۱ # از ار 
اريك الةاظ ماه توق دکلدر . 
۳ کے 
مئاق ۱ ی مه 
1 رت مالوسن دکلسه ده قوالائله ‏ 
: دار 


مب 
8 


a VERT 
] سی اول رق[ ناك‎ | 


 هریتخخ‎ 


نام | ء [ فا بده کوزماك » 


فا شهلندر مك . قو لانبلاز, 


۹ ء ] اطاعتله اوعی‎ [ ® eb 
اقتضا ایدی عق‎ 


امال ادر ] ۰ [ امتالا" ] امتشنال 
صورتله > مطاوعت اندوب او هرق . 
E‏ ایک اه ردن ادوب امتثال » 
ت مد 
« سن ايده متتضای عص ره الله امتثال » 
G3)‏ 
« امتثال پاهدوا الله اولودر نم « 
« دين اسلامك جرد غرتیدر غرم » 
( حضرت فاح ) 
« اول نععه چون اء»تثال قبلدی » 
« و طرز الله عرض حال قبلدی » 
۰( یج غالب ) 
« ناظر وحه‌رضاز هرن کیم کوسترسه‌بوز » 
اج کو توو رات ده امتثالاك صوری » 
( نورس ) 


امعاق ۶ ۶ ] یشان ومصحعل 
2 الق 8 ار جرارتله 
فنالاتعی . الفاظ معروفه‌دن دکلدر. 


مان [ ء ] بر شبئك حقیقتتی 


ذری‌دوشويك ٩‏ صینه‌ مق ده مك 

ده خك : [ امان‌شخت» طالمك امنصانی] 
6 يسنك قولا" وفم.لا" معلومات 
۲ لامق 
اون وقوعبولان جربه » ده‌‌یش :. 
[ مکتب سلط نی طلبه سنك امعانی قرین 
ختام اولدی ۰ حمی ! کندی نقصانی 
سلمه و رده نی امعانه فالقشیور ] 


مکتسه‌ت نك درحه‌سی 


دراه ی فرقته شاه » 


« ید عهدی نه حاحت امعانه » 


۲ اب‎ 
oY > 


3 | ۲ لامق اجون دقتله » ۴ 


1 کک 
OT TUT‏ 
A‏ ی 


۱" ۹ 4 - ق‎ <bi ۰ 
ee RAE ۱ اك‎ 


i سا اب‎ AD a ا ف ` کت‎ a 


۰:۸ 


«اوگا » دعکدر : « مهار اليه ِ 
موماالمه > مطاف اليه » , مفرد مو اث 


اون ( موب الپا) دینلر . ونك 
تئیه سی اولان [ اما ]م ذکر ومؤنث 


اجون استهیرال اواو ئور. ( اونلره ) 
د عکدر : « مثاراا ناء موما اليا » . 
جع مذکر اجون ( الهم ) دجم 
مۇنث امجونده ( ابن ) قوالانیل زک 
ابکسی‌ذه رم ] دعکدر . 
] اولد رمث اولدیر - 
اماه . مادیات ومنو ده 
ا-ععمرال اولونور. He‏ 9« اانه دهن 
اماتة زمان» امانًوقت» دنلدیی 
« اماتهٌ فزال » اماثة فرس ۰ اماتة 
سل » ده دشلر 
[ء ] طمار کسوب قان 
امازه آقیقق» اقدلق § روز. 
کارلد شدتی بردن توز قو پارمقی » قوز 
صاوورمق. الفاظ «عر و فه دنل دکادر . 
1 اروب براشق ۰ 
1 ری براقلق ا وا 


قو الا علشدر 1 اول موشخ اواد مر 


اسلهٌ خون آشام مومقوله خون‌کرفته. 
اردن اماطةٌ تغاب ابتمععات- شفیقنامه ] 


اماه | ۶ یف وقوو بر 


آقیقق . الفاظ : 


او دکادر ۰ 


ميل استدبرمك؛ اندىرلك: ۳ 

ا 
جاب نظر و جذب قلبنه چالشدی‌ایسهده 
او هندلك اماله‌می عکن اوله‌دی ] 

[ فقره‌اره برکره‌اماله* نظار دقت ايده ۱ 

ع,دارهن ریا ] 

» اماله اتمه دی‌اول ار وی‌سرفروارض» 
( توجه‌راغب ) 

§ حرکه‌ناث شیوه" طبیمی به مفایر 


اوله‌رق مد ابدله‌سی؛ حرکه‌یی چک رك 


شش تس فص خی 


اوتومق. ونك <می اولان [ امالات ] 
| کثریا ومعناده قو للانملی, 
« یاحشو و اماله و زحافات » 
« اشاد ایدنه بلای آفات » 
( »قدمه ادسه ) 
ا [۶] بیشواء اوکده ولونان 
1 ۳ وکندیسته اقتدا اواونان ‏ 
ذات: (امام‌مبین) = تعمبرات‌تر | نبه دن 
اولوب لوح حفوظ دعكدر + ( امام 
السلین ) = خلبةة اسلام » [ امام 
اعظم ] = صاحب‌مذهب حضرت ان 
,5 انت ۰ 
« و ولده امام اهل عی‌فان » 
« مولد اثرن بازان ليان » 
(مقدمه ) ٠‏ 
« حق سیب خلق ابلدی ذاتك نظام ال > 
« سنده‌در خلقك امیدی ای امام | ۱ 
(مدحية مایون  )‏ 
« مسعد اقصایمتصو دك امام اعطمی ¢« 
» جامع اسسراروعرفااث خطیب منبری « 


e) 


۳۳ 
مقر یه ۳ 


1 1 از ی ا سارت ظ4 حه 8 


1 ۳ 


۰۱ ۵ 2۱ ۱ 


[ دك د کین کو : الى مات وا ۲ 


اللهك ایسته‌دیکنه و لساعزده‌ی 


طرز استه‌مالندن_مطلوب اولان ععنی 


| شمدیه قدر ۰ و هدك د عکدر 1 


(ا الاب هقدر.ص وگسزاولبرق. 


۰۱ ۰ 


(من‌البابالى ار ا = = قاودن رل 4 
E‏ 


ال خره اس ی وا زر ص وکنه قدر » 2 


سر 98 


7( ن) بو" نه قدر , عریتههالفاظه ۱ 


العاقیله ال ابتدیی تقدیرات 5 
لساعز چه نج حا کم واعتبار ٠‏ ۰ 
ود ۰ O‏ 
1ء[ زونك فصیله تافظی 

اله 2 
جازدن . قچ ‏ صافری 


تاک الان و حیوانك آزقه سنده ی ۱ 
: قابا اتل 9 طرف دعکدر ‏ ۲ 


© ۱ 2 ۰ 


اعطلایات طِ بیه‌دن ا 1 یف 1 


Zia, 


E NS |‏ استيا لآ واونور. 


"‌ 


۳ 
3 ود طر فده E‏ از 2 


* رت رار و اد î‏ ری a.‏ : 3 


۰ او ن‎ e 


اناا پاخود در نج 
جر وك اولان / ال 


د 


۹ کک EK‏ 
4 ا ی ات نا از ای تا 


119 و رگ 


2 


[ تون ] زیاده قوب تابر » 


ا ( [۶] الله مبرد» تگری : 
| ل اشهد ان لااله الا الل 
واشهد ان ما عبده ورسوله یه 


و »ناده 


1 جاه موحودات فایی » ۳ و باقدر اله » 


« وکل دی هالك» نصی 1 کا اواد یکواه» 
( شناسی ) 
1 نووادیده تست ادوب کاه کاه « 
« ایدرداہ کی سیر صنم اله ۷ 
( عزت ملا ) 
« مح اش هد ان لا اله الا الله » 
« بصدق] کل توحیدقاب اهل‌شبود » 


( سای ) 
لها [ ۶ ] هو وب وآهنك 
۳ وطرب کی بهوده شیارله 


مشفول ثتلنی تمق 


هوی £ 
] آلولندرمك ٤‏ 
إلا آلولند یلك . ماد تات 
ومعنو یانده قوللانیله سلیر: [الهاب رماد» 
الهاب احطاب » الهاب تاره غيظ 


وعداوت ] 
الاد [ء] غدر و حقارت اتك » 
2 [ ابدلك § خصمينك بر 
ارام اب مك. الفاظ مەرۆفەدن دکلدر. 
الا 3 حتاب حق طرفندن 
۳ مار نله انسانك 
قلنه E‏ تلقین :۰ کشف ؟ 
ماده» خسو صکه ترکهده دا 


: [الهاى ارباب 


۳ 
|« له خوش‌الهام اولندی کوکله‌نار ضك ای‌معصوم »| 


vd iri 


| HAE E 


نار 


مد ۱ » ادن ۲ غدی» 1 ۱ 
وبك مقا بل ا و اس رازن ۶ و 


۹ 


( اکرم ) ۱ 
۶ کور ور وده کاو دوز بار تده 4 
کنم معنی ده اولان کوهر فيض الهام 5 
رجوری) ۰ 
« قلی اول تک خرفیش هداد رکم » 
«کوکدن آرته تلد نب 4% 
MAT‏ 
ا RS‏ 3 
(ءاله ) ك موی فرض ‏ 
واعتبار بله ( ری ) بپاخود غایتله ‏ 
کوزل قادین وق مقامنده استمال ‏ 
اواویور و [ ۸60880 ] افظط 3 
فرانسویسنه مقا بل طو تلیور ۰ 7 
5 ۱ ]غ[ اهسوب ەگرىب 
هی کان : [اس ہی > لطف ‏ 
ای 7 4 
اب اه ۰ الطاف ٍ 
اليه . § بر دراو PEYI‏ 
مولود التي یه روم اوق 3 
الیل به‌قدز موتردر . ': 


ِ نوج الم 3 


عنایت اليه 


» عرف اھا ی اعش « 
« فض دلیف شنال اه « 
( وحید ) 


« درحت سدذ اظهار برك وبارامید ٤‏ 


« تصرفات ۳ مهبهدال بعد میدز 


رل 


ممناسنده اکٹریا جمی‌اولان [اقاآت] 


و ولات [ اونك کی منافقارلك 
۱ القااتی کماخ اعتداره ۹ کار عاقل 
ER‏ 


ر لفت کتاننده ( القاء ) وزه 

اورمق معناسنده دخی قوللائیلیی کی 
کوسنراش و هشال اوله‌رق « ا » « 
م‌حومك شو ہیی : 

» اانهی سابق انمامگی ابت‌لاحقه يوند » 

« کناه ندکای اتمه روی جهلنه القا » 
اراد ادلش اسه ده مصراع انیدهء‌ی 
الا ) ه من سنده قو الانبلد پفندن 
و لاظك باشته‌جه « وزه اورمق » 
معناسیی افاده اه دیی HF‏ 2 
1 هنکام حر بده الك بلكل برارده 
ولاور وتاطره‌سز محنارده ولفسی 
اخطار ایدناره ( بن د برلرده 
ولنور اسهم مسر اسکه به الا 
امش اولورم ۱ ۰) حوای ورد 
ایدی -- امام مطهر مشاهیر اسلام ] 
« شاعر او لدرکه | نك قلبنه حسان کی» 
و تفه روح امین الله نه القای سضن» 

۱ (وه‌ی) 

٭« عیبدر عاقله شبطان نی آلداندی دعك » 

«کندی شیرر ادن یه القای فاد » 
( ای ) 

ِ ترازوی تقابل و ضع ایدو ب بازار امکانه »و 

1 تقیضینه توافقله حالف ابلهومش القا » 

( نای » 


3 ا [e]‏ آ ثی‌اورءق؛ و 

3 5 حاه له اقق » ۰ که 

فومق ۳ پر جى معناده [ یم ] اله 

فرق وقدر ۰ یال ذز موقع (ستعی ره 

فرقلیدر . ( ٣ج‏ ) اک یا ذی‌روح 

حقنده » ) القاح ) ا شار اجون 
وی . اصطلاحات طبیه‌دندر ‏ 

مان ۰ | [ع] سوزی اوق (جا.ك) 

از س اعكث ۰ 4 

کلام و با اوقونیلن شی درحال ذهنده 

حفظ ایدلك دعکدرکه قوه حانظه نك 
متاشه محتاحدر. ن دکادر. 


الاک [۶] « سفارت » کی. 


اعبااك» خبرکوندر لك 


الفاظ معروفه‌دن دکلدر. قول ضعینه 
حدوره همز و نك فی اله تلفظی ده 
جازدر. 


۱ | 1 ۶] بر ٿي* پارلداعی ۽ 
| ۰ 5 ۰ ۹ 
" سه ا کوزل بر تبز و یا قادین 
وز ی کوستروب درحال حکامك . 
نادراً قو للالشدر : 


۲ ۱۰ [ء] بارلاعق 8 اشارت 
الماع واعا اك. 

ی 
دکلدر 


آزقوللانیلر. 


[۶] کوچك کناه ایشله ماك بت 


إلا 8 قوفق» ایک شی رازه 
يافلاشمق . صوك معن اعتباربله : بر 
اصطلاح اد سدر : 
« سم والام وتوارد دیو ص وره پاایشور » 
« عینی ستره ڪه دزد توانای ”خن » 
) وهی ( 


3 


۳۳ ۳ EEL o at E a kS 
وة ت مزا‎ : ESE ۱ 


rê PÎ 


SE IE و و‎ 
ی‎ a < mé 


1 ۴ 
کات ۴ 5 زاس 

1 مک / ۳ ۱ 
۹ 7 < ۸ 4 / 
ج ۹ 5 .7 ۹ 


۰ 


زيون اعدار منك الزامی ] جمی[الرامات] |" 


در . [اوصم هده شور مجده ( دځ ) 
و ( شاه ) طاشار ی سوره‌رك و ۲ 
مورلنكت - مشاهیر اسلام ]۰ 
9 محث اسه ابدر حھالی الزام « 
وار سنوزله اندر فغامی اعام » 
ر شالب ) 

و حدلکار انه خاموشی قدر در کین جواب‌او از » 
»3 سکون مدد انا خصمنی الز اما چون صاقلار » 
۱ ( مورخداشد) 

و [ع] محث وه‌ناظره‌ده 

اازامتات ۱ خاطی اسکات‌انده جك 
صو رده و نان دلیلای » رهانی ۱ 
سوزلر: [ فضرراز سك خ#ماسنه قادتی 
درمیان اتدیک الزامیات وفور فضل 
وعالن ابات اعکله اوکوندن اعتبارا 
اواز عرفنیعکس انداز آذان‌جهان 
او له باشغلادی تب [ 
هه e‏ 
الساع ۱ در شورمك ۰ امانکی 
و زمق » فتنه حبقارمق , الفا ظمعروفه‌دل 
.دکلدر ۰ 


[۶] بتشدرمك ؛ یتشد - 
ااساق| رلك e‏ اووشدرهقی » 
قاووشدرلق : [ الصاق سقوف ٠ء‏ 


آلصاق خطوطظ ۰ قونسه وازمر دمر 


وللرينك الصاق ] 


۱ 


۳ 


I RE E 0‏ 
زیم | (ع] اویافی؛ ارتادلق! : 
۱ و وه مذغول اتمك» 1 
ابدلك. ادرا توالابليی مه ۱ 
۱ ۵ گر اله اودون 1 
الماج [ طو ددرمق؛ طو آشد بر . ۲ 
ا . الةاظ »عروفه‌دن دکلدر ۰ ۲ 
047(0 افو اك 2 
الفاء وا بطال ابدلك ؛ وزمق ۰ 
قالدبرمتی: [ مهاجرین قومیسپویی الفا 
ایدلشدر ۰ قوائم نقد بهنك الغاسی  .]‏ 
[ اول مقو له صورة مكروهة الأمائلك 1 
جلو هگر اولسی روا کورایوب»‌طروح. ‏ 
ماقي صنمت ان الفا قلندی- شفقنامه  ]‏ 
دز کنر اعزلفو اولدیننده شمه بوق آ جق» 
«آنیسن جنبش اقلام غفرا کله قیل الغاء 
ر ای ) 
[ .]نان تاب اك و 
ورمق ¢ قو لاسله‌از ۰ : 


4 


. 
, ٍ تیا 


1 0 
ات 
Eel‏ اغز کي سوزده 
الغاز مقصدی که ماك il.‏ 
استعمال |ولو لور رد 3 
مر لا 


۳ و 


آلتنه صوق ؟ ر یس 

انی عبا » خرقه کي نوی ال 
قومق › الوامك یاقهسنی باشنه E‏ 
6 ۲خاجلرك دااری صیقلقدن رر 
قارشعق . الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
ل [۰1] براقق . 6 
إلماء ۱ بر اقلمقی تلقی: [خرستیا 


قاسمك تش اوی کو ی‌خاجی صو 


O‏ اس على‌الد وام ملازمت 
اطاط | واقات انم . قوللاثلز. 


بسا ادرلر ] 6 فکری وزه چا 


9 اد 1 ء "آطریق حقدناعی‌اض 1 
د اله مذ هب7 باطله تلو اد 
ا حن‌اره لد 2 
ھچ قوللانبلماز: [مشم‌ور(حسن‌صیاح) 

۱ بشوای ار یاب الاد ادی ] 


۱ « کشور افروزعدل ورأفت‌وداد» 
« خاعان سوز بدعت والاد » 
( عطایی ) 


« واه‌داد او سه | کرعاطفت فضندن» 


۱ « اولور آرایش اه حبین اماد » 
( ای ) 
۰ ۶ ] «الاح » کی بر 
/ آن خصو صك قبول واجراسی 
اجون انسای اوز‌حك درجهده 
تدای نادزا قوللانلشدر. 
ا [ ء ۲ قاق 1 ی 
ز ی بولك جمی اولان [اماقات] 
| از قوللاتلر : 1 مدنه مورهه 
کیده‌جك اولان ودرو يشك دخی 
بعالا خر نهایتنده شوعدن نهر کر 
ایده جك قافله به الاق حدام وااسنه 
۲ ی ار( بین کند بسن ای 


قلفنه س رشید پاشا ۲ ۰ و 


درفلری تغیبردن وقاية" اواسمك آخر سنه 


EE 


۱ بای اه الاق اولنور - مبران 


« مطلقا غصه‌دن اطلاق بور » 
د صلا سلکنه اماق ور » 
رخاف ) 
ء] عاأجز رغص اقندا 
بنا رد 
عرض وااموسنه. تعرض وشم اك . 
هچ قوللا لماز . 
۱ 7 دعق . الفاظ 
رن 
ا [1 ۶ ۲ « الى » دن ( الف) 
اله( لام ) و « آخره»دن 
(خ) آللهرق اودورلش » ص ونه 
قدر مدلولنده رعلامت خصو صهد رکه 
کرد ع ی ۰ وکرك ری شاا 


استعمال اولونور. 


الا و 


طوعق»» خسته‌نك وی 
دوام اك تمر غات طبیه د ه قو للا نله لیر 


ازاق ]<[ پاپشدرمق؛ بایشد. 
ادا رلق EE‏ استعے ال 
اولو ور 


الا Ee"‏ صو صد ر مق ۰ 
ر ۳ صو صد لق . ما حه 


ومناظره ده حق اغراف ابتدرمك 4 
اسکات اتك ابدلك : [ الزام خصم. 
خعمك الزای ] 8 اصطلاحات ماه حه 
واردات دولتدن بر نك حصانی» ندل 
معینی یار وجه شین «یاخود مقطا 
اعطاایداك شم طباه ر ضصك عهدو‌سنه 
وبرمك > ياخود ورلك دعکدر : 
الرام رسوم اغنام > مدلل حز بر هی 


ام نک آبوز؟ طوتوب 
قاباعه‌بی دعکدر. ( ولق ) ماده‌سیله 
توللایلیز ١‏ فلانك جر حه‌ی التیام 
تۆلدى ددلر . ( اجك ) مادە سبل 
اصلا قو الائله‌ماز . 

1 تام دبز ] اوو ل 
اولوب قایاجی . و صورئله استعمای 
ای درودر . ملا( فلانك باره‌سی 
التیاءذیر ادی) دینیلدیی ماو بعضاً 
) اولق ) ماده‌سیله‌ده قوللاسلیر . 
عر بيده اولد نی کی لوم وعتابی قبول 
اتك معناسنده استعمال اولونه‌ماز : 
« بوباه عم مار ابل ویاره ولاز التیام » 
واه کار بل کار معوزه انتظام » 

-( لاادری ) 
« الام اله ا و کفتار لطبت 
» داعم ایاردی قلو نی تلطیف چ 
ر ای 
» ا اهيل ول از تبول التبم « 


«عدرادوبء او کر دون‌صونسه نجانهسن 


) عبد له وساف ) ۱ 


وتات ظ طب 
2 علاج وا وگ 


مداواده رم اعد اه.» 
ج کیا اطا کی 
ابت ) 


E SES 
: بات | ار ام " ای‎ 


lel‏ ا 
2 ادلك ؛ چا وای 


9 


E ]اوق بر‎ e 


صقا ج رن فوقنده Es‏ 


-اقوی عد اولونوز . و تقبدیرد ۳ 
1 ام ح وارام ] عببری قوللاعق 


٤‏ جور بن کاچ واتعا اکا [ ار 


اصلا قوللائله‌ماژ. [امانلت: ع 


[ و م۵ اتقام وت 
امساات فسانه‌ه مفلویتدل ار 

املان درس .آمول بت مشاه 

اسلام ] 1۰ روم ارلينك فعنه تمصب صب 

الجاس بل باشلاندیغی مقام بر ند 1 
پان ادرار س ماهير اتلام س ۲ 
حید وهی ] ید E‏ 
« الجا ضرورتله بو ایلیی اجرا » 
[ع] فریاد اتاك ااا 
° مر و فه‌دل دکلدر % 3 


الا ۱ 1ء طاقق. »: ی 


ا 


1 ر شرك ۰ راينك 


برخصوحی باعق ایسته‌مهنه Ea‏ 
جالشعق . متسه J‏ ارام دز 3 


ما دکندر . هوقع. متا کر 
بو ناردن 3 
2 ۳ ۰ 
ادال اول ور ەدە ی توت 
را اا ا es‏ 


عا اولان ايء ساوسی ل اء 


دح یی هو ای للتار : 


امالیناك 3 ا 


۱ ۱ E 
» ولا « نوراد = الله القاع ایدرار‎ 
» درو یشارلد “ماع ایدرار‎ » ِ 
) ۷ 0 
» غر ق لورایلرطورردی‌دلاری‎ « 
» القاع چە یغمبری‎ » 
) ممل اجى‎ ( ۱ 
» بر رخ ممن الماع کوروب‎ « 
» خیره اند یکوزم شعاع کوروب‎ « 


( وحید ) 


, و القاع. فروغ ثوابت وسیار » 


)إا( 
[ ء ] قوعق » قونوب. 
ما طورمه . ( زیارتاغك ) 
معناسئده ا 3 
9« وم ابتدی بام قصره القام » 
ی ۱ 3 ت وكك 
فا | ساز یارب لولاسی 
۱8 کراك ۶ وکلوم > وكوك اوق 
§ اکر لوب مال بولوعی» طالفه‌لاعق: 
لوای سعادت النوای حضرت یغمبری. 
1 زیر لوای بنی التوارنده ند ادن 
اچناس مختلفة الحقايقدن برنوع خرکله - 
ن که س شفیتنامه ] 
۱ [ع] ا كمك » بر شی الله 
1 پا اوناه‌ق : الهای صیبان. 
۱ [۶] [ لو لك . اصطلا - 
8 تباب حات طبیه جه اعضای 
ن بر شك > بر طرفك شيشوب 
مزارمه‌سی وش وحرارت بیدا 
۳ رك وجملى ؛ رای بر اغاق 
او [ الاب معكه 4 


1 


۲ 
۱ 
1 


ئ 


Fee HE OPEN POET OA TET COC 
O TE E ی‎ 

2 0 9۳۶۳ یت‎ J. 
و‎ ۷, 


انی » النهاپ قصبات = ذات الرنه نى 
آق > اتاب دماغ = 
پاش e‏ النپاب طال ا طالاق 


بر روا 


خسته‌انی ] جتی [ الهابات ] در . 


« دوزخی دنیاده کوردم الاب سئنه‌دن » 
aa‏ ای ) 

« ادوب دودمان قضا اماب » 

« طو تشدی بزم دامن اشساب » 

» و رسه طبع آ تشه کرتاب قهر ی تقو ت « 


« قور دریاده دل خارادن اطر الاب « 


( شی 

المباث 
زیاده صواوه‌ی: [ * 
وقوش جقعه النمائه باشلار ] 


۰ و‎ 4 3 EÊ 
لیاف [ء بارلاءعی :عى‎ 


نادراً قو للاسلمشدر . 
۱ 
4 الساح [۶] صوصامق. 


[ء] صو زلقدن وباخود 
ر اغ ی اجوب 
شبدوان آدم اف 


ام از مرش 
السا خير مايه لا عق . 


[ء] کدر وغصه 
۱ اتاع | ا یله اضطراب 2 
درون ج«مرك 
,1۰ ۶ ] برادمله 
إلسأق | فا تله حدی 
دوست اولق . 
]*[ و نلر استعی‌ال اواو»-ایان 


الفاظدندرً . 


ه٦‎ ۰ 


» 4 دوز خدنسلامت‌وبردی رانك کا « 


2 


لا 


sD‏ او 
AE‏ 


AE 


۱۵ ام امس ED e‏ زب ۳ 


Kak 


TOO 2‏ ای A O E‏ زوا تا 


0 PTA HT E A 
aA SES 


ین 


۳ ۱ 
تفر با 4 ۰ 


وروابات تصیلات ع »خر و حه‌دل 
هو س مشاهبر اسلام ] 


ی ۲۱ ءا ی اکر ¢ 
اتقاع ال . ادراً 
این E:‏ 
۳ 5 ر »> لقمه اغك؛ 
1 شام ] بو 


« مانند دو E‏ ابدر » 
(بلاج) 
» و دی درت احل ابلدی اه التقام « 
(تار بخ وفات = سروری ) 
«طو لد ور را رکن تفتکی چو ب ايله عاندی عدو» 
«اژدر موسادر اش مار جر ی التقام» 
( عبدالغی تادری ) 
E‏ ء[ se‏ ا 


§ اراد کلام یت ۹ RF‏ 


اعك . قوللانیلماز ۰ 
الما [e]‏ رلك ۱۳ متغیر 
ˆ ۶2 اولق؟ خصوصیت کسب 


عه ء استعمال اندر‌در ۰ 


1 
ماخ 


2 


[ع]ر شدثه حبرنله » عادتا 
آلیق کی بافقدعکدرکه 
لساعزده ومعناده ( باقه قالدی » اقه 
قلق ) تمبيراري فوللایلر ۰ الشاظ 
ماو سه‌دن دکلدر. 
ه |[ ۶ ] معنای ۱ 

تیاس | ی 5 
حصول ایی اجون دیکری نزدنده 
آی‌جابه وتصاحب انحك»ء طلب ورجا 
الله‌مك مقامنده قوللانیلیر . توصیه‌ل 
طلب؛ یاخود قوتلی استدعا دب تمریف 


اولنهیلر . را تکتانند هآوستزلدکی ۱۲ 
کی مطلفا افتدا را مساوی اولان اب 
فص آزاسندءی طلب دعك دکلدر, 
اسباب رتیه وا مناسبات شضمیه‌دن 
دولایی بکدیکر نك خاطر نه رعاته 
بوراولان ایک ذات بئند ءوقوعنولان 
مطالبات غير ر "مه د رکه بر رباك مادو 
ويا مافوقنده واو ملرنده باس وقدر . 


2 6 ع‎ ۰ ٩ 


1 القاس کرده نت اتقاس اید بان ۰ : 


طاب اولونان . 1[ القاسنامه ] 
و قوعنده قاوبت م چاسر نه را تین 
اشدیی فلا طرز خررریدیٍ ۰ 


[ التقاسات ] بو بولده RE‏ 
طلبار دعکدر : [ چونکه روم 
اعبراطورینك التماسی اوزرینه باغاراری 
تأدیب وتربه أك اجون متاه * 
۳ هد وهی ) 

عاشق‌که. سندن ایده عنای الثفات » 
« شایان اولان مساعده در القاسنه it‏ ۱ 


« ای » 

« بر ولکن القاس ابر » 
« اول نظمدن‌اقتباسابلر » 

اد کل ر ۳ 
الم زا پارلدامق . عربیده ‏ 
موه اولدیفی کی ( قالوب | 
آلق ) معناسنده قوللاننله‌ماز : 1[ هو ۲ 
وقه‌ارده كنم مطهرك القاع سیف ۱ 
حاسقی بار و قاشد . 
بعش اما لیر ا 


ده سنه رجه هور التفات 
اون افظه ار باه براتر باکه 
۱ معنو ها رید غاب امشدرت 
۱ و ملب ۳ ا 


ا و در ی 7 ادن » « 


7 ندی‌اول آن دسته جام قاری 5 
یه DEE‏ 
هد اقا وزبه » 
امن اصل س زننه 
a E 1 9 ۹‏ 


ae 


و التقای محرین ]۰ [ ۳ 


طرفلر بده فرقينك اتقارنده اميرك 
عسکری: فناحالد م منهزم آولد یغندن ن 


«اواورادی دهنك سر ی روعای‌وحود» 
«عدمله. مکناوله‌بدی کر التقای تفر 


( ورس ) . 


تتاس| 
تقاط 


قو الا ولاز ۰ 


دو ی 


۱ ا لقدر ۰ لسا رده صورت 


حقیقبه و ماز هده اوله‌رق ده و شبروب 


الق» ده‌وشر پلون لفق معنا لر نده 


قوللا‌ایر ۰ عریده اولدینی کی 
قل 2 گهای۶] اد ماک و 
استعیمال اولوعاز: [ اوحدشة لطیفه‌دن .7 


7 | فقهیه ه RE‏ و قدر با ۴ نەك ` 
ا اولائه ا 
3 او لا نه 4 : 


التقاطى دو و 
حا حدر c1‏ 


نس و غبرنه 
1 غوطه دربای 


1 انوت او للعو د افندی بار لد 


"۶1 یساس 1 


[فا ای املسی ره 5 


اولان شیئی E‏ 


حى قار دید التقلم اخم اكت 3 


علوم ۳ 
اوالتعیاط ج واهرز متط وق وهوم ٠‏ 


> 


ملازم وطر اتی‌تضاه عازمارلشیدی شن 


هر | حال‌ایبه ارطغزل اريك سب‌وحسي.. 


رو ِ و ف التقاط ید ه یلد یکمن رما 3 


hy‏ وس 


ذیل شقایق ل ناف ]۰ 1 هره ٠‏ 


بیطری؛ التزام راستکرفی ]۰[ بمد۔ 


الصاواةالمشا ترق رکت انله مازی 
ادادن صکره هده التزام-لوکه ران 
*عتمه او لان جر بده"اورادواذ کاری-- 
شفیقنامه ] § ا غاب اختبار معناسنده 
قوللائلير: [ فلان اامیبانده ان سینانی 
اترام ایدردی](بالالتزام) = ارام ا یله » 
ارام يدرك ,(التزام‌مالا_لزم) = وشنه 
زهت تافل مت از و مس شیله او غراعه , 
5 اصطلاحات ماليه حه خزسه دولته 
عا ید اموالدن بعضار نك تحصیلیی کنیل 
ارابه سرله ودلی تقاسیط «عینه | بله دنه 
امك صورئله درعهده اب مك د عکدر . 
[ کذ لا طوانك طامه وطامك طوانه 
دلالی‌النرامیدر. حونکه طوانسز طام» 
طامسز طوان تصور اولنه‌ماز _ 
ممران‌البلاغه [ 
«دیرسهل که نظامی* کرای » 
« اش او دخی و الترامی » 
( شج غالب ) 
« زهی کر مکه وقدر کال اطفندن » 
« سواد اعظم حودنده‌اانرام حدود » 
.سای ) 
[ء] بابشیق» بيتشيك 
اولق § وا 
التصاص قاووثعق . لسائزده 
3 اتصاق ) ژیا ده 
قوللانلر : [روم ايى 
دمیر ولاك صر بستان شمن دوفرله 
التصاق» خطوطالتصاقه ]۰ [ التصاق 


پ0 » : یت ۳ ۳ 
باق سببیله کوز قاپافارينك یشعه‌می . 
دعکدر ۱۳ التصاق «فاصل ] = وده 3 
ام طلاحات و » دز ودرسك 
کی بدنده ی اویساق رارك تداقص 

-رکافی واخ ود بوس نون معطتل 
او سی اله ظهور ادن ر مس در : 
[ مع‌مافیه زمانكث قم اعظی EE‏ 
او لنان با نز هت افزاده یک یکر ننه 
کان ادن ا#عار لطافت. 


دتاركاغصان ساه‌داری ٣‏ اتنده اض‌ار 
ابتديرەرك ‏ فردوبی -- مشاهیر 
اسلام ] 


7 اه | [۶) عطریاندن بر شی 
النطاظ | ره ِ 


اورتوب کرلفك . قوللانیلمایان ‏ 


ااغاظدندر . 
۱ [۶1]بالامق . عندالاقتضا 
اتطاع| استعمال ایدلله‌یلیر . 
ks 1‏ طاافه لاعق. + 
لطا طالفه لانوب بر بريه 


اور عق ۰ حارشعق : اللطام درا 


دورو مب بو 


و معناده [ عوج تلاط م ] ز اده ۴ 
a‏ ِ 


تاج 
قو للانیلماز . 3 
ا“ ۶1 دنک رکنات 6 ۱ 
| رت وزلق : [التاق ۲ 


ناد او لق ۰ EE?‏ ۱ 


ا ابا ا 5 
E‏ بشقه درکاهه الجا ار « 
SE ۱ ES ٠‏ حهاندن ا « 

« وق‌موندن‌او زکهبررجاسی » 
۱ رح غاب ) 

« جبش مدن‌قنده‌انتسونا ها اهل نباز» 
« قاعهٌ مده ا E‏ و بارو قا لامش » 


[ و ] جیوه دی 


۱ بير : [ الاه كاه انام 
اولان در بار معدلتقرازه رت 
:ادن .. ] 

0 1( هه صالو رنك > 
النحاء ۱ صاقاللاعق: دعای ااحا. 
ا ۱ ۰ 

التحاٺ 


دوغری ولد کبترك. 
] غضلاعق و 
ات ون ےط 


اا [] ورن وجار کی 


ر شه سار باوب 
> بورك . نادرا قوللا در 


1 > بر اع لك ۰ 
التحاق قاتلىق : [ «ناناك‌دریا» 


ت 


کیدوب دو غای ما وه الصعاق 


وم‌اواسونکه ( ابله ) کلهمی‌خمیرارء 


n < ۵ ف کب‎ a 
ا‎ E ۲ a a 
Eis 2 اما وا سا یگ‎ 
۲ 4 ev 1 8 2 د‎ 


[ ء ] طریق فام ينی 


ا 


م اا E‏ ۶ 


اده‌عکندن ۰ ۰] 3 [ شورامی‌ده " 


ek ۳35‏ <“ ی 


سر ایده جات | حسین افظ 
اجون آزاارنه (کاف) اضافه داخل 
اوله <نی ‏ کی س + یزان البلاغه ] » 
[ دفتردار اغالری زس‌هسنه الضحاق 
الهەش اسه ده عار منك رفعندن 
طاولایی فیض‌الله افندی ومنسوباف 


حقلرنده - شفقنامه ] » [ محستالا - 


سعقاقی صنف مدرسننه العاق اندوب 


قرق ۲ غه مدرسه‌دنل منفص‌ل ایکن 


٩‏ رهضاننده سکیال وز مدرسه‌سی 


خارجاءتبار اولنوب انتدا و نلره اعطا. 


او اندی. - ذیل شفایی - لدی س 
حیفه ۳۹۶ ] ۱ 
|1 ء ] باره تكك آغری 
التحام | ! اتلوب او ولك ۰ باره 
او ولوپا آغعری بتشرك : العام 
جرگه . : 
E E ESE 1 N O E‏ 
۳۳۳۵۳ 
النداع امك » 
التداع عاشقاه . 
لذ ا [ء] دماغه خوش اك» 
داد و امك لذت ولق. 


ند و 


بانوب بالق ؛ 


و [ استلذاذ ] آز ۰ 1 تلذ ] 


زیاده قوللا لير . 


الاق 


[ع] ابشعق : » ولاث مق 
تاو استهمال او لو لور : 


[ £[ الق کدی 
اوزرنه لازم قتلمق > 


ام 


اهام امك : [ النزام عدالت » التزام ‏ 


۳ 


3 


۲ 


aE E o AÛ 
پر‎ a رز‎ ۹ ۷ 1 ۲ 


ی ARA BE‏ ربا نی ون ی ول 


5 

3 
1 
197 
۳+ > 
> 
۸ 
e 
1 


r a. N 


©» EL 
ira 


ا وک نزب : 
e‏ 


OFT ET e DP ETI 


ا 


الا [ء] اموز اولدینی حالده 
| جاقان شمشك. (ااق) 3 
بو معناده قو لاسایر . 


ِ gel 
ال ]ء[ بومو شاق ؛ ومو‎ 
> عادلن : [ الا لادف‎ ) 4 
لادنات الانه‌سی ] و ةلك استهمالنه‎ 
۰ ازوم واردر‎ 
[ع] باش باره‌ق‌الله شپادت‎ ۱ 
3 
کربان بره إطلاق اولونور . 8 مالك‎ 
. حاز هله عا بد تن ۶3 سمل موه‎ 


۳ 

1" ا ادو ى ۰ 

ب طوردرمق لها 

EES‏ فده 

8 2 [ء] بارشد رمت » با پش در لق 

۱ ماد | بر رغه نامه قومق ۰ 
توناق : [ الاد کاغد کاغد البادی» 
الباد <« [ 


47 با نوس 


۱ [ء] اورعك o‏ 

ا i‏ رده دهع 
[ الباس RSF ASAIO‏ 
[ مصطتی افند نك پشمق ی زاده اجون 
ری بیضاییامام #- افندی به 

ی ان ۳ E‏ لین ] 

۰ [ء] ۲ غاجلراد یاراقلری 

aR‏ | صیق وبا یشیق اولق. 

قوالاتلاز . 

ء٤‏ شه ق شوق. 
السباس | رد 62 و E‏ 
اک هرك بری‌دیکری ظن‌اولو حق 


صورنده a‏ بڭزەمهنی‌دمکدر : 


Ea E £‏ 
ی « در دادن ری 


خان اجه ول ۱ تاره بت ات 


۳ 


ie ۳‏ ر 
0 تشد 


اولدش حققی ٠اخ‏ کله دما « اده » 
ازظات [اطنه ] طرزلده ةمل ونر ر 
| ندله‌می ر قول واعلان ابدلشدر] 
رگ ده التبانمسه »مال بك چوقدر ۰ 
مدلا [ کان 1 معناس:ه اولان « اولدی» 
اله « مات ) معضاسنی 
« اولدی:» آراسنده برگجمی > اخود 
مىتدی نظررنده الاي وقوعبولاه‌ی 
قابل دکادر. [ اصل ې شورانندرکه 
ee‏ تاو وب 1 


[ U. 
[ء] اومك § طو غتی ؛‎ 9 
اننام اور ك بل التشام‎ 


نسوان » = قاد ینارگ بان PE‏ 
دق مستی اولان [ ملام ] باس 

۳ ی دعکدر. ۱ 
ا 7 نرقانك ‏ 


0 ۱ 


تال ی بسنده منکن اهال“ ملیه ه ‏ 
اطلاقی اولونورکه نارك همان جلهسی ‏ 


احرام وورنوس ) وت کبیوب 
ا کا ین اورعی اعتیاد اغشلردر. 
١‏ | [ء] صیفزی » بارعق : 

اه ری بر 1 

او ل کر ناه انا ایدرکه ۲ ك اطا ۳ 
۳ و له خاو قانه شاءلدر i.‏ 


افاده ادن 


اور » باشنه بر 


۰۳ 2 


ی ۰ کال ]ك ف 
3 ل[ او ور فان الله من الا بل » 


1 عقوت نی اشکاردر: [ ری طرفدن : 
شاه تال بوصو مکو نی | * ادده کل سوق ابله باغده ابر فریاد » 
3 تدارکات جرمه سی اکال ابده ره 3 ۱ ( روی ) 
غا لیلری فارشیلامی اجون الرران ”اله مستثنا کوزلسینکمسکاوقدربدل» 
کر است: ۳ ۰ 1 9 
4 طوغر‌يی حرکت اشدی -- |« سندن ای جان منقطم قلماز ی الا ۱ 
ور سرد ع ۱ قطع قیلماز ى الا أجل » 
« نظام اوزره| دوب تنم Ce‏ رالدیاکال» 4 e‏ 
۱ «معمانكت وارایدی حر و خن قماز» « سورد که خیه بك تنه بلاج حوشنه » 
۰ (لاادری) « ر قالاز اصلا دشنه ٩‏ سابان عدم » 
a‏ ر اتدی کال » ( فی ) 
دی ور ا : ۳ قوامك ز بازدی . اولانی ۲ ۰ ۲ 
اد ( ای ) ۰ الاک ] (ان) برط ابله (لا) ی e‏ 
ان ۲21۱ تا اف دن رکب اولوب شرط مننی 0 
‌ ۱ کیز درا 2 ۰ ت 
3 کان تولابلر . ۱ ادای‌در ؛ مطلقا واو الله [ والا ] 


شر : ط a‏ 
۱ و [۶] کنیه له مك ۰ کنبه E E‏ 
و وضع ا مك . قوللا لاز. اوطور» وال طایاق برسین ] 


ا این 2 وف 
| کویداد rs‏ ۳ الا نه [۶] | سوت 
معروفه‌دن دکلدر . 1 
الاه [۶] امات راق . 
ای ین | ا 
8 فس اله ای .. الاحه | ]ع[ آشکاراولق. 
وناز ا شوك حاقق ۰ e‏ 
۳3 1 یا ا ورمق. و | بادلدامق » پارلداعی هلا ا 
کیاد مله رنجبر را ا 
دی تست دود ات رن طو نمق » 
5 ]ئ[ ادات انا دو ۰ ادرا ل a ١‏ 0 
تب 1 ور ۱ 
واي (لا حول ولا و | . الاده| ۲ ا : 


با E‏ 
7 [*] و نلر الفاظ ستعمله رن دکلدر» 


ار زد و اعظمیلری ۳9 تمبیرات 
تدعه افکار چیده اصابی_نظرنده 
مین دکلدر ٠‏ 

وکییا کر تفن آلون ابدندر اثرف » 
« خولیادر هو س صثعت ا کس‌بر ع.بث ۷ 


« اثرف » 
« دش ای که کشودکیر» _ 
2 امہ تاد فون کسیر 

وید ا 


و با که نظر انلفسته ابر واد 


وان ایدرمش زر خالض عبار » 
(”وحید ) 


شپلر ه N:‏ ارف e‏ 4 


بو نجه ية کر | و ماش | ۳ 
قوچ بوینوزی دینیان اوتلره اطلاق ٠‏ 
اواوور . س» اصطلاحات باه 3 
جلو سندن او رق مانظار د نان م سای . ج 
چاد ر کی اولان قبهسنه » لەس 


a 


Oa) 
مهن کاب‎ i اطلاق آید لر‎ 
2 که اکلیل درف وی جف‎ 
۴ ند بر هذرده آلوده .کف اولوب بت‎ 
۲۰۳], م2 4۸ جف ةتاه‎ 


د که ھر بر کات نونك اند شیع ٤‏ 3 


۹ 


E eI | 


کافردر دك : 1 OE‏ 
۱ [ تکفر ] زیاده قوالانرایز TI‏ 
ش جرعیه وازد وثابت اولدقجه رانك 
| کفاری حا نز دکلدر ] 


Eg‏ [] کف لتق کنل 


انتدرمك: تادرا قوللا 


« شمله* حان-وزاوله فر فندها کارل‌زری ۷ 3 


E 
OIE و روز ا‎ 


E 


1: 


۱ ۳ الفاظ j‏ و ۶ ِ 3 
E‏ ی ظول رمق 

1 ال ۱ حد کال ایردیر تاک . ele.‏ 
اعك: ابدلك: 1 اکل تسیل :۱ اج 


اک 


‌ لا [ آپام خصو صا ده E‏ ته 


و ۰ 


- اطلاق اولونور 5 


تادر > ۱ ۱ 
Ee TGS‏ مت تا ۳ اه 
اکلال 1 خاک E‏ ۱ 
ات EDE‏ 
[el].‏ تاج ۳ 


7 کی تکار ی یع سر وش م ام لا عات ۳ 
طبیه چه ده" كاو خلرنه ( اليلق 4 

[ اعیل الا" 4 

حکهن‌دار 2 دعك دی | 


هد تت کل ا لد حفرات 5 
کال وظینه ول کر ر 2 


تشخ و کر لدم رقم ekle‏ 


غار e aN‏ فرق راودو ۳ 
| 21 اد ] ا 1 کار 


اکرآهده قالان آدهك مکره مرك 
وقوعندن خوف و ظن غالب حاصل 
امه‌سی ۰ اوچچسی مجبور اولان 
کیمسه نك یابه جنی‌شی" مجبراك ويا آدمنك 
حضورنده یاعاسیدر ۰ أا ادمنك. 


حضو رنده یاپارسه اولك دخی نهدیدی 
اقاعه مقتدر اولمەسى لام ر 
تراد ار 
وهبه > فراغ ۰ اقرار کی تصر فات 
قولیه‌ده وهم ب‌گیسه نك ا»والنیاتلاف 


اتك روي ی وفتل ابلهماث ر 


۳ صر فات فعله ده »متمر در 
«ا ر کم ایده نامددن اکراه » 


o” 


« دخمر قالور اوده خواء‌ناخواه » 
( شج غاب ) 
« قهردن آکراهاید نار اطفه اوازهسعق » 
« مستعد درداولانلرقابل‌درمان‌اواور » 
( فضولی ) 
« نصه‌بی رافی ,دکل جاهندن » 
« کار غلار جوغی اکراهندن » 
( نای ) 


اکراها | [ع] اکراه صورشله 


اکراهاً کل کفر سنو بلتدز سه ار اعاننه 


خلل کر 
[ء] اوشوءك . تتره ك 
رز 8 « داء الظب» دشن 
علت اوغ‌امق ۰ ۰ الفاظ معروفه‌دن 


: | بله مك وکافة ام اضی 
اپسته مه بهرك : [ رمومه 


وی 
EE‏ إ لك . ( باس ال 
مترادفدر : ۱1 کسای خفتان» اکسای 
جاه4: خدمه به سترها کساتی منا-یدر ]» 
[ حاکی اولان (محذال) حه ور ماونه 
کیہ حفنده حره‌ت ورعات واکسای 
خلعت ابد لشد ر قانونی --مشاهیراسلام ] 
» زرد( ۲ نای ودر حقدن‌ر جا کیم 
« ايده خیا بط قدرت حاء4 4 دواه‌نی اکسا 


( ای ) 
۶ ۰ ۶ ] روا< 
| کساد شورمك : دوشوراك ؛ 
ال ور یش اولامه . 
و ( ژیاده قوللانىلىر . 


لساعزده 
ص ف ] اعاظم ۰ کار 
ادا ES‏ 
2 و زنتلی ستتاه حامه 
1 گسون| الد ار ود 


» رزه سبك دری اکل زجابه کو ھر « 


سر لفه دق 


ک 


^ 


« پرنیان نظری دوش کاله اکسون» 


( منیف ) 


9 ۶] »ادن خسسه 
[ اکسا او فلب ودیل 
دفع اعك خاصه 
غر بیسن حاار اولدیفی بعض جهله" ناس 
عندنده اوه دن‌بری مفراوض ومعروف 
ولوان میادرکه وجودی موهومدر. 
§ اصطلاحات طبیه‌جه اسیپرطو الله 
حل وتر یب اولفش سای وی کیبوی 
ادو 4 ماله ٠‏ § از اسیاب مور هه 
می فوق الماده ری حار اولان 


9 ا 


توت تم کی توا هرس هداعا ای نیع ار 


1 بر یسه يکم جبه ودستار هکورت 2 ۳ 


« ابلرسك آبك جبه ودستارینه اکرام » 
( روعی ) 
« اول سلوان زمانس نکه ورفتله سکا» 
« پاراشور هرنه‌قدر اياس »کر دون کرام » 
( جوری) 
ی سن اطف ابله ابله بنده »6 
« هفو وا کرام اله ابت شرمنده » 


( نای ) 
33 0 [ ۶ ]۲ | کرا 5 
اکرامات| حرمتلر ۷ 


عناستلر»احسا نلر: [ ۱ کرامات‌فوق‌العاده؛ 
| کرامات لاشه. اکراماننه حد تصور 
اولو نامایان امبر دلرك ممامله جی* 


جواعردانه‌سی ] 
کا 2 | ۶1] خشش ۱ هد به 
[ امنه قاو نا ولهز ق 
صورت خصوصهده و ریلن آ ته 1 
: [ حرمین | کرامیه‌سی] = مقدار 
اتی اک سك ع‌وشی معاوز اولان 
مأمور بنك حرمین شر فين اهالیسی 
اجون هرسنه وزده ال فاد 
و بردکلر ی هد ه.1 من دوفر | کرامیه ی ] 
= روم ایل دمر ول حصه سنداتنك 
ای ماهده رکره حکیلان قرعه‌سنده 
هانی نوصر‌ولرینه قرعه اصابتاقش 
اسه او نلره رسا ویر .ان معلوم‌القدار 


س 1 ([ع] انسانك ابسته‌مدیی» 
اوه کربه کوردیک برشیشی 


قبول واجراه مبور اولاسی: او دولده 


۳ ات ار بل‎ E جر‎ A 
فان عازلد وابی اولاز ] وق‎ 
۱۲: ستكرام ) یی ایک فك اوتایند‎ ( 
تولاعق با !اشدره ا علبه او معناده‎ 
. اصلا استعمال اولوغاملیدر‎ 
اکراء ) -قوق‌اسطلاحاتعه بر‎ ( 

کیسه‌بی اخافه ابله ر ضاسی اولقسزین برایش, 
ايثلهمك اجون نهر جق اجبارا ممکدر. 
۶ وله ایک فنودر. بری ( اکراه 
مې - پاخود اکر اکراه نام): دیکری 

( اکراه ری -- یاخود ن آکرام 
ناقص ) در . برجیسی انلاف لفس » ٠‏ 
یاقطم عضو وباخود بو نارك بری موجب | 
اولمجق درجهده شرب شدید اه 
وقوعبولان اکراهد رکه وکا ا کشا 
«اکراه تام » دشار . ایکنجیسی پالکز 
کدر والی موحب اولان شرب وحبس 
کی صورتاراه وتوعبولان | کراهد رکه 
ودراو اکراء اجى بيع وشرا » امجار 
وهبه کی تصرفات قول هده معتبر در ۰ 
برکیسه‌ات اکراهیله وقوعبولان‌عقدی 
حکسسز طوعق واخود اکراه ابله 
ایشله نلیش بر ج رمك مسئولیتندن 
قورتلمق امجون قانونا وجودئی الزم 
اولان ثرطلره ( | کراه معتبراك 
شرانطی ) اطلاق اولونورکه او 
شمرطلرده شودر ۰ 


یبی۶ مراد .ی اقاعه ۱ 
مقت در ولوعاءی ۶ ا فت 


: ۷۶ برشرعك حقیقتنه 
3 ا ا + اسان 
۱ آزایر و۲ امت لسع کی 
ا [ استکناه ] مقامنده|متعمال 


اولو ه‌سلر: [ نظرکاه دقایق|کتناه ]؛ 
1 وغزوات عالیه اوزرشه نادشاه 
صرامت كاه ادرنه دن بر کش 
ویروسهبه عودت | نلد برع خداوندکار - 
مشاهیر اسلام 1 


۵ ۶ ادمات 

اکتواء ۱ 2 1 ی 
وقیزفین دمیر » جهن طاهی ۰ باق 
وبوناره بکزر بر شی الله داغلامق 
معناسته‌در : ۱ کتوای ميض . 


اکتمال| [۶] قوجای»اختیار ۱ 


اولق ([خالاکتهال» 


ایام اکال ] ۱ 


سا و حرله| تك : 


دشن ARIE Ny i‏ 
[ع ا ولا او لىك 
3 تال اولمك : [ ۱ کتستال 
1 شمبر ۰ کال حنطه ] 
4 رون » چوفا- 
۱ كناد لدلق, معناحه جه [تکثیر ] 
اب فرق وتدر. فقط موقم اسن د 
فرفایدر ۰ « تکشی » ھر شی ایجون 
ا » کذار ¢« ےرا 


) کد 
[| کتباد ۱ 


سوزده ۾ استعمال اولونور ۰ [ ۱ کثار 
کلام ج عادتا كە وه‌ز هلاک ۰ وس 


بوغازاق ر > که‌وه‌زهبه (مکنتار) 
دبل 
[ء] ولاعی؛ ولایق 
E‏ ا کدداز اولق : | کدارر : ېر“ 
| کدرار او 8 
۶1 انز( اه ورمك > 
د وبرلك : ان کرای‌دکان» 
| کرای آخوز . 


[ و ]1 » دعکدر. 
"ری ساض وبری سياه 


اگدش 


اولان ی ۽ قوحه‌دن ظهعور ادن , 


چوجق ؛ جنساری باشقه ایک حیواندن 
حاصل اولان باور و کین ۰ ممی 
[ ۱ کدشان ] در. لساعزده ورولش 


e‏ اه » با رکر اولش ينك حبواشه 
ش ) دفیلیر . 0 
7 ا کر 


ك طوعق ٩‏ هده ۹ 
"واحسان صورتسله ر شى و رمك : 


[مسافرینه | کرامبلاد شز تیه هخضوص 
عادات چیله‌دندر » خیل اشا | کرام 
ابلدیکنی کوردك ]۰ [ اماصل واهر 
ا ری وادر مفاخر اندوی ظاهر" 
و ( اقرب الناس من درجةالنبوة اهل 
العم ) مستدعامی ازوم اکرامارشه 


دال باهر اواغله س رات شفیقنامه ] 


er 
- 


برایشهات و برمكث: [اکتراث امور » 
اکتراث حال ]۰ 1 ی" ملق‌صاحبنه دفع 
وسلم اولفزدن قم مبان ورد ه 


کرپاس ١‏ کتراثه جالس اولوب مس 


شغبقنامه ] 
سم ا ,| [ع] ند زول 
| تراج | ورامك جلف . 
پاسلانمتق : [ اكتراج حاعل» اکنراج 


حدید ] 
کش ˆ ([ء]وزیلوب وروشعق:ٍ 
د | (۱ کتراز جلد ) نادراً 


قوللانىلان الفاظد ندر ه 
e‏ [ ء ]کیفت: [السة 
ی ۴ رسیه‌سی | کتسا 
ادوب ] ۰ [ ال عراسك .جل“ عادات 
واضو لندن‌اولان یام الیسه آ کتساشتی 
هم سکره پشیل لباسا کیمک اس 


ان | اندعك فد کیت 


اعك. ا دک » 
يلاعمل و ی تکلف قازاغتیء » اناب « 
سی ول ابله قازاعق دتکدر . 

کت »ك معناسىاعمدر. «۱ کتساب» 2 
مفهوعی ایسه فاعلاک ثفسنه *حصردر ۰ 
ماد بات » معنو بانده استعمال اولونور: 
1 کتساب ثروت > اکتساب مال » 
ا کتساب شان وشپرت » اکتساب 
هنر ومعر فت ]۰ > [اوبله رنادره عصردن 


۷ کتسان ادیک ' سمو ادب وعرفان 


AAT ITT,‏ ری 


۳۰ 


e قازاق‎ ] [ 


کدی هنول ا طفو لتنده آبکن 
متیر مشار بالبنان ابتدیرمش ایدی "سس 
مأمون س مشاهیر اسلام ]. 

« بوبله آ غاز ابله‌ح‌دی مطرب اندیشه‌هم 4 


/ 

1 

9۹ 
3 
5 
۳ 
۲ 


« ایله‌سه‌بدی‌ساق"ا لها مد نکیف] کنساب » 
رضزی ۵ ۶۲ 
« جم مخت کنات اسعد افندی کی ابدر » 
« سعد اكير خاك ادن سمادت آ کناب » 
( نمی ) 
٥ ۱ ۰‏ اعكث » 
اکساز ۳ e‏ 
با ع] آزی‌حق‌ط +" 
N‏ 
شيك زیادەسنی آزامامتق : [ مولا 
حلال‌الدن رومی اکٹ یا افطارده بر 
خرما ال اک تنا ادردی » بو عا ود ه 
برفتجان‌صو ايله | كتفا اندلز ]۰ [ فقط 
جاج و له بر قاچ غلبه اله بر درلو 
اکتفا ا مك > ایستهمه هرگ قتبه به 
« دشندن وز دونداز ات حزاسنی 
خاطر هکتیر!» مقدامه تمد بدانیله بازدیفی 
عتاب آمز برمکتوبی -- مشاهیر اسلام 


e 


جید وهی ] ۱ 

[e] ۱‏ ۳ات داخایه‌دن, 
اکتلاء بو بركد آغرعق 8 
2 اظ معروفه‌دن 


دکلدر . 
[ ]کی كت ءصاقلاعق: . 
[1 کقانسارق» | کمان. 
جوز 2 اکتنان. تسوان 


نار ادرا ا قوللانیایږ. 


۲ 


اسویه‌بوب یازدیرعق 


دوطر زافاده نت التزامی شراط اساسیه‌دن 
معدوددر - مبزان‌البلاغه ] . 


۵ 21 1 ىتى 
مت | E‏ 


سول نان‌سوزار: [اقناعیات فیلسوفانه, 
اقتاعیات سفسطه برذازانه اله کیسه‌ی 

من ایده‌من ار ] 
۳ ۶1 ر #حخص_ ات دعدیی 
سوزی سو لى ده ادها 


e‏ ۱ باه 


ك دیدر ءك. [اقوالیاتِ] لو صو رئله 


و قوع.ولان اول رز نادراً 
قو للالشدر . 

[e]‏ قبر اك ۰ ادلك ؛ 

افهاز مقهو رة بی قا مق : [اقهار 

بدخواه » اقپار دشعن > خصوایت 
اقهاری» رقبك اقهاری ] 

ء] و زاوستنه‌دوثوك» 

اکات : ا وزاو 9 

او سزه ۳ » سعی وغریده حد 

معرونی جاوز اك . بوندن مشتق 

اولان [ مکب ] زیاده قوللال : 

[ ارباب | کباب حضیل امل اجون‌دور 


اواب اندر . 
[e]‏ ود کورمك » 
اکاز کوراث: [ ۱ کارکلات 


صوفيه» آکبارکلا پیر ]مہ ای۶ سا ئر سی 


۱ الساعزده معتیر دکلدر . 


0 ن [ع] بازی اوکرك » 
اکنان | « استکتاب »کي 


ا توللانلر. 


A 


بو مرو زیر 


اکتات 
ا e‏ 


۱ 
کان بایشدیراق . . افناظ 
مأوسه‌دن دکلدر ۰ 


اک ۳ ار ذا باز لش ار 


زیاده استعمال اولو ور . 


اکتا ۱ [ء] کے اممك § صا - 


رارق ۷ [ زم ایسه 
مفتو دی اکتا 2 اله بین الا نام 


E‏ رو 
اک ۳ 1۳ ۳ 


[زماعزده نسو ال عند ید ه E.‏ مود ه 


اکتراب عاشقی ۱۰۰ کرات اهالی ‏ 
ا کتراب صی ] 


[e]‏ مکدرواندیهناه 


اتراك 


أولق $ ر شیته > 


كصورتی یازمی» 1 
قو بره ات 5 باز ی بازدیرمق. نادراً N‏ 
قوللانیلیر. ایکڪی ممناده [استکتاب] 


سر 


عد اولوننور ] 
« وادی‌جشم ملف خالد مقدمکدن | کال » 
(فضول ) 
۱ [ء] کرا ابله طوعق . 
اکتراء [ اتنتکی اء ] زیاده 
فولاتسلی ٢‏ کر دکان , 
9 ۱ [ء] خوف وکر ب الله 
عراب مضطرب‌اولق نا 
0 [ اکتراب فترا 


خرماه‌یدنك آغزمه باغلانیلال اب 
تونمجدن م«مول تل ۰ کردن معنالر نی ده 
افاده ابدر ٠‏ می‌ صورت غبر قباسی‌ده 


یل 
Clima li « 3‏ ¢ 


۰ بر بار جه‌سی > ملکت » ديار‎ i 


خطه ۰ اولکه : [ افلم روم » افلم 
غارس » اقلم حبش ۰ اقلم فاس ] 

۶ حاصلی ای شه اقام و فا » 

« سا ؟جاعده‌فدا بندەۋدا » 

ر خافای ) 

« تا ایده اوشاه هفت اقلم » 

«قاضی* سهره شرع تعلم » 

( شیم غاب ) 
رکه ده قوللانیلان [ دی اقام درت 
کوشه ] تعبری ازمنه قدعه‌ده دنامك 
بدی قم ۰ بدی اولکه فرض وتخمین 
ادله‌سندن وّدرت حهات اصلیه‌دن 


کنایه در . لو تعببرو قتمله داس *ادساعزه 
قدر داخل اولشدی . مثلا غعی کی 
برشاعرمشهور بیله - آنیده‌ی یتنده 
کورادی اوزره - ونی قوللاعشدیء 
« عاشقه سغلین یار اولاز » 
« اولنه باران ایله رهفت اقلم » 
( نفعی ) 
« فارس اقاینه دوثعش شرراز » 
۱ منوب اوزیان عتاز » 
( وهی ) 


4۸ 


«ولیدی بده رواله اولایدم » 
« فا اقاینه وص لت و لادم » 
2 
« فاع دة در بسته غیب»طلق » 
« خام شاه»رسالت شه اقام رشاد « 
( مت شریف -- ا ) 
۶ ۶1۱] کر وعظمت اب 
| قفا ط وق » متکبرانه 
اوطورمق. الفاظ »عروفه‌دن دکلدر, 
اقا | ۶1 ] AT‏ طاوعنه منتظر 
ر اولق لاان 
اق [e]‏ صو به طالدرەق . 
س باترەتق , مستعمل رکلدر: 
8 [ ء ] قهر وتذليل انك 
فاع ٩‏ کان آدی اکرو 


. قو للا سلمایان الفاظدندر‎ » E 


فا ء ] جناب حقه تفرع 

قنات و ساز اه مك § ادکسار 

۷ ۳ عازده قبای مدید و<عه‌دوام 

اله‌مك § زیاده غنا اعك , لفاث 
قد دشر 

۳ ۱ [ ء ] فروماه بردعخص 

"لب | ادعای اصالت اك : 

اقناس|بله اغفال ناس‌ایدن یك‌چوقدر. 

۶( ۱۰ [2] راض اك ادلك؛ 

إقاع قاندىر ون ند رل٠‏ 

[ فکرنده مصر اولان اوفرتوتی اقناع 

انك قابل دکلدر» انلك اقناعی آساندر ]» 


[.سععمی شنواق و اقناع » باخود. 
سالك اوادقلری طریق اهمواردن . 
اجتناب وارئداع اجون خطانده 


۳ ی‎ 
2۳-09 LYRE ۸۶۳۳ ی‎ x eG 


r 9 


ی 3 ۱ ۱ ‌ِ 


TY 


E‏ اراضی" ن 
بر مق دار نی مة_اطعه 


ا 
صورتله برینه ويرمك ۰ بو صورتله 
مرمقدار بر ويراك: [ اقطاع اراضی» 
شو قطمة ارضه‌نك اقطاعی ] اسک 
ژمانده ۱ کر یا ارباب زعامت حقنده 
قوللانیلیر بر اصطلاح رعی ابدی . 

٠‏ § دلیل اله الژام واسکات اتمك ء 
دلبل و برهای‌قالاوب کوت ابله مك . 
دماوی ومراحشانده و معناده دی 
ا ال: شی‌قدر . 

اقباد ۳ اوطورعق » اوطور۔ 

: اوم ضافتلرده 
مدعون» E‏ اولو نان مو قعلره 
اقماد ابد بل ] » [ ناقا مصرقاضیی 
بر خواجه‌سی اجدافندی ی استانسول 
قاضیافنه وموالیدن سینی زاده سید 
اراهیم افندی بی شیب الاشرافاقی 
منصیلر نه اقماد اشدیلر س روضة 
الکاملن ] 
« باری سحن صفه کاز اره‌افعاد ا « 

( معم نای) 

۱ قناز [e]‏ در تمك » درس 
2 داك ؛ درینلشدرمك > 
3 در ننلشدیر لك 
۲ ب » اقمارنهی 


۳ اقعار اهار 0 اقمار 
۶ اقعار آبار ] 
۰ 1 ع 1 کاد له مك ۰ 
اقفال کلمدژه عك : : [ اقهال پاب» 
| اقنال صندوق ۰ قاونكت اقتال » 
سنازه‌نك اقفای ] 


ول اه [۶] ترسنه حورمك » 
اقب | ره عکسنه 


ده تدرمك » دوند برلك ۰ لساعزده ۱ 


نه فوفمتاده [ تقابب ] زیادهقو للانیلر, 


مد 2[۰] زالقق» آزالدلق: 

ی 

اقلال| ] اقلال مصارفات» اقلال 
انات : اقلال مستیر مین اازمدر 1 
سه رد معناده [ تقایل ] دها حوق 
قولال . 


ا ۰ اصن 
لد وتانعه [ قلس ] دز . 


ا ول تاحی‌افندی ی اور 
فارسی [کاید ] دن معرت اولدیغی. 
کو ستربور سه ده زحه وویایده تردد 


حاصل اولور. و افظك اصلى ونای 
ایدوی جله‌چه مد لمدر . 


ابٹدا تعرب الله « اقلید » دنلدکدن 


ص و کره فار سی به انتقا لنده (کلید )ی 


اوادی ؟ بوه الا فارسی‌به (کلید) 


طرزنده تحریف واقلابدیاوب مؤخراً 
تفر ب‌عی اولوندی ؟ . ورامی دلائل 
تویه ايله حقق اغدکه مانک لنظك 
هانکیسندن 9 و حرف .اولدیغی 
عبن امك کد واه و نکله رار 
لساعزده 7ة ناختار معناسنده 
دکل آناختار ایله آچیلوب قاانل‌جی 
آلت مخصوصه معناسنده قوالانلر » 
عر ده ( اقلید ) آ ناختاردن ماعدا 


فقط میا 


Dersa aa مک مه کی سک‎ 
کت‎ ۷ e 2-۷ ٣ ik ` 


2۳5 O 


TO NCEE be ihr:‏ ۴ ا وا ع 
۱ ِ ۱ 4 18 ‌ 


۰ وکلمك‎  ] 1] ۰ 

اقرععاب | بو لانو بوزاك : 

A‏ [ کیرب ینك اقر عبای] 

اقرعغاف الفاظ معرو ۾ دن 
در , 


۱ 


ونان اها ۰ 


ارط 


٠‏ [ء] استقامثله مەروف 
افزاء بر آدم ار کاب عب 
E E‏ اجك ۰ قوالاسلماز ۰ 
[ء] برشعصه‌فوق‌العاده 
زیاندرازاق اعك ۰ شم 
r‏ ار 


اقزاع 


و آزار ابله مك 


اواو عشدر 
e ER RE E 8‏ 
إقساء a‏ قاتبلاشد. 
زمق. قابلاشدیرلی : [ مایم حالنده 
اولان شکری تعرهده اقسا اتدکدن 
ES‏ صم طاش اوزرنه ۳ 
اوفاق اوفاق قطع ادرار » اقیای 
سکره سکراد" اقسانی ] عدالا GE‏ 
استعیمال ایدله سل ۰ 
2 احرا ۳ 
اقساظ | E‏ مەك 
ظبفه‌سی اسکات دکل اقساطدر ] 
« اقساطه اولان حهانده مائل » 
« حشرده وید داخل » 
٤‏ عین | ك که 
E 1‏ اجك ( 


دا لواعبین 2 م حو مکییازاده 


۱ ۲ وی‎ 
۳ 
5 ۴ is 9 
۹ 
1 


ا ملااك ن ال ۳ 
قوللانام‌شدر ¦ [ ادن فورفان - ی 1 
وا وکه حال اولسون -- افسامدن ‏ 
کنر ۰ کذب اوزرینه اقسایو جدال 
قول ار . وجداننه اتباع ایقه.ن‌ایسه 
انسان دکلدر ۰ ۲ 
و نداجمه‌م گری‌به وتگربناك آیانه» 
1 0 7[ ء ] اوررمك 7 
۱ اقر از [ قدردااهدن حث 
اواوندینی وة رآ کرم اوقوندینی‌زمان 
حضوع وخذیت الله حاصیل اولان 
اقشعرار لد ج عباداندندر ۰ ] 
ق لارك 


¬ 
— 


» اقتشمرار اش عار « 
3 [۶] اوزاقلا شد رما ۰ 
ِ اوزانلاشدیراقی: : اقصا ی « 1 


1 . امد‎ r E 
٤ ]ئ[ قصر ااك برشیشی‎ 2 N 
٠ اقصاز | یاعفه مقتدر رک اهال‎ 

ابله ترك امل‌مات یمنباعامتی: [ اود انه 

قاری وتوعوله جك اقعبار موجب ۱ 

تأسفدر ] : 
[ء]طامارعق :طاملادلق؛ ‏ 

ار دقدل 7 Ki:‏ ۰ <حركن. 
لناعزده نه ومعناده ا زیاده ِ 
زیاده توللانیایر ۰ $ واا دیا 

آردندن باغلامقء قطار باعق یاب مق : و 

1 ولد و وللر ده ا وش 

تراقلمه وب اقطارى دوا اه جه 


رن مور ته آ لفنشدی ] 


j ۱‏ درا لوقيف قرار 
و وف » اءان لسان اله افرار وقلب 
:اله تصدشدن عبارتدر ] 

3 « کم کورسه وی ادردی اقرار » 
۳3 اوله شا فناده درکار » 

(ر تج قااب 
2 اقرار ] ك ممنای قانونیسی بر 
5 ن و ا کدی اولان 
حقی خر و رمکدر . قانو نا افرار 
ادن آدمك عاقل بالغ اولهسی ورضاسی 
لاحق اولوب کندیسنك ځور 
اولامه‌می وظاهر حالك اقراری 
سیب اقه‌مه‌بی ومقر لهك حهالت 

فا حشه صاحی اونامه‌سی مشتروطدر . 

1 ارد SL‏ 4] اصطلاحات فتهبه دندر . 

م آدمك دیک رکیسه به اولان ورهجکن 

۲ کتابتله ينی پازو ابله تصدیق اقه‌سیدر. 
اقرار ادن هنك حط دسق اولق 
مشروط دکلدر . ار باب تجارتك 
معاملات جاره-نی‌حاوی‌اولان‌دهانردءک 
ا ۆچ :د بوحکہ 
۱ [ تراد کی رز 
اقرا او لونان‌شبءك بای" حدولی دکل 
ا ناء عليه مد عی عاك اقراری 
سیب دعوی‌اوله‌ماز» اواقرار اوزرنه 
اقامة دعوی ایدله‌من.. مثلا ز ند بو 
١‏ ٬مدر»‏ زا او گا ذی‌الد اولان 
گرو بم اولدیغنی اقزار ابتدی ده 
دا ایتسه *-موع اولاز 


5 


POT O TT O vg ge 


3 
ی حا زدر. 


1 اقرار سض ] مرش مونده 


واونان بر #حصك اقراری: دعکدر 2 
جالت اختضتارده ایک ن اقرار ادن 
کیسه‌زت یچ وارنی «ولوءاز و باخود 

ارکاك اسه زوجه‌سندن » قادن اسه 
زوجندن ماعدا واری اولاز ارسه 
اقرادی لوع و صبت خکمنده معتبردر. 
فقط ورله‌می‌موجود اولوبده او نلردن 
بر ينه برعین و يا دن اقرار ادرسه 
وک وار" لرك اجازننه لوقف اندر . 


# ۰۸۰ قرض ۰ اودوم 
افراض و رمك ۰ ورك : 


[ شعد ی به قدر اقراض ابتدیکم مبالنی 
تأده اه‌دیکندن ر دها بکا ھم | جعت 


ایدرسه بندن آلاجنی جواب رددر » 
بانقه نك اقراض اتدیی ۲ قه ] 
اقراضلر | 
ی 


بر یلن اه زر 
تاه تسایر 


1۹ ۱ [ ء ]ای مال و رمك 
اقراع 8 سرفزو اله حق‌قبول , 
الك § فارغ‌اولی» نصصی ومشورندن 
کرو طورمق ٩‏ تحمل انك » طاقت 
کتمر مرت . الفاظ معروفه‌دل دکادر. 
NS‏ 0 ات AE SS‏ 
اقرآف | ۱ ۳ ما 7 ه 
دوشورمك ٩‏ مر شمه قاتلىق › فار اشعق .. 


4 ak قو‎ 


ا ۱ Ee‏ نام جل“ 
اقران E‏ ارات معا * 9 


ساره‌دی 


معتیرا و ۱۲ دکادر ۰ 


۵ 


2 


۲ ۹ 9" 4 ۰ ۳ ۱ 
ي 0 0 ۳ ۲ ین ا 
3 و او بل ۱۳ 
ی 1 44 ۹ 
۳ 


me, 


ول ایی اقتباد اوه ب 


خران اقتبادابدبیور» کوراد اقتبادی ] 
هی 2 0 لت ار 

ساس و ی 

اقساس اك § اثر بدره لتمك. 


۰ ۱ 
اقساف 
له مك . 


[e1‏ آز دی صبر کبترك 
زه باصوب ۳ 
الفاظط »مر و فه‌دن دکلدر . 
اه | [ع] کوکنی‌قیرمتی؛ کوک 
| قراق. اساسندن‌سترمك» 
جاه‌سی سیلنوب سوورلك § زیاده 
اى ربكدرمك. معنای اوی‌ده 
نار استعمال اولونور: [افثام اشقياء 
حبوانات مضره‌نك اقثای ] 

اقحاظ [۶] فعطه اوغی‌امق » 
۱ اوفرامق : [ ازسق 
قصبه‌سیی مات مد ید ه تحت اأصره به 
]لوب محصور ی اعصاط اله تسام 
واستهانه محبور اشار ابدی -- تارج 
عثانی ] 


اقدا زا 


1 2 کرد شود وکرك 
فوذ اءطاسبله ر آدیی 


1 7 " قدرتلندرمك» قدرتلندبرلك ؛ مقتدر 


قیلق » قبلفق : [ارباب کالك اقداری 
حکمت عليه متتضیانندن عد اولونور» 
ارباب فتر واحتياجك اقداری جله" 
وظاف انساأنه د ندر > اقدار فقراء» 
اقدار اهالی» اقدار علا ] 
« مشکل اما که شرده وخصال » 
« مکر اقدار ایده رب متمال » ۰ 
) وهی 


Ve NS 
۳ ی اع | میتی ق‎ 
۱ فام | نس بت بهسی‎ 
. امك : [ حصیل علومه‌اقدام ايدن البته‎ 
مستفید اولور ] چی [اقدامات] درک‎ 
1 شات ايله حالششار دیکذر‎ 
۱۱ » مولی‌یاقدشبر واراسه راحت دوشکنده‎ » 
. «اقدام وحمل كرك ارباب حیاله»‎ 


O 
» اه زقوم <عیسه اقدام‎ « 
) ای‎ ( 


« اول دو امین بد سر جام » 
» حبس که قبلدی اض واقدام « 
( شج غاب ) 
« ایک کشی ابلدك اقدام تام » 
« وزدوه‌نك وکن طوندق‌عام » 
(رحید.) ۰ . ۴ 
« فیش استعداد مادر زاد اقدام ایسته س « 


« قابلیت عشقه بر جوهردر ارام ایسته‌ش > 


( دانش ). 
از ۰ ۱ [2] اقوال غلظه اله 7 
ا موا 


معرو فه‌دن دکلدر ۰ 
3 23 ۱ 1 ۲ 
افراء [ء] اوقوعق. قوللاسلماز. 


4 [ه] ( انکاز )ك ضدی. ‏ 
ا حت صاقلامه وب سوبله مك» 3 


اوعر یی دعك واردر و ی او بله‌در ‏ 


دیه اعتراف اءك : [ محرمك اقرادی | 


٤ 


E 


. ازال“ بکرا: اك‎ Ej 


1ء[ رشیدن بریارحه 
آیروب ۲ . الفاظ 


تاش 
اقا 


۱ , معروفه‌دن دکلدر . 


اق لاف [e]‏ ده‌وشمرمك 0 
طوبلانلی. اکن و حقیتی وی حازی 
آوله‌رق 1 کر حقنده اشتءی‌ال 
او لوئور : [افتظاف اعار اثعار ۰ 
اقتطاف عرات مساعی » عره* غبرنك 
افتطانی ]۰ [ مندرحای آثار سلف 
وخلندن افتطاف اواندینی امجوندرکه 
جوعه «افتطاف » اسبله توسم 
دی مد عطا ]۰ [:غلنات 


واقعه بت رش اقتطاف ابله مك اوزره 
سیف عقانان ابله جره دار اضعیلال 


اولش اولان بروسهلبلردن شبری 
تزع وضبط ای تصمے ابلدیسساطان 
عفان -- مشاه اسلام ] 
ا ]ئ[ آردشه دو شیر 1 
قتفاء آرقه‌دن يمك ۽ رو 


اولق ۰ آکشبا [ اثر ] ابله استسال 


اد پلیر: [اثر پمیر یه اقتفا ابدن‌انقیای 
امت 5 احدادم د اتر نه اقتفا اتك 


ِ موب سلامتدر ] 
«افتشا ال ر مسلك عاشق مره » 
۳ رن وة ق اله تعه قافیه حویای ڪن « 


( وهی ) 


3 حدمي کي و بر حشدن دیکرشه » یلفز ملفز عيام خدا » 


1 كت الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 


ده‌وشرلك ؛ طورلامق » 


« هان الله لایسئله اقتنا » 
) رت مل ( 
تتفاء [ء۶] اقتفا صورتله » 
۱ رو اوله‌دق : [ ۶۱ 
ی اقتفام محصیل رضای‌الپی به 


چالامل ز ] 


[ع] اه او بوب کتك 
الفاظ معروفه‌دن E‏ 
[ء] کلید لفك § ناس 
طو بلاعق » لر“ 


اقتفاز 
تا 


 زالاللوق‎ 


تک [e]‏ قوپارەق و قالوب 
اقتلاع آلق. نادرآفو للانلرء 

[[۶] سم الله قازاق 
۳ 8۱ ونی ر 

$ ععمق» آرتیروب بر بکدرمك , ادرا 
قوللاملان الفاظدندر . 

۳ [۱]۶و لامق ؛ او لاق ۰ 
اه ۰ اف 
۳ صن ونه ] اصطیاد [ 

اا معنا حه فرق واردر . او » 
برالت ری و ایکنه اله آولامق 


د عکدر ۰ 1 تناس طوزاق قوروب î e‏ 


آوی اوراه دوشورمك 8 
آولاعتدر: [ شو که هر بری اقت: 

شو ارد قضایا ابله سك لو نه قال 
تا نامه 


اقتنان [e1‏ بت ی د کیاوب 


د | طورمق. قوللانتلاز ۰ 


اء] بدمك > طبوتوب 


اقساد ام کوتورمك » کوئورلك : 


فراسزحه‌دن لساکزه استقال ابد و ب 
تصرف عدم اسراف؛ اداره شبه 
۳3 معناره دلالتِ ادن [ اتونوی 
۵ به مقابل و لاله !در : 
ارف الانببا علیه اکل الغايا افند عز 
حض‌تار بنك لسان حکت فشان 
قدسیتیداهی ارندن شبرفصادر اولان 
برحدیث شر شده [ اقتصاد ابدن فقر 
اولاز ] بپورلشدر .° 7 ١‏ 
« اقتصاد اوزر هكرك یعنی معا « 
« اوله‌به واصل طور س فسا » 
( وهی ) 
اقتصاز [e]‏ تصه كمك » 
سوزی اوزاعهمق : 
رده نطو بل کلام مناسب دکلدر. 
تاصاب زمین وزبائة کر ره اقتضار 
اقه‌لیدر ۰ اوقدر غلبه‌لک اجنده 
ایضامندن صرف نظزله انتماری 
ماسب کوردم ] اکثریا [ اختصار ] 
محررانده » [ اقتصار ] محتاورانده 
قو للانیلیر . 
« افظار ابلر وحود له سخا » 
« اقتصار ابلر ورود له حبا » 


CN 
» ور [ء] از نه دوشعك‎ 
. اقتصاصن ارده کشت‎ 


8 قصاص انك ویا ايسته‌مك § قصه 
سوبله‌مك. ادرا استعال اولونور . 


۷ [ع] لزوم » ر شگك 
۰ دم ك 
اقتضاء نه‌اوله سیک رکسه ایشته 


اودر : [ اقتضا HE‏ لفان و هه ٠‏ 
ری دمز » افتضابی وار اکن 1 
عون آلدك , ] § لاز مكلك ؛ بر 
شباك وجود ويا وتوعنه احثیاج طبیی 
حاصل اولق : [ قنش کاله مانفال 
و یاخود صوبا یافلق افتضا ادر ؛ 
خدمتندن استغنا حاصل اولان آدمك 
حقنی ویردکدن صوکره صاوولهسی 
اقتضاادر] ٩‏ لاز مكتيرمك : [حقیقت 
حالی سو له مك افتضا اندسور] میا ۱ 
بالکز متعد ی TA‏ هستهءل اسه ده 
لساگزده هم لازم؛ هم متعدی او له‌رق 
استعمال اولونوز . 

« اماکه اوعصراد اقتضاسی » 
ياوه مبتلاسی » 
( ۷ ) 
« اکرچه بره دم اقتضای‌حکمت‌ابله » 
« ماج هیتی جرخ اتدی باعال فتور » ۰ 

( نای ) 

« اقتضا ابر او وحدایبت » 

» واقعا کر و حلال وعظمت « 

( خاقای * 

« کوش قل غمه‌سنی م‌غانك » 

« افتضا ابر ایسه اانك » 

۱ ری ) 
« اقتضا اه تداوی وعلاج  »‏ 

« او له او بله حهلانه . مناج » 
: (وهی) ۱ 
اقتسا . ( 81 کسیای ت § بالبداهه : 
ب وب مك ان عوض 


« عش ای 


٤ 0 :‏ ا ل اقتراح بیت » 
اقتراح خطبه] § قره‌دن‌نادیده برشی 

سدا اك ابداك . ومعناده استعمالی 
حسنیاته محصردر : 1 بر مقاله* بلیغه 
اقعراح ائدی » و شسده دیعه نك 
اقتراحی آسان دکلدر ]۰ [وقعٌ پدرکی» 
حنین کی > کربلا کی وقايع جیعه 
ومتثلمه ی بر بر سوي لك بدايمقتراحاندن 
اولدینی جای انکار اولیوب - ميزان 
البلاغه ]۰ [ فقط وصنمت اویله دقبق 
بر صنهتدرکه آ نك حسن استمالی اقتر 
معانی‌ه‌مقندر برفرمحة وسیعه» برمهارت 
فوق‌العاده ۵ وا بسته‌در- مبران البلاغه ] 
وت جمی‌اولان [ اقتراحات ] بالبداهه 
سولنیان وغاتله رنکین ولطیف 
اولان منظومات ومتالات دعکدر ۲ 


۰ 0 


۱ تا ) مقترعات ) مقام‌نده‌ده استعیرال 
#۹ اولونود 
و 1 ء ] اودوم » ورج 
إقراض اطق E‏ ۳ 


0 قر. قوللا لاز . ومعناده 
ا 2 ستقراض ] زیاده E.‏ اولونور . 
r ۳‏ 0 شهنق: : 

حکثرن » الفاظ 
رز دکادر . 


۰2 ۱ [ع] الوت کارا تك» 
افبراف سمی وکسب یلها زامق. 
قوللانلاز . 
۱ اد ۱ [ء]"یاتین وارمق » باننه 

ف | كلك باقلاشعق : [زمان 


فيض اقتران ] § عم جومده ایکی 
E‏ ظاهراً بر ېره یاقن ترمو ضعه 
کر ننه: 2 واحدده واو علرنه 
[ اقتران ] و [فران] اطلاق اولونور. 
« زهره » الله «مشنری » سيار ار بنك 
او ناوشا [- ونان 
عدل اقترانده شېز اده علاء الدن 


باشا مصاح وسیاسهده اظهار 


جید وهی ] 


« وافترال کو اکب وحکم حس وسعید » 


( مت ثریف س لاادری ) 


« بای اول برج شرفدرکیم دکل زر خاقه‌ » 


« مهر دوات ماه اقبال آ نده انش اق قتران » 


NYA 
» اقتران اش رقیب تحس اوتازك مشربه‎ « 
) واصف‎ ( 
پچ( [ء] | غث .ز لام‎ 
جر ردردمی‎ 
. اقساز قوللانلاز‎ 
1 قسطلاشعق‎ ] ۶ [ ۳ 4 
افساظ ولوشك . نادراً‎ 
۱ se 
و اعك.‎ [e] 


اقسا بلاشعقی. نادراستعمال 


| اولونور . 


اقطان [ء] كمك قوللانلاز, 
1 ۰ [۶] اعتدال‌اله حرکت . 
اقتصاد امك ۰ طاوراعق 
§ اموالده تصرف ۰ ادار ه اعك ۰ 


€ 


NIK NTT E TU TU OE 


شا حلده مضععل اولدی دن 
خداوندکار - مشاهمر اسلام ] 


۳ 


۳ NEDE NASEN So 


ENC ر و‎ 4= ON © 
7 a Ra Sa me a 


۰ ۰ ف جے ۰ 
اقتجامات ۱ و 
هیوم» صالد رش معناسنده قوللالیر: 
اققامات عمانرانه تاب آور مقاومت 
اوله‌مایان دمن مفرزه‌ری ] 


e O Ea‏ تابع اولق؛ | اوعق: 


م اقتدا ابدر » جاعت ا 
اقتدا ابله ادای صلات ایدر ]» ۱ ترا 
کر ك نازل اولد شی اسلوب إعڪاز ع] به 
اقتدا واقتفا له فن بلاغی لزت فص 
مضریه آوزره ابا ااعدیاز ميزان 
الاه ] 
« مقاصد فتها اقتدای حکم «ddI‏ 
« مطاب عقلا ارام جو شور « 


( ایی ) 
او 2 [ء] اقتدا RE‏ 
A ۳‏ تکیه‌ده شج 
افندی به اراد لاه ظبهری ادا 
ابتدك 
E‏ وم ۸1 ترناخه حقنده 


اقسداح دوو توب رای 
ورمث: تدیبر | عك. تاد راقو لانسلبر. 
عر دہ اولدینی .کی طاش حاقق › 
تردن کنهه ابله مك قوتارمق 
معناسنده اصلا قوللا لارا 
م (١‏ [ع]عاماً كمك § رآی 
اقا 


اولالیدر ده قطباً کسوب می . 
الااظ معروفه‌دن د کلدر ۰ 
۳ [ء] کوج نه ۰ نی ۱ 
إقندار ا بباك حالی. «صعز» ‏ 


رم ۰*۰ 


ضدی . و نکاه [ قدرت ] آراسنده 
معناجه وطرز است‌ماله براز فرق 
واردر ۰ اشخاص فاه فا PA‏ 
قوللانله سلم : مشلا [ افتداد شم » 
قدرت بشر به ] دشلیر » فتط (اقتدار 
الى ) دینیله‌ش . مطلفا [ قدرت 
اليه ] دعك امجاب ایدر . [ معظمات 
امور درات مشکین فسان عکاظ فضل 
وکال‌اولان اجلء علانك ایادی" اقندار 
وادی* صلابت مدارارنده مقرراولوب 
روضةالکاملن ] 

« ای شه دوران جشید افتدار » 
«وی‌مه ابان خورشید اشتهار » 
۱ ۷ ) 

« حلواجی» طبله‌کار لازم » 

« او لکاره‌ده اقتدار لازم « 


( متدمه ) 
ا ۱ [e]‏ اقلا مق باناتعق. 
اقتراب مایب [تفرب] زاده 


o م‎ 


استعینال 0 نز اقتراب ساعت ). 


اصطلاح قرا در ۰ [ اقتراب ] ادرا 
نظیده قوللانیلیر . 


وتدیر خصوصنده وبله 


م 


۳ در‎ 8 A ERI ENO NEE 


EE‏ ۲ ای 6 ره 

قاب | قە مك . و 
دن دکلدر . 

از و رها تا راخ 
اقشاس | § ا ری 
۶ اااي ی راس اوا 
اقتباس اخلاق ] § اننای‌کلامده آیات 
اله والادیت شمرطه ویا خوو تار 
کباردن برجل‌نك با عبناً ویاخود مال“ 
ا قل ای اییادی ؟ بر چسله ویا ترکیب 


) وراي جور ماده‌بی باشقه محلدن 
۱ الوب قوللاعق . عربیدہ اولدینی کی 
۱۳ معناسنده اصلا قو لانسلماز: 
[ المهامات ۴مدانیه انوار نه ی 
: اقتباس معاي“ شر ضه ايدەرك _ 


وداک - سای باشا ] ۰ [ والد 


oR ODL 


# ٩ MST ایو ۰ ۵ ۱ و‎ A 
ی‎ EET کا‎ ۱۳۷/۳ 


2۳ 


۱ ۱ ۳ 
۱ ۳ 
اقساسات باشقه ملدن اخذ 
واراداواونان معنا و جله ره [اقتباسات 
ا > اقتباسات فنبه ] ونك 
۰۱.7 
» مقتدسات « امك ةده ی 
جا زدر : مثلا [ اقتباسالگر وندن 
عبارعی ؟ ] دنیله یلیر . و نکله رار 
عندالاقتضا اومقامده 1 مقتسات 1 ر 
قوللاعق دها اول‌در . 
ا ۱ [۶] آ نسزین شعر س وله 
اقسال ماث» خطبه ابراد ابلهمك 
٩‏ بر شیثه یکیدن باشلامق . الفاظ 
ما نوسه‌دن دکلدر 5 
اقا ۰ | [ء] قتال» جنك |ىدێشىك + 
20 بر اعت. ادرا 
قو للانلمشدر ۰ ۱ 


ماجدارندن اقتباس‌انوار فضل وعر‌فان 
واول دریای س الا ر جای فض ائلای 
کنارنده‌التقاط جواهر نکران ابدوی 
جلد یم 
۶ ۰ [قالقبقهسان مضر اوزره 
| ازل اولان فرآن کرم الوم اقوام 
جیب عربیه النده برمقیاس بلاغتدرک 
وندن افتسای اولنان اصول وقواعدله 
س مبزان‌البلاغه ] 


( ن ولوك برذ دهع سن آفتاع سین 2 « 
۱ اقتباس نور ابدر کوکل جالكدنسنك» 


اقا [ع] اقتباس سورت 
رن یعنی باشقه علدن اخذ 


وه | [۶] ر یکدرمك 
إقساء بر یکدبر لك افتشای 
تروت ۰ افتثای شود » افتنای ذخاش. 


اقتتات | [ء] زور ابله جکوب 
| قوپازمق » قوبارلق 2 
اقتثاث رسن ۰ خلاطك اقتتانی, . 
ا“ و ۱ 1 ء ] رشي حقبر 
۳4 م ۳ کورمك 5 لاملا یله 
n‏ قارثی طورمق § مجوم 
اعك 3 صالد رمق : [افعام متکللات 3 
اجام مصائب ء اقام موانم » ارباب 
هن ضك مفعر بات ومو اخدذاته اعام ۰ 
اقام هادران ۰ [ صرب قرالى 


سرو زد ه عا نامرك قار شبسنه E‏ 


ونقل ادل‌رك : 


دة صو ات وانصاء‌لری اوکنده 


[۶] اقتياسك جمی ؛ 


FE‏ تست زوین PO‏ یکی و ی و اس سای 


3 وا رده ات 7 
5 و 


بت ز 
5 


ی نک خی و 
ا 


ج د ا ر ا 
Ss 2 ۳ 7‏ 


ت 


پک کد 2ے ا بو و ےک بے 


SE 


ر ± چڪ اا سان بر 


a 


۱ او طور بلان؛ او طو. 
ربله جق اولان حل : 


بر ی 
اقام که [دوقدور خوراسامجیا. 


ك ی ھی بك او غلنده در ] 


« اقامتکه » اکثریا نظمده فوللائیلر , 
اد ء] اراد اتك » ادلك ؛ 
۳ ۷ 
اقام ححعت ۰ اقامة دلبل ؛ ٩‏ آیاغه 
رن اند میتی ره برش 
اقامة دعوی = دعوی اجمق ‏ افاهة 
صلات -- عنازه قالفمق » قره‌غول 
اقامه سی > بکعی اقامه‌می ۰ [ رکه 
ردینی برعفانی به ایشاندرمی سل 
عادتا اتبان ادله » اقامه ينه به عتاحدر 

مزان‌البلاغه - عبدالرجن ثریا ۲ 


اقا 0 E‏ 
اا اندردر . 


اقاز 1 ء ] قر امق > ار 
حاضرله‌مق ٩‏ قبره‌قوعق؛ 
قول . اظ مستعمله‌رن دکندر . 


RESET إقال‎ 

ما کی لانو توبات کف ابدلد یی 
اناده قوللاسلر : مثلا [ وکا اقبال 
مور بلوری > قهوه‌ه اقبال مور له - 
حق ی ؟ جاه اقبال تورك ] مم‌مافیه 
حال ساتره‌ده دخی عین‌مه‌ناده استعمال 
اولوندینی راردر : مثلا [ و صباح 


7۳ ا | [ف] عل اقامت » 


2 برطرفه ۱ ۳ 
5 باوری؟ طالع » مساعد و" مت ۰ 1 


فش و ترفع؛ طالءث او پنون او لشی : ۲ 
« اقبالده اولق » < مشول؛ کوزده ‏ 
ولونعق . [ ابالبرست ] = ابی کون 
دوسی ی جبقار ی آرایان ۰ 
طالقاووق ۰ [ اقبالند اك طالعلی 0 
مختبار اولان . 
« اسلام 2 اقبال رود ۹ 
۱ 
ین مست صیبای افبال ادر » 


و« 

و کین تیه باب مات افیا 
( عرزت ملا) ٠‏ 

«زمان عيش و شاد بدر دم اقبال دوراندر 
( ریافی ) ` 
» حقا که ز یب وزینت اقبال وحاه ادی » 
اق( 

« ۲ کا اقبال ادوب اقبال اهل » . 
« قالدن حاله کلور حال الى 
۱ ( خاقای ) ۰ 
«یراتکهبر کل رکاهی بررخساره" کانکو( 
« نهدن اردك سورنبه عزت‌وانباله ای شه 
ECON’‏ 
و 7 عالنات د 
اقمار ی ای ۸ ۳ 
اك 5 بر شه دوام و ملازه 
ابله مات ۰ قو للانله‌از ۰ 


«کندو افنای وود اتدی ول » 
«روح صرف اوادی تن ی دی » 
( خاقای ) 

« ابلردی تال عرن افنا » 

»5 9 بر ثخفصك را ا 
اقتاد . قوالانبلاز . 

"اقا [ء] برآدمك عقلى دو چار 
ضعف اولق 5 اووعق ۰ 


الفاظ معروفه‌دن دکلدر . . 


۰ [ ۶ ] عاولدرمق . 
افهاق قوالانلماز . 
]+[ ا ۲ لادلق: 
افیا ینام انب مت واو نان 


0 خص افهام ام اجون #قدان ز جت 
حکر؛ وزمانده ه رکسه افهام حقیقت 

قابلدکلدر. وماد ەك ۳ 

ا 


» سا انندم وقدرحه افهام » 
« قبل تواره نظر ۲ کله عام » 


Fh وهی‎ ( 


فش خاصیت ایامڭی ایلر افهام » 

ا CN‏ 
۰ [2] عاحزقیامی 8 افهاه 

ایا معند ۰ افهاه مادر . 


[ء]فوصدرمق. قوصدبرلق: 
| 1طبیب خسته ی اقانه اجون 


قدسیان زصه‌سنه زاو دار کی ٤‏ 


€ ۱ 
قوتل ات روب ۷ 


اا i e]‏ برشاثه 


کوج فك 


الفا ظدندر . < 
0 ]ئ[ عفد ی دفع اعث. 
اقاله یعنی طرفین بیننده ادیلن 
قول » ۳۳ وزمق معناسنده 
اصطلاح فقهدر ۰ 
[ ء ].ساکن اولق » 
اوطورمق وا معتاء 
سند ۵ دوام ۹ی سورکلی اولق 


اعتاری مو حو ددر ۰ مثلا 1 اسکله‌ده 


. قوالا تایان 


افامّت 


بارع ا اقامت اتدی ] دنله من » 
وا ر لار 7 ال 
سنه‌دل ری قاضی کو شنده اقامت 
ادییور . ] دشلرسه تام موقعنده 
استعمال ایدلش اولور »م مافیه 
عی‌الاطلاق اوطورمق معناسنده دخی 
استهسالی یا ر در [ س وکذره‌ده 
اقامت ادر » طو خانه ده اقامت 
ایور" بقکطاشده اقامت‌ایدبیورز. [ 
« اقامه » و قو لا لماز . 
[ ساطان» ارطغراك مسئوانی درعقب 
اسعاف ايله طومانج طاغلربی وسکود 
نواحیسنی اقامتار نه تخصیص ايلد بکندن 

زیا ل ید ا لام ] 

« کشانده اقامت ا برزمان « 
ر عزت ملا ) 
o‏ 


#۷ 
ت 


4 


س 


۲۸ ۰ .. COI ORT UO ARNO OCT CT e 


1 ۳ اولد یی j‏ 
اله روا (Ê r:‏ 
افلا [ء] فلا ح بولق ۰ مت 
کک و ب صلاح 
اتك » خوف و خللدن مصون اولق: 
[عمله دن سقط وتلل مانده اولا نارآ 
افلاحی اجون تداببر لازمه اثخاذی ] 
§ بمضاً « مق » معناممندهده استمال 
او لونور: 1 او جا قبنك افلاح او له حنی 
وقدر > إعاره افلاح اولادی ] 
افلا [e]‏ مظهر فور ز اغك » 
4 ظفر ولق. قوللایلماز. 
افلاس 


[ء] مالی ت وکتاك؛ مالی 

باتيرمق » غاب اك . 
حقوق جارته بر تاجرك معاملات 
تجاربه دن‌طولایی ظهور ایدن بورجاریی 
اوده‌مك خصوصنده اظهار جر 
ابه سنه اطلاق او لونورک تر که دهبوهامده 
قوللایلان [ طوب آندی ] تعسبر 
عامبانه‌سی مشمپو ردر. لوحالده ولونان 


تأحره «ناس» د ایلیر» [افلای ] ایک 
درلودر ۰ ری [ حیتلهلی افلاس ] 
درکه تاحرك جرد منافع تخصیه سی 
دالر ك مضرت ماده سیله امن 
و اسعوی _ال ااك اوزره ترتسات 
مخصوصه اله اعلان افلاس اعه‌سیدر 
دیکری [ افلای ضروری وعادی ] 
د رکه تأاجرك مغافع ذاسه‌ه مستند 


اشتباه اوله حق برکونا آار و ۵ 
مشاهده اولوغه‌بارق سمش الاك 
مبنی وقوعبولان افلاسدر . برتاجرك 9 
اعلان افلاس اتمه سنی متعافب حقنده 1 
مخزن» اوطه ۰ دکان» دفاتره اوراق؛ ۱ 
اناث بيت » والاصل كافة اشسیاسنك ‏ . 
وموقتا بر ویامته‌دد وکیلار نص یکی 
معاملات قانو نبه‌در ۰ ۰ 
« بیل حسابڭ جکر ایسه کده لعب » ۱ 
« کم تفر ر اولور افلاسه ساب ۰ E‏ 
) وهی ( 3 

« خازن جنت‌اولور حجت افلاس بکف »| 
« کترین موین ایدرارسه مشت اچ ر هماد > 
دای e‏ 

[ء] سزای میب راص 
وداهیه ابقاع وسازه ‏ 
یبه ء مضامین بدیمه اختراع امك ٠.‏ 
انز ایکعی ممناده و شعرا حقنده ‏ 
نادراً اتال اولونور : [ « فعی » 
رنه افلاقه واصل اولش بر شاعر . 
ی مدای ایدی ] 7 
[ ء ] فناه واردرمق » . 

افاء توكتك وق اعك ۰ 
ادلك : افنای مال » افتای دجود ۰ 
افنای تروت e‏ 1 


افلاق 


اوله هرق ودفاتر ومی‌املاننده داعي 


رز 


اروت ای اق ٩‏ خته‌دن ھی 
وی زائل اوق § ازا عك ‏ 
کزان ۰ ادرا قوللانار . 
افا ۱ 1ء کنبشاتوای 5 جر 
ر 4 ادر ال اوسن بره 
سورمك . قوللااب از . 

O‏ » | [۶] فضللاند زمیء اطف 
افضال ۳ اك 
" « بن برعاجز قواگم تقصانمی اکال ابله » 
« ی ناه‌داره محتاج ابله‌مه افضال الله » 
( ساطان زاده گڊ داش ) 
« توکل ابله وب صد قیاه لطف و جودننه‌دام » 
" « رجا ار خلوص قلبله افضال واحسانت » 

( ندع ) 

اه اولاز قز ن « 

« مد احتلالنه ولاز قن‎ J 

( صنا ) 

]ئ[ اوددج آجق. اوروج 
او وزمق : [ وقت افطار ] 
ت اوروج بوزهجق زمان که اقشام 


ایدیلن چرز مقولهسی لوال که ۲ ا 
« افطار به » و « افطارلق » دانير . 


3 لافطا کتورمش کی خرمای سفن » 


از وهی) 
« نصنی ابله بوک افطار قیل » 
۱ ( وحید ) 


1 ء ] قوزسك مه‌دن 


إفطام کسله جك زماف ابريشوك 


Ea ac e 
1 NS ا‎ ۸ A 
9 1 


5 |۲۰ سنری اواق 
إفظاء فنا اخلاقل E‏ 
لسافزده ھچ قولاان از . 


اف 


۱ 1 ء ] طو لد رمق 
إا n‏ 


طاشبرمق . [] 


اذانیدر. ٩‏ رمضانده آ قشاملری‌ترتیب | - 


1 ء [ ا وکوك 3 
فتاه اوکردلك . 
دش تال آواوعتان 
الفا ظد ندر 


افماد ]غاب درك 


روت" | [ع] فقي انك . ادنك : 
ار افتار کی 3 زی ك 
افتاری؛ سنکییناك افقار ی معر واعدر ‏ 


صرح . [انك] و [انك] 


۱ طرزنده تافظ او لو نورسه آغزاو جار منك 
براشدیی محل > چکه معناسنه کلیر . 


[ افك وافترا ] تعبیر منفور نی وس 
تون راك اه 4 و انظلردن بری 
اوله‌رق استعمال ایله‌مه‌لیدر . 

: 3 ء [ E‏ انرمق ۰ 
إفلاء ری N‏ 


مد سنه‌در . لساعزده قو للاسلماژ . 


ان اولقدر ]" 


افك ۱ [۶] بالان » افترا : افك . 


ای 


1 


73 


1 [۶] طام کناررند هک 
افرز صاحاق ؛ صوادرمه ۰ 


۳ ۰( [ع] اوفالقتق ء اوفاتلقی. 
افر ار الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
2 1/2 ء ] او باندرمسق 
فزاع § قورقوتوب اسقداد 

ابتدبرمك . قوللانلایان الفاظدندر . 
[ ۶ 5 فراغت اتمك » 

افساج | رم * ترك اتك . 

ستعیرال و 

.([ء] فساده اوغا می 1 
افساد اوغر‌اداق 8 و زممق ۰ 
وزلق . مادیات ومعنو یانده استعرال 
اولوور : [افساد اهالی: افساد معده» 
افساد اخلاق] » ار [افسادات] در؛ 


1 اد هم خانت نتم اغی‌اض وافساداف 

اوله‌رقی وق بره عو اولدی کیتدی 

سل حلالالدبن| کبر مشاهیر اسلام [ 
« ابه راه صوای ارشاد » 


« 4۶۱ ه بعنی‌اموری افساد » 
( وهی ) . 
« ايده تدر وتجرله علاج » 
« اه حهل الله اف اد صا » 
( ای ) 


اورمق ٠‏ مداه حبقاروب هرکسه 
طو نورمتی : [ افشای اسرار اند ن 
ماد در » افشای راز اهمه لی ] 


7 E, 
۰, 


۳۹ شارت 
« بر دها مس" نم رن را 4 


( اسمد حلص باشا ) 
« لکن بنه حسن عال آزا » 
« اتمزدی و ماجرای افشا » 

( شج فاب ) 


( واصف ) 


٩‏ حقوق جزاجه [ افشاء ] بر 
شك ازات قانونبه‌ی و با لفرت 


‌تکب اولدیفنی بر جمیتده سانا 


0 یر 


اد و و شف.ق‌نامه ] 
عر سده اولدینی کی ماد سارهدده 


رو 


حیقاره‌ی عناسنه در 1 
قوللائلاز . : 


۳ 


افصام ار 


غدتدن 
صو وه زل 


» دست افشاب كبرل رشت اسىراركاوچى» _ 


عامه‌یی موجب اوله‌جق جرم وحالای ` 


ی ددوزکود وز ۱ 


a 


7 


« غغرت قومه نور دیرده ادر غبته آ غاز ۹ 
« افشای عوب |4میدر غمرت احباب 3K‏ 


۳ 


ویاخود اوراق »طبوعه وحرده شربله . 
اعلان اعك واطا ۰ جراح » احزاجی» 1 
ابل کی الاك صنمتاری اقتطاسعه . 
واقف اولدقلری اسرار عصبە ی | 
قانوً سوبلمکه جبور اولدفلرى | 
احوالدن غیر بده اعلان واخبار . 


3 ان الاخبار ] > [ امان خلفاندن 
و a‏ عا حصه‌نك افرازی‌لازم کلیر ] 


[۶] وحوددن حبقان 
افراز ات فضلات لع دندن 


آیی بلان قان » ق . ول یی و 
اخلاط § اهبو اخلاطك وجوددن 
آییریلوب چیةارله‌سی حالانی . 
٠‏ ۱۶ دوشكث یاعق ؛ 
افراش | مایا OLAS‏ 
افراش زفاف » افراش احرام» افراش 
وطرفه» ادر استعمال اولونور. معاي“ 
سای معتبر سمل دکلدر . 
[ ع[ فر صته ابرم ۳ 
افراص کل | اردربك. قو للانلاز . 
افرراض 


]ء[ و ظ زه تعسعلا كت » 
فرض ادوب و برمك ٠‏ 

الفاظ مەروفه‌دن دکلدر . 
۱ افراظ | باه 1 ك ارات جاوز 


آشپرمق . 4 


1 فریط اك ضتدی . « افراط » 
تفوابط »س اعتدالرن 2 
تاقصبهنی برخط فرطك وسط ی نقطة 
معتدلهاعتبار اولوندینی‌تقدیرده‌براوجی 
| [تفرط]؛ دیکری [افراط] دعکدر: 
[ هد پرشیده افراط مقبول دکلدر » 


شقین» اعتدالدن 


درج افراطه‌وار د رمامه‌لی.] شدت. 
ل فوق‌العاده » لومعناده EN‏ 


وا م خلا ن و وا bt‏ 


۲ « باقدی افراط مبتله ۲ » 
َ» ارو ب‌اولدی‌ا وکوهردربا 
( خاقای ) 
«اواوراهل کال افر) طدن تفر بطدن خال» 
( میم تاجی ) 
« شوله‌افراط الهرق ابلرایدی » 
« جلی مطلع شرق الر ابدی » 
( خاقاف) 
« در ومادره تعطم اله »۰ 
» بعش افر اطله تکرم اله « 
۱ ) وهی ( 
EF‏ دوک ال 
فراع ٩‏ اد انب 
وکك § از بر شیثه و رخصوصه 
وصورت ورمك ممعناارنده 
قوللانلیر . عر ده اولدینفی کی صوی 
دوكك » قان آ فقل معناارنده استعیرال 
اواوه‌ماز : [ وندن دها اشنمی هر 
سوزی ایسته‌دکاری قالبه‌افراغ اجون 


,بر قو و؟ مید عه و سترعه به مالاك ایکن 


وافتداراری س استعیال | بده‌رگ ۳3 
فصاحت در سی نت عبدالرجن ریا 1 
و ی برم ات4 مه افراغ » 
« اول مه اواوردی بریانا نارطاغ ۳ الا 
) م قد مه ( ۳ E‏ 
د سویلهدم برسوز» آ نی بيك‌شکله افر اغ‌اتدیلر » E‏ 
ag‏ طولدرمق» طولد - 
ددشت افراعی ۰ 0 
اور [ ء ] قلعرش جوهری » 
افر | لاحه . قوللانتلاز , ۰ 


9 


ى 
ی 


5 
۲ 


رین ی ی ی 


6i 
ا فيا‎ 


۱ ۱ 
چا 


ر 


اكث, 99۳ | قوللا لیر . 


که | قیال و ورف 7 
:ان ناس ] 


1۹ [ ء ] دجوع ا 
| امك کرو طورمق 
$ سوت صافا ر کن حبوانك آیافاریی 

آیرمق > جى . قوللائلاز , 
[ء] کوئووفناسوبلهمك : 

خاش افیا 
o‏ ی 

۲ [ شاعری سا کټ ولق . 
ا موم وها و اده حك | سیاب 
اله شعر انشادندن لوق اولوب 
اساعز ده ما حثه ومناظره‌ده اسکات 1 


عى و صد رمق ۰ صوص د راق 


معناسنده قوللانیلیر : [ اوله معندك 
افعابی قابلیدر» جناب ری جله-نی 
اعام "اتدی]. NR‏ 
بیلمه‌مك بیامکدن اولادر » کی بر 
سوز سولهیه جك اواورسهم ابشته 
او وقت ودلیل اله‌اضعام اولونورم - 
صباح عر‌نهسی - مد عطا ] 

9 محث انه اندر -هانی الزام « 

» ۷ اندر یی افعام « 

( غاب‎ e ) 

. ۰۲ ((2] فخر اندرمك» رف 

افحار ومن یی حبیله بر آدی 
دیکر ننه ترج اعك : 
«مثل واردر قوانی البته انکار ایلرم» 
«سودیکم حاو ده رعتایی افغار الرم» 


4 AE 5 کذب‎ § N 


1 ند‎ | EEE NON 
اويا اسيرك هدیه‌سنی‎ ۳ 


1 ۳ [ ۶ ] اررفاه ۰ 
ا اورو مجك اوشفعك . 


اك » قوالانسلماز ۰ 
۱ اشک: 
إفرزاٹ | [a]‏ :هت فطلاتی 
استعمال اواو ماز ° 


افر اء [ء] يارمق8 لوم وتوا 


]ع[ آچلق » ارلق + 


۲ 
۵ ۷ 


الق بر آدی ذمام . 


۰ ۵۱۱ 
لت بر حل تراد اممك . 
1 افراج‌الباخره 1 وانوركاسکلهدن» ۷ 
ساحلدن آجله-ی 
[e] 0‏ ره ېه » ازاابه 
افراح ER‏ معناسنهدر . 


5 مهم اوللان بر شرغك ۲شکراوله‌تی:۰ ۱ ۳ 


تخار لد اوج کوستروب ۳ 
باشلامه سی «عناسنده قوللاسلی ما 
5 توش باورو حبقارمق EG‏ 
کلیر . قو الانلاز . 
مفرد» الا 
افر اد | [ء] «فرد یاازاولرق ‏ 


استعمای ایدردر : 3 
۰ [ع] فراره زد ۴ 
افراد اجیمق ۰ فاجیرلق :. 


اشقیا > آمونكت افراری ۰ 


[ع] اسرمق ملق : 
افراز [ خس غنامك رازه 
متباقسنكث غناةمسلمىنه ê‏ وآوزیی 


اراد ابله مت » يق ۰ 


2 


5 $2 وان واردر اقتدارم ¢« 
« جان قورتارانه بوق افتقارم « 
EE )‏ 


۱ « ای‌خداوند خداوندان که دام ا ده « 
« بادشپار درکهنده ه عرض ذل افتقار » 


( لعت شر یف نظم ) 
« جر اجون آجدقده کف افتقار » 


» دى اتدی فرار » 
( وحید ) 
e. ۵ ۱ o‏ 
افشکال [ء] رهن قورنارمق » 
[e] 3‏ فوقالعاده 
اکل الیش ت ف ¢ ز باده سی 


وغرت اتك : 
و تا مت د E‏ 
« افتکال پادشاهیدر سب عراننه » 


1 قتلات [ ۶ ] « ارتجال » کي 
7 1 دوشو: زین کلام 
وشعر سو لهمك 8 انسزن اولك . 
اساعزده و معنالرده [ ارتجال ] و 
ی 
* | [ء] برکیسه‌نك اموالندن 
5 برازی غصب ومصادره 
3 ۳ آلق. قولدئلاز . 
۲ ا ٠ع‏ ] ر آدمك الندن 
ر م بر شیتی حبله واغفال 
ا قوللا نتلاز . 
ا“ °( [ ۶] تعن اولونه 
۱ فیلات | پاعق 4 
حبرتکوربله جك درحه‌ده فوشعق . 
وده الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 


کلام اراد اك 


فك ر هن اعك » قو لا ت لماز. 


۵6 ۰ ] رخه‌دار اولق ‏ 
ر‌ ر اودی 
اقلا | تون تردن 
یلق اورا قو للانلشدر . 
Ed‏ اط رادسر سوز 
افتتان سو بل مات ٤‏ درلو دراو 
. استعمالی اندردر ۰ 
1 لنكخة وحههٌ کلاعی خطایدن غسدته » 
غیبتدن خطابه و يل اده‌رد افتنان 
عبادائله افتنان قلوبه حالبشعقدر نیج 
مبزان‌البلاغه ] 
تس فوت اولوب 
اقتات = ودخود ابش 


کرت وک 1 . قوللانلاز. 


[ء] فقبراولق $ امجقر ری 


إقاق ابله اولك . قوللالتلبان 


الفاظدندر . 


فا ! ورولوب قالق : [ رجبرك 
افشای حالنه نظر انصاف بافه لبدر ] 
استعمال اولو غاز . 

۱ ا [ء] ورغو الق ابله زیاده 
| صولو مق 8 برافق . 


قو للانبلاز" ۰ 

اوا [ء] قوش اوعك» قوشك 
طبور » افاج عندليب § سرعتله 
ورومك.» طاغلر اة بول هك . 
برنجی معناده قوللانله پلیر . 

5 | [۶] وقت فجره دخول 

اخا دا بر آدی جنداب حقك 
نهی وهنع سوردینی کوتو شیلره 
مألوف وکټ کاردر دعك ۰ او تله 


[e] ۱‏ بی‌تاب‌او لوباوطورمق» 


رت خر نز 


۳ 


6 


POL AAR FEU SN NO TIEN 


ار 
از سا 


3 


aN I uC 


1 77 عثاناغا » 
« اودرده اش مکر افترا » 
ر ( هرت ماد ؛ 
[ ء ] ایشی مجرمك . 
افراز استه‌بمال اولوعماز . 


2 [۶ زورا نله ره يةمق؛ 
فتراس رعق ّ آولامق ۰ 


ا 


8 [ سباع ] نی ببرآجی حیوانلر 


تد استه‌رال اواو ور : [ اسد افتراس 


دنار : حروانات مقترسه = بر ی 


پو انان 
فتراصن [۶] فرصت ولق 


اقترا 1ء فرض قیلفق 
1 +] لزان مستعمله‌رن دکادر . 
[ 2.] رلق : افزاق 
1 فتراق احرای بدن § آبرله » 
و : درذ افتراق » افتراق‌حانان» 
[ مك ] ماد هتسه ادا قو للاسلیر . 
[ استتبالنك صو اميد کاهتی اولان 
نر وخ وداد افتراقتی -- زص ده سب 
۰ ]ء [ امتداد ایام افراق‌اشتداد 
آلام اشتبای امجاب م۰۰ اتمکله - 
مکتوب کال ] 
« اشتباقك دردناك اتدی بی » 
و افتراقك کل ملاك استدی تی » 
e3)‏ 
« ایی قول اواوب آتش افتراق » 
« نه ایتدی غ انەم احتراق » 
( عزت ملا) 


- kont 


3 


و ۹ ۹۹ 2 ۳ 
۶1 هن ,مات 
) له ) ژیاده استعمال 


۰ ۱ 


Fi ] قجی به [ فصاد‎ E 
. افتصاد = شبر مایس وا ,لول‎ f 


تب 9 8 آبيرق ۰ الفاظل ۳ 
مخ er‏ 
6 فدانی کوکیله چا ۱۰ 


a‏ شقه ره د یکمك : اختصال صبدان. 


[ء] ER‏ "یرمق ۰ ۱ 
يضاح فتطاخ | ر شی قروب اوفالققی 


. دوشمك»‎ FR ا‎ E 
 ؛ریاساللوق رسوای اولق‌مهناسنده‌نادرا‎ 
۰ افتضاح مفنری 4 افتضاح بدخواه‎ |] 
1 ه‌ُ«‎ 
افتعال ۳ ع‎ 
. صر فده خاسبنك‎ EE n 
دنجی بای که [ افتعال ] بای دنر‎ 
۰ او لو مق‎ 
RE وی‎ E 
ا جوال احا ] وممناده 1 ند ]زد‎ 
132 ۰ قوللایل‎ 
فةىرلكڭ» ا‎ ۲ 
GL 0 افتتاز‎ 
: فقبر لفه ۰ فقر واحتیاج حالنهه ولونه‎ 
کال افتشار » عرش افتقار » [ وه بر‎ 
طلوعٍپرز یپ وفرده . دی کور د یرالد مز‎ 
کی 8 ش يتاك د جناح افتتارنده‌ده"‎ 


3 


واخج مشاهده درز — Oc‏ 2 


اکرم ] 


۱* [۶] قرشه‌دن‌سوز 
۳ رت « اودرمق ۰ 

۰ ۶[۰۱] یکیدن برثی 
افسحا و جوده کترمك. 


چ واا a‏ ری ا نك » ۳3 
اقتحات آزاشد رمق . 
[e] 5 2‏ دای 2 
اقتخاص ا 7 امه 
E‏ 


[*] و نار الفاظ معروفه‌دن دکلدر. 

1 ء ] شرف وشان ۰ 

افتحاز فر اغك » ابدلك ؛ 
اوکونمك: | اوکو نك : [ماه الافتخارس 
وحود بله افعنار اید لن شی. بالا فعنار » 


مع‌الاختضار = الضار الله ء افعار 


صورئله. افطارالامائل» مدارافتار ], 
[ ضرب مثل اولغه شایسته اون‌ایکی 
مصراع برجسته مصادف نظر 9 
اولدی ت بارقه -- یج وصنی ] 

«سینه می عشقیله ياركذاغ برداغ ایلدم » 
(سایه سنده اول شك ۱ شان افخار» 


( فاق عدوح ) 
«إقغار خلفای ۱ عباس» 
«یعنی‌هار وناو شه کته شنأس » 

۱ ( خاقانی ) 


1 «کوروب آی علت فرار اطدی » 
1 « صاووشدی دو افتذار ابلدی » 


( عزت ملا ) 


« قرةالمین وسل » نور دو چشم ابا » 
: مف دم ۰ وحودی کاسانه افتغار » 


رن 


« اأغار ایلرز ونکله بز » 

» مس تقض 0 2 « 

ر معل ای ) 
۱ یب 8 ا وکوعك > 
افتخارتات اوکو نامك صورتله 


سوبلهنیلن_ سوزلر : [ او شویعرد 
افنخار نی توگفز ] نظم حتنده كيا 
[ خر یات ] استمال او لونور: [ نفعنك 
تفر بات که سین بر اهنك سامعه و از 
اله اوقونور ] 


مس | [۶] فدا قیلق ‏ فده 
افداء مك . قوللانلماز . 
IAN OIE LA TES‏ 
1 فبراء 


كو تولك اسناد اعك » 
۸ آدمك باعدینی ر کوتولکی حقنده 
بابدی ده يالان سوبله‌مك : [ افترا 
هرفوم عندنده الامستکره رذائلدندر» 
زواللی افتراه اوغر‌ادی > ؛صحعاره‌یه 
افترا ابتدیلر ] 1۰ زرا شرزمة ېود 
بدنود برقوم متان سند وافترا کودر . 
نم خلقه بکوش سلطان‌الانبیا اولدیغمی 
طویدقده مقرردرکه حقمده نه ناشنید 
مفتریات اموجه سویلهبه جکاردر ‏ 
سبرویسی ] ۰ [ خارجیتر دن به‌ضلری. 
ووقعه فا حعه ده حضرت على ف اام 
وسوّظن وافترایه قبام | عشلر ایدی -- 
قصص انیا -- جودت باشا] 
[ اردوارته افترای امانت ابله توسن 
چابکرو میاهانی‌عی صه مسالغه‌ده رکوض 
ابلهلناك اتمشار ایدی س شفیقی نامه ] 

۲ 


۳ 


TA TOS‏ 0 ل رت 


EP RO A 


ANNE 


معناده نادراً ق و للانلیر,9فیشلندر 1 
فض اوله‌رق ورمك » وراك : 
[ افاضهٌ علوم » افاضهٌ سلومات ]۰ 
[ اقتباس معدای؟ شمر شه انند که 
شا کردارنه وسار طبالبینه افاده 
وافاضه ابدرل ابدی س رموزاطکمس 
سای پاشا ] 
و نش جالاک‌ابدر چشعمه افاضه نور» 
«اونورد نکسیایر سینه برجهان سرور» 
( معل ناجی ) 
« افاطهحخثی" حالات عشقداری دل » 
« هزار باغده خوئن ترعات وسرود » 
( سای ) 
«افاضه خش حیات اوله سه دی اميه به» 
«قورردی عرق موالید امہات چہار» 
CN)‏ 


«الدی خلته افاسته هرات راحت » 
وق ادن ابر ظلام ». 


( ناف ) 


افاقت [۶] خته اسلکهدوعك» 
شفایاب اواق. ابلشوكت. 


RES FES‏ قوللاسلیر: 


1 تاره افافت توله‌مدی > دوفتوراد ` 


علاحندن زیاده سدیل هوا الله افاقت 
ولدی ]: ( افاقتذ ر ) سے ا یمه سی 
مکن» (دتیاب) س افافت بو یی 
انين 
رت ملوب شحافتم‌دن » , 
« ومد اولور افاقتمدن » 


( معم اچی ) 


ا ۳ ۷ ۹3 ۳ 4 
i‏ ۲ رما + وا ۱ 
اقا | 1ء فو ا ۵ کی ۲ 

اند ه ال اولبهعن وجهل ند رب" 

افسادن 1 بح مرح و ت_» 

مود حلال‌الدن باشا ] ۱ 
۳ ۳ []یاریق؛ جر توق دطاغافی: 3 
۳ افتالیدن ) مصیدرندن 


من ۳( افتلیده ) ال ۱ 
مر امش 3 داش + صاجلش‌دعکدره ۱ 


نان [2] فساده اوغ انمق 1 
e‏ فتنه به اوغا ی. اد ۲ 
اف ن ۱ قوللانلان الفاظدندر. . ۲ 


8 


ماه [ء] اجق “۰ آجلی + 
افتناخ 


باشلامق ۰ باشلانای : 
تکبیر افتتاح == عازه با خلاهن‌دن! ول 
ایدیلن تکبیر ۰ افتتا e‏ 
باشلا نی 96 م اقتا ت بر 
آله ا ۲ « رسک 
دتیلیر. [ دوجوعة مغو نك شبزاره 
تراب وتنظهنه رشته افتتاح ا 


تعر قات هدن ت- شرح شفقنامه 
[ جونک‌عطابای طیعتاث اروش تا 
.اولان نظر مه افتتا ده خا و 


تعلق, اندر - کال ]. 
۳ ۰ .۶ 1 فاژه بافق 


یی 3 0 


مسلط اواق. 


ِ فده | 1 ی اصایسی فانده - 
( لتدرمك. لباعزده1 لا 
ال بیان امك » ابدلك نار دة 
قوللانار : [ فلاات امه رز : 
افاد یه حال اشدی : حقیقتك افاده‌ی 
لازم کلدی ]؛ [ ادیب.. « ارباب‌شعر 
وانعاه خم وص اسانده افاده" ام" 
اق عاربه بدا اش اولان 
فیدر * - بوده با گرم ] 
[ شفیقناه» لك باعت تألیی اولان 
وقعه نك اسباب ظهوری غهید وافاده‌به 
بادرت اقتضا ادوب ا مدمه روطة 
لسکاملین ت ود حلالالدن باشا 31 
افاده و سان ] نعبری مناسبتسز » 
ببان » لفظی بك لزومسز اولدیفندن 
يله يازمەملى ۰۰ [ افاده ]ى يالڭز 
انمه لیدر. § حسن‌کتابت» سوزی 
وزل سو بلهمك » یازمی : [ استاد 
طز افاده‌سی تقلیده شایانذر ]۰ 
لو ببت وکونی طرز افاده‌به مو فق 


لقله را : ی 
پاووز ساطان سام حقندہ ‏ جح 


سنی ] + [ ر جى در جه ده 
زل دوشو کله وایکنیی در < هده 
رل دو شولوب ده کوزل بازا ناركد 
نی مونه طو عقتاه مير اولور = 
ادییات ماه ] 

۰ ورسین‌ده در سین بارلایافده « 


سین او ردن اسنفاده » 
/ صفا 1 


5 فاد دلند رمك معنا‌نده و [ افاده 
واستفاده ] تسبری نادرا قوالاننل رکه 
توصوریده استعمای او و وب ار قو تمه 
دعکدر. [ افاده‌و رمك ] و[ افاده‌سی 
آلفق ] نت رماده؛ رو قعه به واقف 
اولان #عصك وا اشخاصك ؛وماده 
حقندہ کی معلوماتی سو هتوب ضبط 
وتجربر اتك . برنجی معنابه کوره 
Sli OVE‏ 
قوالانيلير : [ فاد 
شفاهیه » افادات صافدروا ه ] > 
[ حضاركد حوغی رنه هگن 
ارکان یالت محاسنده ریس اولان‌اوزون 
عدالله افندی وافاد آعزی بلند | واز 
اله وسنه مکتوبی س جودت پاشا] 


ج وق 


[ افادات واقعه » افادات 


« غاسشده متبندر کلامی » 
» ر نکنندر افاد؟ انی » 
( ءقدمه ) 
9 نسم ص‌جتندن الوب افاده" خود » 
« جه ای رمك جتان الهش نسیم‌صیا » 
( فغولى ) 
« ای خامه کوزل افاده اله » 
« ای دل اوقو استفاده الله » 
( “ماعل صغا ) 


فاد [ ء ] فوزلندرمك » مظهر 
ره زوو 1 ,سعمال 


[ء] قان طاشهه‌ه قدر 


2 
افاضه طو لدره‌ق ؛ طاشوب 
بایلق » طاعاق : [ افاضهٌ ور ] و 


9 ی 


(STV e:‏ بر شرشی قیذنه نوعق؛ 
اما اشیای کشیرهبی بر ره 


صوفندرمق : الاد سف . 


[ع] مه ز وليب اك 
غاز تادرا قرالابلی . 


زو وا 0 
ااض | نج 
کورههور کیکورءك و گنل مععامتکه 
اولان [عین] ابه ویاگز قوللاىلر: 
[ انسان -ودیکنك قصورارینه انماض 
ابدر]» [ بوشرط ایل که افہ ال وح رکا می 
موافق عدالت‌وحقایت کور ص سه دز 
ی اقاظ اغلسگر , ۱ کر انماض‌عین 
ادرست هگر نزد اآمیده کی مسو لیقی 
مدیدن سزه محمیل اید ورم مشاهیر 
اسلام( #۶ رن ءبدالعز زك خطبەسی) 
مب حید وهی [ 
» اض واف ل کرد آساشه لوقه » 
۱ ( برتو پاش ) 
+1 ۲ ا امك ادك ٠‏ 
اعام 1 ل ام اجى 
۷۳۹ [۶] ز کین اعك. ابدلك: 
۶ ۶ [ [جناب الله دیلرسه فتیری 
اغنا اندر ] 
« دوب برل بره کارکاه جکمتن ترتیب» 
ن اقش "دای‌کاسه E‏ ع اغذا » 
( ای ) 


« سى اغدا ادن الله قدس » 


« ابله‌مش آی‌ده حکم تاه فتبر » 
( وله ) 


E A. از اد ان اقر‎ pe: 
0 ارلا کله: ور وه غا‎ « 
۳ ) وهی‎ ( 

§ مستفی تلق » يلھ : ۳ 
آدمك ا<طارانی حسن تانی اید بلعرسه 
باشته هسه‌ه هس‌اجعتدن اغنا ابدره ] 
E‏ ز قو للاسلیر . 
[e] ۳ 1‏ آزدرمق» ۲ زدیرلق4 
۴ برءق:» ااردلق : 
[ انقبایی شیطان اغرا ابده‌سن» عافلاك ۰ 
اغواسی قولای‌دکلدر ]1۰ اول هوا 
برستالی ام امید مساس رل اقتاد | 
غيابةا جب اغرا اعکله س شفیق‌نامه  ]‏ 
ع طا لی رکودکم € 


ره 


« اتد قرماز اة اغوای زمانة ۳ 

AOD 
٠» ابتدرن کم کا تخرص بدن‎ » 
8 نفس امار دنك اغ راس ندن‎ « 

( اععاعیل صفا ) ۰ ۴ 
[ء] فوت ا ۰ ابتدترمك 4 
اغا ضایم امك ۰ ايدلك: [افا 
وقت کار ا دادر » افاتة فرصت ۱ 
ادن ال" خره نادم‌اولور ۰۲ [ وافات 1 ۱ 
وقت اغبکسزین فة متفقه‌ی استقباله ‏ 


0 


ح قوب بر وه حوالسنده واتع فو 
حصار یشکاهنده دشی. ن سوراار د 
ملاق اوق ۳ مشاهمر ا۔-لامدن 
سلطان عغان فازی ن ند « وهی ]. 
۱ [ع]قابناعی قانی فدتر ۳ 
افا <^ | استعمال اولونماز ۰ 


۱ 7 4 مرو اقل اغفاللات 
1 اهاه به ایداز ] ۰ بعض‌متنفدان 
قبائل اغفالات و القا ات واقعه به قاسلرق 
عباسيارك دعوت اظهار اقشلر - 
۱ مشاهیراسلام (عہدالر هن‌الاموی)- 


ید وهي-] 
3 | ۰ [ع] غفلته‌دوشرروب 
قاشات | آلدامق اجون 


۱ بان سوزار ٠‏ بمضاً مفردی 
0 بولونان [ اغضالی ] دی استص‌ل 
اواواور 1 او له فک > عاقل بر ادمه 
قاری برد ادان اغفالب‌اندن ره 
بکله‌مك اعلان حاقت ۶۱کدر . ] 
3 هرانه کدبله جی ولنده او ره اغه 
ر اة اغناله چیقارهءرق غن نه‌دن 


۱ رت و دای راهده قصدار اء زر نه 
مارعة تجو بلغت اىدراد قصداره 
پالواصله قامه ی بت" :حاص رم انارت 
ی ے مشاهیر اسلام -- جیدوهی ] 
۳ ]ئ[ خرن زیاده اك » 


بر‌شبءك مها 2 لك 


3 ۳ 


1 ا چبقارمق 0 حبةاراق : [ اغلای 


3 ر + مک رالك‌اغلاسي ]۰ [ غلای 


۰ | [ تغلیه ] دهاقوتی رزیاده ته لدر : 


[۶] قابا » فنا » درشت 


E 
علاط | سو لمك‎ 
کیت بر آد.ه اوباشانه اغلاظ کلام‎ 
] وافاد“ سرام یاهع اين قیشیری ؟۰‎ 
جی اولان 7 اغلا ظات ] ادرا‎ 
قوللانىلى رکه قابا » بر کین س وزار‎ 

مومسم 7[ اغلاظات او باشانه ] 
Ce‏ غلافلاندرمق ؟ 
۱ غیشی 
اغلافت فإ ر 


قلفنه قوعق: ۳۹ سیف » اعلاف 


2 

اعاق O NE‏ 
§ اصطلاحی چوق » قابالی سوز 
سرولهمك . وندن مشتق اولان 
[ .لتق ] زیاده استعمرال اولونوز : 
[ اغلاق کلام ] . 


اغلافات | م 
ی 6 دهع ی ام طلاحلی ۰ تال سنوژار 


E4]‏ کے ی مناه 


د عکدر : [ شفقنامه سر ا اغلاقاندن 
مس کندر ] 
۱ 1 ] غهلفك ۰ رلاده 


5 1 ۶ 1 بایله 0 بایلق 0 
إعماء اہ طلاحات طیه د ندر 


[ اد تب 


فننه موقق 6 


کوره الاق ك ٠‏ 


ST N NO FELD‏ عمط داد 
COTE 4 7 ye‏ هن FA]‏ ی 5 


O EO‏ ای از ی قراس نها 
EDE‏ رو دی دود 


تن مش نت ۰ a‏ " ان ا 
۱( معنای امطاا ۱ 


حیسن هکو ره ماقي | 


۳ ڪاله 
* |[۶] سه او هاه 


اعرا نات ی ره رای 
صورتیله سوبل‌نیلن سبوزار؛ صاچه‌ر : 
[ اوبله اغر اقبانه مر“ ملرډن‌باشقه کم 
قولای سار » حکیات اضاتیسانی 
اوم اج ویردی ] 


1 ۱ [ ء ] بورج اودعك » 
ان لازم الادا ,اولان شی 


اوده‌داك . نه و »ماده 1 شیم 1 
دها ژیاده قوللائلیر ۰ 


1 | [ ۶ ] ناه » حنکه 
اعرا ا EK‏ 


اعن‌ای"ا۱طال . 
#3 
اع ار [ء] حوغالق: و للا از . 
وک 
م 
اغساس بدرمك 1 ك ي 


اغشاء 


1 ء ] اورعق؛ قایامق . 
تادرا استعمال‌اواء ور . 


[ء] قشترعی § له 
"لا [ اتدیرمك ۰ ای ال 


هاش 


ایدردر » 
1 ا [ ء ] تضبیق اعك » 
جل فی هی 


دوشورمك 0 دوشورلك. قوللاتيلاز. 


E‏ ا 


اعش نا و حرکی اغضا ا نك 
تعقیب و آعییب اغکدن‌دها فا ده در 
]ء[ غضبه مر ملك ً 

اغضات فمز درمق ؛ تزدراق : 
[احق اغضاب اكاز فا ون آجله سی 
ماده‌بی حرینی اوقدر اغضاب ابتد یکه 
- متلا اولدی مرضك اشتدادبه - 
ملد نا کهانی ه اوغرایه جقی ظا ن‌انتدم ]ء 
[ یکدبکر بنی اغضاب ابده جك بعش 


قر امز سوزار تما طیسندن کید 


مایم قرات ا ا ناجی] >[ و معام“ 
و حشباه خراسان قبر‌مای ز یاده سیله 
غاب ابلد ی 3 مشاه اسلام 9 
( سم ) - ماد وهی ] 


۱ ۵ 


اغطاء 


۲ فا جك‌دالاری اوزا وب بره 


 [‏ ] بر شی اوزاهرقف 


ابر بش وت 
»یه صوورسوب باشبارەق . 
احتعمال اولوعاز . 

ال | اش ای ان 
غفلته د وشو رلت ۲۶ لداعق» ۲ لدادلق: 
[دشعنی اغفال ادن عاقلدر ]۲ ادمودره 
حاکی اسکندر بکاک اغفالی سد,لربله 


بالفتروره عازه ه کر عش ہے مشاھیر 
اسلام ز خداوندکار  )‏ جد وهی] . 


« بیل‌دی مکن میاغفال اب مك حاشاستی» . . 
[ حضرت فاحه خطاب ب صفا | 


کو وا 


د ر نە اور ءك 6 


ا + 3 EN‏ دللیدر . 


ا روز ر 


ا1 ء ] قدت ا لك 
ارقه‌دن ذم اب مك : 


| 


[ء]غیظ اله غط بلاق : 
[ جناب حق اغتباطی منم 


a 4‏ 3 
N‏ ۰ [ع۶] بر دنل باصوب هلاك 
۱ اعتمال اك : [ سفاح بوطلى 
ی قطیه افا کس وقوف واطلاع 
۱ | لدیکنه حل ۾ عطف ادرك فورثش 
ایسه ده مشاه راسلام جید وهی ]؛ 


رل بوکونه اظذار غضمت واغتیال اله 


دادن ستامعه لويش اد بار س 
ق نامه ] 


[ء] حاباه ترك اك . 
ك غدار 


الال مستعیزلهرن کر 
* ۰ ۶1۱ ] ترغیب وحریص 
را تمك ۰ قیشقرعق . 
| لامزده باکر سین نشویق‌تامنده 
و للامایر دعك طوغی‌ی دکادر . و لفظ 
خستیات وقعانده استعیال اولوندر . 


۲ ا [اق شس‌الدن کی بر پر 
وور داعا تبشرات ندەن 


تذ کار ابله حضرت فانحی غحزابه اغا 
ایدییوردی ۰ ] درنیلدیی کی [ اوی 
فلانات علیهنه اغرا ایلدی ] ده دینر. 
[ اول تازند هکلاب دشت شقاوت شد 


: N 2 


باح اعرا اله سوت حاره هو الرننه حذب 


ابدرك س شیق امه [ 
۶ ۶ خوش اوتنك ٤‏ 
اعراد کوزل همه رداز اولق 

ممناسنه‌در. لساعزده ومنادءوا کثربا 
قو شلر حقند و ار ول تفرید] 
۰ 

۶ عا ط ایک 

عر اس اعاس 
اأعار ۰ 1 1 لرن 1 حوق. 
قوللانیلیر . 


[ ۶ ] صو به وی 1 
اعراق فرق اك الك 2 


[ اغراق را کب مره اغراق سفن 
حربه ] 8 عقلا مکن » عادة" ءال 
اولان مالغه معناسنه ر اصطلاح فیدر 
جمی [ اغراقات ] در . [ شمرانك 
سوزرّی اغراقدن خالی اوله‌ماز ۲» 
[ وس ده ماه اغراقاته وة دن 
عبارت اسه س بژه‌ده س اکرم 1 

« اش عمرن اوصاحب لاف » 

« اعراق ومبالة» له 


( مقدمه ) 


اتلاش 4 


« اغی‌اقده صغ پست پرواز » 

( سج غات ) 

« اغراق دنورسه مدعامه » 
» بول‌نظمنی ونده باق کلامه » ۰ 

E 


تم طةوز سنئه‌لك مدت سلط‌ننده 
کوردیک ابشلرعقلارهطورغنلق ور رس 
مشاهیر اسلام ؛ ( ال ارسلان )ت 
جید وهی 1 
ا[ ]تاغل اه 
اغصات 3 7 1 ۳ 
اغتصاب اتدکلری اموال واشیا کاملا" 
استرداد اندلدی] جمی [اغتصابات ]در. 
[ نصرك | لروله‌رك بر خیلی براری 
دست افتصابنه یر دیک یکوردیکهون 
حقبقت حالى رتفصيل خلیفهه ءرض 
ارلدی - مشاهیر اسلام ( ان اس 


ید وهی ) 
ب | [ء] اورتوعك» رشکه 
اغتطاء صارعق: [اغتطاىعباء 
اغخطای احرام ] 


جسد ۲۶1 سرعتاه ورومكه 
الا | اك کی 


مشمورهدن دکلدر 2 


اغتلاف 


سگ ۰ 


° ([۶]غلافلاعقء «قایف» 
ك اه کزمك : افلا 


[ ء ] معایی؛ اصلیه‌سی 


افتلال| ۱ ہك > بربری آوستنه 
ائواب ايك حبوال زیاده صو صامق» 


ا قو و ترۇق آی‌ساغلامتدن‌طولای : 


. اصطلاحات طببه دندر. 


اغتلام [ع] غبحرص وشہوت. 


 ظافلا"‎ 


تا ۳ 


و ای 
که به کیرات . 
1 ۳ تیزم ولق 
از 
اعا ۰ | [ء]حقیرطوعی؛ 
e‏ حقارت عك, 


[۰] ونر الفاظ »مروفه‌دن دکادر. 
دم Ua‏ ای( 
۱ ر هی 
یا کوز وعق . اوومق 
8 زجتسز بر شی حاصل اولق . 
قوللابلاز .رى مناده [ اشماض ] 
جوق قوللایلر . 


2 


0 دردل 
.[ غصه‌ی اولق : اقام 
عاشق ۰ اقام دل . 
۱ ع کلمت ۰ 
إغتساء ا ۰ ادرا 
استعمال اوا و عشدره 
هه |[ ع ] هته ابرمك : 
اتنام غنهت ص ور له ى 
5 ما اغك : [ شای حر بده اغتنام 
اولوان اشبا ‏ اورنانده‌ی حوادی. 
اغتنام اجون ] § غنهت بلك . قاعی. 
و مناده لادراً قوللانملیر : [ اغتنام 
فرصت > ام وسله ]؛ [ قره‌حه 
اا وم دراد اخذتار 


واننقام ویرخیلی مواشی واغنام اغتنام 


2 
2 


اتدی ‏ سلطان‌عقان‌غازی - مشاه . ` 


اسلام ]۰ [ یاخود اغتنام امواله اماك 
اله ترا کنده و بریشان اوله جقلری ‏ 


۳ 


جر 
7 
¥ 
4 


E 3 


تم 


إغتداء 


زك کوله عا بار اوّاوزدی » 
1 زج ظاهردی 0 « 


E ۳‏ افتداء تدای دی ۰ نا عزده 
۸ ۹ ا ر 
بومەتادمدال 1 آفدی ] 


اچ ۱ وش دم o‏ 


E‏ فیدالنن آجا.د 
Î‏ أ 


ر 


راب | مه 


E 


اقرا 
7 معناسته ‏ در ۰ 


عندنده ‏ ۱ وار 


3 ا زهت و هاگن 
0 دوخ طبر ما يتبون » اکرپاض 
e 2‏ ف 0 [ 


n‏ وا ا 


۳ یره عودت اجون اغتراعه» 


رو ولاق ٤کو‏ کات HENE‏ 
استمال اواونور: [عتول ساله اصابی 


چوق قوللائیلر ۰ [ کاه 


ملکندن خر جه 


2 
EÊ 3‏ قله دوشمڭ » 
بم‌وده اطساعه لداعق 
با هر دو ظرورلاعق بل 


موجب اغترار اوله‌ماز ] 


1 5 درا استمیال اولونور : 


ادر ادی ل ا اد ا 5 


او 6 صوده وو 


| «ادخوف احتراق وکاه هول اغتراقی» 
«حنت وابور قالاز ر رستا خبزدن» 
( لص اسعد باشا ) 
۳ 1 2 دوست آبزمق 
“مك ۾ الفاظ مستعماه‌دن 
ا 
دزی ا 
رز | اساك وکت قوللا یلا 7 
E n‏ ام و 
افسال| ا ps‏ ا 
اغتسمال عادات اسلامبه‌دندر . و 
دای اه بردن ادوب امتثال » 
« هان ادا اله دم اغتسال» 
CD E 2‏ 
ع] قار بمقاة ء فتاایت 
و 
افکار چ خالسیتدن جبقمق : تاش 2 
«سنکو کات ء [ راتکه ,اظ اق 
علاءالدین کر داخبلا وک E E‏ 
نه وقت بر شمراره" FE‏ اشاش 
ظهو رامش اولسه پا قازشك چ 
میاه توش تصاعتله :اطق اسن اس 


ا وین [ 0 
E‏ ۰ [ع] قارقلةلن هب 
اغبشاشات فنالتار : | اتعاتات: ‏ ۳ 

و اقیه » افتشاشات فگربه ۰[ برقا 


سنه‌سی اغائ اغتشاشات داخلیه ال 1 


2 ا 


۰ 1 ۹ و ا وس( 


OP N 


ات [ء] ممار ضه اعك. 
عار 1ء] برطرفه میل اتك 


۰ ۰۵ [ء]قزك ازدواجدن 
ات سای 


3 
۲ 
شاد 

حً 


دن ۶[۱] 


۰( ۰9۱۱ سر جو لبتدن 
امك ._ 


اعو از [ء] فقير اك . 
[م] وتار اساعزده قوللا ايان 


7 A" ۱ 9 ۲ 
5 f+ ۱ 
1 ۳ 
f 


الةاظدندر ۰ 
۰ ۰ ۱.ه [ع] اکر بلك. ماد پات 
اعوجاح | وسنو بانده استعصال 


اولونور : [ اعوجاج شعر ۰ اعوحاج 
مسلاگ ]» 1 جوع افادهبی‌دیکر بروزنك 
اعوحاحانی اجند ه فنالشدیرمامق 
اجون سب کي 2ه س اکرم ]۰ 
۲ حاد* عدل وسداددن جهت عرد 
و عناده دول واعوجاج کوستروب - 
روضةالکاملین ]7[ « شاه شاع » ك 
هرعه طر ي رضاجو دن اعوجاج 
کو سەر هه مسی حصول ۰ صد ی تا حبر 


اکدء ایکن - مشاه اسلام < 


۸ 


اعهاد 
اصلا قوللا لاز . 

ر 1۱م] شون جا ول اك » ۳ 
اعاره غبر تلندر مك معتأ-ی افاده 
ادر ادرا قو الاسلمر: [ کورینورده 
خلال دندان اغاره اولفه صاخ بر کیاه ‏ . 
خدك قالامغله -- شفیق نامه ] 


1 1 [ع] ظاند 1 
اما طه طارلقق. رمں 


[ ء ] نوبت حص‌ضص 

اعاب | کون آشیریکدك . 
: [ء] توزعق » توز 
اغىار رنکلی اولق ۰ 
]*[ بو نار لزان[ مستعملهرن دکادره 


اغاب 


۰ توزلاعی : [ اغبرار . 
اغبرار ۱ اوراق اثجار ] § مزا 


فرلد وجل فزفبتلق :1 افیاد ۴ 
خاطر » ساب اغرار اولان ماده ]» | 
[ وقسه سزه وال العظم ره اغبرارم | 
لوقدر = رین اکتا 4 TEA‏ تلا 
کی 39 
« اولسهمده غبارء اولوری‌زائل < 
« کوکلدوکی اغرار ؟ هم-ات < 
ترتی) ۲ 
« رما زده کلشن طعت 5 3 
« مفتوردر اغرار اجنده » . ۰ 


جرد وهی ۰ 


۱ ۵ ( 


۳ EL 
۳ ان 9 ی‎ E ۱ 8 
1h 0 i و۳۹‎ ۰: 
8 ۳ ع ۲ ۳ او دا‎ 


اند یشه‌دن تورئارمق Es‏ ۱ 


۱ 


4 ۱ تاماقم تبون 
اما ا کک اعدام کی .جزالر 
اهون مجازات عد اید لیردی !!۰ ] 


للا۔ 
ا 8 


ا قاتا ای ر حاله 
2 | کترمات» خرانك ضدنی» 
عکسنی حاصیل اعك» اباد ابلمك . 
۰|شعاض واشاده قوللایلیر : [ عار 
ملاک» اهار تلد ه > امار خانه» اعمار 


تفس ۰ اعمار اقریا » امار فقرا ] جمی 


6© ۱ 1 


1 امارات ] در : [ اوراده اشه انشا 
امد بت وقت عام و ماقت 
ا ایسه اورانك اماری جقنده 
برسنه دها ضايع اش اولورز - آطنه 
مکتوی - جودت اشا ] » [ شووقث 
آسایشدن بالا ستفاده ارات واعدلاحات 
ابله مشفول اولقده‌لر ایکن -- ( چلی 
تبتلطان کد) نب مشاهبر وروی یت 
ید وهی 1 

« طریق روت آچدی هر طر فده رووا 0 


+ 9 مور ولار له اماز ایلدی امصار و بلدانی 3 
GA 1 1‏ 


ايا“ [ء] در باتك :[اعماق آنارء 
۰ ۰ 0 لاماق ب ] § برشینك. 
بر ماده‌نک کنهنه وارمق معناسنده 
۲ ادرا ام ۰ اومشامده | ریا 
۳1 ) |ستعمال اولونور ê‏ 


و »و “عدر 


| [۶] کور ا مك ابدلك î‏ 


۳ ۳ ۱ الاو باق : 
عمال [فستاانه فار هس ول 
چوقه امال ایدییور ] 6 ایشلقك , 
ادشله د لك ؛ قو للاعق» قو للانلق: [امال 
دسایس ابلسکارانه» اعمال فکر ] 


۰. ۲ ۵ 


| تولك جمی « اعالات » درکه ایشل . 


بشارء ایشله‌نیلوب الان شیلر معنالریی 
|افاده اندر 35 و فار هنك اعمالانی 
زیاده » اعمالات تحاسیه » اعبالات 


۱ انباری]۰ [ دوارار انه لغمقاز در مفه 


باشلا جه حصورلردن کندننه کووه‌ننر 
ادوات واعمالات محاصرهی خرب 
اون خارحه برفاچ دفعه جوم 
تکوستنردیلر -- صلاح الدین ابو نك 
:قدس تحاصره‌سی کال ] » 1 حاصلی 
مار مناقشه‌ده ومثللو ادوات کلام 
اعسالی اله بر ایی کون غشخشهاری 
متقادی اولوب -- شفیق نامه ] 
« اعمال جام وباده‌یی کم اوکره‌دن جه » 
رل ) 
« عتلگی اله ميشه اعمال » 


( وهی ) 


اعا [e]‏ مشفته4 اوغیاعق ۰ 
ت او ادلی که عن ناك 


او جه قبر باوب که ش اولان کیک 


مؤخراً بنه قيرمق مقامنده قوللانلر 
8 صنایم بدیمیه‌دن «ازوم مالا لزم » 
دشیان قاذ مهد و دم مقید صاعی . 


إعلال | بت یمد 
خنیف امجون خرف علق تغییر امك: 
علوم [ لیه‌ده اعلال وادفام مولر ی ز باد ه 
دوام وتکرر ابدر » 
اعلامْ 9 E‏ 6 
صادراولان تا 
رسمی‌کاغد : [بدایت حکمه‌سنگاعلامنده 
ذ کر اولونان ] « اعلامات « ایکعی 
معتاسته کووه رس یکاغدلر : [ اعلامات 


شرعیه اجرا ماموری ] 


«ب وکون‌طو بدم ظه ورین باغده‌اعلام ایدر بلیل» 
۱ ۳ 
«نقشن حیقار وب‌انلهدن ذای 1 « 
و باعلارسه۲2 ا الک فق ر اعلام » 
( روحی بغدادی ) 
« حتکوانه وار در انتسام » 
» معلوعی ‌لازم | اعك اعلام » 
( معناجی ) 
« در ایدی ای ری وزلو دلارام « 
« ه رده در مقتامك اله اعلام 6 
( سحي ) 
« صكتدبراله‌صورت ولوراحکام امل» 
« حکم تقدبره موافق ایسه اعلام‌امل» 
( اشرف باشا ) 
« زور اندیثه واتار خنالدر ادن » 
« نیدوکن تکته شناسان زمانه‌اعلام» 


س 
[ ۶ ] آجیفه وورەق ؛ 
الان آکار امك » اباك : 
خذابای مکشوفه نی اعلان ايده مم ۰ 
غزته ارله اعلان کیفیت ابدله می ؛ 
اعلان افلاس , اعلان حبت 8 اعلان 


واعلانشامه = سر ماده‌اك ۰ رشیثت 

خلقے ییلفه‌سی امجو وا رت 
وانعراولونان کاغد: [ موسیودولسپس 
چاده‌سز و بولی اختسار اپدرك, هر 
سفینه‌نك اوراق رعیه‌سنده مارج 
اولان مقداراستیعاب اعتباری» کوره 
رسم آلغه باشلامش ايسهده بولك 1 
اعلانده موقت بر ثي اولد یغ درج 
اعشیدی سولش قنای لاحه سی. سب ۱ 
جودت پاشا ]۰ 1 اترو اعلاننامه‌ری . 
دیواراره بابد ربل ]۰ [ بتون کاشات | 
تنك وحدتگی, منك عظمتی‌اعلان ۳ 
ا بل مکد در آلفرد دوموسه سم ۲ 
ناجی].[ اص‌دین آشکاردر ۰ ناء عله 


ومکتوعزی اعلا به دی دونك E‏ 


اعلانات » در : 
» را س‌اتدکده او ل‌هاهایلدی اعان تنظی ن ۰ 
« امین ومطمئ قیلدی سراسر نید ۳ 4 


(رفعی ) 


8 ۳۷ Et و‎ 


[ ء ] هلاك اعك . 
اه ملماز . 


۰ ۱ 1 ] بوك کورمك » 
ام بيوك طوعق » بو عك» 
اك عبثدر . اوسوزك اعطامه دکری 
وق اطیفه نك اعظای مناسب تز اولور.] 


« استعظام » ده ومعناده قوللائیلر . 
فقط كرك «اعظام»۰ كرك « استعظام » 


1 تمظم ] هة منده اصلا قوللا ساپاز ء 


[ شوراسیده فك لازمدرکه عاصل 
مصد ره ایک یی | کنر له : فر نی 
رای » ري وزی کی یر 
وتقلیل معناستی افاده اد ورسهده 


تا اعظام معناستی جن اواور : 


کورلق : قن یکی مبزان‌البلاغه - 


غیدالرجن ریا ] 
غو اتك ٠‏ ادلك : 
ا 5 د 


اعفاىةبا حت » محر مات اعفاسی. 


ا [۶] خلف اواق. 


1 ۰ ۶ ] قاسادوت 
وو ق 


2 


ا [ء] ی 


إعقام [] قیصیر انك . 


۲*1 ونار عر يده معانی* سای 


Av 


دی افاده ادرسه‌ده ترکه ده چ 
قو للاثلاز . 


1 ۶] ط رطول 
ا دا 339 
۰ ع ] کو حلشد . 
e‏ 


[*] لساعزده ادلا قو للالاز ۰ 

اه | [ع) مت 
اعلای لواء ا رد 
[ بنا ن آرتق زمان عدل اقتراتی 


۳ س سر 


اعلای لوای كلة الله مقص دنه حصر 
ووقف اله ( ٤٤٥‏ ) ده بلاد هنددن 
تاتشیر جهتار ينه کیده رك اورالر نی دخی 
ت وغنام وفره اسحصال ابلدی - 
مشاهیر اسلام س هید وهی ]۰ 
[ شنیقنامه‌نك مسلم اریاب عرفان‌اولان 
یت انشا سنی اعلا و تقد انتدبره 
جاك بر شرحك ان 
روضة الكاملين ] ۰ [ بضیسنه فيض 
خصوص حضیض جهل مطلقده بر 
ح رکت‌قبمبهدن عبارت ایکن بعضیدنی 
مرس قصوای تصرف و تفکره اعلا 
ارات مب 

«کورک» ۰ ورکنه باقه اصلا » 
«عرف وظرف ادی از اعلا» 

( وهی ) 


عن بلاغت ارا » 


“ ی 
س هد مه 


« ای لوه 
» قدر ‏ ادبا اتدك. اعلا » 


(معل با ی ) 


۳9 


ا 
2 


پا یوت as E SEO EEE‏ و 
E E E‏ کل ۲ ۰ وک وید 2۳ 


وار _- کے < 


E O EI E OL PES 


ی 


EÊ 


آغبرلامه کوحدر " کی تعیسبرات 
زبازددر : اعزاز راو »> اعن‌از 
مدعون . 
« هه صبر انلام ای آفت سکانه واز « 
ی پامال حفاه غبری ابدرسكاءزاز » 
( واصف ) 
« اول هر خزینه راز » 
/ آخررس فختکاه اعزاز » 
( ب ) 
۶ چشم خو بے خبالك شاه اعزازابدر » 
« هرکلشده بر قاش سرخ‌پای‌اندازایدر » 
( بحي ) 
3 ولسه اعزازابله اول خر ملك « 
E‏ در ایدی المزة لك » 
( خاقانی ) 
« فرش ابله وب زمینه بررنیان اخضر » 
« اعز ز ادرطیعت سلطان وماری » 
)ا( 
* !۰ | [ء] ری ست قو نه اله 
از تا و i‏ 
کوندرمك ۰ کو ندر لك 139 1 
( کیسوم ( حهتنده ر قلعه ده 
صيةشدررمغله اعوانی قرن انهزام 
وکندیسی دردست اله بغداده اعزام 
اش ان OS‏ ( مامونن )ی 
حبدوهي ] ۰[ ټول کتضداسی 
اغانك مواجب اجون بر مقدار 1 تعه 
الله ال" 
روضةالکاملین ] 
E‏ 
EAE‏ 
قو للاسلماز . 


عبدالنه 


استا وله ی 


اغثا و با و رمك . 


مسدهم له دن دکند ر ۰ 
آدمی ۱ 
اعشاش [ ء ] ادى اشندن 


سار هیده اجنوا اندرسه‌ده لسا زده 
قو للاناماز . 

° ۱۱ [ع] اکندی زماننده 
اعصاد | بواوی 8 تب کاین 
اوله ج چاغ هکله سی § قاصبرغه دنیان 
روز کار شد د . و صوك معناده 
همز هنك عله ده جا زدر فقطل قول 

ازجڪه کوره هەرە لك کسر له‌در . 
صا مك 

اعصام [ ء ] لو بر مه 


قصد بله با پشوب طوعق. 


قوللانلماز . 
۰ و اولقن 
إعضال | کر جاشات. عا یل . 


قوللاسلمایان الفا ظدندر". 
9 مك ك هً 
اءطاء [۶] وس ون 


مطلو » نكاعطاسی . 1 او جاقاره‌واحنك 


وقت وزمانیله اعطاوتوزیمی -- شفیق 


اه ]۰ [-اصصات سان اتا ورا 
عم اعطاسنه جور اواغلر اسه‌ده ۳ 


[e]‏ ۳ اای دب 
الفاظ ‏ 


ال وق قلا ۱۰ 


اع راملا 2۲ 


a ۱۳ DA ROD TEE MR Oa I 


PROT TS 


۰ (ع ریا غات ادلك؛ 
اعد عدام اولدرمك » اوادیراك : 
ام حای > جزای اعدام » قاتلاك 
امدای . [ جنکیز شندب ده اک 
اردوسنه طاری اولان سنه لل اوا 
اسلامه نك غلبه لکنه جل‌ابده‌ركتقلیل 
مقداز ی اس | کله هرحادردن ی 
اسیر اعدا ماو فش مد دا هرشنمبکیزیه.-- 
داهن ] ۰ [ حجاجك واصلمناخ 

" اطلاعی او له هان قتلاری اشماروشو 
اشعارنده اصرار ایلدیکندن نزك الله 
بدی بوز کی کامل" اعدام اندلث‌در- 
مشاهیر اسلام ب هید وهی ۰ 
1 نی سیاوش باشانك فتل واعدای 
وزوربالرك جوم عوم ابله استقبای 
اوزرنه تا روضة الکاملات ] 
«ر شدثی‌طو نار وارا یکره ن‌اعدام ابر انسان» 
«بارب ! وق‌ایکن ¿ برجو نی‌امجادانده‌حك وق»| . 
) امعاعیل صفنا ) 
از ۰ ۱ [e]‏ مم وف ات امك 
ب #صو ۴ عبزله مك ؟) عذ | به 
دوشورمك» دوشورلك. صوامعناده 
ادراً قو للابلم‌شدر. 
EE AS‏ 


۱ ا افاده ا ارد 
E‏ قوللاّلماز ۰ 


4 ا“ [ء] صوعق » > عریان 
امك REE‏ 
I‏ ۳ 

اطیار اغکدر ۰ صطلاحات حو نه جه 


کات ریت س نی حرف وا 


ارات 


جرکنات. د کی دعکدر : اا 
لفظی : اغراب تقدبری . 


( ان کال ) 
۱ 1 ع دوکون 
اراس | طعا بای 3 
زفاف اتك . ۱ ۷ 
[ ء ] حارطاق 


ايده حك ی ۳ 
ERE‏ 
اعراص ۱ | له قرا ر 
اولق ۰ 


۳ [e] 
اران کک آواز سك : اعی‌اض‎ 


( رع‌ی‌بابا ) 

[ . ۱۰زاده‌طبعنه موافقو قبوله 
لابق او امغله اظهار اقساض واول 
مفسددن اعراض ایدوب شو وجهله 
اعتراض ایتد یک ترجه کلستان - 
"الاسلام اسمد] » [ جناب‌رسالتناه 
صی علیه الا" له مامو نلردن اعراض تامله 
جله‌سن رانده" دور پاش قریع قیلغه 

اشارت بوردیار -- سبرویی ] 
۶ !۰ | [ع] عز نله مك‌عن تله نلك > 
اعرار REE E‏ 
و تاطیف ا٢‏ ك که ا ,۱ آفرلامق» 
د یلیر ۰ «مسافری] غبرلا دی» طوق 


«خطکه طولاشسه دل حسنکتابنده‌نوله > 
 «‏ کشریا حث‌افسیر اولور اعراب‌اوستنه » 


اش | رت ا 


« عر ض اهل | ولان لس مدنا دراعراض » 


ی اد 


جح 


sî‏ ۹ این ون ار 


هور ادن هز و مرف ١‏ اض 
وکفیت‌د رکه نظبر نی و جود هکتبرمکدن 
مر کی عیز ەد وشو رر: « اگعا کار » 
= او بله ی باپان؛ / اععا زکاری ۾ ند 
اوبله شی با:باق. « اععاز کارانه » = 
اوبله ادمه باقدشه حق صورنده. «اعراز 
یا 4 = او له هش واش کو سترن . 
«وکیدر ودی منکر اجاز حق اىدن» 
هی 2 تبلان ذات اص عه» 
92 
« ای جع اله‌مش ايشته ا « 
« طرز اعاز ده حق الانصاف » 
) وهی ) 
«کو رسه‌اععازاتی سامزدی هاروت‌قضا». 
ولك معز د مید رد ستنده »اژدرهاه‌یدر» 
( عوی ) 
«نم اول تادره کو شاعر معنی رداز» 
«ر شك ايدرص تة شعرمه سعر واگعاز» 
ل(فی) 
« وسه 4 لمل شاهد امعاز » 
« وتف حاود آنستاعدر » 
( ریاضی ) 
« امجاز دکلیدرکه باری » 
1 تغمیردن 1 ی‌قبلدی‌عاری « 
ر لا ) 
» هم‌او لدیرد افتاده‌سنی هم‌ایدر احنا» 


وکیدر 


« مخصوصدر اول آفته اععاز محبت» 

( فی ) 
«خسته اطته به دوح فزادر خامه م» 
«ذات ی اععاز عادر خامهم» 


«باقتد يغ دم نمحة جبرلفزاى قدره» | 
«روهی فا وی ها زر ۱ 


زا کین 


[۰] لساعزده قوللالماز 1 
اع [e]‏ بازیی قطەلاةق ¢ 
7 | بازی به قطه قونلمق : 
[مو این قد عه اجام خعلی عبث »و یا بېو ده 
زحت عد اد کارندن اخلافه یادکار _ 
راقدقاری کتب فیسبه‌ك چوفنده ‏ 
نقطه قوللاءامشاردر » کلائك امحجامی . 
مبتد رجه سوت قراثی »وجبدر ] 
Ye‏ ھا و دارهم انار ۲ 
اعداء بت E‏ افا 9 1 
اندرسهده لاعزده اصلا قوللایلماز. | 
۰ 121 اضر لاهو» حاض-۱ 
اعداد E E‏ 
و الله اعداد مقا . [ مقدمة 
فی اوی اوزره دال قلیم اعداد : | 
شفیق نامه ] 3 
و« مسکنت خلعت بله NT‏ « 3 
« اول ملام دل ودرو يش پاد « ۴ 
Co)‏ 


( سوك رشید پاشا) 


11۰ الدن 1 وی 
| نوبتله الده کزدرمك . 


۳4 1 [ء] فریاد ابله آغلامق. 
اعتوال | تیال اوانهبیلر . 


اه ۲ [ ء ] احرای عون »۰ 
اب باردعلاشعق .قو للاسلماز. 
[e] 1‏ درعوده ادیلن شی 
اغناد مقادا کوزءك . 
قوللائیلاز . : 


A‏ ۱( [ع] شق » ادت 
اعساد ادك .ید یناث : [ وتون 
استعمالنی اعتباد امل ] ۰ [ حر مینه 
صره ارسالی عهد هاو نلرنده اعتیاد 
: ادش چلی سلطان مد س عبد ۔ 
۲ 1 لکن اشمارم‌ده بلبل 
شق » کل ایسه ماشو ی محاره‌سنه 
ق بو اقّش بریار اموافق اولق 
اوژر هکوستر لاک ممتاددر SERS‏ 
ارم 
نهر ایلر ب هکو رو صف ذاتبی نظ نده» 
« هلط ے برازاوصافه‌اولسوناعتباداوزره» 
(شی:) 
« پیرودد اووحشت اعتیاده » 
» نور نکم او جار همواده » 


مىل ناجی ) 


ا FE‏ شورجدرمك » آباق 
e‏ 2 فدرم 5 راد دوحار 


۳ وچ A 9 E‏ 2 وراد کر 


PAE: 


a رز‎ G* منز‎ a 

و اك د و قل 
ودم | بله مك . نادور قوللا بلددر ۰ 

کل E‏ دوشورماگ » 

رحاب 


افندنك یازدینی مقاله هر کی اتجاب 
اتدی ]۰ [ اوله ہ ف طهر اهل‌عتوی 
اتاب ایدر ۰ ارباب قك اعاب ] 
« اول‌طرز ععمدر اولاز اعاب » 
« رندان از ورد داب » 1 
( شج الب ) 


« زج و نکگنهده او لازسه قرط 1 f‏ 


«حسن تعبیرم ایدریینه جهافی احاب» 

« نف » 

رز [ء] عاحز فعلق .قیلفق , 
بومعناده نادراً قوالانلر: 
[ قدرت کا هنك ك ارواح‌مشتاقینی اععاز » 
افگد وه ینای رهین اهئزاز اتك 
شانندن اولان = بژه‌ده ا کرم ] 
§ ره عد اولو ه‌حق درجه‌ده بلیغ 
سوز سوبلهءك ۰ سوزك بلا#جه‌اقتدار 
شم خارجنده کورله ج اكا هده 
ولو عه‌سی . جمی [ اجازات ] در . 
حد انح مننهای. ماب دلاغت 2 
ااز قران ۰ احشتازات وا 1 
[ برشمره » بر فتره" اد سه به > حاصلی 
پرسوزه وقدر متنوع میات واوصاق 


دفعه کنات اتد رمث اعجازه‌قرب 


رقو معنو به اثری او لدرنی امجو ند رکه 
ار باب بلاغت لسا۶زده «اعڪازرور»لکه 


"مظهر توصیف واجال اواورار -- 


رده 1 ؟ ا $ مره فسنندن 


5 


KIN TS ۳ #۳ 4 


« وعاله اعقاد اولوماز » 
« درد احله دوا ولو ماز » 
( ۷ ) 
و اعقاد اغز ابه الد کم دعواه » 
« افتدارم ايدەم فن “دده قر بر » 
» فی « 
« 4 سعادت ه صادق دبه ار « 
« اعتراد اعکه لابق دسه‌لر » 
( وهی ) 
« المذر دځ ځوف آهدن ای‌ماهرو » 
« اعقاد اتمزسەڭ اله ان آینه_ف » 


GT O OT 
AY 


1 ۳9 
4 4 

CRN Nh ا‎ 
و‎ ۲ ۱9 Nf 


عم ون ]۲ و 0 
شابان حرمت اولان اسار مانی ٩‏ 
صنف خلقه ماسوب او لورسه‌اولسون- ۳ 
انسائیدك قدری بك سوك یلوب ۲ ۷ 
کوره قولا" ولغلا عافظه‌سننه اعتنسا ۲ 
ایدانیردز سب پژرده کے | کرم آ ؛ 
[ علاات شرف وامتبازی آ بق عام 
وعدالتك شاننه اعتنادن اشیدر 


حودت اشا] 

« ابر اکن اعتنا اوز شه » 

« اوغی ا رکندی دوك سوزیله » 
لا 


[ع] برایشه عنف ابله | 


) اسکداری سری ) 
« اعتراد ابلهمه حون سوزارنه » 
( وهی ) 
اعمادا [۶] احقاد ایده رگ ۰ 
دا کک وکنیله رلد IE:‏ 


اقاداتنه اعقادا وایشی بایدم ۰ آنك 
حبنن حالنه اعقادا ونلری اورايه 
کو توروب تسل یمه می تنسیب ایدلدی ] 
اعيا [e]‏ عمامه لمك > صاربیق 

| صارعق § اوتلراوزالوب 

کالی بولق؛ طاغار یلك . برشجی 
معتاده ادرا قوللانلعار . 
۳ ء] زحھتا ارغه ا لش ٤‏ 
اعستاء ۱ س واهتمام ا مك 2 
ابش باشدن صاو مه اولامه‌می اجون 
اوزءث: [ وخدمتی کال اعتنا ابله 


ابددرسه مو جب عنویت اوله جفی مه سنه 


تفهیم ایدلدی ]» [ اوماهه طو ME‏ 
اجك ادب عشقه مواثق E‏ م 


80 
اعتاف باشلامقی ۰ ص سده. ۱ 
معا * ساره به‌ده دلاات ادارسهده 
لساعزده ۳ توللانتلاز ۰ 
٥‏ ! ۰( [ء] اک آدمك صورت.. 
3 کی ادمك صور 
یات | [ع] ای [دمك مر 


و ننه صارله‌سی ا توللانبلان | 
[ وغاز وغازه زه کات ] تیبری ولك 
a SN A‏ « 4 عمانی )ده 


وراس 


[ اتاق ] اله [ معانثه ] مشا | 
فرقسز کی کوستتر لش 
دکلدر من و 
ډوبنه 0 دعکدر . ۲ 

اغنان [ ۶ ] ادمك او ن 
۳ | طورمق §انسانك ماه 
مداه چشقی. تابن داد 


[ء] ‏ بوکك > لك ۱ 


هده اود 


ادر أ 1 ؛ستعرال اد لر و ۱ 


« اعتلا اكه افكارك اکر¿ 

ارو اول اریاب استعداده سن » 
( شج وصنی ) 

» قورقوسندند شمنه جا یکریز اولدی خلا « 

« قنده قالدی وندن اولی جر » اعتلا » 

) سروری ( 

« اور تبه پست اولورسڭهرلەرتبەالغلااىتسەك » 

6 ر ا ) 


: اعتلاخ [] غوغا انك . 
سر ۰ ([[ع] زه قناعت 
: ا 
اعتلاظ [ء] نزاع انغك . 
| [ء] خسته اولق § 
اعنلال | عو ق اك §اسناد 
مت ابل‌مك . 
۱ اعم | آفن I‏ 
الان 3ء[ اولق. 


ی ۱ ۰ [ ۶ ] علاقه مد 
e »‏ 
اغلاق | اوله. 


۳۹۸ 


إعض لفت کتابلر , سك ی جوق 
کوسترلك مقصدنه مینی ومثل وکلات 
غبر مأنوسه‌ی دی احتوا ابلدکلری 
کورلدیکندن وار باب تتبعك بمضلرنجه 
و تلرك کتایده بولونامه‌سی بر قصور» 
شصه عد ابدلدیکندن ورن ده 
درحنه ی 

]1ء[ قلا طایاعق > مدا 
7 [ ابناعن»ک وکنات» آمنبت : 
1 عقل « سیم باشقه» متلت باشقه » 
قضیه‌سنك حقیقتنه له قونده حسکم 
ارلورسه وجدانده « وطن باشقه . 
خارج وطن باشقه » سوزننك تنه 
او تونده اعقاد ابدیور + کال ] 
اوه آدمك سوزنه اعقاد اولو ماز . 


2 
ا 


, امقادالدوله = دولك امین ادی . 


اعقاد نامه = بر دولتك دیکر دوات 
زد نه وندردیی سفیر نه سفارتی 
عفن ای رش کیبور 
1 و له اخلاق وزلامش آدمارد 
سو زاره اعقاد اولفازی؟. س لوسنه 


5 ۳4 ] ء ] قصد اعك ۰ 
ماه کوکادن| بسته‌مك . 
" اع ار[ ۶ ] باشه ر 
۱ رما د كيك ز یارت 7 
1 اعناظ طا [ع] کنر ان نعمت § 
1 نامو سه طو قو عه. 


[۰] و نلرد الفاظ منم له دن 
ولدقاری معلو -در. لکن اوله باشته 


مکتویی -- جودت باشا ] 


« اللپه‌در توگلر اعقادمن » 
( باق ) 


«صح صادق کی و محقرته ابله اماد » 


( فی ) 
« ترك الهبه کر اله عتادی » 
( حصر اغهه شه اعقادی » 


ر لده دخ عی‌ ض امدلدیی وحه اله 


(لا) 


رد 


وحن 3 
یکچ کے 


O-PS PS TSS‏ ۰ ۲ و .ام 
هد ےک بح 


KES‏ وس Er‏ با مدرکن 


۳ ی ۳ 
ی 


ت 


e‏ خی هد 
م r‏ جد 
یت 3 


۳ Kea aE 
We e OT E 


0 


a E SR RES E 


Pev F ۲۳ ۳ 
1 


کیک رشق را « 
» ر او لقدر ها لندر اعتشاد » 
( لاادری ) 
« دید یکه ای سالك باك اعتفاد » 
(غالب‌دده) 
«ک تورو طات او ادی قضبا بای اعتقاد » 
)۲ 


« اعتقادنده دکل امل فلاح » 
« اوایان دستزن اسب وسلاح « 


( ای ) 

« کم ابت اساس اعتقادك » 

( فضوی ) 
° [2 ۶] اعتقاده‌منسوب 
اعتمادی و KEN‏ [ اص 
اعتقادی» حت اعتقاد ی » امو راعتقاد ه» 

a مسائل‎ 

یام 3 2 1 


[ء] اه : آوز 


ا 


ابا 
شاد دوام وملازمت . لوده 


ار( اثنای حر بده عسکر ك 

اعسکاد | بر بر بنه تازشصه‌سی . 
قو للانلاز . ۱ 

ا2 امن [ء] عکسلت, برشی 

د عنکاس قل اولق ؛ ترسنه 
دوعك Ee‏ 


إعكاف ف إا 7 حبس نفس 


۱ A 
۳ ۹ 


اجك ¢ بر عله یوب مر م1 1 
اولق: [اعتکافهکیردی ؛ امل اعتکاف] ۱ 3 
8 رمضانده آداب شرعبه ه وفیضاً ۱ 
حامعده یس شس اله صا و ع,اد نله 


مشفول اولق : اعتکاف سا نله 


سو مك معنالرغ افاده 
ابدرسه ده قوللا لاز. با لگن (۱اعتکال 
تور ) تعب‌بری ادراً مشام تزبیف و 
تشنهده استهمال اولوعشدرکه معناسی ‏ | 
اوکو زك ستو مه سی دعکدر؛ تر 
« سوسر اوکوز کی باقیور » عبیری 
معر و فدر . 3 


فده . ۰ ۱ 


اء | [۶] طورطوب امك» 
سکام | بریکدرماته نف پاعق 
اجون طو بلاق 1 اعتکام ادا 


اعتکام اشه . 
[۶] وکساك : Se‏ 
> اعتلاء مق [اعتلای شان» ۱ 
فلان بك آز مدت ظرفنده. اعلا ۲ 
ابه‌دی ]۰[ لکن نه انلز کی ارفا ۱ 
واعتلاه ممل پژعی‌ده - اکر م ]۰ 3 
[ نظامك انب ومناصعه مبادی ۱ 
ترق واعتلاسی سوق دولتنك هنوز 1 
صون‌تنکی ان اولقده دولندینی نز ۱ 
زماه مصادف اولفله مب ۳ 37 
اسلام ‏ جید وهی ] 9 
» انس .کی سوه4 اعتلا ی AR.‏ 

« کلاو له ۲ سودیکم‌هواف Rie‏ 


اتسار 


NERÎ‏ ی 
it Lh‏ 


« اعتساف تنکدستی طالع نا مهربان » 
۱ (کاظم باه ) 
Lal Ela Cê RETA‏ 

اعتصاب | 9 ۹ ر 

عصبه عصبه اولقدر. اصطلاحات فنده جه 

طمار طمار ا ق تفا يساس 
قوللانیلیر . 

1 ۶ ] اجى چیقتارمق 

اجون برشي یشم ی 

صبقاق . و ممناده [ تسیر ] زیاده 


قولانلیر . 
م ااه [ ء ] ال ابله طو ی » 
اعنصام سك | مك : [ مخالزین 
بالکز دهشت ‌ورودله حبل‌التین امانه 
" اعتصام اشد کر ندنل - مشاهیر 
اسلام جزه ,۱۳ خید وهی ] 
[ حصورن فده ماخ او له‌رق با نلرنده 


کی کته حا کنی نسلیم ابندکلرندن بادشاه 


که حصار ينه توحیه وحهه عن عت اله 


حصار هقار و ر دار اغکه 


ار دزحال یل مت مطناوعته 


اعتصام ایلدیر س مشاهیر لام 4 


مید وهی ] 


۱ « مظهر فو زو فلاح | ولق ديار سه ك ای صلاح « 
«عرو.* وقای شرعه اله دام اعتصام » 


۲ 


۱ [ اولبای عظام اعتصام با 
A ۱‏ ا شیدامی 
۱ کال‌صفا و نشاط انلس مکرم ضام او لور : 
۱ لکن نه دامن عنت واعنصای باك 
1 الى س صینانامه - عا کف باشا ] 


§ کناهدن فان ۰ و,رعق : 
تام ابل مظهر تة 


0۱3 رقف‎ e ESS BAER ALES 
0 ۳۸۹ O 
« فکرهول رو ز مش منت دبای دون‎ » 


هس ۰ | [ع] برئی* قول‌اوزرننه 
اعتضاد فا شوایس 
لساعزده اد یگ معاونت معناسنده 
استعمیال اولونور : 
مجارت تا جر ارك بر بر نى قولتوقلام»سی 
یغ یکد بکرم مماونتده واونعه‌نی . 
کا و( هل ركا عث» 
اعتطاف ۷ او PE‏ . 
اسای ایدو دز 


سا |[ ۶ ] ره حارعق ۰ 
اعتفار شدتله برشیو* قاورامق. 
الفاظ EN‏ دکادر . 

موم [ ء ] وره‌سی به مال 
اعتقات صاغامی الان بر 
شحی EE‏ ۲ لدقعه و رمه‌مك 
ار اب اعتقاب بروقت آه دات جکیر , 
ا [ ء ] دوکوهلفك ۰ بر 

[ کش اوت الى 
5 فلا تی تصدیق ايله اناعق » 
کوکل باغلانوب حکم اك . حسنات 
آاخرته اعتقیادی وار اعتقاد اهل 


اعتضاد ازیات 


سنت ۰ حسن اعتقاد » وء اعنقاد » 
ار یاب اعتقاد » م اعتقادم ودر . 
[ مذ هھ واعتقاد ماده‌سی صرف «#خصه 
عاد اولتق ملاسه‌سیله اصلا تمرض 
ابوب مشاهیراسلام همد وهی ] 
« اعتقادم نوک مانادی بولو غاز ريتك » 


رفن ) 


«وامدادی‌رجا اعزدم اصلاخت وطالعدن» 
» دکلدمروز کاره حق لیر و اعتقاد اوزره » 


( وله ) 


A 


WAN 


ر اعرانه هرزمان حامردر سب 
شار او تنبورغ - سعدالله باشا ] 
« مصاعه واردر اعتراش « 
« بهو ده دکل وليك لام » 
( شج غالب ) 
«غده مجز مه وار اعترافم ليك شوقدن» 
«خلوصے بوندن او زکه نه تحقیق | لسه م بیلمم» 
( فی ) 
« دبدیکه‌و ا رکندی ه صور یکذاف» 
« فضلنه ابلری اوده اعستراف » 
( ای ) 
کے الله سه اعتراف تقصان » 
« ممذور طوتارکرم ادان » 


( مقدمه ) 
«عاتل ابلر داعا عالده عزن اعتراف» 
ا ]ئ[ E‏ 
ری , سوت اولق ۳ ابتاع 


حدال وقتالده رقرمه و باقبله هاتباب 

ادها سنده واوعق : [ ناظم مناظم 

جهانم د وباد اتجغای اعتزا او لغب 

شفتنامه [ [ 

اج 1۳ [ء] نھن عز رر بلي 
2 | عرت ف سکوسترمك : 

« نازیینلرکوسترر البته تاز واعتزاز » 


۱ ۱ 
راب ] طاقدن آتراق » جکلك 


یط 


§ اهل سنتدن اریلان و « معترله » 


دینیلن فرقه نك حالی. مذهی: [ علامة 
زعشری اریاب اعئزالدن ابدی E‏ 
[ قانون‌قناعتدن مرول مون آززوی 


کونا کون الله نجه درلو خیال حالی 


متثاخی داب ریا امسداان مزال 1 ۱ 
کوستردبار س شنق امه [ 
مد EY‏ قصہد 
/ عنام وتوجه » کبنك اجون 


وز دوندرمك : 
« ناسوت ابدی رزمان ەقامك » 
« لاموته‌ی شمدی اعنزامك » 
( روحه خطاب-معرناجی ) 
عا پر ء ] کصه کزوب 
"لب | طولا شم › فره قول 
PAN‏ نی‌اشا اك . ری زمانده 
E‏ شرك عافظة امن و آسایشنه 


ای _ ر 


» اولان طاق افرادسه (ع۶- سس‎ FN 
و و نلرك ي وکنه ده ۵ عسسن باشی‎ 
. اطلاق اولووردی‎ 
منای لفو یی‎ 2۰, 2 
ا سس[ طوغری ولدن‌صاعق‎ 
بعنی شا عدل وحقابتدن احراف‎ 
اعکدر. لاعزده طلم و‎ 
: قو الا سلیر ۰ ج 1 اعتسافات [ در‎ 


[ وفتیاه ارض ا اسلا ابدن 
لنوت :اهل انا فده ازات 
امه دکاری اعتسافات قالامشدی ]۰ 
[ وجدان مکن‌دکل طریق‌ظم ۱ 
قول وشاهراه عدل وا نصافدن عدول ۶ 
از س اجى ] ۰ [ « فان ۱ 
صر ايده خیه ندین اولان تارتارارك 3 
( باحو خان ) قومانداسله ننه اطرای ۰ 
بازده" خبول اعتساف اعکده 
ولندقلزی بک مهار اسلام س جد ۱ 


واعتسان ۲ 


.وهی ] 


۱ «ازوقیه اموق اور 
«جون‌روی اعتذارسفید" وسیاءوسرخ» 
کال اعتذارا ‏ » تعند ار 


عم [ء]طاغنیق و را کنده 
2 بل | اولق. الااظمعروفه‌دن 


ا : اعراي قرطاس . 
2۰۰۰ ] برفعل ۰ برثی 
/ عبراض اون هدن وله 


اولیور ۰ ون وله پايور » هدن 
اوبله دیور » هون نویه اولسون » 
شوبله یاعایی » شولله دعه لی » بوله 
ی دعکدر: [ عرد کامل ببمه‌دیکی 
شیثه‌اعتراض امز ]عر ده معای‌ساتره ی 


5 NI 


افاده ابدر . جمی. [اعتراضات] در: 
اعتراضات محقه. اعتراضات غرضکارانه. 
[ ونده اطراد وم‌ساوات وق‌ایسه‌ده 
موقت و ده علىالحموم کار حفنده 
مساعده‌یی بر‌صورت اولدیفنه مق ر . 
طرفدن اعتراض اولفامشیدی _ 
> سویش فنای لاحه‌سی جودت اشا ]» 
وت که هه اعتراضم بو قدر. 
ان اوله‌رق جوا به | بتدارایلدم ند 
و دت تار خی حلد ۷ ت فوت ت 
کیت ]+[ برشدتل طوفان اعتراض 


آزه‌سندن جیقارق آص شای کشف 
اله کال ] رن 
«شانه زلف ندر اعتراني » 
۳ )Yإ(‏ 


اه ییاجر ان فهم | بدن راغب» 
اب ی د کلی اعتراض یم و ه» 
۱ (قوجه‌راغب) 


« واقع كور جك اععراضی » 
« االطافله انحقه اوله راضی » 
)لآ( 
« اتدم تچه درلو اعتراضات » 


« هم‌هر بر پسنده اتد م‌اسات ( 


) سح غاب ) 
[e] ۹1 ۰ 0 ۷۹‏ اصطلاجات 
ار از ۶ ی عدابه دنار » 


بردعواده اسا واخود وکل صفق 
اولدیفی وص ااٹ صورنله داخل 
دعو ی اواق استدعاسنده ولوعدینی 
حالده علهنه حکم صادر اولان ادمك 
اوحکم حقنده سرد اعتراض آلهمه‌می 
دعکدر ۰ ماک نظامبه ده اوج سورلله 
جاریدر ایکنجیسنه[اعتراض یراس ] 


MLA‏ و 


و اوجهسنه [ اعتراض الغر طاری [ 


عا 


غاب صادر اولان حکم واعلامك 
احراسنه مخاافتله مد عنك دء‌واسنی 


دفع و كەك واک ږن رحوعی 


طلب امك دعکدر ۰ 
و لفق ت 
ولاز 
®5 ۰ [ء] > اك 3 
قى لم 
اعتراف طو غر یبی اة رارابلهمك» 


J‏ اعمراف قاحت؛ 


9 ۱ 


زا ز] *می 1 اعترافات ,درد 
اعترافات صافد لانه . 1 اطافت اتظای 
تعر یف وافاده ده قوه مره اد با 


حقه منقاد اولق 


| 


چ" اغ 6 ۱ ۱ ۷ با Ha‏ ود اک 
[م] افق ای ۳ 6 ۳ 4 اګ ى 
اعارا صورتله؛ صا صابلهر ی که در آزاسنده اورته او اش  .‏ 
OR,‏ مقصدلله اراد ایدیلیر . رس ولو نش [ امول بکرم 


مثلا « قونه ولابتنده يالواج قضاسی 
اتی ره رم الا خر سنه ۱۳۱۸ 
تاز محخندن اعتدارا وز طغان نای سابق 
مکرمتلو فلان رز «« » تاریخ 
سنددن اعتبارا ۲ لفش رکون وعده 
ايله فلاندن شنز قدر لرا استقراض 
انندم »۰ [ طایعه نفراسله یا( 
جدیده بیننده. مان او لکوندن اعتبارا 
برغیرت جنسیه بدا اولدی س وسنه 
مکتویی - جودت پاشا ] 
۳ [ء :] حتیق اولان 
2 +" 1 فر ضیات‌قبیلندن‌اولانل: 
اص اعتباری» امور اعتباریه ۰ جمی 
۲ اعتبار یات E‏ درکه فرضیاث د ءکدر, 
[ امتیازنامه‌ده مندرج اولان طون 
دوقاباسیته‌دن استیعاب اعتباری اراده 
اولنه‌حق اولسه وده ایی احقال 
واردر س سویش قنالی لامحه‌سی -- 
حودت اشا ] 
و بردر البت فاده تحقیق ابله تضور » 
« واری؛ وغی حهانك هب اس‌اعتباری » 
)¥( 
اا ع شه ال 
اعتتام a‏ یی 
مستعمله‌دن دکلدر . 
ع] باشو یت ی 
مب اه کیا 
امه اوزی صارعق:. مانومن مدرد 


حاول ابد جه هوالر اعتداله ميل ابدره 
آره‌صبره باغان انمو رار صو مهار 
اکرم ] A‏ هواء اعتبدال لیل . 
ونهار = کصه وکوندوز براولیش . 
$ کلب اریتونلق : اعیدال قأامت» 
اعتدال دم“ عد اعتدال ۰ 


«اعتدال او زره اسوب صیف و شتاسنده نسیم» 
( جوری ) 
« وقدر-هانده حی فکه میزان‌اءتدال » 
« دهنی لعل اي دولله » 
« اعتدالاوزده‌ایدی‌فاتله » 
( خاقانی ) 
» مپاراول دو واشدی‌کای « 
« هوالكشولقدر واراعتدای » ١‏ 
( دای ) 
« بفزه‌سون خلقه بساط الله آنك » 
«اعتدال اوزره كرك الانك » 
( ای ) 
1 £ [ عدر دبله‌ما ۰ 
اعتذاد| سلب وبا سره اذوب 
قصو رك عذو ی‌ایسته مك ؟ [اعتذار]]- 
۴ عذر کوستروب عفو د بله مك صو یله : 
[ جن ماه خلف وعدارنه احقال بعد 
کف اعتذاراً فقبری اریت یو س 
جودت ار خی جلد۷ - 2۶مت ] 
« اعتذار الله ایدر هر ض متاع تسلم « 
(متیف) 
« که نادم اوله اطوارندن » 
« اعتذاز ايله ه کفتارندن » ۰ 


EK ای‎ ( 


>“? 


شارا 
ا از افاده انتدیی مساق 
برو جه آ یی عرض اواو نور. عبرت آلتق : 


آلق» عبرتله صاعق‌د مکدر. 


[ با اولوالا هار ! شو عاره‌نك سوء 
عاقتندن اعتبار ابدگز ] 8. شرف » 
خیژیت» امنبت: [اوله نرشاعم ار جال 
روز هربرده اعتباره مظر اولور » 
امرس رادم ۳ بروقت اعتباری 
اخلال ابده حك خا کت دة ولو عاز » 
تساه ده غا له ET‏ ارك 
7 اعتءاری واردر» 6 مجارنده 
اعتباره خلل کتیرمه‌ملیدر ]۰ [ بنه ار 


واردرکه دم و رز سفه اوعی‌امقله ۷ 


اعتء‌اری دمندم آزاید ابدر ص ده 
اکرم ] ٩‏ حرمت احترام : [یالانجی به 

اعتبار اتر - مثل ] § فرض؛ 
تقد ر ۶ [ درت‌سنه اعتبار بله » الق‌سنه 


مدت امجار اعتبارله شرنی برر لرادن ‏ 


تراک امده‌جك بدلامجارك ]» [بردولتك 
دا درت لوز طو لاتولق ۳ کیسی 

یه ولاتان ونکر بردواث کیسی 
اق نوز طونيلاتولق اعتبار اوه ور 
n‏ سويیش فا الاه نو نی جودت 
او[ سوفن انیا ندهات 
جلو کر او لدفعه م عشقده سا منك 
دور اعت,اردن دو شعه زه که امسد ص 
ر کالدر بای 4۵ بر شیم وصق ۰ ] 
8 اهمیت؛اعتنا: [ نظراعتباره1 لفیور؛ 
حواله" “مع اعتبار اولو میور ] 


«های اوج داش استعو انزار میاهانه » 
«کاوی اعتبار ن الله من صان ڈمدی » 


روا و E‏ 


E f1)‏ ا عبرت 


« مست می اعتبار ایدم بن » 
( یج الب ( 
« آنده‌سورغه »کس دلو اولوعاز اعتبار» 
( نظے ) 
» انسان که کورر ا « 
« کقری النتدن اختبارئ » 
(YY)‏ 
» زهی کر مکه, نظرقتله وب عداوننه » 
«میس الامش_ انلیسه اعتبار شا» 

۱ ( فضول ) 
«درستکوی‌اولا نات کیسه باری او لاژاعش» 
«نفاق بله‌نك اعتباری اولاز اعش» 

( چلی زاده عاصم ) 
« ری هم عافل وهم صادقدز » 
«اعتبار ونظره لاشدر » 
( وهی ) 
« اعتبار ابلر کدا فرزند نایناسنه » 
( بلیغ ) 
3 عد اله ۰ 
إا رات رض اید شان؛ ا 
معمین» اعتبارات [ وارك 
ناجه سی اولان اعتب‌اراغزی محزمره 
خش بوره رق قصور سی عو ا ەی 
جذاب قادر »طافك مقتضنای حکن 
ق سا نید ر ا زص داه س کرم 1 
ا اعتبارأت تقاسے وفصول » 
« امتازات »امات واصول » 
( ای ) 
« آرمك حا مک ادرمش وران » 
« اعتبارات کدر خمز وم انکزاگام « 


از وله ) 
۹ 


ROY 


ery e AAT ITT OS 


1 ۰ نب ا < ا۶ 
د 4 انا اس و / e‏ تون اف مقر ` 
CaS eh‏ ایا aE a Ag TA Nh aa‏ 


- 


FETS 


تلم ایدله‌سی . اا Dh‏ آ = 
اکر ابتدائُه و با استبنافهدن درحة 
اخبره‌ده وماها لاح اولان ویاځود 
نه درس اخبره‌ده غاب صادر او لو بده 
اعتراض قبول این حكم و اغلامك 
اسپاب مقبوله سردیله تکرار رژیت 
وتدقیقی او حکمه‌دن طلب اتمك. 

« اعاده ابلیهم نشثه‌ی جسارت و بر » 


« نظردن الله kk‏ ۳ 
(۱اکرم ) 


[e] |١‏ ری * برآدمه‌ماریت 
اعازه اوله رق و بر ماث؛ و برلكکه 


ترکه‌ده اکرهنی و برمه دینیلیر : [اعاره" 
کتب » اعاره وهرات ۰ اثوابك 
اعاره‌سی [ فاه لته ۳۲.ص ۳ 
اصطلاح فتهىد رکه امو ال واملاکاک 
صاحی طرفندن بلا قد وشرط بره 
اکره‌ی و برله‌می دعکدر. 1 اعاره" 


ا 


مقیده ] = بالعکس قود RY‏ 
ءعننه اله اکره ی و رلکدر . 

الاه ۱ ۶ ] کندرمك ‏ 

م2 NT‏ : اعاشةاولاد 

[ء] عتاج ج اولق ۰ ۳۳ 

ال و ادا فقه سنی بدار 2 
امك و ا 
استعمال ایدیله یلیر : 

« اتدك سزی سعى الله اعاله » 

« شلک ادك احاله » 
۱ ( معلر نا ) 


| 


خبره اول باره ور 7 
ساره ورمك صورئاه وقوعبولان . 
معاو نت محخصو صه به اطلاق اولونور 2 ° 
ااه مومه ۰ مهماجر نه اعانه 
شه ده ولفق . نظمده [ اعات ] ۰ 
صورننده ده استمال ابدله بسر . 
وفتبله نثرده دغی و صورنله قوللا- 
سلیردی ۰ شودی نژرده کل منز وکدر . 
جع ی[ اعانات ]در . اعانات مومه . 
[ آنك آباری" اعا به ودستباری افاده 
وافاضه‌سیله اول بلادی 4مور و آباد 
ایدەکلدیکی براع جلی س کتاب حررره 
دساجه حودت اشا[ اعانه‌می 
مقابلنده سیاره‌اغالنی منصب ا-حصاس ‏ . 
ایلدی -- .روضة الكاملين ‏ مود 


جلال‌الدین باشا ] 


۳ 
هه 


[ نه شام طرفندن اعانت اولونور = 
رس الکتابه بدا کے س غصمت يك ]۰ 
ا وبرمك » قید | 
ى دنل خلاص ابله‌مك » 

آزاد انك » ادلك ج کولدنتی 
اعتاق ابله‌دی > اغناق حاربه ۰ عبدك 


اعتاق . 
3 [۶] اوبالانوب كما 
1 ۳ عر دہ معا سا هه 
دلالتابدر. شوت | را یا مستعیرله دن ‏ 


" 


دکلدر . 
۳ ]ئ[ مد وی زیاده تقاضاً 
اتال اله رده ا ءك. ۳ 
اه SEY‏ 


8 ی امك 


ادلك ؛ مداه قوعتی 


۳ 
ظاهزه هی غه حبقار می“ حیقارلق؛ 
[اظهار خواهش» اظهار میت اظهّار 
ماقالضعیر ۰ اظهار ماق‌البال ] اظمار 


ماق او شا خن ککلند هکنی اخیفه 
جيغارمق› [ مخلستان خزان خیابا نار نده 
طولاشیرکن ۲ بافربنات التنده غ انه 
اظهار ات ار و افمال ادن - 
ار 

«ضا ! ! اغباردن بان مد لدارهاظرارابت» 

A سس خی‎ BE 
¢ ودی مکار دنا دوای‌دل‎ » 
آزاره 0 ره اظهار" ای‎ » 
3 ان کال‎ 

ررد صنعت ت اظهارا که استاد صنع » 


ا مش صو کرهعال ریمش آد »| 


ا U‏ 
کب قلار اظهار وتار اه مهری » 
e‏ ادر ابراز بو الوا ابله .ماهی » 


7 ره 
۱ « سر رشتهی اقه‌منکن اظهار 6 
۱ ( یج غاب ). 


ومظاه رکم واجود مطلق اظهارایلدی » 
کندید رک مکندپسنه ع ض دیدارابلدی 6 


( ضعی ) 


3 


ديك بوك از ابال اظهتان»- 

« ایشیدن اولدی صانر دفتردار » 

(. وهی ) . 
« فضولى: نازنیدا ركو ر سه اظهار نیازابه 
نا [ ۶ ] کری کوندرمك » 

+ کریکوندزلت:[عر قومك 
ردوسدن اعاده ابدلدیی» وارداولان 
اشیای ختلفه ی کاملا. اعاده استدی . 
تارف آعادهسی 11 سرد انار موب 
علکتار نه اعاده‌اید لخد مکتوب- 
جودت پاشبا ] ۰ [ حضرنت اعاده 
ضام اندوب امدی و رای نای 
اشماند هک کوی زرکوب فتاب و جوکان 
چن ماهتانی قبط دست قدر ۶ه سلم 
اشبه دز مقو دکلدر . الا بوک 


۱ معط ن تکام د ی دکد ه محر سپرو یی 1 


8 اسک حاله کتبرمات » کتمرلا: 
[ اعاده عافت » اعاده* حبات اعادو 
ژزیارت » اعاده" شرف اعاد ن * اعتهار ] 
مادیات ومعنویانده » امضاص واشاده 


استعمال اواونور . [ اعاده ز بات ]. 


تعسمر ی وار اکن 1 اعاد وه و زره ] 
دء لك عغسث ۰ بلکه عسدر ۰ [ اعد 


بین [ کے ندال ذا که خیرات ا 


پتدیی : یی یت اد ترمك . 
[ اعد ریب ] کے بر ماک کن 


تن ۳ مک فرار ادناصاب 


حناتت اعاددسیی طان اند دوه : 0 ۱ 


‌ 


ی 


ززا هم . _ 


O .ای با ی‎ E 


مشاهیر اسلام ‏ ج 3 
وهی ] » [ جامع شر ا اا نم آجه 
وعد ووعيد الله الام واطلال el‏ 
آرایش طافعة عراب نظینی اولان 
سای آو رز هر آراسنه آو شخته اټدی ‏ 
شفیق امه ۲ 

9 3 اطراعه متهاو 

ا اعات ا وتا 
طمعه دوشورمك ياخود دوغورلك 


اجون سولهسلن سوزار؛ [ اوسر سم 


حالا اطماعیبات الله ايش کوردرمك. 


خول.اسنده‌ی ولودور ؟ ۳۰ 
اطمال(] عو اغك. توللانلاز. 
| [ء] ربط قلب اله دا 


مان | اولان ,امن وسکون" 
انسائك قانوب انامه و : [اطمنان قب» 
کال! مین نله ایشه اه شرت.اولونورسه 
عرات جدءه‌سی اقتطاف: اندلا سل ]؛ 
[ غلاظ ان الله تشنید بيان اطمینان 
ایدوب هر میدن دروازه؟ واوق بر 
کی ا فقو یه ۲ 


1 ع ۲ تط-ویل کلام ۰ 
انات وزی الفاظ زا مه 


وغوب اوزانم ی که ( امجاز) ابل 
o ۵.۵۲ 2‏ ۹ ۰ ۱ 
) مساوات) ۳ آره‌سی‌د عکدر اا 


۶ س 


عل ج اوصائم PS‏ 


«در مک نون‌ایسه رهاظم | کراینفی» 
«دوشورر نه کساده] ۱ ۴ زیب‌اطناب» 


( فعی ) 


» رون ار دنیب 


استعمال اولونور . 


« فرضدر ادعية جر دوام دولت » 1 
( یف ) 
مماد* عر به.ی لساعزده متیر 
وه‌ستمل دکلدر ۰ [ اشرب نراع4 جز 
براعةٌ فقیر وادی" اطناپه سوق و سییر 
اولندی س روضةالکاماین 1 زمانزده 
ومثللو خاسده تعبراندن استکراه 
اواونبور ۰ 
۰ 2 
اطابه 
قوالاءلاز . 
ی 
انان 


[ء] سایبان » کو لکلا 
§ کانه باغلاملانکریش» 


[e [‏ طنین جىقار غق ۰ 
جینلاغق » جینلاداق : 


اطنان ساعت » اطنان جرص. 


اواك 1ء[ اوزاعقی؛ اوزاداقز ۱ 


اطرال اقوال . و نادرا 
قوللا یلیر . وه‌مناده | کشریا (تطویل) . ۱ 


۶ ۰ [ء] ظرفلامی؛ 3 
اطراف RAT‏ 
توق ».فوانامتی وس( رفیه 
اظراف هد هه . 
[ء] بر آدی طبرنافلامق» 

ابا 2 | طبر ناق باتیرمتی؛ اتراق 
اظفار چیه . استه‌مایی اندردر . 
8 [۶] کوک لندرمك ۶ 

1 کولکدل اولق . نادرا 


قوللانلر . 3 
و 3 قرا کقده تومق ۰ 
اطلام "قراء لفق اعك. [مظ]. 

ویدن مشتقدر ۰ ٣‏ 


قانو نا ثابت اوله‌ مدیدن اطلاق اس 
ایدلدی » مدت محسوسیی جزای کای 
عد ایدبله‌رگ اخیراً اطلاق ابدلدی ] 
§ ترقند اله مقد اولامق » سر لست 
ولوغق : 1 سویلدیی سوزار حقنده 
اطلاق زبان کفت وکواتدی--مشاهبر 
اسلام - جیدوهی] ‏ ۱ 
« انلهدم ارواحی سيران ع اطلاقده » 
» سرعت سیرمسعاطیم چالا کنده‌در « 
( جلال باشا ) 


ناد دوأت وحامی" خلافت سنسین »1 
صدراعلاق طوردگنسن اواورفیهحرام 
cT O‏ 


§ و ای > بوشاللق: 
1 اساب شر عه مسا ت اولاهرق: 
زوحه‌سنی اطلاق ادن ادم هه 
او لونور» زوجه‌نك اطلاق ] وممناده 


[ تطلیی ] زیاده توا لاي § تیه ا 
متیر د 4۶ د٤ك‏ :م اج له 
1 به 1 اطلاق ادر ۳ ۰ [ اول فصر ۷ 


قدر مشایم اسلامه « ول‌النم » اطلاق 
واقماولامش ایکن دساجة منشور اتی 
برابه لقب ول ای اله توقیم وتو ج 
ایتدردی لت مقدمه ر وة ی ۰ 
[ ايشته شمر حقمقت يودراو اتش 
فراع اله افر و خته اولان ‏ بنناحات 

تق برورانهه اطلاق: او غل‌در 
ات E‏ اکرم ۰ ] ۰ 
14 اطلاق ید E‏ = خر _ انشله‌مك » 


9 


- 


[ اطلاق عنان ] = دیزکینی براقق . 
[ علی الاطلاق ] = 
برقید اله مقتد اولامق صورمله ۰ 
ميه » امير معناسنده بولك جمی 
اولاف [ اطلاقات ] ده ادرا قوللاننلر. 
« اولش اول حو قضای اطلاق » 
"«لفس ]لد رماز ۱ کا استغراق » 


بر شدئه مخصو ص» 


( نای ) 
[ء] انبساطلی»نشمراحل 
ی اولق. *ح قوللانراماز. 
۵۰ دی هدر امك » 
اطلال ۱ ابدلك ٩‏ بر سنه‌اوزرنه 


| حواله اولق. نادزا قو لاتلد‌در 1 


[ ساپای جدرای مقایل / حجطای 


| مضل اطلالى ‏ شف.ق نامه ] 
۹ اط « [ ء ] کوز باشارمق » 
۱ ز باشارمق 
ا کر ولاف 1فق: [اططاح 
یتام اریاب رقق بی آزام ادر. ] 
[ء] زاده ترله‌مك : 
٤‏ اطلنسای ملل 
ای [ ء ] کوزی وقاری 
& دىكمك» وقاری ب باق » 
و نلر الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
| * )]£[ طم دوشورمك » 
اماع [ اطماع 
<ر بص ۰ خسسات اطماعی آساندر ] 
بولك جي اولان [ اطاعات ] آز 
قوللانيلیر . [ بانلرینه جاب واطماع 
ابله قتیبه ی هرنه صورتله اولور ايه 
اول.ون اغفال اغکی تمهد ابتدیرد بار 


0 
ان 


2 


دوشورلك : 


SCL, 


۲ ۱ 
او رکسده 1 طعام . حشودر ۰ يك 
امجون او صورتله استهمال ابدله‌ملیدر. 
[ء] طاغی قلق قبلفق؛ 


إطناء 
آزدرمق : ۲ زدیراق . 
استعرال اولو غاز . 
[ء ]سو ندرمك » سوئد رلث. 
اطفاء "اماد بات و مه:و بانده‌قو الانیلر: 


[ اطفاى حر اق » ۲ نك اطفاسی, 
اطفای آ نس فته ». نره غضبك 
اطفاسی ] اطفایه لای = بانفین 
سوندزمکه مأمور هیثت سکره 
« سونرمیوندی دیلکله نور نامتناهی» 
« فسله قابل اطفامدر جراغ ای » 
( معلم ناجی ) 
« صان ات اطفای حریق| دی‌ط ولو سا « 
« قوللق نفری خادم احراق اوله جقدی » 
( برو قدم ) 
۵۰ [ع] نا ام اه مك » 
إطفاق I‏ 1 
نادرا استعمال اولونور . 
اطلاء [e]‏ هواسانه مبل اك 


$ برش غك اوستنه رده 


سورمك , اور | قو الا لیر 
[e] ۱‏ وول ی سره 
اطلاه عط 5 ت استعیال اعك : 


طلا عادات ی ۰ 
[ء] وقوف » بلک ؛ 
اتطلاع برشيءك لدماتی سلمك, 
فا مان ی مور ها سمل ولو ور 
ری هکس » لفطك | محاقاه‌درکه 


0 ۹ 


جم عالده « امك » مادەس ه‌قو للانتلیر: 


[ وکا بك قولا یک اطلاع ایدم 
لیر س فرانیزجه حصییی. عطا ]: 
» دهم کب اطلاع ابتدم » 
» اطلاع اهلنه وداع انتدم « 
( معلل اجى ) 

5 دیکری رثوف » تبلس ممناسنده 
پالکزا وله رقاست‌مال اولونور: [ارباب 
1 طلاع» اهل | طلاع ] وصورنله‌استه‌ما . 
لند ما ك» ماهس کتر بل . ی 
[ اطلاعات ] در : 1 سیاحك اقوام ۱ 
شحرقبه حقندهک اطلاعانی بك سظعی a.‏ 
و محدوداولد بنی‌افادانندن ۲ لاش لدی ]؛ 
[ نای طر بی سمادت رفیقده نه 
احوال وامرره اطلاع وروپ نم 
قوجی بك رساله‌می ] از و خبر 
اسمعيلك واصل “مم اطلاق | اوا او 
دی اردوسیله مقابلهلر ينه اب 
ابلدی مها یلام جيدوهي ] 
[ حق صدر e‏ کندیسن , 9 
مصاحبتنه ودانره* خصوصبته‌ده قبول 
له وقوف ومعلوماتندن وتارخ‌سلنده‌ک 
| طلاعانندن سفند اولفله س کاب 

جلی -- عبدارهن۰ ] 

« امجد . . . ونامی #للیسین ایلدکسهکر » 
« محقیق ا اوی هر ای » 
(اکرم) 


)1ء[ ا ل 
اطلاف | وراك :چو ات ده 


جهت عدلیه‌جه اجرا قبلنان ندقیقنات 
میقه اوزرینه ماده جنایهبه اشتراک . 


4 


1 ممنالری‌ده. فده اپدرسهده از 


eh A SF 


ستمن میدن 5 اطباق الذ هب سا 
8 ون قاپلامق . ۰ 1 


۲ [ع] مىالغه‌مد +ح> فوق العاده 
اضر اء وص سکت ون اج [ فلایات 


مد حننده اطرا ابله‌دی ] دعه ملیدر > 
زرا و لنظده ذا مدح معنا ی مندرج 
اولدیعندن و مقامده ( مدت ) افظی 
چ اراد ا همه لیدر :۰ فلانك د کاستی 
اطرا ابدییورار ۰ فلائك او ی اطا 
اندیرور. فلات چاعتنده‌اطرا انلهدی. 

« ندن صوکره سزای اطرا » 

« صاحب خسه ات جي » 


ÇO 07‏ 
دزیر ابتسوناهل اجن‌اد» 
۰ ( سروری ) 


« اول نظیرلی ادوب E‏ « 
(( م حن ده مبالفه بل 
00 ا 
خخ می حومك شو پتدده کک 
( مدحنده ) حشو هلح و( میالفهبله ) 
حشو ا وی اولو ور : 
١ ۷‏ ۰ | [ء]طر سندزمك. شوقه 
اطرات ای مك » کتر لاش : 
7 اهل خراباث اطرای . 
.۰ «مطرب! بزی اطرابایت » 
#۲ همه له صفا یاب ات « 
نج مغل لا 
ir Ie‏ 
ی اطراح 1 ابله ماش » از ر 
ادرا توللایلیر . 


ET 


اظراد 


برطرزده ور اسلویده اولق 


اطرا » 1 


ETE 
كيك مد یی و نون‎ 1 


اولق» 3 واحد اوزره واوءق ۰ 


۰ آماریده. 
هوا | طرادسز اولور» اطراد افکاره 
] اطر ادا لباب س قاعده وزولامق ۰ 
اصوله موافق اقاق اجون. [كىنك 
مقدار استیعایی آزالور اولدیفندن و 
اصول مشأنحه د و اطراد و لوه‌ماز اہ 
سویش قئال لامحه‌می 


«اولورقات‌قات‌اصابت فکر اولنعه اطر اداوززه» 


( نفی ) 
RAE‏ 3ا کوز فنن 6۶ 
اطراف ورلن شي“ وبرمك." 
الفقاظ »عروفه دل دکلدر . 
اظر E‏ ع توکسك ‏ روك 
اور .° J‏ ات 


اورخی » تعبری شزو زو 
۱۱۰ ۶۰1 ]۲ ۶ لك .دس مك » 
. اطعام E‏ :اط اسا 
اطعام میاجرین ۰ زوارد E‏ 
[ اطمام طمام ] تعبیرنی یا تاش 
او له‌رقی--اسعماله اصلا احتیاج و قدر. 
رک « عك مدرك » عبر نه‌قبای 
اولوه ماز : زرا لساعزده «سدرمك» : 
ماده‌می عکدن باشته محلده دخی 
قوللانرله ایر ۰ نت اجون « عك » 
قیدتی علاوه اله تصرع مقصد امک 


وه 


آزوء و جبورت وار در لکن یو ۱ 


وله دکلدر . ۲« اطمام » مظند اج 


«طمام > معنانی مندرحدر. ناء علیه 


 ] جودت‌اشا‎ 


4 

- £{ 
0رد 
ی 
1 ۹ 
3 
TE‏ 


۷ 0 


» اول رأ ی که اش ابدی ۱بار « 
1 خدام و نواصه اتدی آناهار » 
( ای ) 
[<١‏ جات معتاشنهدر . 
انامه | 
ھی 1 اضنامم ] در . 
الناط مرلو رن دکادر 
ا ل ۰ زوال ولق » 
0 ۱ تاود ٠‏ مو اولق ؛ 
دوزوله رق بيك ۰ سوعافته او امق : 
1 رومالىارك فتاه اخلاق : مور جب 
و کله‌شون کون فتوز اندیشة فعاله » 
» باعتث او (سون سی روز افز وم اشمرلال» » 
) ج رصق ) 
» اودمکه اوله تشتت در اضععلال » 
« وخود £( شات فنا سند وحود » 
( ثابت ) 
2 ۱ ق A‏ 
اطار ه [ء]او جورمق»او حورلق 


اطاره کوتز کا کر جان ۱ 
اوچورله‌می. وقنیاه عر باركد مخایرانده. 
وکر‌جین استعمال ‏ ابتذکلری اوانده. 


اصطلاح خصو ص اولشیدی . اوزما نلر 
مکتويك کوکزحینات آیاغنه باغلاتوب 
کوندرله‌سندن طولایی لساءزه سرعتله 
کوندزمك؛ کو ندرلك معتأسبده تقال 
اش ایده‌ده الوم :۲۰ 
کات ار یه عزیت» 
« اط رو رفیه ه ترداد من 


۱ ۳ 
شوم (-ه کوریلن [ [ اطاز ی خ "یه ) 
کی N RREETSE‏ هیچ 
قو للاثلام در هة 


۳ 


برای قول الله عکمنی اجرا آمك : 


اولشیدی س وله 1 


9 
Ti 
و‎ Ex 


N £‏ یا 
ات |( 


/"_ 
۱ ۴ 


11 


وتا ¬ ۹ 9 15 pi‏ 
ولوق: وو اک ۳ 


[ اواعص ام به به اطاعت فر ادر ۰ 
اولوالامسه اطاعت واجېدر . او شه 
اطاعت ادن جوجق اابت مظهر فلاح 
اولور]: [ انسان وحیات فانی‌ده‌جناب 
حته عادت » دواننه اطاعتله ۰ وطنه 
خدمتله درا واخری معمورایده لر 
بردار کرم مر پاشا ] 
«اطاعت‌اوزر هدر شرع مه دا ما نو لر 6" 
«قوبدر حت بوک بوخاندانك سدق واء نی» 
( هندیی ) 
» جو ن کوردی اا اهال » 
فضولل ) 
۲ ۶ اوزاعق؟ وزادلق : 
اطا | هس دی اطا 
اسان < دیل اوزاعق یعی دم دشم : 
اعك > سویکوب ضاعق ۰ اوه به 
ری اال سای تار و(خزاسان)» 
( جتان ) جهتار نی لسفیره ابتدار 
اد دی اهامای متام | 
يورك ۰۲ 1[ تصنادف آیا دکلری 
صاز عه نراد متتمز کن اط له" ایادی* 
نباو و مضار ادارا زأوضة 
الکاماین ]۰ [ اطاله* ایادی" یفماً کری - 
وشقاونه مقتندر وله مە رق قلوب 


قا يهار ی لرزان‌وبال پرصولذاری درزان . 
و 


> ء ] قاباق سدا امك‎ ] E 
اطاق. قالامق شزیر کب وه‎ 


دهم قلاز ای ور اضطرار 6 
( ترجه‌مدنوی- ا"ماعیل فرح ) 


5 ۱ ء و بت 
اضطر اری و HR‏ ت 
اختبارد ضدی صوردله وقوعه کلن : 
سکون اططرازی»" سکوتاضطراربه 
اطاعت اضطر ار ه» موافقت اص طر ار به» 
تجاهل امتطراری ۰ 


) اضطراریات )/ محبوری» زورسه 


6۱ بت‎ ١ 


بایلان شار ) | ختباریات )ك صدی ۰ 


» اضطر اری‌دل نعیه حان‌و مه سین اول نمزه ه ۰ 
» چاره وق. تبر قض ادن احترازه بیلسون » 
( نفی ) 
« اضطراری ادر اشعارمی‌شعدی تحسین » 
« وزم کلد ې قبول ابلمه ی ما 


( وله ) 
99 [ء] آلو لفك: اضطرام 
تلز | OEE‏ 


وصاقاله قر سرعك . ایکصی مناده 


قو الانیلماز . 
ا a‏ [ء] قرن حکلمك» ای 
ا ادڼاآن ادوب وله 
طا انه حق صورنده قوتلندرمك . الفاظ 
این دکلدر م 


[ء] اوتانوت ل 
اس اضطنای مییان » 


ا میت لن 
اضافت E‏ 


۱ 6 ردك او زر بنه ل e‏ 


۲ 
۱ 


براوقدر زیاده لشد مات زیاده لشد 
برلك : [ اضعاف ملغ » اضعداف 
اضطراب » مقدار معاشك اضعا ] 
ماد یات ومعنویانده استمال اولونور . 
[ء] صلالته دوشررمك» 
اضلال د وشورلك ؛ طوغری بو لدنه 
چیقارمق » چیةارلق : [ «وطریق ايله 
کر بوه اضلالده معتقد امتطا کوردیار 
شفیق‌امه ] 
» بم شو ل که شیطانه وق حا جم « 
« عن‌ازیلی اضلاله وار قدرتم » 
( عزت ملا ) 
« ر شم یک ار شادایده ح یکم ابدر اضلال» 
( ) 
«ساسین ادن اضلال نجه اهل‌طریتی » 
« سسن‌آدل‌اهدا نی کته راهی » 
) 
7 ,۱ ° | [2] اضلاله منسوب 
اسلایسات| SR‏ ۰ 
عقیده وزه‌جق مباحث ومطالمات : , 
[ اوزندقك اضلالیاته قولاق آصان 
ولونغادی . اضلالیات زندیقانه ] 
اا [ ء ] قلبده کمزل‌مك > 
د هار کزله نلك : اضوار فرظ کے 
کین صاقلامی. ممانی ساتره,ی‌لساعزده 
مستعمل دکلدر : [ منسوبای حقارنده 
اضوار کین اله برخدمت مهمه اله س 
شفبق نامه ] 


« له 9 درد ۶۱+ ش یارب وسودای حب تکیم» 
« بلا اندر بلا در اض اظهارندن اضمارى > 
( کاضم اشا ب 
۸ 


1 ۳ 
Xx 
ر‎ 
-4 


71 ۳ 4 1( بان اوسته باق 
۳-9 5 -صده‌ده‌قو لتوفاری 

صیقو بک وکس یره دکدرمك. قادبنلر 

اجون غازده و صورلئله ح رات | سك 


یی 

[ عء عا الفا 

ض ۱ 

5 ۳1 وه‌ءنوری عذاب ۴ تلاش ¢ 
۸ صیقنت : اضطراب آور = ال 
ور مجی ۰ صیقتق کتیرن . [ ارباپ 
فضل وکال دوچار قید اضطراب 
او لد رفندن حث مقامنده اراد و رقم 
او لفعدر - شرح شفیق نامه - مود 
پاشا ] » [ بر عاجز قك نقش صریر 
اضطرانی اولان ساده و لوحة طبیعیه 
مصادف نظرس اوه وکاده منت 
اتجذاند ن کندعزی آله مز ص دود 


اکرم ]۰ [ ای صقه کونش وزاو | 


حاناعه نه به اضطراب و رسورسین ؟ 


1 اولان جائی ه‌وقته قدر ۲نشده 


یاقوب‌طوره جقسین بار قه-- شج و صن ] 


اروم ننه اضطراب امجنده » 
« فکرم نه کعکنده الان » 


( اکرم) 
« نون مقید تار بلای زلف اولدك » 
» سزادرای‌دل س رکش ته اضطرابسکا « 

( بای )رہ 


«وونرسیا بهفکرانتدکه حستككاضط را ندن» 
«کوکل بربرده ای آرام جان سنسز قرارایقز» 


(A) 


e 1 ال‎ 1 1 


( عارن سایان ) 
« اضطراب آور انوار زییگدر نکم » 
( اثی" فدم ) 


1 ر دار خسار لا دل خورشیده صاش اضطر اب 1 


( اضوی ) 


«شک رک بی منت وی اضطراب روز کار» 
«عرت ورفمتله او لدم کامیاب رو زکار» 


ری ) 
« املى اضطراب ابدر افزون » 
« قوت رشته مج وتاب اله‌در » 
( راغب ) 
» اضطراب سینه دن مر مد ہا عم اشتکا 4 
[ء]اضطرابك جی. 
إضطرابات | اللر ۰ شبات ۷ 
[اضطرابات قامیه ی ا ایدم ۳ 
[e] ۰‏ ناچاراق ؛ چاه - 
اضطر از سر لا » زوره‌اولان 
حال : بالاضطرار = ناچاراتی حالیله» 
زورنه اوله‌رق. [ ها سول فتوحاه 
موفق او لدفعه قرن مسار؛ نه ده تعاقب 
مشکلاث ابله رهین اضطر ار اولور 
ایدی ‏ مشاهیر اسلام ( اور )م 
مبدوهی “< 1 مر د آدمیت د وکندن 
1 اولباناره اشار واسباغی لاتق 
کلدر. مک ر بالاضعطرار اوله -- وفاد 
مکو کافی ] 


» روضه امیدم اولدون رکل مقصوداله « 3 
» باغ حرمانا هسون لاله ستاناضطرار 5 
( نظم ) .. 


ak ۰ ۰‏ ۱ 
2 طف لکن معلو مم ارلدی جنب شکهواره‌دن ۳:9 


ید t SER‏ ۳ تح 3 
وو ارم وشن انات » 


2 


۱ 


OG 
[ء] قاعده خصو صه سنه‎ 2 
إضافت توفق] 2" عباره ده‎ 
بکد کر نی‌علاوه صورتیله تعقیب ایدن‎ 


"ای یکله ببننده‌ی علاقة نسییه ۰ ارتباط 


8 ای یکله‌نك بربرمنه‌ممتبط اولیشی, و 
معنالردء مطلا[ اضافت ]طر زنده استصمال 
اولونور: اضافت لامبه» اضافت سانبه. 
[ قدید اولش شبکوفه‌ار قوپارادیفی 
مرو ا ادش اطرفه اشافنله 
باشقه‌جه برخاطره دانشینه» آرعجه 
بر حاذبه خاطر نشانه‌ده مالك اولورسه 
آتلنه بر دراو قیبله‌ماز ‏ پح‌ده - 
اکرم ] ِ 


4 [ء] ميل استدرمك ۰ فم 
اضافه اعك » اوسئه قومق 


5 اعد و" مو ضوعه سنه توفیقاً برکله‌ی 


دیک رکلهبه ربط ابقك» برکله دیکزینه 


ر بط الك , ومعن‌الرده اف 
طرزنده قوللانناه‌ماز : توا“ اضافت 
ج- تلفظی لسانه فلت » صعاخه نفرت 
و بره‌جاك صورنده برقاج کلهنك بر بربنه 
اضافەسی. [ وم اثر عطي شهربازانه‌می 
نلم تمینه ( قافن ) لب مفطرتی 
اضتافه ادیش ادی کے شتلطان 
سلیان E a og‏ 
« سوادد ده خورشنداولوردی‌اعلاده» 
«اضصافت بد که اوحیوهر اود» 
( سای ) 


۱ 


ان 


2 


۰ طارلنه وا‎ ET 
طرالقی . إستعمالى‎ 
3 . اندردر ۳ ما وسی دکلدر‎ 


2 


۵ (ع] رمق OL‏ 
E ۰ E ۱‏ 
اضا | باعق‌معناسند ه[ضطیاع ] 
قوللانسایر . 
1[ کولدرمك» کو لدر۔ 
ااك لك : ماهر برافتدور ۳ 
ارباب اشاي هم افعالد »> هیده ایکا 
انده‌سلر ۰ ضببانك اضعای قولايدر. 


irs‏ [ ۶ ] ضرره وى 
ار 


ار یاب احعکار » داگا ناسی اضراراندر. 
[ مالکنه جنوار اولان بعش ملوك 


طوالف دیکراری کي هدوز کند.. 


بلکارندن اطاعت آعدکارندن بشقه 


آر ده صر هده سعه سنی اضراره دی 


متصدی اولقده بو لفلری حهتسله 
- مشاهیر اسلام ( جلال‌الدین آکبی) 
هید وهی ]۰ [ کرد وظفه اد 


داخلنده وکرك خازحنده اجراسنه 


مور اولديغك تا بدن فرار 2 


برکینه‌یی اضرار ابلهمه س تعلیم قرات ٠‏ 


211 تع ی | لواندرمك: 
اضرام طوتشدرمق . الفاظ 
ماتونسُدن دکلدر 1 : 
Ak,‏ قوله الق. اشنا 
ا 


۰2 


اصو له تو فیقا احرام صارعق مات ی ۱ 


راد طلاخ شرعدر . 


زیان و رمث ور 


ج ده ,معان اولان ۱ 


اب 


E ا‎ [e1 اصرارتٌ‎ 


TA 4‏ ار هی نیارد 
CO RS N WORE OY WOOT‏ و 


TS 2 
مزال‎ ASG: 


«4 


N 
NIYE OTE METAL OT N 


صوص د بر مق صوصد. 


ملق : اصات نسوان آسان دکلدر ؛ 


معتو هك اعمانی ع ده اولدین یکی 
بر خی امجنی لبالب یاخو د طبقه باصه 
طو لدرمق وزراعت ابدله مك سدمیله 
ترلا تاق اولی‌سناری لمانزده مشر 
ومستعمل دکلدر . 

ا 7 [e]‏ صاغر ا مك ؟شبثه نت 
6 ۳ آغزنی طبقامق . [امیام 


الدعاء ] کراد نصحت »كرك لوم 
و فبیم بولاو حقنده -وبله‌نیان‌سوزری 
دیگهمین آدم. بوبه آورك ننه 
نه عاله e‏ اولاز. 
ضاع | پار دم اتك » غی 
بر ادم کرک کی 7 
ابله‌مك‌معناسنه ایسه‌ده دچ قو للاسلماز. 
[ ۶ ۲ طاراق > آیاق 
إضاز نا دیره‌مك ۰ کبرلفبك کی 
مماو» ختلفه نی افاده اندر . فقط 
لساعزده اصلا استعمال اولوعاز» 


[ ء ] قورومق » ياش 
زو | وایصلاق رش مك مار 


هوا اله رطوی زائل ا قورو 
حالنه کلهسی : اصوای دسقال › 
اصوای جلد . 

اضهاد 


قو للادلشدر . 


]ئ[ صر ت بیدا اك 


داماد اولی . ۳ درا 


ان [ ء ] ضبا لاندرمق ‏ 


ضیالاندیراق § روشن 


iL‏ دغی استعمای زدر. 
[ سراپا یی عر“ غرای صبدافت 
اولان جبین مبن آفناب اضاندن 
تا مقسل لب ادب فلك اطاس اولان 
دامن اجلالنه . آندن بای عرش 
جاسنه وار حه منظور نظر موشکای 
اوادی یب یرو سین از ھا هروه 
مثالدهکورادی ی کی نثرده ( اضائت ) 
صورننده قوللاسلمه‌ور . 

ااه [e]‏ ضايع اعك » نا 

۳ ابدلك : [ اصاعه وقت 
جاگز دکلدر . اضاعة ایام و جوالی » 
بال خره موجب بشهانی اواور. اوله 
فهتدار ریادکاراد اضاعه‌سنه هر انسان 
راضی اوله‌ماز . ] وقتیله نظم و رده 
(اصافت ظط رند دی غ لانتماه کید 
شعدی وصورتله‌یالگز نظمد اال 
ادل بیلیر )۰ 
اشاش برآلای ندمای وسواسه 
بهوده ره سلام و تنامی اتلاف 
واضاعت اغیه‌سز - توقاد مکتوی ‏ 


کانی ] Ey‏ 
[ ء ] اضافتك جمی : 
اضاهان اضافات سانبه 1 سابع 
اضافات = سور ی 
صوفیه جه علااق » روابط دوه : 
ا-قاط اضافات = ترك ماسوی . 


[ والا قدر لمر وخود. 


۱ 
۱ 
1 
ِ 


2 / » اصفرارعین > 


[ ۶ ] ر شوك عیب 


شا 1 وتصور ی رفع ابدوب 
انى حاله کتبرمك » تحسین اندبله جك 
رده ری ۰ راک درزاهف : 
[اصلاح حال » اصلاح اور بر مدرك 
اقدم وظائی .آمور اولدینی اداره‌ی 
داما اصلاحه جاكتقدر : ] سین ده 
[ ,اسلا ] تداببر 
اصلاحه ۰[ کن سنه فرقة اصلاحیه 
اله حقور اووه‌ده کر لان للرده 
جبلان سوریلرندن باشقه ‏ آطنه 
موف - جودت‌پاشا ] ۰ [دولبس 
اسه موزسون اصولی عامیله احرا 
اعيوب کویا آنده‌ی خطالری اصلاح 
تول ده بعش آمد لات و غبرات احرا 
اغکله بدا سویشل ال نی ت 


2 تاو 


حودت اشا E‏ اصلاح ات البين] 
= ایی کشبنك 7 2 ۲ رات 
دفح ایدباوب پارشدرله.ی . 
« امور دول تنظم و اصلاح ا دی ابلق « 
« مارت قیلد ی‌اقدامی اجه اءصاروبلدانی » 
( ذل هدی) 


ام غبارثٹ متاو K4‏ 


رک این ( 


«(کاه اول ش 
« یعنی اول‌اعث اصلاح عباد 6 
( خاقای ) 
« کیدر ورن علبله تداویبه احتیاج » 
« گهدر قویان‌م بت اصلاحی ی‌همه » 
%9 


ورك ا ا 
» اصلاح اده درعقب خظاسن 2€ 
( ۳ 


دید 1ا اتلاك ي ٠`‏ 


مسز وواسزابشاری؛فتالقاری‌دوزلقك؛ .  .‏ 
تنظم و شسیق‌امور اداره اغك : [ اصلاء . . . . 


خاتملکه »اصلاحات‌متصوره ‏ اصلاخات E‏ 
حدیده » ساۀ شاهاه ده دردست‌اجرا 
ولونان اصلاحا تکلیه نك اکالی‌متماقي . ` 
يك‌حوق عرات افمه حامیل ابده‌سی:  ...‏ ۳ 
ف آهتاهدر ۰ ]۰ [ فرت ادفاه ۰ ۱ 


ارت لور کفبالی لرزمی 1۳۱ ۰ ۰ ۲ 
اوي سواری ادها مستگربنت ‏ ۱۳ 
ریات واصلاحاننه حصرمشغله ا لدی BE‏ 
مشاهیر اسلام هید وهی ]۰ 
[ بناه عليه هدجه م‌تبه‌سی دون | 
اولان ر ملکشده رق به خدمت 
داعیه‌سنده واونا لر کالات مدنیه‌بی 
برماکا احوال واسیاب انتظاءیی 
مشاهده ومظالنه | هم ME‏ 
اصلاحاجه ایده‌حکاری تصور وتدبر 
ولو دقلری دار منك درجه‌سنه قیاساً 
اولور -- مکتوب سعداله باشا ]» 
1 نظام الماك محر ددرابت عالپسندانه‌سمی 
ره‌سیله وله بر مسند عای‌به ارتقا 
ایدنجه تنظیم و توق امور ۱ 
قانو نلر ؛ قاعبده‌ار وضعنه و مالکث 


حتاج اولدینی اصلاحای موقع اجرایه ٠‏ 
قو عغه باشلادی سس مشاهیر اسلام 9 2 ۳ 
کي E‏ 


6 4 4 ۰ 
و ی | 


۱ ای فد 
که بلا ازوم از شد رکه بونلر ی 
یدیل جك اواد کلام حشوسزو آهنکدار 
او اور م ونده 9 سس یم > احلا ۳ 
اشمار» ازبار » ماده‌رندن ها نکیاری 
عکیاً دها توت ایسه ۲ ثلری اقا 
الله دیکرار ی یازمه,لبدر ۰ ايشته بو 
قبیلدن اوله‌رق [ رای صیدوشکار ] 
آمبیرنده دی « صید » ابله « شکار » 
دن ری زايد و ی زوم اولدیندن 
بونلرك بر نی طی انمه لی ویاخود بو 
تعبیرك ررینه [ برای اصطیاد ] تمبیرنی 
استعمال انله»لیدر . حاصل کلامده 
الاظ متزادفه‌ك استعمای مسا تأیه 
حکم ومعنی اجون جو زاو او نه سلیرسه ده 
او بله بلا لزوم و باخود زا د اوله‌رق 
قو لاله سى ةناسب دکلدر . 
و ۶۵ مگیم 
اصعات ۳ 
کوحاشدرلك: اصعاب‌مور؛ اوابعك 


بوقدر اصهء‌ی . نه ومعناده [تصعیب ] 


زیاده استمال اواونور . 

هاه حیقار» 
اماد | تارمن ره 
«عتبر و مستي لل اولان معای*ساتر ەى 
لساعزده‌اصلاقو للانیلاز: [و-فرارده‌ی 
غلیانی اوه حضرت ارطغراك شان 
فاحانهنی‌اقصایاخنهاره‌اصمادومتبوی 
باننده احراز اتدیی امنبت واعقاداد 
در حه سنی قرن‌ازدیاد ابلدی س ماهر 
(م لام = ید ودی 1 


A ۱‏ بوذیی 
۳ دا موی 4 آسا۶زده بو 5 1 
[ صورات ابدبیور ] آمبیر اولولور . 


۳ ۳ ء ] قولاق وروب 
E REE)‏ 


بل نيل ی تبول واجرا امك : 
[ او له نصا واقعە تی اصفا امدی ]۰ 
[ صورت سلوکدن رك وکل کیدوب 
عا هتدل ومروشه ماهم او ادم ۰ 
وو معنایی اصضا یلدم که ۰.. س 
شکایتنامه -- فض ولی ] 


«زبانه نعاتیو رم شکوشه و مش قوتا صفا! 


20 


( نای ) 

» سوزی از اه اد اصفا « 
« اه معتوهی دئی استهزا » 
( وهی ) 


1 » قدرت فهمی اله ردا‎ E 
» ن سوه بهم سن الله اصغا‎ « 
. شخ اب)‎ ( 

« م با کله ادردی اصفا » . 
« کو کدهجبرلله نه اع اسه خدا » 
( خاقای ) 

« ای طالب شرا غ می » ۱ 
« انصاف الله قیل كلامم اصفا » ۱ 
( شج غاب ) ۱ 
داد 


اتك : اصنار کبار . معنای اول 
[ تصفیر ] زیاده استعهال اواونور ۰ 


1 صاری اولق | 
صار لی €« صا 9 


۱ ۰ 


اصفرا ار 


سافرده ( اصطلاح ۷ عرسده اولدیغی 


ش صطايكت ۰ N A‏ افایست ارو 
صلا قو الانله‌ماز ۸ 
[ ء ] ارباب 


اضطلاعات |و فنون‌بننده ەحاصل 


ولان تاور معنای مخصو ص 
له قوللانبلان کلهوترکیلر» اصطلاحك 


بمی § تکافلی سو بله‌نیان سوزلر : 
صطلاحات اوه اعطلاحاث طبه 
صطلاحات رهبه» اصطلاحات‌ریاضبه: 
اه ناشن م2 امتطاونات 
مرها 
« کرا که صوف ا 
« موج آور" جر اصطلاحات » ٠‏ 
( شج غالب ) 
سریر خامه‌صاعه اصطلاحانه وغولقله » 
بدر ؛محاره دا شبو کتایدن فریاد » 
اب 
« جوش ابدر صانکه م عرفانی » 
« اصطلاحائه وفار بارانی » 
( سئلزاده وه‌ی ) 
« اصطلاحات ص فدر هب » 
« برالای قول من خرفدر هب » 
( وهی ) 
طفنك قدر ی ملدرمك امجوندرمطاق « 
سطلاحات فنون اجره ولوعق ابساد » 
( ای ) 
« کیب اکر سوز اله سیر اولاز ۸ 
۷ تام ارات | بله | کسیر اولاز » 


و را ۱ 
ات علوم الله مسلمان اولاز » 
( فضولی ) 


[۶] چ اتری فالامق 
صو ر تیل د سد ل 


اطلام 


کین : یس 
3 ع 3 دم اتضاب 


اضطناع واختار اك ۰ آدم 
”مك : اصطناع دوست. | شعله* شم 
جمد وی‌ثمم بزم آرای اصطناع کی 
شفق نامه [ 


« ناز واسته‌نا ی ترك اننده | شوخ‌عشوه‌باز» 
« وه عشاقك اجندن له عاشقاصطناع « 
8 ترئیب ضیافت و احبابی دعوت 
اتك § صنیعه اودورهی کی ۰مانی 
ا عر ده معتبر ومستملرر . 
9 ع ] TE‏ 
اصطاد ا 
1 برای اصطباد اسار قربه‌سنه 
قدر کیتدکاری حالده الاری وش 
/ دوندیلر ] بادکار اقلام اسلاف اولان 
و الوم قوللانيلتده ولونان بمش 
جله رده تعبیرانده اولدینفی وحه الله 
الفاظ مترادفه استعمیالی وفتسله اثر 
هنر ومعرفت عد ادلش اولسه سله 
زماعزده ین و مقول دکلدر ر 
زرا سادی؛ افاده ی و-لاست کلاعی 
اكه زیاده خلدار ادن و لو 
مثلا [ وفت رکیز 
اقا وعاجلا" اوراه اشمار واز باز 


( ای ) 


مرا 


شطذان 


دوستاقده نولوق ۰ 
الفاظط »ستل رن دکلدر ۰ 
ای ارانده ربلده تك ا کی 
زر و ۰ ۰ 
ا 8 ضو یریش بر 
اصطرح اش »> کول. 
۰۱۰ | [ء] آیک شیثك بريه 
اصطدام ۱ شد نله طو ةو شعه‌می 1 
مد نله چارب2»ق . قوللاتلماز . 
ب | [۶] توکک مق . 
و معناده ( مود 
و ( ترفع ) زیاده قوللائلیر . 
06 ]ئ[ رشك کاس 
اصطفاء وعمیزنی ”جوب آییرمی؛ 
باك واعلاسنی آلق :سای نو به‌دن 


+ 4 م 


۱ 


اولان ( م ) وندن مشتق و 
۶ حولمش ۰ سکن ده دیکدر : 
«مسند آژزای لعمرك تاحدار اصطفا » 
» ی مع الله مختنك ساطان‌او لا دافسر ی » 
ا 
« مدا سن اودر بم سین که سکا » 
« مقامدر صدف حر اصطنای و حود » 
( نورس ) 
۰ .۰ | [ء] صف باغلامقی» 
صرهلاعق : اصطةاف حنود؛ اصطفاف 
شا کردن : از قوللاسلم . 


2ه ° 


لقظت. نونامدن ما خوذ ومعرب اولدیتق 
کوستر,لیوره ضم مزه چا زدر . 


۱۶1 حفط اك ۷ 


موضو ع اصلیسندن باشته معنای 
خصو ص ابله قوالائبلان کله ترکیید رکه 
ار باب اختصاصك بالائنای استعمالیله 
مین اپدر : علا ( ابا ) ک ی که 
قارن طوبورمی ۰ چوفالقق معناسنه 
موضوع ایکن علم طبده بر ماده‌نك. 
قوه" محدایه سنك زواشه اصطلاح 
اولشدر. ( اشتکاء عن‌ابکام ) کي.. 
« اصطلاح آولش‌دینبر فکروتلاشه + وتاب ۱ 
( غفه وهی ) 
» تا كمه جه مدرسة قبل وقالدن » 
» آ کلا عاز اصطلاحیکتاب حبتك» 
۱ , ( اب ) 
6 بر قومك موضم اولندن نة 
اولونان بر اسم الله ‏ دیکر بر شیئ 
تسميه ده الفاق § تکلتی » طءط رال 
سوز : اصطلاح بازءلنور ‏ اا 
جور ۲ ۱ 
« اصطلاح اوزره تکام ایلر › | 
« پاقوب اطرافه لينم ایلر » ۲ 
( وهی ) 
اصطلاح برداز ٤‏ اصطلاح ر ۰ 
تکافی ۰ متاه ۲ لاەم 1 ۱ 
صورنده‌سوزسونله ی .اصطلا برد ازا ۳ 
= تکافلی سو زسو نله مک مالل اولان اد 
ياقېشه جق‌صورنده. اصطلاحبردازی 
اوصورتله » تکلفیل دوز سوبله مکلا 


ا[ راء E‏ 


2 آد م باغبردینی » اغود 


ا ۰ 


رکورو لق ورزر زمان آ فاقده عبن ان را ادن کا ت 


بدا حاصل اولیش : اصدای جبل . ارم ا وال 
ار اعك » ایسته‌مه» رك 


قاتلاعق : [ و ممامله“ تاپ فرساسنی 
نفسنه مال ابه جك درحه‌رده اظپار 
اصطیار وهرشیدن زیاده اذت الد 


۰ صدور اتدرمك؛ 
اضدااز ابتد راك ِ حبقارمق» 
بقار اق : اصدار فرمان؛ اص سای 
صداری . ع رده او لدینی کې الوم 


رجاع معناسنده قوللانیله‌ماز . مس تحصیله صرف سمی ی شار اندر 


ایدی س مشاهیر اسلام ‏ جیدوهی] 


ان |۶1] ختوت نکاحند» | و دخواردر امطبار میگ » 


سه ده اساعزده 2 قو للانتلاز ۰ ۳ ۶1 آجوز ؛ 
ا ]ع[ ,قولاغ ك کو ه دایی؛ اطیل خاص؛ ام طبل 0 
7 | اج عمد؛ ین §موجب | [اضطبل عاعسء] تعبیری غاطدر. بالاده 

بلان اولان شی : لب یه هیچ | کوسترلدیی کی (مابون ) ابله قوللا 

وللائلاز . لالیدر. [اصظبل مابون مدبرلکنده 
سزار ۱ [ء] عزم قوی» برشیدن | وا اووقتك تبیرنجه مير آخورلقده 

و بر ایشدن دوعه‌مك | ولنان فرهاد آغا ابله بادن صکره 

رزره التزام ثات‌که لسباعزده ۲ ٩‏ | زماننك اك بوك شاءری عد اولسان 
ای باصن ۰ ای ویرلماك وی .| وم ايدي مجزییسکال] ۰ [ اریاب 
دام ال اوی لا براره شد نطاق حرف مقوله‌سی‌ابه ر لکده‌دا خل اصطیل 
صرار امن ی ادبأن - شنیق نامه . ۲ | اشرت اولق بای اماعزه. بند خطر 

اورمقدر تعبيريله ‏ روضة الکاملین ] 


ره امان اصراراه وقدرساق» « ننه /اصطبل شهنشاه حران اراده » 


) اسماعیل صما ) س : من 

ات | ر اعلا 
» خطاب ابلهوب] که تکرار افا » 7 ی و و ۱ 
۱ ایدرمش جافنده اصرار اغا » و کرحه اعطبل شهنشاهه دکلدر لابق » 
۸ ( عزت ملا) ۱ ( وله ( 


اه وب رأی خیاده ادہرار « » قوحه لقدن انوب ار به افی اڃارك « 
وروت ایت راه صوابه تکرارا» « قالدی اصطیل رباطتده 4 همان » 
۱ ( وهی ) ( ابت ) 
٤۷ RR‏ 


تت ا 


1 ۳ 8 ( 


۱ ومکنل ون اولدتر ی وا 


بو فلز 1 ۳ 
N.‏ 7 ۰ 133۳ 
ا 1 


قیداشماد در قو ئت نساروده‌مکتوبس 
برتو پاشا ] 
» مدع مثکر اولورسه حکرم اشباده » 
» حتیشناس» اهل نظ رآ لاد یغ بارا » 
( نفمی ) 
٩‏ ا ۰ ۱[ [1ع] طوغری وارمی» 
اصابت | طوغرجه اریشعاك ؛ 
راست كفك : [ آتتیلان اوق هدفه 
اصابت ادى » حاشاری چوجنك 
آتدینی طاش بکسينك کوزینه اصابت 
استدی» اصا ت صاعقه » اصابت دما] 
7 را دخی اصابت سم احتهباددن 
فرحناك اولوب ‏ سیر ویتی ۰ ] 
بر سوزده » ر ايشده صواف 
یه صو ابه راست کتبرمك : 
اصات. رآ فکرنده اصابت اتدی» 
اصات قرن = صوابی» صواه شین 
اول‌رق 8 افت» کدر: اصاتتزول» 
اصائت عبن . 
« سك درلوصض اسه اصات ضرراعز » 


« لطت ایده مکر رد مفاجای. ژمانه »| 


( نفی ) 

» دود ست اطفله‌قورتاراصابت‌اله‌مه‌دن « 
» رواق کالند جيه ار شت اندود » 
۱ رابت ) 

و و اس ری 


« ترك الله اصابت ادعاسن » 

« اصلاح ایده‌درعقب خطاسن « 
رد ی 

اصاتكارك « 


7 
/ مه 


FP PI QURWE 

DOO O‏ رن 
9 ۾ سسلزل »بس 
اصانه 
2 

تلشدر . 


اصاخه | دبذله مك ۾„ استعم‌ال. 
اولوعا بان الفا ظد ندر ٠‏ 


اصارّه 


[ ۶ ] حادر اي باخود 
فاز ی 8 زبیل » چول» 
حوال 5 
را [ء ] اردلش شیاری. 

اصاعه | تایه دوکاك ‏ قالبه 
دوكلك : [ قورشوه نسبت ممینه‌ده 
آتیمون تخل ط ابدلهراد مذاب حالنه: 
کتمرل دکدن ضوکزة حروفات اصاغه. 
اید بلیر » چلیکدن‌طوپ اصاغه سیا چون 
ترساله‌ده. انشا قبلنان فابرنقه ] 

ء ۱ | [ع] صباح وقق؛ “هن 
اصاخ زمالی » فعر صادق : 
فالالا سباح ت «هرزمانی "فاردان» 


ا 
۰ اتدتر مك ». 
اضار HET‏ ااا : 
اصبار نتر ۰ راز اندردو ۰ 
۱۰[ ع] ع‌یده هره 
اص حرکات له اله 
تلفظى جائز ايسهده لسانمزده يالكز 
وصورنده رستعیرال او او نور. دارم 


منیف ) 


« حاصلی رای حکم سج 


آدم جک قو للاسلر . 


چیةارمق ۰ نادراً قوللا ق ۲ 


۶7 ] فولاق طوئوب ۳ 


دعکدر > جی [ اصابع ) در ۰ ۱ 
[ مثلالاصبم ] -- بك شریر وناگ 


۱ 
۱ 


e : aS‏ ا 

له اولونور . [ وقتبله اوروپاده» 
حصتوض ناهد DP‏ 
مأموراری دراو دراو اشک ۲ لتلری 

استعیال ابدراردی ۽ انکز تورار 

ابلیسی E‏ صورنده اوقدر 

دلوز 2۱ مهار ریت جرا يدر 

کف هدرن نارك تو پاری اور برمه ما » 
کوزاری , باشارماق قابل دکلدی , 1 
و که 0 "وقدر هدن سزاز » 
تب ۳ ( 

E ا‎ ۱ 


tk ( 1‏ 
4 ۶ متروك ابدی آلت شکنی 7 
CG 4‏ 
او ۶ قالبن » طیانقل 
رف وشات وشرف ِ 
امز وش وک 
رم 
| 0 1 8 ا 
1 شک ا کی ار ون 
ا و و ی چےك 
٣‏ ۳3 انگ مش ۵ اترام ۱ 


Le‏ ات صوی. 
فش مك ابله 


۴:1۱ بان ۲ اف 


۱ الفاط مسته‌مله‌دن دکلدر . 


ا 
5 


اولان ورو شقلږ FN‏ 0 


۶ 
#۶ * | [] بقباش»وزاوسی 
تک اش جورجق . 


» «ضدرندن مشتقدر 
اشا ]ئ[ قو فلاعق؛ فوقلادلق 
کا و دد اصطلاحانصه 1 

انثای .1 ده دوداقارله EE‏ 


رنه الشاوندو 


نی افاده اندن 


۸ r ã جا‎ ۳ 9 


انق, 1۳ درون e‏ 


اولق 5 0 لوز وروشدروب. e ٠‏ 
ایک مت بوزینی | کشیتت 8 نا کهای .. 
نتره لوب اور رمك : [ وسوزی‌ایشدفه: 
چمر هسنده فوق‌العاده علام اا 
بدا 1 1 


شر اس 


وب م 


که 


انا N‏ يمك 8 ارزو ' 


وطلب ابید با: انی ورماث . 


[ع] شپادت استدرمك » , ' 

ا شاهد. كترمك» شاهده ۰ ۰ 
ط و بر آدمه رماده حقنده کور . 
دیکی باخود لیکن سوبلقق : 
[ اثبات کیفیت انجون اشیهاد ادیک 


: | ادملرد تز کته لفق اجا ب اندز ٠:۰‏ 
لو دعواده فلانكت |د ا مول ۳ 


اولهمد ]۰ [ وفاية شان وشوکت ٠‏ 


استقلال وامتبداد امنیهر ی ضام ' 


۱ " « مهد خولیاه صور زای ضفادر خامهم » 


«حل اشکال طلیات امور ملکه» 


[e1 ۱‏ ی ش-فا یاب 
ا وله سنه اا یشم » خسته به 
7 ی ۳ - ۳ صس زش 
اوق تیب انندیی دوانك ری 
کورله‌دی . 

اشفاف 04 e]‏ ۲ تر ی بل مت ۰ 


کک بت به 
اوستون 3 E‏ 
, | ۶1 ۾ مفلة 

ا 9 
اعك ؛ کوجاث: [اشکال‌مسله» اشکال 
امور » او و اده دو ار اشکال اولامق 
قبل دکلدار ] ( حل اشکال ) = بر 
ماده‌ی مفلقلشدن قو رتاروب رنه 
"وضوحه حبقارهعق دعکدر ۰ 

« ترینده اولق اله اشکال » 

» تطیدم بنده اتدم اهال » 

N 


« درد اشکال معان به دوادر خامه م « 
( جودت شا ) 


« امش استاد ازل‌اطفگی مفتاح حرام » 


( ا ) 
وف قدي قرا 
اشکته دعکدر . (شکستت) 


ودن | a‏ 
« الف اشباع » قباندندره فارسىده 


۳ ۳ I | 


بولك نای متمولیق اکفل. 


ا موقم اسثمالاری ار ۰ ۳ 
لساعزده و فرق استعمال نظر دقته و 
لانور . فقط (اشکنته) اکا 1 
نظمدہ توللابلیور : ۱ 

« اشکته طاقت بر ونهاله » 


« تشبه ابدردم جم زارم » 1 

( اکرم ) 3 

« نر عرفان آیکن اينه لطفاك سنك » ۱ 
«کور ننهاشکستهلا ی میکالاک صوری» 

۱ ( ورس ) ۱ 
« سبووش قو یوب بوکربنه دستی »| 
« صناردی دل زاو اشکدتی + 

( عت ملا ) 
| 1[ آخم»: حیله § اولد 


طرفدن صاغ و ازقه دن 
صولآیاغی بیاض‌اولان. ۲ 
آت که ار دلر ند ۵ ۱ ۱ 


ص دود ومنفوزدر .۰ 1 


ا ۱ فارسیدن 3 ف ] 


وا وا 
2 


اصلی« استنبه » با خود 
» شکم بنده » درکه ری جرکن. ۱ 
شی وایکنی طوعق 
د عکدر ۰ حیوانانده ولو نان ٣‏ 
قورساق : اجکنه‌حی دکانی . ۱ 
ّ» اوطه ادن ند ۳۲ 


امه » اوور ‏ 


بل برمات 0 و استعہ ال 


جالزدر . عریده اولدیفی کي معایی* 
ساترەده صلا قوللاسله‌ماز ۰ ا 1" 


7 ارات ] در[ اعمارات‌واشه‌دن 
مستبان اوادیفته کوره 1 و صورئله 
اکر با کتابت ریه ده قوللانلر . 
[ جو نکه قا ممقام کو ریی‌زاده عبد الله 
اھا وقعه‌بك صورت مد ی او له علي 
التفصیل ادرنه به اشعار وانها امش 
«روضة الکاملین ] ۰ 1 بمض رسالاك 
ورده قران کر عك سزه کو ندر سی 
اجون معارف نظارتنه اشماراو لفشدر-- 
النبایه مکتوب -- چودت شا ] 
,۶ ۰ ([ء] شعاعلاعه» کو نشك 
احاح رياه سی §طافبقق 
حکمت طییعبه اصطلاحانجه [ اشماع ] 
«فرو عك طاله‌سی دعکدر 3 


prs el, ۱‏ 
ا اش :ھی 


.عاو لد رمث » > طوتشدرلق اشعال 


قنادیل» مادا غاشقار لدلر ننه تآترذحرب 


وستری اشعال اتد بر » قند لا 
هر اش اشمال جرا 


حیات اجون اولور ‏ کن = 
ادن خراسانه کهراد 


آسضر بله او اشعقده ایکن جها نکهرالله 
اويسك تکرار اشمال ار نه 
ایلدکار بی‌استفیار ابتدیکندن _مشاهیر 


- «اسلام --( اوزون حسن ) س ید 


بدر ومادرم ۲ تشبرست اولغله بندخی 
همواره اشعال آ تشه اشتغال اله کر 
نسته خدمت ار ایدم سیر وای ] 


اشعال| 1 ء [ مشفول ثیلق ۰ 


قیلفق و لفق ؛ ر آدیی اشه 
طوعق. اویالامق اویالا لق»[مشفول 
اشفال اولوعاز » ذاتاً مشفولسکو 
بزده بپوده اشنال ایهم » امور مهمه 
الله مشغول‌اولان ذوات کرامك اسباب 
عادبه اله اشغای حالف آدابدر RE‏ 
بالکزاشضاص حقنده قوللاغق‌لازمدن. 


[ حرقان مخارا نات مواقع و ماط مگ 


جربه‌سندن معدود اولوب حکمدار 
ايسه الك مسصکم برارنی اشفال اش 


واوزمانك قواعد حربه‌سی اقتضاسعه__ 
هرطرفه خندقلر باعش ادی- مشاه 


اسلام(قتبه بن مس ) -- یدوهی ] 
شو PL‏ کورلد,ک وحه اله 


( اشغال ) لك ضبط و استبلا اتىك 


ویاخود قو جنود به الله طوعق . 


[occupaliony „lg مقامنده‎ 


1 ۱۱۱۱۱۱۸۱۲۵ مقا یی اوله‌رق « اشغال 


عسکری » تعبیربنك استعمالی مناسب 
تار فومتامده [ استیلا ]فا للانلمه- 


لیدر]:1 شان ورت دلبرانه‌سی پالکز . 


شرقه دکل ضربه بیله بابیادیفندن مأثر 


فتوحات‌کارانهمیبمش فرنك تار خلربناك . 


الك تارلاق یغه ری اشفا نویه 


وهی ] ۰ [ بن رال استماندن : ۳ 7 
نام برقر هدن بر دهقان زاده ایدم ون 


1 ۳ ۰ 
8 
0 ا 


i Fl ی‎ 


,رش شى“ قورونمق ی 
نامك . قوللانطاز ۰ [ اشراره ] 
= دد باصدرمه . 

ag ] ۶ [‏ ره 

1 شاف کل ار اکن 
باتوب ۲ کلامتی ۰ خسته موه جوق 
ین‌اولق » محوه » موئه وزطوعی. 
[ مشرف ] و ندن مشتقدر. (مشرف 
خراب ) = ییقلفه بوز طوعش ۰ 

۳ 0 طوغمق » طلوع 

سراف | اله رار ورلاندرمق 
دعکدر : اشراق آفتاب 8 نشر ضبا 
اله بارلاعق » بارلادلق : 
« الهدك نور کالاتکله اشراق عرب » 

( مت ثمریف- گرم ) 
« طبمی آینهٌ اشراقاوله تا کے آ ندن « 
«منطق الطير او قو به طوطی و سفای سفن » 
( وهی ) 

8 ضیادار وبارلاق اولتق : [لیله" 
سور برسرورده صیغه نك حواری 
امراق ایدبیوردی۰] « اثراقیون »= 
فلاسفهٌ قدعه دن حکم ونای [ فیٹا - 
ورس ] ك ظرقة حکمیه‌بی . [از 
زمان امجنده آفتاب عالم افروز کي 
موجه بلاد ومالی بای شا 
قهرمانانه سیله اراق ای اعاظم 


1 بر صهبای خوشکوار جواب اشراب 


ت کک ا تخر ۱ 
ومثاهیر اسلامآزه‌سنده کنیل یله 
حق, برموقع مستتی قزاندیرمشدو = 
مشاهبر اسلام س ید وهی ] 3 
« حلابدر ده ائمراق‌انجرههب‌مشکار بل 
« ابتسه افلاطون رأ بکد نکراستفسارشمم» 

( ریاضی ) ۱ 
م] حناب ١‏ ك 

ا وج بو ا 

اورنانی وار زعم باطلنده واوعق . 


۰ 


و فك » ودن مشنتدر ۰ : [فضحه 


شرا اك مر فا ا اوه جغی 
فرقان‌کر مده تضرم واخباریورلشدر] 
« ىوت بای سر سر شت اوتة اىراك » 
» ولابت‌واصل| کستر احزاخانه علا » 
( ی ) 
[ء] کوز باشنه غرق 
ار اقا اولق  »‏ آغلامقدن 
وغولق PR‏ 
عاشق ء اشر براق م ومد ۰ 
۰ 1 ۶] خلاف عدل 
اشطاط اولەرق مکی ظل . 
اقك 6 بر شبتك فهت <قیقیه‌سندن 
فضله با ايسته‌مك معنالرتی افاده اندر 
السه‌ده اساعزده 9 قو للانلاز . 


A ۰ 0‏ فراق ابدی اله 
ا ۲رلق » وفات اغك. ۱ 
استعمال اولوعاز ۰ 


۰ ه مس عرص ۱2 
اشعار بلدیرمك > بیلدپرلك : 


[ کفیتك سریماً اشهاری ۰ اة 


: اشمربراق 


اشعار ماده ادلدی > حقیقت حال 


TET 
3 ۹ 5 


لور ۱ ود خی ا ۳ 
1 ۰( عزت ملا ) 
5 ا برذره NE‏ 
کل کی وض الا تکد. بو لدم وک 
E RG‏ سیر ¥1 نظ ( 
وى رنه 
" «دوشداد خدا سن اماباق‌در اشتهار » 
E kY 7‏ ای انب ) 
ون [s1‏ شو قلنه, خواهش 
21 تان دل» ميل فاي » دروی 
ایستك : [ مصوّر ایسه نور دید“ 
ا اون کد رده ب کرم 1 


عرض اشتیاق س وره‌حی کلد کنك ‏ 


بانی؛ کال اشتیاق . [ هره طرفدن 
قولاغه آراز ای‌شسه اصصاب اشتباقك 
ورد زبای اولان ذکر کد ن ادقه 
3 برثی اولدینی 1 کلاشبلور -بارته- 
ج وص ]. 
۳ همم عر ه و فضای تن 
یش ا امیدمده E‏ مدا 


« احتباقك درداالد اتدی نی » 
(لا) 


ا اشتب‌اقنده ریشان « 
3 ر کور نلرکورمه‌یاراولدی .کان « 
| ایلدی تب حیرت +کرکلی درد فراق » 
اب کال اشتیاق » 


ا 


هدر معشوقه عرض‌اشتیاق » 


| 1 ء ] ا 
!از بتشدر مت و اجار . 


رمك 3 


از [ء] برنجیسی بر اد یکدر 
د و عنته کرفتبار اك ۰ 
E‏ ام وم وحزون 
3 بل مك ۳ افاده 
3 لا | رده ایکسی ده استعیرال 
او لو غاز ° ۱ ۱ 
[e 8‏ و : اعا 
ا ۸۶1 امن اجق ی 
تن ك 


[e] ۱‏ نله مرك 9 ملك + 
ابدلك ‏ .. 


شعاد | سکن اع 
امهاذ سیف . و «عناده « تشز « 
چوق تولال ۱ 
]ع[ امجبرمات »اهر لاش : 


اثسراب‌ماءبار ده خسته به 


ارات 
صو ایسته‌دکه یوناطه اشمرانی لازم 


کلیر . ٩‏ اعاء قابای صورنده | کلاعه: 


و معامله انله چخشنود اوله‌مبه حغنی 
اشراب اتدی. [ دول حر هه وردیی 


تقربرارده سویش قنالی مشکلاتنك 


دخی میدانده اولدیفندن محت اعسبله 

امتیساز یامه منگورده من‌درج اولان 
یی و ایو رارق منود 
تسین ود ید او لغاش 3 e‏ 
اولدیفی 0 
قتای حفنده لاه N‏ پاشا 1 E‏ 


ا اب اش 
سر 


ih‏ ترس 7 و 
قادل کار بك جامعی اطرافثه اش 
کی برحال ۲ ور ال لوب # 
اشا ] . 

« انا میورمیسین بو 5 ھون بسم ال 


۱ ۱ « بالدم ا او خزد و زا کت اشتا له 


( ماعل صفا ) 
[ ۶ ]اجه حک زك 
OAC,‏ قوفلامق . « اشتشيام » 
ابه فرقلیدر . او» فوقو آ لمق وعل‌العاده 
قوفلایش وحنل استعی| لنه کوره 
۲ لامق » حس اك معنالرینی افاده 
ایدر. بناء عليه ونی ء اه كنك اعمال 
اولوندینغی محلار ده ۰ معناارده قوللامق 
اولوعهلیدر : . اشقام زلف عر‌وس ۰ 
اخقام:کسوی: دلر ر ,ب ۱ 
ن اوأی ِ 


بو 
۴ قزارمق : (اشتوای 


۱ 7 ات کباب وی » تمزارمهٌسی. 
اس ی اکت | 
وقازد ها بو لو عه‌سنده 
قوللا لیر :[ اشا واز ۰ اولك 
اشتباتی وق ه فدر ۱ شتها الله ايده 
باغلادی : اوای اعتیتی قاندی 1 


[ اشته اد بسك ودب ج مل ۱ 


[وشتوزموغ اشا رک اچیلر !»۱ و 


افند ی نامنله کسب اشته 


۰ ايک اروم لوقدر ۰ بو ( شهرت € 0 


۳ ۹ 


۲ صالکه" میل | 


ی ود اش »,ند ۱ ۱۳ 
ینز 0 1 ۳ 
REDS‏ را 
« وال آرزرمداه کلد ی اشتها کدی 1 

( ای ) 
تہ ی دستن کج غر بز برك ونو امن بوفی» 
« وال و سلدن غبری نواله اشتهاضر بوق » 
e‏ ح 
بل ۰ | ۱21 ۰ ت‌ 
اشتهار دای اوق : 
[ فن ا وانشاده متاز الامائل 
اواد بغندن مرف زاده مد سق RR‏ 
ِ ار وعشوزرای 
عظامات خدمت کتابتلرینه سلوك ال 
استکمال سرماية تعپشه ابتدار اده‌ركد: 
روضهة الکاملن مقدمه می مود 
leb‏ [ اشتداد ] ده کوسترلدیی 


وحه ابلهذائً و نلرده رکنب) معناسی .: 
موحود اولد بغندل (کسب اشتهاز 8 
استدی ]ˆ داشا اه و رت 

متتافر زررلکله اشتهتار اعشدر  ]‏ 
د ا 1 کب اشتهار] 3 


ھے 
3 


ر وقت ض لفتلی بلباق 3 
2ه 
دس نم تا و لا عذه ازوم کور ارز 
مطلعشا E EY‏ استعیال ح 
ملا « خوانمرداکله اشتم 5 
و لدی » [ دهاد عظام او چکیر | ( : 


اه لندر 


2 ار انالا 3 
( ) 

[ اوقو وب زمه سی اولی» رق 
اشتغالات فکره‌سی صرف جھا نکر۔ 

لکدن عبارت اولقله رای اعاب 
و فضله حرمت ورعابت خصو ص هکوسترر 
ابدی س مشاهبر اسلام ( حلال‌الدن 
اکر  )‏ جید وهی ] 
۳ ۶] شفا. و لق: [ فلان 
قلجه لرته کنتدی ] 1ز قوللانیلر . 


ی 


مناسبت وصىغەده مغا۔ 


برت و اوزره برکله‌دن باشقه 
برکله چیقارهتی» براصلدن صبغه جهتیل 
مزر الا اخراجى 5 عل 
اشتقاق » کله‌نك اشتقاق. مثلا مل ء 
مصبل» ‏ 7 قآ تضرر » متضرر 
کی ] عربیده اولدینی مثللو بازشیتت 
رشتی آیرمق» آلق وکلام وص‌امده 
EY‏ ی کوسترمك ممنالرنده یج 
ال نارين هر بر ادیب 

اجون قوللانه‌جغی کلانك E‏ 
اشتقاقلر نی ۰ معالی" موضوعه‌لریی » 
اشدار نی » محل استمالار نى بيامك 
شرطدر -- میزان‌البلاغه - عبدالرجن 
تریا ] 

« واردر عربده بعش کلفت » 

« اقك كرك اشتقاقه دقت » 
ر۷ ۲ 


ورن | ۲31 تک لش جو 


2 ون یز 


و ۱ [ ۶ ] شکا 

اشنکاء حال > ار حزن و 
ا ال یاعتقی: (اشتکا عن السکام) 
= بر دعواده بر مه هیثی » با 


ری ویاخود اعضاسندن‌بری ویاخود 
دقن شم سول 
حقبز معامله دن شکات معناسنده 
اصطلاح قانونیدر ۰ [ وندن طولایی . 
اشتکا و لنده باب الى به مس احعتلر 
وقوعه کلدیکنه مبنی دولت علبه حه 
دغی دولسپسك وبله خود خود بر 
عندی اصول مساحه اتخاذندن صرف 
نظر ایاسی خدویت جلیله واسطه‌سیله 
کندوسنه بیلد برش اولسیله - سویش 
تال لاحهبی- جودت شا ]1 كردن 
بلاوری وکلش غدر فلکدن اشتکا 
EE‏ سمد الله باشا ] 
« که یکوردم‌سه‌شا ک‌اشتکا تی آشنادندر» 
( نورس ) 

» قودم اشټتکی غ دهردن » 
( عرزت ملا ) 
« امینا نوله ایتسه مزخ تير جوراله فریاد » 
» قلشق او لسه آنده صر بر اشتکا اولاز » 

( بروسەلی امین ) 
وق اعز حببانده اشتکا > 
1:۰۵ ۶] شصامل اولق » 
مال ۱ صاروب و 
احاطه : 1 حال ضراعت اشتال ] کی . 


« طالعندن کیسه 


خانیده تصبرات رسعباندن باشقه ملار ده 
E‏ 


1 ۱ ۳91 7 : ۳۹ شک ره از فا 
- - قب و براخوت.افکار حاصل اولشدر 


j 7 ۲ 4 
۱ و۸‎ 0 


کال ] « اتراك » علاقه معنأسنه 
اصطلاح طبیدر. [ بالاشتراك » روجه 
اشتراك = اورتاق اولق مور ۰ 
حبت اشترالد فبول انز ۲ « مارك » 
و و مارت » دی بوممناده قوالا . 
له سلیر» 7 اعن هه مشاخك زمان زمان 
اشترا کلر بله قرل خامسه قرب وقته 
قدر شرح شنیق امه - ود باشا] 
7 طبعرك شمردن‌نفرت انك ایسته‌دیی 
برزماندهاحقا لکه بنده اوقکره اشتراك 
اتمشمدر بوصرده - ا کرم ] 
« کی روزوشب اوسفره" عالشمو لدن » 
2 مرنفس‌رزقن هده بروجه‌اشتراك « 


[۶] اشترا کهمنسو ب. 


7 > 

RI 

۱ 
‌ 


«گورسه هرک شعله* نيدك صانر آینه‌ده » 


۲ 1 


+ 
9 


ظ 
ی 
۰ 


) 


زوم ۱ 1 
3 
۳ رب 


ب [ زو ل اب 2 N‏ : 
ر عشتك حادم فرقله استمال ادن ٠‏ 
نار شدی اجنده فکری » قلي » 
روحی چار پار بانال بوزواللی فادین‌ده 
روالده فرقت زده ایدی بژ مده 


IIA 


ام 
۲ ۷ 


» بر یانارطاغ ایند ی نشکیل اشتعااك صورف « 
( ورس ) 
« بن ورندم برعبایه زمر برك رنه » 
« سن ده ای عشت نشی سینه مده له اشتمال » 
( معلم ناجی) 
e‏ ع 4 ادنك » 
اننال | 5 ایا ایس ايله 
اوض‌اشعسق : [ رده قالدی‌که باثی 
فا سنه دوشه! زرا فا نله ابله اشتغال 


(۷) 
: چی1 لعزا یون آدد* 


7 0 ] ع E‏ خلاف مدل 
اتطاظط | اوله‌رق حك 


اده حور وغدرا مك .نادو] ستهمال 
اولونور: [ عم اصرار اضراری قلعةً 
قاف سالة انث تطاطه افراشته ابقك 
شرطیاه - شفیق نامه ] 
رف ا [ع] شمله لك »بارلا مق 
اشتمال ۱ مل و تشعق. اصل‌تر که می 
[بالبکلامق ]درکه الوم الفاظ “وره 
دیدر : قابل اشتعال = بارلا به سله حك 
ی » اشتعال غعضب = حوق حدتلفه . 
[ ق هر نفسده اول جراغ حهان 
فروزد مدت اشععای ۲زالور تس 


باشنی فرقدن ص وکره اولور -- توقاد 
مکتوی -کانی ]۰ [ جااعك جال 
با الى کوره‌مدم . بوکون کیسه ابله 
اعتغال ایده‌حك حالم وقدر ارق 
شج وصنی ] 73 
« اون بشده دکلدی سن وسا لم » ۱ 
« کم نظم امه واردی اشتفال *  .‏ 
> 

« نه‌صابارسن بکا مشاغلگی » 

« اوبله شیر له اعنتغال ام » 
معلم ناجی ) 


» 3 پاك 
۰ ۱ ۱ 5 
اطا 
2 ۳ 


۰ 


ون تفوق ار هروه نالا > 


( شج وصنی ) 

ای 9 ک وکلدن‌دور او لوری اشتباه» 
( طالب ) 

لك امك 0 اي 


مد قو لوب ا طایاعق : ایکنعی 
معثاده ادرا قو للانلشدر . 
ی a]‏ شدتلنك » ا 
اشند اد شدا اك : [ اشتداد 
a‏ اشتداد بحرمان اشتداد: شتا 
اشتداد ص‌ض, اشتداد غضب ] عي‌سده 
اولدینی کی برشی فانیلاعی» کم 
اولق؛ سکر مك معنالرنده قو للانیله‌ماز. 
a‏ له ب لکد ه‌استعمای‌یا کلشدر. 
ز سا و۳ « اشتداد کت معناسنی 
حاوپدر . شاء علبه یت اشتداد 
ایتدی ] دنیله‌من » او له قو للاعه ‏ 
ملیدر ۰ فتط, ( شدت ) لفظی 


(کسب) ابله قولالير ‏ ۰ [1 م‌حومك ‏ 


ا لااد ادان ,سا هنم 
ی سه قدر رکه“ 
1 خدمات حرسه وسیاسسه ده بك سوك 
برارلقار رکوسترم‌شدر-مشاهیراسلام- 
| حیدوهي ]۰ [ امتداد ایام افتراق 
اشتداد" آلام اشتیاق ا جاب واوحال 
ایسه وادی" اشتاده عنان خامه‌ی 
سوق فحت فزای اطناب اقکله - 
مکو و 


۳ |«مداد كلك وم ضفلهآدرن د مس دم کین 


«او مه درد زخی روز کاراد اشتداداوزره» 


( نفعی ) 
« ای باد ! کسله امتداد ات » 


« از کلدی‌وقوت اشتدادات » 
(معلم اجى ) 
1 ] ن شقن 
لفی: [اشترای‌ذحاش 7 
اشترای اشتما » البسه نك اشتراسمی e‏ 
خانه نك اشتراسی ] ع ده اولدینی کی ۱ 
برفسنه نی ترك ابله پاشقه شبثه عك ٠‏ 
الك مشا لساغزده اضلا ا ۱ 
و دکلدر . E‏ 
« دفع انديشة كرا انتدم » 
« یکی برخانه اشترا ایدم » 

( معلم ناجی ) 
« من زد اجره جوق اولدی ماجرا » 
«دویردی بوز دیناری انتدی اشترا » 


[ما کنه‌ نات ماه صوکره عا اعاده‌سی . ,ا 
وومدت اجون بش ليرا اجرت‌مقطوعه ‏ . 
اعطامی اشتراط احتیناطی اوله‌رق 
درمیان اولو عشدر و ۹ 1 
زیم از | [ع] اورتاق اوق » 
وین ۳ ۱ اورتاقاق ا لك برحالده 
برشیده اۋرتاق ولوق : اشتراك 
لسنان» اشترالد اموال. [ جو تکه انای. 
وطن او یرد اشترااد الان واحاد 
منفعت وکثرت موانسه جمتبله برقرابت 


۱ 0 ء] فاش امّك» 0 
اشاعه | 1 a‏ 
,ا 11*۶ اشاعة اسرار ادن 
اشاعت | ووستسز فالبرء اشاعة 
اسرار اخلاق لفك دلیلیدر ۰ ] ۰ 
[ اشاعة وحه وحلالت اعُکاه آمال 
مقر ەراك اجه خش حصول اوله‌میه . 
حفیی تفهم و ليقن EYE‏ 
روضة الکاملن ] « اشاعت» ار 


منژوره“ قدعه‌ده اق اولو عش 
ایسه ده زمار ده بالکیز نظمده 
قوللانلر : [اشاعت نرام علوم 
واذاعت آ ار وفنون تنکثیر کنب اله 
مقدر ابدوی -- مقدمةً تارغ میا ] . 
[ ۶ ] بر آدمك قار نی 
3 اشاع طو ورمق ۰ قاری 
. , طووراق : اشباع فترا » کرسنکانت 
و اشنا 8۰ چوغالقق » 9 
ا اف شاع کڪ امسر کات عر سه 
وفارسه نك ص وکنه علاوه ادان معناسز 
الف دعکدر . 6 صوك انه ند وتندن 
فضاه شکر وطوز کې شیلر قانیلدینی 
؛حالده صو عامیله ازیده‌مه‌بوب اونلرك 
عینیله.قالسی کی بر ماده‌نك قو 
| اصطلاح طبیدر . 
[ ذ[ زەك خوه الله 
اششه دخی تلفظی NE‏ 
ترکه‌ده کووه دینیان قوردجغز ۰ بو 
اوفاحق قورد ( افتالین ) قوقوسنه 


برده کووه ولو غاز 5 


۲ ی 0 


بکزهیشعك معناسنه استعمال اولونه‌ماز. 


٠‏ دابانه‌ماز . ( تافتالن ) ولونان 


هب as‏ ن 


شیم | و تن » ب 


ate K4‏ ِد خن 
اسم مامو لد رکه صتاچاش ۰ بایلش 
دعکدر ٩‏ صو صبز نتیسی » 
e‏ تا اجه ون 
اور طه ان او سق 
آحیق؛ بطر فل دبکر ط رفنه باصیقی 


مب [ ]ابو .طاغید اقی: 
۳ ی ق 
ا ت 1 اشتات سرب ین ۰ 


اردوی دثءزك اشتای ۰[ لشتت» 


ی 


مه ۱ | [ ع] احزا ررنه 
۳ 1 
اور لك اورکو فك § شوریدهاعیده 
اولق . « تشك » زياده قوللانیلو ٠.‏ 
« باشتباد جوم منو" رات‌فلاک » 
ER‏ 


۰ امك » » شمه : جای 
اا معلدر ۰ بلا اشتباه؛ ی اشتیاه 


= بشما سز عر نلاه اولدینی کی 


« اشتباه ا م هکه‌منظو رى اڭ اهل اللهك » 

« اواات تز يارو #مدم « 
( ای » 

» اىدردی ی ۷ اله‌سه‌م اول ده اه 4۰ ۳ 

« اون ن اوع ۲-3 ی اقنیاه ۱۷ 

۱ ( عت ملا) | 


قوجالقق : 


ادن 
EE :‏ اقدام انك 
4 ما aT‏ 
اشاحه 6 طو یرای وموشاق 
۳ اوق معذیاسنی افاده 
اشاعه | بدرسه فا ا ده 
قوللاماماژ .. 


اشاده 


میاد رمك : نیاح کاوفشار اله باح 
ابده‌رك £ زمان کزدیروب مندانده 
خاش اولاان ارذال وانداله افاده 
واشاده‌دن تفت شفیق نامه [ 
[۶] اشار تلر» علا 
راو شا رات اشارات 3 
۱ موطه اشارانی. [ کا کل ہیا بچ اشارانی 


جوزوب رامح صفا | له مد بار - روضة. 


| الکامینه تقریش -- سای‌باا ] 
تاطتدر » 
3 ۳ « وضع ميزان قا رلده وسر ,ٍ مکثون ( 


( منیف ) 


۱۳ هب | شار ات‎ N. 


[ء] م‌شرثی ال رز 
شارت اش نله کوسترماك : 


1 کوزله شارت ابتدی 8 علافت » 


3 علوب‌سنهاه ارت ودلالتده آلوده‌فتور 
3 کور کله رار س پژصده | اکرم] 
ا » سادات قله“ حست ¢ 
ربراه تا بتدیلراشارت» 


( شج غالب ) 


4 کر 1 ح<ربق وقوعنده قلەلره | ت 
RS‏ | چکیلر ۰ استفهام اغارنی* شو [؟]درء 
تم کر زور بكچوق شاف اشا 


[ ء ] فا اولان شي“ . 
توت واندا ادر ك ه رکسه ۱ 


0 با نکشتاشارتدریاخود ابرویاعادر » #۷ 


نشانه : [ رنك رلك معالی" ماو 


تعیب اشارتی و[!.] در ]۰ [ اولرقه 
برشیشه اجره تعبیه وايشته وج 
شرفت رای حاذیسنده اوخنه 
او لفشدر دو بتائسله اجارت ابتدیی 
طرفه صرف محاظةً جفون ابتدم -- 
شفق نامه ]» [ فا ننده معتبر اولان 
قراشنه اعاری اوفاق » صاری رنکلی 
سعا قدر [ 8 رأی‌وارشادمعناسنه نادزا 
قوللایلر . 
اللهه واقح اولان الام محتشا تاه 
قوللانبلان [ اشارت اامبه ] تعسری 
اصطلاحات صو فه د ندر سه بومه‌نادن 


بالکز بومقامده واولاء 


منبعث اولەرق ادرا اص مقامنده‌دخی . 

قوللاتلیر: اشارت علیه = ا فتو انا ۔ 

هی‌ه خصوص اصطلاح rE‏ 

« تعبین ابده‌عس ای سرا نکشتاشارت » 

۱ 7 ( سای ) 

» دم اخار تکاه اولازی ماه منشق 4 

« عاللر اولسه لایق صد جاك يا حد». 
E CUA EYN‏ 

» کل دکنم آمال جهان‌هنکام حودنده »° , 


( صبری ) 
هم 1 0 ماك 
اشاصه مسوا کی اجه سوروب 
دیقاری غیزله مك . قو الانله سیر . 
[ ء ] یتاس اك ۰ 
اشاطه قانللك قا نے نی هدر ابل مك 
6 رین کد > قربان اتی توزیع. 
اك 5 باشی. الفا مستمله دن دکلدو. . 


4 


تا شا ) AN‏ 4 ولاف " 
ججقمق » بر آدمی طاغه AES‏ 


بر نسنهیه بر شی طایامقی معا نده اصلا 
قوللاتلاز. 8 فمل ابلهفاعل» مبندا اب 
یر آراسنده‌ی نسبت. لساعزده متا 
حکمی تون اتدیی تقد رده اکثریا 
( عن‌و واسناد.) طرزنده وقیاحت 
واه قو للائیلیر . 
« شاعر بت کا اسناد محازی به‌حبقار » 
« له به او لکه حقیقتله مدای سی » 
( وهی ) 
« رد و حق مر تصن هروا » 
« شیبه اسناد قیاحت ه‌روا» 
( ا-ماعیل صفا ) 
۶] اسنادار» بر آدمه 
إسادات 1 اد یار : 


اسنادات محازه» اسنادات غرضکرانه... 


لساعرده مفردندن زیاده و » افترادن 
فرقسز بر معناده استمیال اولونور : 
[ ومذلاو اسنادات بعیده ایله کم حقیقته حققته 
طر ی ال ازع : بو عبت نکم 
اخلاقی کوسترن خصوصاندند رکه 8 
کون ارباب غمز ونفاقدن بر شخص 
فروماه کندی حقنده رطام اسنادای 
حاوی «کشاهه بر عرخعال ورزر - 
ماهر اسالام - ید وهی 1 

3 ع و ] اسناده تب 

(شنادی ی 
اسناد به > چل» اسنادیه . 


ه !یل ۰۶| [ء] اسناده منسوب 
ات مایت وماحت که 


ای وق | ایکن برك او و ۳ 
۳ لسبت ی ا سوزا 
دعکدر : اسناد یاه ا#ماد ادن a‏ 
آلداتیر » اسناد بانه اسانان اق 
دعکدر . 

+ دش جیفمی‎ ۵ U 

اسان و اسنان نان . 
8 باشلاعق» ی اولی. ویدن 


مشتق اولان « من » لساعزده اختبار ا 


مقام‌نده جوق قوللاسلیر . 8 

,2[|۱۰] قارارمی ۰ قاره ۱ 

ا سوداد اسوداد وجوه 

زر اع . [ سایه افکن حویت اولدینی | 

خاک مظاك اسودادنه مقابل رونقدار . 

کور ور ر باض کل - ص دہ 

E“ اکرم‎ 

[ع] جوق سولهمك . 
8 فرط طمم 8 اسباب 
مختلفه ابله لون متغیر اولتق کی معنالری 

حاوی اسه‌ده ناه ده تو للانتلاز ۲ 


۵ ۱ ‌ 
7 ل 
7 ۰ 


71 ۱ 1 [ ء ] حانو نت زهت ۱ 
O‏ وصع ل ۱ 
اتمەسى. الفاظ مستعمله‌دن دکندر .  .‏ 
۰ 2 كۈغەمك: ل 
انال ملاع اولق؛ وراد سوو. ‏ 
مك : [ پازن اسهالی موجب اوله جق 
طعام ومیوه اکلشدن. اجتناب 
اعهلیدر ۰ ] باغی‌صاقلراد المسابندز 
حاصل اولان ملاعت طبیعیه به ج 


اصطلاح ابید ر ۰ 


سامزده استعمال اواوماز 2 
۱ ا [ ۶ ] ایشستد رمك ۰ 


ايشتد رلك : [ اماع 
صدا > اما ع کلام [ عر مده اولدینی 
3 ا ساو اصلا قو للانتلاز ۰ 
1 ك الفباظ نة عامبانه رت 
اماع واسشفاعی دوق اد بله امتزاج 
ايده ميه جکندن بونلره مال کله‌ار 
E‏ غر هدن e‏ شب 
مزان البلاغه - عبدالر هن ثريا 
۲ ۲ ([ع]اما ا 
(ماعاه ا اوقل ایل 


سو اما عد اشد کارندن 


ونام ايله آ-عیه اولو مش فرق‌شیمیه‌دن 
ترفرقة واو اساس مذهیلری 


قر ان کر مك ممانی" ظاهره‌سنه اعتبار . 


هیوب باطنیله سل ابهلك وشریمت 
مد یه ی | بطالاغشکدن عبارندر. رمانی 


ماح عد ا,درر » ناشخ قائل وقانع ح 


اواورار . « باطنبه ۰ E‏ ¢ < 
« قرامطه » » « بایکه » ۰ «حرمیه» » 
«تعلیبه» کی برحوق شعبه‌اره» اقسامه 
منشعب ومنقم اولوب وقتبله و نلر 
راما ده :کش وا کتساب نفوذ 
نوت اتدکلرندن عا اسلامیق انواع 
نیم ۲ ابله رخنه‌دار اعشلر 
بد ی ۰ هشور سین e‏ ) باطنیه 
رقه رن ی ادق : 


ا و اولان نصیریل: 
وها سار بومذ هب باطلدن ااا 


ادو 


واصیربارك بزفرقه سی حالا [۱-مأعیله] 

امبله معروف ولوءشدر : [ شيعه 

اعاعیلیه بپننده می‌موز اولان مش 

اصطلاحای مناسبت مقام اله درمبان 
روضةالكاملىن [ 

[] اسر لثمك ۰ قاره 

سراد یاعن اولق: [ کو باراد 

و زراءتله مشغول اوله‌رق دانا 

حرارت #سه معروض ولو ندقارندن 


وزر. بك |"عراری طعبدر ۰ ] ادزا 


قو للانسایر ۰ 
ا ( [e]‏ اسه منسوب وی 
۹ دعکدر : مشا مشامبت اميه > 


le‏ امه کک جوه] وف ای حازی 
اولان جاه . جزء او ی صراحة" ويا 
کا اسعه دلالت ادن جله دهده 
تمر یف اولوه‌سلیر . 
ا [ء] بوکسلقك. بوتاری‌به 
* [ قالد رمق ٩‏ شعاع تمس 
ترعله فوذ اعك» پاخود ره کن 
اله‌مك . الفاظ مستعمله دن دکلدر . 


اساد ۳ آد مه مق 


N, f‏ : [ موی 
حاو شه ۶ اولونان فتر ات لطفه - 


۰ ء [ مصنسوعات اشر نه به 
اسناد کال »طلق ورد او اعه ا 


1 برسبکه وهم وخیال‌صاسلیر- ژ ص دہ 


1 نبت اعقك. اندلك, ٠٠‏ 


9 
3 
وس 


4 
1 


1 ور دن رو ابدی اول‌سیم اندام « 
ر وله درارسه عاد الاسلام » 
( وله ) 
« کید اسلامدر درسهم جیمی صاحبن » 
« شیم الاسلام ابله مش لطف خدای‌مستعان» 
( فی) 
واد ی" دن بدرقهً راه شین » 
«پیرو مجنودین خضرت شج الاسلام » 
ا ر 5 تلق » 
(سلامت کن مین دوه 
ابع ومنسوب ولونانلر صفت مقدسة 
موميەسى : [ اسلاميتك اعلای شان 
وشرفنه فوق‌العاده خدمت وغیرت 
ادن اعاظم اخبار امتك بری‌ده امبر 
توروزدر . ] ننه ومعنایی مفبد اولان 
[ اسلام ] ك « اهل اسلام » معنأسنده 
دی استعی‌ال ابدلکده و لو عه‌سنه 
فظراً لسان عفماسده رفع اشباس 


اجون « اسلاميت » ك قوللا 
احتیاج قوی واردر : [ حق عوره 
« داغ‌درون اولان جها نکیرلاك فکر بنك 
اسلامیت قوت له حصو لنه لازم اولان 
اسبایی اسحضار ابلدی - کال ]> 
[ عمومیت افعالنك نتچە سى اسلاميتك 
توسوم واتشاری مقصدنه خدمتدن 


«عادی؟ 


.عبارت کورینورکه حقبقت حالده و 


دی مکو ری مع‌زیادة, اغا عمش 
ادی = تب یزاسلدم ست سلطان ٤ود‏ 
غزنوی - جد وهی ] 


۰ 


حقنده تو لاله لز 


4 
۱ ۳ ییون ۶ ۴ ا 1 
3 7 زلای بح ۹ ۳ 
al TO 7 ae / ۳‏ 
نے 


E 1‏ اا لسن رد الله 


۲ رن در‎ BANS 
اساعیل سنا‎ ( 
۰ ت اسلا‎ ۰ 
اسلامه| [ ۶ ] مه ۰ اهل‎ 


اسلامه منسوب ومتمای: 1 
اقو ام اسلاهبه» شاق اسلام4: مالك 
اسلامیه: احکام اسلامیه: آداپ‌اسلامی» ‏ 
ہت اسلامیه ۰ 

۰ [ ء ] فارسیده ( ام )۰ 
سم ترکتهاده ( آد )د ینامرک ۱ 
هرشایك تنه او اوندنی لفظ د عکدر؛ 1 
زمانه تعلق اتمه وب کدی دنم ۲ 
بره‌عنایی افادہ اد نکل در : اسم جلال< ۱ 
اله لفط ”جل مى» اسم اعظم ور هر 1 مان 
اسم منوت < آخرنه مشندد ياء 
نسبت کتیریان کله . ۱ 
«یکسان نظرمده صف وسرما » 
« اندوه ايه اسم ی مسب » 
( معل ناجی ) 
« هدر ا مك؟ نه نوعه داخلسین » 
« هانی فکری مفید ابدلد با » 
(اکرم ) 
اشا 11ه) راد یدیا ر 
م ت | مصیبتیله تر بر انك . 
عند الاقتضا استعمال | یدله سلیر ۰ 
اس - غ ۹ 8 و خاوتل 
8ر 
ا انان وحپوان 


Cc: 


۱ E 


9 [۶] برادی دوشوذیی 
اسلا | شدتی او نوندروب‌جدن» 
اندیشه‌دن ۲ زاده اعك . ( سی ( 


چوق قوللانیلر : اسلای حرقزده . 
ه [ £ ] "ضبره به قوعق › 
O‏ 7 
کتبرلك ِ مسلکه صوشثق » صوقلق: 
کندیی معتزله‌دن آیکن اولادیی 
| مسبك اهل سنته الاك ابه‌دی ء 
فلااك طرقة صوفیه‌به اشلاای . 
[e] ٠‏ صبروب حبقارمق» 
اسلال ودم علتنه اوغرامق 
ری ادن « سل وانسلال » حوق 


_ قوللانیلیر ۰ [ سل سیف ] = قبلھی 
۱ صیرمق, ۰ 


۰ 1 مفغر موجودات 
۱ 0 ۲ ۲ [ لبها کل لیات افندیز 
حضرتار بتك وحی الله قبل اآمبیدن 
یم تشر و تبلغ سوردقاری دين 

مبیند رکه مسلانلق دعکدر: دبل اسلام» 
حضرت مرك اظهار اسلام اه سیله 
فخر کا نات عليه افطل اعبات افندعز 
حضرتلری زیاده‌سیله مسرور وه‌تشکر 
اولشاردی 8 دن اسلامه منسوب 
سالك اولا تلر » مسلما تلر ء [ اهل 


ES e ER 1 4 ۰‏ ۱ 
ب | اسلام » علمای اسلام ۰ اعاظم اسلام» ‏ 


شج الاسلام ك دولت عله عغانه‌ده 
ریاست رة علمیه مقاءنی احراز ابدن 
ذانك عنوان رعسی : [ رات عال 
وجب بيك وز اون آوچ تارحنده 
څجالاسلاملق پابه‌سیله قطم امتیاز 
اتشدى ‏ مقدمة روضة الکاماین ]> 
[ اعدی بنده‌کز کرچکدن مسمود 
وختبارم که حض احیای 1 ار اسلام 
بت صادقه سبله فوق الاستظاعه 
وحوده کترد یکم او له بر اتردن 
طولایی و کون مدوح حضرت 
شخ الالام واو سبله‌ده مغنو ط انام 
اولدم ‏ غر‌یضه ‏ سری پاشا ] 
« سیف اسلاهه دکل صاعقه تعبیری سزا» 
« اوبله بر‌صاعقه اندرمه‌دی تقذ ر هنوز » 
( مملم اى ) 
«قامی اولش ادی اسلامه » 
« افظه الله کی سر اة » 
( خاقای ) 
«حصن سن وریکذواردی‌ابتد۲۱ ادی‌وزیر» 
«جله‌سندن اهل اسلامك دعا آلدی‌وزیز» 


( سزوری ) 
«جنداسللام آل ی کافر دنع یش جهدا بدوب» 
( وله ) 


« خاقان مثانی نسب کیم‌مندرج ذاننده‌هپ» 
« اسلام فاروق عرب اقبسال رویز گجم » 
ای ۰۰6 ۷ 
« جهه‌سین قیلش ایدی رب‌انام » 
« لوحبه کاخ سرای, اتلام > 1۳5 
3 خاقای تن 


E 


u‏ ا 
EN‏ 
1 ۳ ۳ 


٩‏ سارده عله ایشلهمك اجون 
بکدبکر بنه ربط اله قور بلان کر استه 
ورد سول طرف . 

/ [ ابتالباجهدن ] ضيى 
2 وسی وشعمدان وغاز 
لامبهر منك آنه قونیلان اوچ ویاخود 
اوستنه اوطور لان درت آباقل شی ۰ 
«اسکنله» نت انواعی‌حوقدر. وهر 
عاو ما ولد ید دن مور ادمتمریش واقه تاد نله 


هیچ ازوم وقدر . [ جیار فان 
بر اسسکنله الله قادبنك صول طرفنه 


سک صم صیتی اوتوریورار . . قونو. 
شوراردی - بژ ص ده که اکرم 1 
[ و liأدAlexandrej[‏ 

ا وال EE‏ 
جپانکیرلد. اسعی . مأکدونیا قرال 
فيلك اوغعل اولوب مبلاددن ۳۵ 
سنه اول ما کدونانك اوزمان بابختی 
اولان ( ,لا ) شمرنده دئایه کلشدر. 
فوق العاده عقل وذکاوت وافتدار 
وقوت صاحی اواوب مشمور خکے 
ونای ) آرسطو ) نك تحت 
تربيه سنده اولهرق تحصیل علوم وفنون 
الله یکرعی تاشتد هلالس بر بر حکمرای 
وش واولا وتانستانی» اننا کونان 
ری دزم ارانای معاون ویریشان 
ایدهركد تون 1 تاطوی‌ی وسورهی 
ضبط ا۶ش ودارانك مغلو بت ومقتولیق 
اوزرنه مصری وبلاد اراشه الله 
E EN‏ استبلا اله‌مش اندی . 
آسیادن ائنای عودننده ( بابل ) 
شپرنده آعتیاداتدیی عدر توسفاهتك 


۳ 1 2 


نی طبیعتهسی اوله‌رق مبلاددن 


۳ امسثه » اول r‏ باشنده وا له 
اهبكر »امور اجبتایگ ۳ 
آرناو و داد عر بار طرفندن « ذوالثر »۰ 
تسمیه اولوعسی شرق وفی‌نبی ضبط 
و استبلا ابله سندن و پاخود باشنه 


کیدیکی ناجك و بنوز کی ای اوج 1 
ولو به‌سندن مذبعث ابدوی مو در.  E‏ 
« اسکندرذوالترنین » ك وما کدوئبای   .‏ 
اولدینی حقند ەک ظن وروات مشاهبر 
مور خین طرفندن قبول اولوعامشدره ۱ 

۱ 

نمض 1 نظ‌دم [ اسکندر ] اد ۶ هنزهسی. ۱ ۱ 
اسقاط اولو ور : 1 
«سکندر سبر ایس هکده سد نطق ایت بش کاملده » . ۱ 
« فلاطون حقیقت بينه نقل ماجرا اولاز »۰ ۱ 


- « فى » 
« تخت اجلاله شہنشاء سیان افر ۱ 
«ملکت دهزه جهانسان‌سکند ر سر » ۳ 
) امعاعیل باشا زاده حق ( ۱ 
« قهرمان ک وکبه شاهنشه خسرو شوکت » 
« آشوان صر به A‏ صرت اعلام » 
( تجوږی ) 
« جشیدعیش وعشرت ودارای داروکر » 
کرای عدل ورات واعکندر زمان ». 
(باق) . 
»ا رمقصو دار سهءصرع بر جسته‌کافیدر ۱ 


« جب حبرندهم ن‌سداسکندر خصوصنده ۳3 
( راغب باشا) ۰ 

« خام لملکُدر سنك ائینه روی الورك » ۱ 
« ادی وارجام جك نة اکندرك  »‏ 
(باق) ` 

« دور مال کده ارط و کی صاب ¢ 
» و ولاتده اندو فر ۷ 
e‏ 


¥ 


۳ مل النمل ( ف دبرلر 
اشکات ار وت ابتدبرمه 
2 آغزرنی قپاعتی » صو ۔ 
صدیرمق "صوصدرلق : [ وله هر 
شیثه اعتراض ادن بر آدمك اسکانی 
قولای دکلدر]۰[ آفعه له اسکاتلرینه 
صرف نقود وید اه فانده‌سی 
مشهود اوله‌میه‌جنی دمی ابدی -- 
روضة الکاملین ] ۰ 1 ولایت قوناغی 
او لما وب اجاره اله او تورلقده اولدشی 
اقا د اولو هرق 0سا ت4 اسکات 
ادم ی اطنه مکتویی- جودت‌باشا] 
« قران اکر اه سه دی اسکات » 
«ونلار ایدی ابلغ مقالات » 
رمتدمه ) 
« بر 1 بتك ای کال ر » 
« بیکار جه بلیغی استدی اسکات ». 
( معلل ناجی) 
eT‏ اتك > 
مست امدلك : [فسگرات 
فوللاهابان اد ی اسکاره جالبشمق 


عسدر ۰ اوروبالبار آفرشا ان 


۰ پدویه‌سنی اسکار اجون اك بااغی 
۱ اسبرتودن معمول دراو دراوسکرات 
زیخ اندیوزلر ] 1 
«کور‌دی سند ءحاحت شرا ه بازان» 
13 «ایلردی سوزار بله اسکار هوشیاران» 
9 ( مەل اجی ) 
iT»‏ موص ادی بلاغتله » 
E‏ "هوشتاران: هو اسکاری « 

e ۱‏ رو 


Ea SR aE ae 
. Enh 1 ی و او دم ار‎ 
۳ کے‎ DT E ES Ca I 


NT د‎ 

ان اوطورعی:اوطوردلق: 

۷ 
بر سلب اتك . مثلا [ جولان ] ك 
واوی‌اسکان یدوب ( جولان ) دعك 
چا زد . « سا کن اولق » معناسنده 
قوللانیله‌ماز .۰ [ انقره جوازنده قره 
طاغ کنارنده ایی بيك بشیو زکثی 
الله اسکان ادن ذانك ( قیق آاب ): 


اولدی یکوستر یو ا a‏ 


جید وهی ] 

«طوندیتبارزه موت‌اتدی ر ندن محر بك» 

«خلدی حق‌اتسون آ نك ناک انکان» 
( کایی نك و فاننه تار سروری ) 


که 2 ۱ [ رومه دن ] صاری 


قانادلی کوچك وزیاده 
اوتر برقیر قوشی . 
کک ¢ |1 ] معده‌ده احتباس 
/ ۳۲ ریم سببیله بلا اختیار 
بوغازدن ظهور ابدن اجقیریق 
۱ 4 ا [ فرا نسزجه‌دن] انسان 
1 و حیواك اتلر ی 
دوکولش کیکرندن عبارت هبنق ۰ 
قدید § ك ضعف آذ مار حقنده 
1 اټ کی ] تعبیری فوللاتلی . 
۲ 11 اتالیتامجه‌دن [ اصیی 
اشکله « اسقاله» در دکز و .ود 
e‏ وق زار یی کاس شدر 8 کذلك . 
داز مهار کتتارار ده کی وقایق وساو 
يالاق اجون یابلان عل خموض 


۰ 


ومنتظم صورنده اعمال اولونوب| کیا 


سفینه‌ر ده وخانه لرك . ط-اشلتارنده ‏ 


قولانلان دوك فنساره ویارد 
قیرافلری التنه قور بلان اسکلهبه و چوروك 
طویراقی زمی-لرده دوار ارنه 
قوئیلان آغاج پارمقلقلره [ اسسقره ] 
اطلاق او لونور . اوجاق اسقره‌سی » 
دلیکلی‌طاش اسقره‌سی. جرانه خرکاب 
وسيل اقق اوزره آجتلش اولان 
دلکاره قونیلن پارمقاق طرزنده ک 
وین « اسقره » دئیلر . 

9 د[ رو هدن ریف 


إشضقور یداد یکی رو در . 
سقنقور بای ددکلری کلره مشاه بر 
فوع اوفاق جانورد رکه هم صوده هم 


قاره‌ده باشار . 
و اتالباصه دن اد کر اد 

e e‏ ات 
تمق | 7 گلامق اجو نک ارده‌قو للانلان 
۲تد رکه الاك شکل اجادی اوجنده 
برجم قبل باغلی وقسیانی بر ادن 
عبارت ایدی ج م Ea‏ اصلاح‌وانو|عی 
امجاد داي 5 و قلامه : 

نی ۲ کلامنه جالشعه : 

7 افکارینی اسقندیل و 
[ اسالا هدن ] 
e‏ 
سر نار بتاك اظ جولوق سوروب 
اجدقاری پرواز بلکناری ٠.‏ 


سود اما 


وات پیشپررار:. § سطرنم ا 


کوجوک» ایک دب رکای برنوع خفیف کی 


4 


ی و ا دن 
({.scorbut j TE‏ ` 


ما کولات مضره دن دیش ۳ 
بیدا اولان بر وع نبرجه علتیدرکه 
| کثریا کهیارده ظیور ابد . 
۰ ۰ ][وونانیدن] دیکی 
[سمور هت باند ینمی ری زیاده 
صبرلائدیران بر لوع صغیرولذ بذ بالیقدر. 


hn e ۱‏ ابتاليا مجه دن ۱ 
رسعود و | وزیی سیاه‌کوكد 
دعکدر 2 اسقور جو له رچلی 3 

م ۰ ۶ |[ اصل‌تواندن) 
اسفو ددیگه | تان مارمناق. با 
۰ با وت [ رومه‌دن] قاری E‏ 
موی | ساض؛ صرف‌نقطی 


له لاجوردی آندیرر برنوع‌آلاجه‌ی 
ولذیذ بالیتد رکه کوجوکنه توتون 
بالیغی » قوریب-نه چروس » بوکنه . 
قولیوس؛ قارنی نکُلی‌اولورسه لازق 1 


اطلاق اولوئور . ۱ 
» .9 1 اتا اجه دن ۱ 
موو برملخك وعده‌سندن 

1 تآدبه‌سی حالنده تزیل قانان مقدار ۲ 
8 برمالك بدلندن قیرلن‌فرق : فیثات ‏ 
موضوعه دن وز ده بش اسةونطه 3 


دور . 
م 2 1[ انکلزجه دن ] 9 
ا مکی بدن | 


ان سوت 3 


انقل] 


حولدیربجهیه قدر اشيا تحمیل ابداك 
شرطیله تعیین اولونان کوتوری نول 
8 پلكداري طولد بره‌جق درجه‌ده 
سوه روزکار ۰ 
و 1 اتالا جه دن ] 
اسفارموز قابق وصندال کی 
اوذاق عا کب حر دہ ره طاقبلان 
آغاج چیوی . فاي و صنداارك 
کو پشته‌ارنه باش طرفنه طوطر‌ی 
کی اوله‌رق صوفیلان کورهل 


جوبای . 
۵ ۶ ] دوشورمك: » 
إشقاظ دوشررلك: «انکنده» 
نك « افلاطون » ك همزه‌اری اسقاط 
ابدیلهبملیر. اسقاط ەى = مو تانك 
رو<صون وریلن ا اسقاط 
جنین- | قارنندنچو+ق دوشورمك. 
- 1 تمبیراصح‌دیکراله کاملا حتوق‌عومه 
وخصرصیه حکمندن اسقاط اندلش 
م سال کلاتاقتضا اجکی میداندهدر ‏ 
قانون نے سعید. ۴ 
ول 2 1 ات لبانجه‌دن ] آلات 
ان الا موس ته ده برده ار ك 
دراه ال الشدیرمق . 
سمل [اتالیانجه‌دن ] کیارده 
4 آ رما ه حبقبله حق ردبان 
قده‌اری ۰ فيه لرك صول پانند هی 


ال اک تا 


. اوون کاغدارنه 
» اسقائیل « اطلاق بر اصطلاح 


عامیانه‌در . 
استااساه دن ]۲ 
ناه RT‏ 
دکشدرمه سی ۰ 


1 اتالبا هدن 1 
قلاط" ۱ اصل ( اسکرلت ). 
امن و ندیك منسو حانندن رنوع 
جوقه ابدی . و یاسی خاص وشاشی 


طایاقلی اولدیفندن بلاد شرقیه‌ده .كت 


معتبر وه موز ابدی: [ الاس باشانك 
شاعر می به اولان هدایامی میاننده 
الوان استرلاط حوقه. 
درت‌طوپ فر نکی دیا موجود ابدوکنی 
« غالا حباب » باز ور . 


درت طو ناق 


ا 2 |[ انکازحه دن ] ویده 
اسهن و بر وانەل ور فصدن . 


< رخلى واورد رکه لساعزده حریف 
ابله «اوستور» دشلور . § لو لوع 


سرفینه ارك قعرند هدو مناك ص وط ولو ندینی ۱ 


حرخلردرکه و ناریا درت پارجه حلزوی 


قاناددن ویاخودایک قانادلی بروانه‌دن 


مور 


[ نيدن ] انه دمیر 


دوت زنل ا تب e‏ 
بر نوع لت و اوزرنده بالق 


ر اون 
| تتا اوسانان 
ع او بون 


ف 


۲ 
1 


روطه ] ۰ [ ملك اشرف مس وای 
اسعاف اله اللی رك قدر سوادی 
کوندردبکندن جزه بك رهرو وادی" 
فراراولش-- مشاهیراسلام-( اوزون 
حسن ( جید وهی ۰ 
« بك و بله جهان‌زر وسم او اسه‌یتشوز » 
» مکن م یکه اسماف اولنه موا اب عا « 
(CY)‏ 
3 اسبناق دینیان 


س 
4 قاسو و 
2 | نا درا قوللا ا 
هه دای > سو ره 
بڈزر ۴ نکر 


۶2 |1 ]شراب . ةة 


ا ا شرحنه نظرا 


شرابك اصل رک وی » در . 
۱ > ق 


» هو دم آهوان اسفید » 
» هب جامة ص امچنده خور شید « 
( شج الب) 

ا [ء] اوستوج . 


TF‏ بونانیدن ۲ اصل 
"| اسقواو بندریون ِ 


طالاق او نی 1 
EE‏ [ ۱۱ج رومه‌دن] 
[ ائی‌قادن صورننده 3 
۱ : 


Fek‏ انخاذ بدگاری بد رکه مهم 


19 ۳ 
امرامك جوارنده ولو انه e‏ 
د سبر . اساطیر وانه‌دن معدود در. ‏ 


ا [e]‏ سولامی+صولا لق؛ 

* | صو وبرمك > ورلك : 3 
1 اسقای ارافی» باه لك اسقاسی ٤‏ ۱ ۱ 
نیلوفر نبری بروسه اوواسنی استقا 


ایدر ]۰ [ انسان بایرلری بر بر شعلا 


فشك اسقا ابتد,کنه ؛واد بارده‌اونبرك ۱ 
خوابه واردیفنه ۰ بایراردن آشانی‌به 
طوغری سةوط المد کنه ». اخود 
اوزاقدن مورك سنه مدرد اشهه پاش 
اولدیغنه‌اننانه جن یکدور - لامارتیندن ۱ 
ترجه امد راسم 1 


» خط و نقش و قا شکار ی اش جوی‌صنعندن KK‏ 


2 


( تاب ) 6۹ 

i ال رد‎ a 

ساره من طوپدن نی 

1 لام‎ e 
 هنیفس‎ ] ابتایانجه‌دن‎ [ . 

۰ ا د رکلر بك آناغی . ۱ 

1 فرانسز جه‌د ی 1 
انتازین توجز برنوع‌اوسق | 


پاز آق خفیف قوندره. . 


3 و 1 اتالیاجه‌دن E‏ م 
اسقارچه ۴ 
ازدخام . 


ا 1 ابتالانجه دن ] ۱ 
استازطه | طافنیق: طاغا شس۰ 


دولفظ | کنریا کاغداو و نارنده تلالد 
E 3 ۱‏ 


۳ ایتسه اومخدومخلیل » 
E‏ گیز ایدی اسراثیل 
۱ ( خاتای ) 
كت 1 
آسراز ۰ ۸ 
۶٩ ۹ 7‏ ۶1] سرعت اجك » 
۱ تراغ چابکلك حاصل اعك. 
۱ ريع ETT‏ قو للانمله‌ماز . 


[۶] حددن آشرری 
صرف وخرج انك : 
الات و 6 اسراف اموال . 
اسراف کلام سم تم اه » جك ملد ه 
سبو تیان رز اله ااهله و ریلن 
تصن دعکدر . 
3 « اسراف #7 سغاهت و 5 « 
E 3‏ ( ارف کرت ( 
تا تکار اولونماز تذل واسراف اهنك » 
اه شیننده رد وام اولسه » 
EO. ۱‏ 
# وایآ ۳ کم راراق 
ون قو به شکاره کبده » 
CÊ)‏ 
ا ای مه فووحه اتلاف » 
« اولدی میفوض ا 


اس زاو 


9 


کی 


ھی اسراف 2 


5 5 > مایت مان 


۱ و تور دحیل اسرافیل 
سوداکران فنای شررستان فناه سه 
قبام روز پازار -- روضةالکاملین ] 

۰ 2 ] بازمق » بازلق : 

۱ اسطار اخراً اسطار قشسان 
اص نامه سامیده . « تسظیر )دض 
زيادة تو لایر . هرایکییده کتابت 
یه به خصوص کییدر . 
© ۱ ۱ 1 ع 1 ختمار ومسعود 
اسعاد بلق »یلق 1 فش 
دی کا تانی‌اسعاد اتدی ]۰[ القصه 
و تحربت اله درکاه مهء‌لادن بر نصیه 
طالب اولوب وارکان دولتدن سعادت 
E‏ قرف یماد ا ولو يت 
فضولى ] 
« ھم انتدی اوالس‌ودی اسعاد » 
« اول ای شهنشه ملاك زاد » 
)إا( 


[e]‏ ترخ‌قوعقی» قولولق: 
تاو حواج . FE‏ 


ار 


قوللانلر . 


[۶1] رتك رجا-ی 
قبول ادوب ایشنی 


اسعاف 


( ای ) 


سترمرك ۰ ایش ستر لك ره نك 
اسساف مسئولی ٠‏ [ مواد مستدعابكت 
جله سی ر هبن رکز اسعای زولدرنی -- 


3۳۳۳۹ له اس دار ۳ 
هنروران واه IN‏ 
روح استینای -- پژ ص ده رت 
ع] بکندن باشله 

انساف ۳ 7 EE‏ 
ویریان مكرك طب فى اون 
مافوقندەکى حکسهبه صیاجعت امك 
معتاسنده اصطلاحات عدایه‌دندر ؛ 
[ حكمة استبناف ۰ امور استینافبه » 
استبناف دعوی ] 6 کلاماك ابتدامی 
لعی سور باشی و EE.‏ ۰ 
[ جبرايل عليه الصلوة والسلام ايتدى 
ای‌ناز تن بالاخانة قدوسی. بز درمانده" 
درکاه کبریاز» وظیفه‌صض لازمة امتثال 
فرماندر. استیناف ص اسے رجا نبه من 
دکلدر - سب ویی ] 

ء] اتناو تله 

اف | ہی بیت ست 
مافوقندمک کم ال [ آووقات 
استنافاً ریت دعوی ایشدیروب 
برحکم حقای اسعصال ابتدی. ] 


اوق » 
شتا | اتاق ابات : 
اقلت :1 عهده استهالنه توحسه 
سور لان مأمور تا ]۰ [ دات 
معالیسعاتلری کین فطانت واهليتك 
کوهر بکانه‌سی وارباب هنر ومعارفنك 
آبروی بی مانه‌سی‌اولدقار ندن بالاستیهال 
ماو سورلدغلری نظارت جلیاهنه 
هرو جم له رونت عدا اوله‌رق - شکیب 
اشایه جوا :امه رشید پاشا ] 


۳ ۲ 


بالکُز ذی روح یی انسان وحیواز 


کهیا افندی‌به اص ویرلدیی ۰ خدمه دن 


۳ 
0 
o 


حاف 


7 ] رده ی ابند بر ما٩‏ 
رده ج و۳ و 


اك له تراالی زباده اذاق 


استمال او او عاز 
ای ل | (ء] ارزون صافالای 
O 2 2‏ دکندر. ‏ 
مارم TOKER‏ 


۳ انی. الفانل مستعمله دن وکلدر. " 

بومقامده ( اغضاب ) زیاده قوالانبلر ۰ 

E بصیغق»‎ 0۰ 

ان[ یری دا 

و لشن » زیاده استعال ا(ولؤز ا 
1 اسان عبن = آغلاعق. 1 

[ء] ورعك. وریداك؛ 


کوندرمّك کوندرلك. . 


فا 


حقنده قوللانیلر . زرا بولفظت افاده 
انتدیک کوندرمك ماده‌سی کوندر: ۱ 
پالذات ورومه‌سی صورئله وقوعبوله . 
جنندناشبا حتنده استعمالی جا نز دکلدر: ‏ 
[ طلب اولونان استرك اسراسی‌اجون ب 


بریناك اوراه اسراسی ]۰ [ شبزاده 
قلمه‌لراد امس اداردستی اثعه قوجهه 

تودیع ویازدینی نامه ابله روملردت 
آلنان اسبرلری ساطان عذن غازی؛ 
اسرا انلدی ‏ مشاهیر O‏ با 
وهی . ] ۱ 


7 


[ تار خی ] اماع 


عظا .دن حف 


» فاسدات ایردی استیلا‎ a 
کل جه‌دن ]" مأکنه‎ ۱1 
ایغلته جك قازغانارده‎ 


ا اولان مخ ار ۰ وفو . فاط 
TT‏ ( اسلم ) تافظ اعه‌مه‌لیدر : 
استی كلك سما کنه‌یی تحربك ابده جك 
قدر قزغانده وغو حاصل اولق ۰ 
استیم صالیو برمك = قازغانده‌لزومندن 
فضله حاصال اولان بوغویی آزالقق 


ا ]5[ باره؛ جره § جر 
اسيم حراخث ۰ ول 


ساره [ استالبانجه‌دن e i‏ 
واشیای 


1 ج SONS‏ مار به. 
حه‌دن ] تفت > 
ا تقدس و مین اجك ۰ 
estima ti0‏ = تقدیر یت » یل 
ا ارفج استهه ج یکی تببرات 


xh êca Eb KD e 


۵ م ۱ ۸ ۵ 9 
| رس 
واسه به تقدیر قیمت ایدن. ن ۰ 
۱ “َر باش اسي اتور ۰ إاستي اتور 
اف ی . 2 
| 1 ۶ ] امان دله‌مك » 
امانه. داخل اوق 
E ۳‏ ار باب نم 


ی مه 3 ا 


مر ی ای 


مبارکه‌ی 1 فات حاصره‌دن حفظاجون 
غایت مساعد ر چوق شرائط عرضبله 
علکت خلقن استها نهدو زق| نتدیسهده.- 
سالطان صلاح الدین الوبی تیال 
[ کردن مصافعه ومعانله‌اری سلسل» 
موادعه ومعاهده برله داخل طوق 


استیمان اولان طواف -شفیق‌نامه]» . 


[ ازنیق ذاتاً اصادن طازعل وقاره 


تتتا ا اموه بی اادد ازل 


ابدوکندن بادشاهمك دهشت ورودی 
حا ک واهالین درعقب استمانه مجبور 


امشدو- ۹ هید و هی ] 


ای رن [ انکامز جه‌دن ] 

e‏ ت | مخارابله حرکت ابدن 
اوفاق کی ی ما کنه‌ی كوجوك 
فته . 

اه [ء ] وحشق زائل 

A.‏ اواوب ات بدا 


اك القت اندو ۲ لبشمق e‏ 


انك الك داخل اولدینی ملد ه 
ردن ره استناس انده‌مه مه‌بی طبیعید ز . 


مکارم اتان د جود وکرم بله 


مألوف» آلبشتین] [ آفتاب قدمی 
وی نو که ال هلال مراد وساد 


نور خش وحی اواغه باشلا وب استبناس 


آثار وای ایدمجه - سیر ویسی] » 
[ قدر نعمت وعتی احسای وازحان 


ودل طلت الف واستناس - اشکه: 


پاشلادم - هره‌نامه - کای] ۰ [ ونه 
۱ مت 


RE 


یا ا “اا 


۳ ۰ 7 
ان ی فا 


9 


اة 
ا ۳۰ 


4 


ع,ارند رکه 3 سویش قنال لاه می : تن 
حودت باشا ] 
1 ابتالیا نجه دن ] ری" 
بر ری اوزربه وصبره 
اله دزوب مق » مرلشدرمك : 
[ کتامخانهبه استیف اید له جك کتابلر 
لد اولدل 8 استیتی وزمامق س 
طور وحرکتنی دکیشدررمهءك : باق 
شو الاق حرفه حالا استیفنی بوزمه. 
ور !.. ۱ 
۱ ع ماما یل 

اسسفاء 9 0 
اجون و قانو هيه ماحعتدن 
باشقه پار“ آسان وقدر »> مبالغ 
مطلوبه نك استیفاسی» استیفای لذت] » 
[ رسم مورب نك هردولت سفینه‌لرندن 
اطراد ومساوات آوزره استیفا اولقنی 
مندرجدر- سویش قنالی لامحه‌سی -- 
حودت باشا ٠]‏ 


اسسف 


شکوه قدرنی بالای‌ادرا کات‌انسانی » 

« وجوه مق بیرون عدفهم واستینا » 
( تای ) . , 

1 ء ] طونشدروب 
یافق »۲ نمی طو تشد رمه. 


اف 
۱ 

واه با [ء] او شوزدن‌اویاعق. 

) ظط استعمال اولوعاز ٠.‏ 


]ئ[ برشرعك وئو عنه 


ES ی‎ 


Nt > 
وش‎ _ 


قاج طونیلانولق حول 17 یهن 


1 
مد 


ترمو ج ر واندیشه ۳۹ 
دو ثوكت. الفائا مستعمل ون ودر . 
طا [ء) بر ڈي E A‏ 
اسسقان ‏ شیب كبلك ١‏ 
ه ند ( 4 


استیقان اور . هن » و « اقا » 


جوق قوللائبلر . 
+ | [عاطاملاعی» طامله 
اناف ۱ ما ی ی 
الاقتضا قوالانيله سلیر . 
[e] ۱‏ وتار آلتنه 
اس ۰ | الق § برعل »بر 
تی باصوب زور الله ضبط امك + . 
دور استیلا. ص سده ا 8 
رميدانك منتهاسنه اراشعك معناسنده 
هیچ قوللانطاز. [ عصر سلطا 
مص طنی خان انیده مقام حت علیاده 
استعلا وامور دوات و علکته مد" بك 
استبلا اعش اولان سید فنض اا ا 
افندينك ‏ مقدمة روضة الکاملان - 
مود پاشا ]۰ [ جامی آتش عشق . 
استبلا انتدی . نوسوزشه ایسه کون 


پاشهدن باشقه سریل‌جك صو وقدر ۱ 
بارقه ‏ شج وصنی ]۰ [ رسای , 
حزان رسکوت استلا ایلدی = رسام ۳ ۱ 
رفائل-. معل .ناجی ] 3 


« حبرندن‌صورت یجان خیال ابر دی ناد 13 
زمرت من با ۳ 


1 E 

و ام | تس چیقارعی ایک 
I‏ از بر رنه شو ره سور له 
طو تشد رمق . الفاظ هستعمله دن 
دکلدر . 


° [ ۶ ] قولا بلاق 
اتسار 2| قولای عبد اندلك : 
استیسار امور » استسار ۳ 
a e‏ ی : 
E‏ ۳ سيشلمك. «اساع» 
زیاده توا . 
]رشبت ك کر گندن 


استصال | قوبار مق ۰ کوکنی 


قیرمق ۰ کوک قیرلق » با(کلیه مجو 
اعك : [حدود وتانه‌ده واا اکسيك 
اولایان اشقبانك استیصالی امجون‌نداببر 
جدیهٌ عسکربه اتخاذ ابدلدیی» ساطان 
مود انی یکعری زوربالری ۱۲۱ 
تار حخند ه استیصالا عشدر ]۰ [ سردن 
1 دی اغالری ارساامله استیصال‌و روسه 
" حوالیسندن ایی بيلك نفری متجاوز 
ر ری جع ابله استا نبوله ادخال 
" قیلندی - روضة الكاملين ]1۰ حى 
3 وقار بده حکا به قلند یغی وجهله برفرقة 
جنودیه الله مسارعة قمر واستیصالی 
E ۳‏ تشبث اش ادی ماهر 


۱ 


1 ۶ [ موم 4 شي 
آجیفه اوردیرمق ۰ 
1 دەك ارضاح وعیان ادله‌سنی 
سته‌مك : [ 1 کلاشیله‌مایان کیفستی 


ان 


از با ثلش تاق اممكدن ايسه حاسدن 


تا هیده لوفتره نك استیضاحی 
لاز مکایر. ]» ااا 4 استیضاح 
صورئیاه ۰ آچیفه اوردیره‌رق » عیان 
ایده‌رك : استیضاحا" ‏ کو ندر یان 

مکتوبه هنوز جواب کلسدیک . تدای ۲ 


استنطاعات ) در ۰ 


ا 
اطا و زر شون 
وی ۰ ادر استعمال اواو ور. 


o 


بنەنومەناده « توطن » جوق‌قوللاسلر. 


:2 ۲ ی شي کاملا 
آووجلالوب ال مى » 
برقابت امجنه آلمق» صیغمی: [وتوغه 
یکری اوقه صو استیعاب اندر ۰ وکی 
دش وز جک حطب استيعاب ادر ] 
سفینه‌نك استیهایی ‏ قاج طویلاتو 
صیغدینی ۰ [ اوروبانك ۱ کش جماتتی 
استیساب الهن خرستیاناق عاللرنده 
«مأمون» ابله «شارلان» ك ارحالارندن 
صوکره کال ۲ [ فضای مناسرای 
جهانی استیعاب ابدوب رض تنه کبافت 
خفن شش تقهات کار نات او لدی 
شفیق نامه ] ۰ [ اول حرارتله کانون 


اسسعات 


۰ 
۱ 


درو نلر ن استیعاب .اند ن لواعج . 


طاقتکدازدن س شفیق نامه ۰ 


[ طون دوفاناسته عباره‌سنك ممنای ‏ 


ترکیبسی کينك مقدار استیه‌اندن یی 


7 ۱ 
u i («۰ 


وجودینه مدار استدلال اولازی؟ 


2 بژ دہ - اکرم ] 
ا 7 1 AG‏ آدم سوب 
۳ او لد ینمی و وجاعته 
متعانی امور اجون درد ومشقنه دوجار 
اولق . استه‌مال اواو غاز . 
ا 0 ء ] بر آدمك عقلى 
002۳ ۳ آلفق» مهوت تالق» 
نفسك هوا وهوسی خوش کورم»سی: 
[ انسان اغوای شیطان الله استهوا 
ایدر ۰ 1 ۳ قوللا مدر ِ 
e eS‏ 


اة | مك سه #صيص 
ادلك :" 2 ارت و اش ياك 


۰“ |1 ء] بر آدمدن اعقاد 
اناق اواوته جق وة 
0 


ف 
° ۰ 


ریخ 
E‏ 


فقت اتدی 


]£[ مأاصوره‌دنران‌شی. 


ات | ١‏ | [ء] واج بكورمكء 
ب 4 حقل عد انمك. ادرا 
قولانلیر. 
احرتله ط 
اس باز [ ء ] اجرنه طوعق . 


ط وتلق 
ا ا .اوطور سور ۰ ودکایی 
استجار ایتدم ] امجار واستجبار مقاله 
نامه‌سی > موجر اله مستا جر آزاسنده 


شراقط مب وان حاوی " ی بم ابدیان 


روضة الکاملین ]1۰ از زمان‌جنده ۱ 
] استجار: 


۳ ۳۹ 
0 ۳ 


مصدق کاغد . 


شتعال 


SHR‏ رز 
ابسسته مك ۰ بر شيك 


ا طاب امك. ا سمال ایدردره 


ی [ ] کری قالق 
ار د | کری را . الا ۴ 


زونه و دکلدر . 


۹ تست" ات لا 
1۲ 


[e] 1۰ ۱‏ بر آمك نزد نه 
7 بداع ر؛ی راثقی» رشی 
حفظ اجون برآدمه توجیع :اباي ام 
ددا را 


۰ [ء] اذن استه‌مك » 

ايدان اسسته نلك § رایثی 
ابشلهمک » بر تصوری احرا اکه 
مساعده طلب ابل‌مك : [ مبالغ نهنك 
صرق عل الاصولمقام عالیدن‌استیدان ۰ 
اولوندی ۰ ومثلاو جزت‌انك استیذانی 
لازم کلز .] الاستیدان اذن الق 
و آلفق صورتله . بلا استبذان < 
اذن آ له بهرق. اذن۲ له هرق. [ و نلر 
وقت غی‌وبده فيض‌الته افندك‌قوناغته | 
واصل ومخدومله اجه بت اندر 43 ۱ 
آیکن استبذاه وقت راشه‌رق متساو 4 ۱ ۱ 
الاقدام خلوتخانه‌سنه داخل اوللربله -- ۲۳ 


ارباب نفاق واتفاق استیصال‌واورالرك . 
ادارهءسنی نوثق‌ابت دکدن‌صکر هححاجدن ‏ 

الاستبذان ماو دت ابتدی ت مشاهبر ‏ 
اسلام ‏ هید وهی ] 39 


و تدای E‏ واه ۳ 


اولوب - شفیق امه ]۰ [ باوه کویان 
ارناب قا قکه دعوای دین باطل ایدن 
مود ومد ركن اراذ اند ندر » همواره 
شعار جبلیتاری طرف اسلامه مضه شکن 


استهزا اواقدر- سیر ویسی] ۰ [ قهقهه ` 


لو منك سی 1 ند رر برنفمه استهز | 
جقارەرق قاجار کبدرستین ۹ 
نه عم ٭تسزسین شن ٠!‏ پژ عر ده 
. آکرم ]۰ [ اسنتهزا دینیلن ثی افی* 
هلاهل فشانه بگزر صفت مضره‌در 
ن دیار بکرلی سمید پاشا ] 
«سوزی از اينه کده اصفا  »‏ 
« اه ععتوهی دخی استهزا » 
( وهی ) 
« انی اه صاقین استهزا » 


« کورمه رات قوانی هزله سزا » . 


( سنبلزاده وهی ). 
]ئ[ اسخفاف کی 
س اش ۱ اكاك جنبشلۈك , 
» ۳۳ اولو از 
۳ ء ] هلاك ا۶ك 
الاك : ر صرف ا مك 
صورئیله بترمك » برنی ضرف 


ا ا 


استه‌مال اولونور: [ اك بوك رجامده 
ری > ك جک حطب استهلاك 


اولو غاز » وقدر کوموركد اشتهلا ی 
ته‌قدر زمانه حتاجدر ۰ ] 


ابدطارك ت و کدلك. برنجی مفتاد ما یاقا ۱ 


ان ايك کورعهسی : : 
انتظار استهلال § هلالی کورمك : 
[ کن زمضانده استهلال امجون‌سلیانیه 
جامع شرینی مناره‌سنه چیقانارك بری 
فسنی آشاغیه دوشورمش] ۰ [منترقبین 
استهلال غر“ متام کي دیده کشای 
انتظار ایکن - مکتوب -- شناسی ] 
٩‏ جوجغك آنادن طوفار طوماز 
غلاوب فریاد اعّه‌سی: استهلال صی. 


لشښامزده» عر دہ او لدینی کی اور ۳ 
عد انق وقبام صییراق معناسنده . 


هج قوللانتط از . [ براعت استهلال ] 
= حسن ادا یعنی کوزل بر طرزده 


باشلایش ۰ رمولزك بازدینی کتتابك. 


با شلا تعنده نك «ندر جات کوستره جك 
الفاظ مناسیه انضاسله سط مقدمه 


ونر بر دیاجه اه سی 8 حسن INS‏ , 


[ عراتك سیف ثصاعی خون دش 


اجن ده بارقه ان ا وله حفنه براعت : 
ام چادل اوآوردی نادور اسا 


کال ]۰ [ بوواده باشاری خونباش 
اواغه صنعت . براعت استهلال کوستر 
دیلر س سیر ویسی ]؛ [ بربنك‌زبان زد 
براعةٌ براعه اولدینی وجه اوزره مطلع 
شقاوت نشانی اولان ابروان 
هی عذو نی « سواد ااوحه نی‌الدارن » 
اید وکنه براعت اشتهلال ادی دد 
شفبق نامه ]۰ 


امه 
دواجه 


[ الى ! سن وفیق 


ان واه برذره ك | فتا به 1 


سا امتهلال ١‏ رقطره سك مالك 


ا | 1ء[ هلاك و ۱ 


تلا ات OY‏ 


N. ۳ 0 


اس : ر ی 
[e] ۱ 1‏ ایک شی رر سه 
مت :اوی ومعادل اولق؛ 
ایی انه رگن وکیفینوه یکدیکرندن 
فرقسز ولوعق : [خط استوا = كره 
ارخی قطبلردن مساوی بهدده ایی 
قسمه اببران بردائره مفروضه ]۰ (وقت 
استوا = زمان اعتدال عى هنكام 
زوال د عءکدر): [ ب رکون‌وفت استوادهکه 
افراط حرارت آفتابدن مقعر قب آمعان 
ننور باز کونهٌ آ شین اولوب دشت 
مسطم زمين تابه تابداره دوءشیدی س 
سبروسی ] لساعزده» عی‌سده او لدیغی 
کی قرق ياشنه کلوب تام یکیت اولق 
معناسنده ‏ ستمال اولونه‌ماز. مزه 
وتاك به ايله تلفظی غاط فاحشدر , 


قوطیسی : مهندس استوجی ۰ جراخ 
ا ص انغوز استوحی. 


ا [08 s1‏ فرانسزحه دن] 
aa.‏ شوسبهء کو نشلاک» ره 
رده بى ۰ 


ESSE ETRA 
3 ار ەدن]‎ 


ات ٩‏ تر بدومقارنه ه 

قونيان ES‏ ات صو . 
[ اتالباجه‌دن ] دسا ه 
انسوفه جانفس کې بر جشید 
قاش درا کثریامفروشانده قوللانتلر: 


ا E‏ سباح بین بر آدمك نوج 


N 
۹ . ر مایب کر ۱ غا در‎ 
٠ دوز اولان و قادك جھ کی‎ 
۱ 1 واوور‎ ۳۹ 
طاقنسز قدر سره‎ ][ 1 ۱ 
۱ م۳ ( عاجز.زون رشان‎ 
۱ مشاسته ور سضا‎ (۶ ۰ 
۰: © 
) ار فارسیده ( استه‎ 
طرزنده خفیف ای قو للانلیر. اساعزده‎ 
۱ . تخفیف ابله استعمال ابدله‌ایدر‎ 
: قبع كورمك‎ ] ۶ [ 
. کون + .چرکین‎ 
بت یمق : [ وعوزك اوراده‎ 
| ی استهییان اولونور » ستعتدان‎ 
شوم ] ] اکن وندن مشستق اولان‎ 


« مسین » تعبری قوللا مار . 
o‏ مه ه ۱ 1 ® هدا بت وجات 
اسیهداء ایسته مك ناد رآقوالایلیر 
1ء[ مدف کی 
س | دکاون طورهق: < 
وکسارب قالقمق RE‏ قارشى 
اختبار استع‌داف ادا ار حنتدر 1۰ 
ادرا استع‌مال اولونور 


اس داف 


اخلاقك الد زياده مفور اولانارندن(۱ 
بریده اسهزادر : عالده اا 
هن اف شور پاشقه رشو 
اا دساده (مستیزی ) با ۱ 
HS‏ سوه : [ مشا اسلامدن ا از | 


عوام و ولاز و رک 

صوداتل رادم ) تعبیرندمکی اشکنپه زك 
اصیی‌ده بذک [ استنبه ] و 

» “2 |[ اتالیانجه‌دن ] کی 

طو بلانله سی 3 بلكنلرك طو بلاعهبی ۰ 


1 فا 5 1 [e‏ ری 7 توكتك 
81 رسد تفای 
اسان اندردر ۰ 

ی 1 ء [ اورکو مك 5 
ی و استتفار ان استنفار تاو 
] قصبات *حاوره‌دن استنفار اتدیلر 
۳ نامه ]> ۱ E‏ 

اضر 0 سر ری 
سل ی مق 
اجو نکال دقتلهباقی باقفتی, قوللانتلاز. 
1 ۳ ۳ مالی خرح ادوب 
ا ی كنك فقه ددا 
مك . ندرا استعمال اولور . 
0 ماص ]ع[ رشك . مهاسنی 
1 الج 3 ف 


ا : 
KE‏ ر قاد نی 


یکاخ کندیته کح بل مگ 1 


ام ایله بر خاتون 3ق : 1 برد 


۱ ۴ 
1 ۳9 1 
0 7: 1 
E: ۴ END 
ORG A E E 
OAV OSO ai 


عاقل استتکاح اتدی جاتون 2 


شرعیه موجود اولاد ڪه = 


امز . ]. ۱ 
ع دو رمك 
شک را ۱ ۱ ك 

سباعزده عر ده یس یز 
وتعظم اتك ۰ غائب اولان ایزی ينه 
دواتی معنالرنده اصلا استعمال اواو ماز. 
, | «اعراش» دن قوتلبدر. و نت حکمنی 
اة اون EA‏ اله را 
اراد ادلدیی واردر : 11 نك برنده 

۰ | کیم‌اولسه‌اوبلبر تکلانی قبولدن| او 
ادر ۰۰ » [ ران دور بل سخردم 
نظران بر برینه روحه جنبان استنکاف 
اوله‌رق ہے شفیق نامه ]۰ [ فقط ‏ 
صلاح‌الدین مقدما امان تکلیف القش 
آیکن رد ابتدکلر بنه منفعل اولدیفندن 
و دفعه مسو لار سنه_مساعده‌دن استتکاف 
ال کال :] ۰ 1 فاضی‌ده .آنلری 
حضور شر عه دعوت ابر ایسه‌ده 
ذ کراو نان شاهدار شهادندن استتکاف 
اپلدکاری حهتله س تعلم قرائت ] 


2 
PE 


,اسسوعر اف 


[sténograplie 


۱ چابك و طار باز چی معناسنده پراصطلاح 


خر مدرکن باوخ و سرعتله ضرط 


کلام اجون قوالانب یر بر درلو طرز 


تحریرد عکدر. [ استنوغرانی ] او بولده 
الى » نکنویی 4 چاک‌وییب 


نامه نی | اسا ادى » رساله نك 


استنساخی . [ وائر طبیعندن استنساخ 
اولفش؛ تم و ر طبیعتدن چکام‌در س 
بو صده  ١‏ کرم ۲ آرقداشار كاف 
امان کاغدارندن استاساخه قالقبشوه _ 
آذاب مکی محدعطا ] 


2 برمق»صورمق گارامحة 
لطرفه قوقلامق . استعمال اولوغاز » 
eK‏ [ ۶ ] بر آدمك شص 
استشاد او قومه سنی ا 
تادراً تولایلر ۾ استعمالی لازه‌در . 
م ۰,۶۰ ۶2(۱] ورونه جکمك 
0 ا صوحکث: بر ول حالقامق. 
اکثریا اغتسال وتوضۇ کی شرائط 
د یه نك تمر فاننده قو للانیلیر» [وقتا که 
مختل دماغان نی وشقا اول راحه 
کریههی استنشاقابند ار - شفیق‌نامه] 
۰ |[ ۶] #ج و ند 
اسیصاخ ابسته‌مك ۰ اوکود 
آلق : [ اویله بر حص شر برك 
بالا خره کسب صلاح وا زکیای اهل 
طرقتدن استنصاح ایده جکنی کم امید 
ادردی ۳ 
استصار 
شر یف نویه | 
تاصر حقتندل استنصار ادر ۰ ۱ 


نصرت د له مات : [ اص 
مد لد امت تاخبه دام 


+: ادث آوامد‎ Es 
rs ار‎ | 


[e]‏ يارد ايستەمك» 


1 ۱ اطق کر ما‎  ]۶[ 
, استطای بر آدی و‎ 


ارستەمك » ارسته نلك $ بوفلابرق : 
سوز سويلتدىرمك § ر آدمی: انو 

حرام وبا مظنون برآدمی اسعد* س 0 
الهسو يلتك . اصطلاحات عدلبه‌دندر؛ 1 
[ تحت استنطاقه آلدان حرمك اقرار " 
جرم وقباحت ایندیی ۰ مظنواك ‏ 
استنطاق ۰ استنطاق‌داثره‌سی ۰ اوراق ‏ 
استنطاقه کد استنطاقه ماد کاغدار: )ا 
و صورته اکتا مماملات عذله‌ده ۲ 
استعیرال | ولو نور. جمی«استنطاقات»در: _ 
[ استنطاقات واقمه» |-تنطافات يغه ٠].‏ 
استنطاق امه = ظن قانویی عحتنده 
ولونان آدمك افاداتی حاوی ر “می 
کاغد . [ متم اولان اأخاصك ا 
استنط اقلری | کال وامور حسابه 


استکمال اله اطنه‌مکتوییس جودت 
باشا ] 
٠‏ | [ف]حرکن‌ثی» خصوصیله ۲ 
[سلسه روحه فرت‌وطعه‌د هشت 


اراث | ده حاث درحه‌ده حرکین؛ فا ۱ 
جنه ره $ انسانه او قوده عارض اولان ۱ 
آغمر لقی که عی‌لی‌ده ( وشن ) دا 3 
6 دوء شبطان 8 ادر؛ جور 
قرمان مع‌نالر نی افاده اندر. رک 
ا 1 (شکمه ] خوه [ا2 کنبه] 


۱ ام هت 0۳ 
کی که ˆ قوللاتلاز . 

۱ ء ] بالاندن‌اوبومی؛ 
4 > اسنامه ( او بور کی كورمك : 
ایام ارباب چسس . 


ا 
۱ اسان دیش توزله دیشی عمرله 
مات : n EAR CC‏ نة سغمیربدندره 

PE E ۵‏ 
اسساء معلومات ظلب اك 3 
بر قات بلدم‌له‌سنی ايسته‌مك : 
[ مستئله‌نك اسیاب حقیقیه‌سی اسثنبا 
اولوبور ] نادراً قو للاسلیر. 


AT 


ا [ شو حدیث قدسیدناستنہاط 
اولونان مأل کوره » مجتهدین كزامك 
استنباط ایتد کبری حقایق ]۰ [ کتب 
ادبیه‌دن مطاب‌انه داتر وسار نوادر 
تقدل ابلهمش ایسه‌ده آتارك مفوم 
0 کفیت واتعه اضر اج 
ساط اولنه مدنی حهتله س مقدمهٌ 
ا ود حلال الدین پاشا] 
ادید‌دن قطره" اشکمد وکاور دل جزوح» 
امہ ی نون دلدن ید سین استتباط» 
( تحفة وهبیدن ) 
RN‏ ع هنوار مق: 
بقاراق» وکنه از لك : 7 آوو قانك 
سرد ابتدیی مقدماندن برشی استنتاجی 
کن دادر ونك بنوزلرندن 


1 


ی تام ان 1 ا ۱ 


بلاغی قبائل فصحه بان e‏ نظ 
ار حاردی اولانخاطبات وحاوراندن 
استنتاج .. امدلش اولدیفی| کلاشیلیر 
ميزان البلاغه -- عبدالرجن شر یا ]۰ 
[ وحدان رکه ګراد رکه کال عدی؛ 
حل وفصبی مسعیل کررین معضلات 
اموری استنتاج واخراج ابدر - اعلیم 
و ۱ 
۱۰ [ء] روه صو ویاخود 
سار اش بر اج ی 
1 وسکورمك . قوللانلاز, ‏ 
شاحم 8 [۶] محاستدن بط ۳ 
دفع حاحتدن ص کرد 
ی ؟ ع‌سده اولدینی کی مناد 
ادن اصلا قو للانلاز.: 
«عارفه کرباس |ستتجا بنر قوالاعنه» 
« نون ال وال چک م‌احتیاج» 
(کفری باب ) 
E 7 ۰‏ ا ] اشد برمك . 
بانحوردعاسی باخود 
۳ را 1 استنزال‌ر مت ] 
دبیلهم. طوضریسی [ ۱-قطار ]در . 
و ء] تأده دن اون 
تسا | بت ریا اك 
4و ەى ەى استه‌مك. قوللانلاز ‏ 
e‏ ء ] سب وساو 
E‏ د ان 
ودعوی انمك. نادراً قوللاتلشدر . 
E‏ 


بازمق» عنی یازاق؛ 
0 


اش ابدی سس مشاهبر اسلام (ابوسم 
خراسانی  )‏ رید وهی 1 


, .! ([ء] ۲ غلامقابسته مك 
(سساحه | یره اله غلاق 
§ قورد لر ارلومق. لساعزده استه‌مال 


اولوماز . 
سناد [ء]طایاعق § كوكنك» 
د کوکنه جك ی N e‏ 
[ جوبانلر بسن قومون رعی آیدرکن 
عصالرسه اس -اد ایدرار» صد کامل 
هر خصوصده جناب خقه توکل واستناد 
| بدر » اوفلان آذمه استناد اندسور] 
[ رده « کته » حواب ساده‌می 
شمراء اصلنده‌ی لطافته الد بيوك 
و بژ ده کرم ]» 
وا زه د لد اراد استاه دولتنه 
5 شرلی مس اولدی ‏ بارقه ت- 
شج وصیی . . ] مادیات و ممعتو تا ده 
استعمالی حا زدر . 
« اول شهنشاه باند اقال وال مته » 


«کے اندر درکاهنه شاهان داوران استناد »۱ 


( ی ) 

« لطف رجانه استادم وار » 

( م . ات ) 

«شکر کم برد رکه اقباله قیلدم استناد » 

« کی آلو رهمت نصیب فیش جو دندن اصاب » 
( نفعی ) 

« اماکه استناد الله عفو چیلکه » 

» بنط الم برازده فلکدن شکای » 


۱ r 
 .ترافم‎ [ : کوکه نه رك‎ 
۴ . ا استنادا» عو رة استناداً‎ 
رض حقیقت ابدورم : [ اوصورنده‎ 


سا 


سصهبی زیاده رسم ورمش اولان 
دولت هروفت وفثره * عهد به به‌استناداً 
بردعوی درمیان ایده‌بلور -- سویش 
قسال لاه‌سی حودت باشتا ]۰ 
۱7 کر و بررحقیقت ابه بوکا استنادا" ۰ 
د لهل رکه : زواللی قادین بر ملال 
طاقتفر سانك » برام انکسار تخشانك 
زیون تایرای  TA E‏ [ 
۱2 سد ۵ 
استباد کل DE‏ ۱ 
e‏ طایاه حة CE:‏ 
شتا ده 1 PF‏ ا 4 
کو رایت اوزر شه بر بایغناتی کلوب ۱ 
آعلاه‌رق استنادکاهی‌اولانشاكردبنك ` 
قوحاغنه شغ ایو ردی س رضام فال ` 
تا :2 
«خداسی‌واراولاك استنادکاهیمی وق» . 
( میناجی) 
« الو بررالله کا ن‌استادگاهایسته ۲ 
۱ غ رك صباسبله ۴ 
اسازه|( 0 رواو ورلاعق ‏ 
رنه یقن شە عه 4 خورشید عنایات | ۴ 
سنیه یله استناره* چشم اميد انع | 


عاحز - برمسوده ] ۱ 
۳ و [ ء] دیرءك :بر ای 
سا صه حرکت ادروت 1 


) ۷ 


3« ه کوتورمك : استناصه اخوانل» 
الظاظ مأنوسه‌دن دکلدر. 


بت طه‌دن ار استمداد ۰ 


ات خر اس ادر اتم استمداد » 
( سید وهی ) 


« کر مغلوب یأس‌اولسهمبکا امدادایدر برقیز » 
«فقطماً وس 0 شدن استداد ادر رقیز» 
( صفا ) 
۱ 1 ۰۰|[ ] بردوزییه دوام 
م داد | إنغك. اوزون اوزادی 
سورمك» دوام‌اوزرم ارزابوب كبقك: 
[ « ازل » ماضی هه متعلق انز ازمنة 
مقدره ده اسقرار:وحود د عکدر كت 
تمرضات سیدشم یف ]۰ [ عون صدانی 
وتاأید آ ما ه مظهر اولوت اساب 
قیام و قابه موفق واس‌تقراد واسقرار 
اله زمان دولتلری الى قیام‌الساعه پر 
رونق اوله نی س مقدمة نا ها ] 
« معا آسا وررلر برده‌جاهد کوردیکلث طا نار » 
« تشون ذرات 4 قاون اسر ره تا بعدر » 
)0 
7ء ] رآادمك رای 


اه مه ۱ 


۱ 


بر a‏ وقلاناق : ایشه‌پاشلامازدن 
الول برکره:کندیسنی اسقزاج اقه‌ل. 

۱ بوقلایوپ : سمطیی ی تراج « 
Et,‏ 


1 نفس ضرط د امك . 
ا ا : [ واذ اخدذالله 
من الاببین ميثاقوم » حبل‌التنی دست 
وع احت بیوست تو جيه وحر یف اله 
١‏ كِ ادن ج شفیق نامه ] 


ا 


ستیاد باجوردحاسته جمّید 


ا اندردر . 


۳ |[ ]رین بازیبازدیرمق؛ 
« استکتانه فک افگز. 


ا اتلاك | [ء] ملك ااق» بریری 
صاتون الق »> مللڭ 

ا » اد بنلك : حى (سقلاكد > 
سولد اطه‌نك طرف ڈرقیسنده اراضی 
واسعه اسقلااد اتدى » اسقلاك 


آلنه‌جق املاك واراضی له ضورتله بیع 


واشترا اولو نه‌حفنه داترشرافط رسیه‌ی 


حاوی‌قانون. [دیکی فرقه‌سی خد کج جن 


پاعال امدرك یکی وساطنت عظمای 


فننوره فى اسقلا الله‌مش س داهية 
جنکیزبه - عبدارجن ] 
اة نمل [ء] ملال کتبرمك » 


ان صیقلوب‌اوصاعی. 

اي ِ 
۷ ۰ | [ع] اسان نفسندن ٥نی‏ 
ناء حبقارمق ایسته‌مك . 
[ اسقداء بالید ] اصطلاحات طبیه‌دندر. 
« مدار حول. و باوغ تصاب واستنا » 

( قصیده ‏ فضولی ) 

۳ 1 مهلت » وقت‌ابسته- 
اهال ا 1 مغازه صاحی 
اعلان افلاس ت اجون اسقهال 
ایدسورکه و تکلیف علاق دارانك‌ده 


منفعتنه موافقشدر ] ۰ [ نعسر وقت 


قازاعق اون و مه" اورده صورت ۰ 
قول اظبار وفتط وقبوی اسقرال . 


۰ ۲ [ع] بامور اب 


^ و 


O 


ا 23 ۰ |0 تخود ۱۳ ۳ 


دم بولك خی در ۰ 
9 1 ء ] بر آدمدن ار خبر 
اء ظهء ر تەر س اك 
مر آدمك زيارتنه يتك , لساعزده :چ 


قوللانیلاز . 
[e ] 0 °‏ بر آدمرك سراوتده 
ماه بو او مهس واحسان 
و بر مه‌سنی ابسته مك و باردم اع»سی 
ناژ ابله مك ۰ الراظ مسته اه دن دکلدر» 


> |1[] آرای» ری 

ماه بولوعق ,هیچ توللانتلاز, 

اسیا 2 7ء[ دىڭلەمك » د .که - 

7 رو نك »| یشترن »ابید لك: 
اسقاع باد » اماع آهنك » اسقاع 
حوادثء» موسقه‌تك استاعی .زمه 
عندلیی كم استاع از ۰ [ مدان 
هاده برمکمل باندونت عظمتلی آمنك 
فتو حای استماع بلهسرمست شان» افتغار 
او لی بژ ص دہ ۱ کرم ]۰[ کاهی 
سامعه‌حان وز مهه بی استماع ایدردیکه. 
خوشا مخت واقبال اول صاحبة شير 
پستانهکه ارت کر ۱۷ ۰ 


۰« ملك نغمه کی استقاع ابله سون » 


« فلاک شوقه کاسون "عاع ابله سون » 


(رمحي) 
۱ « حبرت اله اا اا ایتسه‌اسقاع « 
باده‌غندن وردیی خدت کوق انضاره‌صو > 
( فضولی ) 
« حتتده كه اولمديغن اسقاع ابدوپ > 
« قصد ابتد یکیم اوزو نکجه‌یی حوانده‌بهار ۳ 
ر تجانی ) 


۳ 


نع ۳ ۳9 
1ء ] کک 1 لی 
ت | کوکل e‏ ۰ کرکلی | 
ميل اتدر + وعد 
1 ا | ابله 7 بر ماش وکل جذب 
ؤجلب اك : اسشاله» تب استالت 
دل جاان ٩‏ وعد اله آوو ق . و 1 


۱ معناده ا کث با « و مك « ماده سله ۳ 


« اسقالت» فوللاناهدر: [مائقا ت 

اخوت الله آرقه‌سندن ا-التی حاوی 

برمکتو ب کوندردی ‏ مشاهیر اسلام 

( اوزون حسن ) -" یدوهی 1 ۳۳ 

« عشته و روب اسشالت ام € ٠‏ 

« کوکان اله آلدی‌قبلدی اكرام | 

( ?غاب .۲ 

« استالتله ڪواوب وزار سه » 

« اعتماد امه چوق سوزل نه » ٠‏ 
3 4 ( 

تمه فا رده نمك 2 

۳ هر ری اماع 1 


/ 


30 دیهن طمعکار جوق زیان 
کورر. ] تادرا لا تلعیر ۰ 
۵ مه و ۵ ء ] مدد » ارد 
ل د E‏ ا ۱ 
اطف وعنات طاب ااك ۰ والده ۱ 
اولاحه‌سله: اوضاعیله متصل اسقداد. ۱ 
ادسوردی-اثر عم‌وت-مدعطا ] » . 
[ برشعر میج نص لکوزل اوله‌سلرکه: 
رمعشوقه 4 و حدانه -ایسترسه او یرآ لهة: 1 
ال اولسون -استداکارهخطابر ‏ 
آلوده‌در - پومرده ‏ اکر م ] 3 
«بزدن‌استرداد ایدر راان مىتده لمكروة. ر( 


(م - رایعم ١‏ 


0 ا .نه ار افاده ادن 


«الذاذ » هچ قوللاساماز .اك جوق 


و 
+ستعمال اولونان [ تلد ] در 


« اوقویان کودك وساله‌ابدر استلذاذ». 


(وه‌ی ) 

21 زم عد اعت ۰ 
!سمازام 0 1 واتع 
بوبادی اولق: [ وراده آی طوتولهسی 
هر رده / خسوف "وقوعی استلزام 
از هن محاربه نك وفدر دوامی 
استلزام اشدیرن سبب حقیی ایسه 
ار ای اب اوخل س الدست 
اسک آجی‌یی چیقارمق اجون بر 
علم‌نه مر طوبلاهرق کوندرمش 
اولاری ماده‌بی ابدی -- مشاهیراسلام 
«امام مطهر» چ وهی ]7 1[ هتك 
رده" آسایهی استلزام ابله افکار 
حساضیه نات مختل س شرح شفیق نامه 
ود خلال الدن اشا]» [ سرماية 

7 ند باك فتدانی شو یش اذ ها موس 


ا اک ت 


وله ۰ ] 
ا [۶] ارته او سح ی یاعق» 
۶ | اوصورنه اوومق : 
,[ استاما وصایای یه به مغاردر ۰ 


مرح شب+عق امه سسا 


صاغ طرفه یاتوب اولوق سان سني 
جناب سغمیربدندر: [ خرخره استلقای 
افکار ودغدغۀ کالوس استشهار ابله 
تبصره ‏ عا کف پاشا ] 


2 1 جناب حقك الهام 
۳ ماده اعهسی نرازنده 


ولوعی . الفاظ مست‌مله‌دن دکلدر . 


بلکه [ لسان ماده فوللانل‌ایان 
بومثلاو برجوق الفاظی تع وندیق 
ادوب کتابه درج اعك رخیلی زجت 
وکلفق اختباره متوقندر . مادامکه 
ور اساعزده استعمال اولو یه ور . 
بهوده سبع وکتاه درج ایدله‌سه دها 
منبانست ددر ؟.] :کی مطا هانده 
بولونانلر واردر . واقعا وهله" اولاده 
وزجت بهوده عد اواونه‌سارسه‌ده 
براز تفکر وتال ایدلدکدن صوکره 
حققت ات اوبله اولدینی ۲ E‏ : 
زرا دوش و مه ليد رکه بر لت کتای 
هرکس اوقوبه‌لیر . فقط هراوقویان 
«کتايك محتو بانندن لساءزده هانکسی 
sie‏ 1 هانکسی دکادر ؟ » وی 
بلیرمی؟. اکر اسک زمانده فوق‌الماده 
معطلم ومفلی پازلش بر چوق آثاد 
ادبه موجود وشعدیه قدر یازیان 
ات کتابلر ننه مدلاو الفاظ غبرمستعمله 
طو لدیر‌لش اولاسه‌دی بزده وزجی 
اختباره محبور اولاز اد . و صورنه 
کلاتْ مستهم له والفاظ غبر مأنوسه 
شر دق وارانه اید بلیرسه مبتدیانك اکل 
استفاده‌ستی موحب اوله جنی آشکاردر. 
اصل متصد هرکسك استفاده ومنفعتنه 


الد نکادیی حرنبه چالشعق وکتاعزی . 
احتیاجزه تطییسق وحقیقته تقرب . 


اغکه سعی وغبرنده واوعتدر . 


اا و ۷ 
که 


_ 2 


۳ 
۳ 


کم و e a‏ 
کک و ۲۳۳ =“ 


اولند دی نک له مکتوق ۲ 


حودت باشا ] ۰ [ مش وزرای 
عظامك خدمت ګتابتلر بنه سلوك اله 
استکمال رما تمیشه ابتدار اند رك 
مقدمه روطة الكا ملين _ مود 


جلال‌الدین ۱2  ]‏ [ غازی ارطنرل - 


بری‌ط رفده ماک تنك استبکمال سعادت 
حالمله او‌اشوب - مشاهیر اسلام س 
مید وهی ] 


س( 2 ] کزمباث ؛ 
۱ یکسان | مه ان 


ده نو .عناق افاده ادرسه ده لساعزده 
بو ناراد یکدی‌ده قوللانیلداز . نه و 


ماده » اختفاء « حوق قو للانامر. 


دض( ء] رشخك 

ایکا 7 ا 
و اره‌فه جالیشمق : است‌کناه حادئه 
اجون ع انه مأ مور خصو صکوندرلدی؛ 
ایتکتاه مادم , استکناه حال ۰ 

[ هو کافانه استکناه خبایایا»ود 
الله مش_غول اولان بمض مدتقتین 


وور خن ن مشا خو ااام نت یه 
وهی ] ٠‏ [ اجال بلافت اشقالندن 
تک ناء ازات مق وصر‌امه‌طربق 
سپولت »فقوددر دت مقدمه روضه- 
الکاملین ] 

سلت اعك» 

استلاب ق آلق 
واو ولده آ لفق - استلاب شود ۰ 


ولاز .۲ 1 

و ۱۰۱۱ [ع]صمروبت حبقازمق» 
[ استلال سیف » سيفك استلای قوت 
باز و به عتا حدر ] لساعزده وندن 
زیاده [ سل" ] استی‌ال اولونور . 
اکثژریا « سل سیف » دنل . 

و [ ء ] اوعك ویاخود 

اسلا ال سورهك »بو صورتیله 
کم‌معظنه‌ده واقع ار اسو دی ز بارت 
اك . و معاده نادراً توللایلر . 
ده توااتلان مساو سربق 
تر هده معتهر دکادر . 

]لن كوارمكت' ۰ 
اسیلا یه | : ان . الا 
مستهم له دی دکلدر ۰ 


دو اہ 


خهء_اله ءاد واصرار اك . اءود 
شر عه ده 3 قوللانلیر . 3 


1 طاق 


اولایان الفا ظدندر . 


سداد لذت آلق 


خوش كورمك : ولفظ لساعزده از 


و ل_وند ټی ماده ده 


[ ء ] ی ون ۰ 
فلان اوغلدر ده بیان 


ودعوی اانا لسافزده ج 


۳ ۱ ء ] خوشه كبك »| 
+ بطق 


1 


فن نی ف 


:' ار[ء] تکرارلاعق‎ E! 


و اا ر 
هنظر اوللسه تتالی" وع و حنسه اکر» 
7 1 ی اشباده hs‏ ار » 
۱ (لا) 
1 ری هی ی [ء] کرم طلب اك ؛ 
۳ 
E‏ کرام کرم ولق ۰ کرم 
۳ تیان اندردز ه 
اس ۰ [e] 0s‏ ی هِ 
۴ رمك تمکسیزرای : 
[ او ا مانی رن که 
استکراه اولونور ۰ اوله پس آدمدن 


۱ ان استکراه ابدر ۰ ]۰ [ هر نه 


قدحی النه آل٣‏ لاز بوز الو نه غه 
باشلایان اسار کی دما دا تاذ ذده 
و بتگراهدن غالا مدز 
ال ] ۰ استکراه اولنان 
E‏ باب عنابتنی آچ . یارب 
و تور هوغودن ترجه فضلی 
8 تب ] 

ا ا آدمی ههور سعی این ه رکاه» 


1 


9 دوا کی حین حمل ا |“ 


( سعیدسری ) 
۰ اک ا 1ء1 ی 2 
1 دشن ار تك ی 


و تیش اك PE E Cr‏ بر اصطلاح 
عسکرید رکه فن حربه* متدلق اولان 


مدو به‌ده و ازیله حوق تصادی 


دوق اله 2 اواق ابسته‌سه ات 


اولونور. ونك جمی اولان[استکشافات]. 


دغی اصطلاحات عسکر ه دندر : 
استکشافات مکمله :استکناف قول > 
استکشافه ؛آهور فرقه » [ جونکه 
استکشاف مشکلات شفیتنامه ملام 
بارای هرخامه دکلیدر - تقریش _ 
سای باشا] ۰ [ حدشجهدن واروب 
استکشاف دساسه مر یله سز ددیت 
سیر وی ] 


۰ ۱ 1 ع و قتباعت: 
اشنا | عك »کانی عدا له ملت» 


مو حود ا يك ايستەمك . نادرا 


استعپرال اولو ور 

fa ۳‏ کفافه سم ابلة 

از وت 
آز شیثه رای اواق . ولظ اوههی 
لظدن دها زیاده استعمال اولونور . 
عر ده بومعنایهز» معانی"اصلیه.ی‌ده 
0 هچ قوللائباماز . [ استکنانه 
رخصت طبران ولوب قاف میذاق و فاقده 
عنقا نان ۲ولد ار م شفیق‌نامه ] 


r ETE اس‎ 


سز اولق » ص نره 


کاله اردیرمك : [ استکمال وساط 
ترق» ۱ مال اسیاپ نعيش ۰ ) <می 


[ استکمالات ] در: [ فطرت شر ی 


متمد اواز نی استکمالانه ایصال امجون ‏ 


همان طیعت کلیه قدر خدمق. لوربان 


وان :1 امور حستابسه استکرال : 


ابله. مين ح‌قومه اطنهبه اسبال 


8 شل 
٩ Aha < ۷ 3‏ 


مامد اص بوصو رتله انال او 


ا-عصال متصد اجون جار“ منفرد 
و بولده سر داواو نان مطالمات‌وافكارك 
هاتکیاری صواب ایسه او فکرل او راًيك 
عندالا د با ول و معشر اوله‌می ورین 
قبول و تصدیق اولدفدن صوکره ر 
شکل قطمت وریت کس اقنهبی 
صورنندل عارتد رکه و صف ۰ 
نوصل تی‌ده انچ ر انجمن دانش حار 
اوله متیر غ سد رکه [ استکتاب ] ك 
وه‌عناده قوللانلمه‌سی خطادر دير 
« املا » ی سو له وب بازدرءق 
معناسنده کوستروب کندیلری‌ده م 


ا خطابه صایورار . جونکه 


عر سده [ املاء ] بازی بازمق ؛ 
کیکدرمك ۰ ص وکره به راقدرەق ؟ 
بر ی نله به اوغراعی ؛ بای زیاده 
حکمك ؛ طول ره مظهر اوق ؛ 
مدی امال ادوب اوزاعق » دوه‌نك 
آیاغنه‌طاقیی باغی صاایو رمك معنالرسنه 
کل رکه ترجه «عروف اولان »عنای‌افاده 
اغزء دعكکه لساعزده‌وده بمض‌امتال 


کی معنای عریی اله قابل توفیق 


اوله نة جق برمعناد هاستعمالاولو عشدر. 
وحاله کوره اوت كنك و دع اده 
(ستعمالنه خطا : بالعکس بریک‌نك عین 
صو رتل ق, للا نله سنه صو اب دك صواب 
اوله‌سه ک رکدر . فقبر ظن ادر مکه 

۳ وغریسی« سو له یوب ازدرمق» مهنا 
سنده [ استکتاب ] اله [ استلاء ]ف 


-قو للاعتدر ۰ و ی [ املاء ]۰ 


N 0‏ و ست اڄ ا ۳ : 
بازمق مارم توف و ۱ 


« جوجنی املا پبلم‌بوره املاله یکی 
خواجه‌سیده تصد یی آبدبورء درست 
املا سلمه‌ن باق هاولدی »کی تعببرات 
الله خطاسنی» درست بازی پازه‌مدینی 
۲ کلا تی ایسته‌رزکه و صورتلهاستعمای 
تماما“ اصانه موافقدر . 

2 ۳ اج 

دج مس 
معناسنه‌دن + لاکز ده حوق كورمك» 
جو ق كورلك ؛ حوغنصیق معناسنده 
استعمرال اولونور : [ وله بوك س 
فار قه نك رات اساشیه سنك اجراسی 
وکافه نوا قصناك استکمال ا حون صر فنه 
ازوم کوستټریان اون بدك لمرا جاه 
د ی استکناراواو هماز» وقدرمصارف 
کشفيه نك r‏ طبعيدر k5‏ 


انیکراه طوتولی : [دا هنك 
ا > وسنه آطه‌ده ركرشك 
استکرا ابحدی» ودکانگ اکر انی 
لسانعزده بو معناده (۱ستعار ) زیاده 


قوللادار . 


[ ۱ کنراء ] هچ استعمال اولوغاز  »‏ 
1 مع‌مافیه آطنه جسم رقصبه اولوب | 
و بله وم و رت ااج خان وخاهر ‏ 
ایتکرا ابیتلات اقا ادوس (طن مک شود ۱۳ 


حودت اھا 1 


ننه و معنای افاده ایدن . 


3 


[ع]کرا اب طوغق؛ 7 | 


۱ [ء]خطوع ووا * 

ذل وهی . فسنی 
6 ا | کوجو لمك » لاق 
اسیکات | ک وکال اولی: [دوانه 
۵ مه واروب کالاستکانت 
اسیکانه | وفرط مکانتله‌اردوی 


ها و نت حالنی بان ودوغای ها بونك 
موسم اخراحنه دکین لوازم و مهمات 
و خز بنه وندارکااك کاملا احطارادلسنی 
درمیان اعکله و تارج عداشادر 
جلی ] ادرا قو للانابر ِ 

,سم ۰۱( [ ۶ ] سوکله عك ۰ 

انیکاز اواولانمی ٤‏ شی 
کی ماهس نکر بر کی : [ انواع 
رعات شاهانه ه مظهر سور لشکن مفنة 
اولوب اسشکار واصرار اعکن-- 
او غانه مکتوب ہے یاو وزساط نسل ]۰ 
[ طور استکار الله قالی دلکر 
اتمشدی مد تار هرا ] 
ˆ « طشرهده خلنك ایئی استکنار « 


( ای ) 
[e] »‏ عر دہ مطلقا 
ات 9 


ممداسثه ری بزده رای اک 
1 نظامیه جه بر ادمك از نی معانه 
" وتطبیق اجون بر ای سطر یازی 

بازد ر مغه خصوص براصطلاح نظامیدر . 
۳ و صورلله بازد رمق » بازدراق: 
۱ جه د | نك طلی و جه | بله مد عی عاك 
استکتانه قرار وبرلدی» اولامظنونك 
استکتای لازم کلیر. ] 8 سول وب 


وق ی ی ی ی 
و ۱144 N‏ از ۳ 7 
۱ ۱ ۳۳۹ 


بازد رمق » یازد ملق لعتی و ادك 
ستو لته جی سوزاری: دک رر رك 
اعا نی ایسته‌مه ی معناسنده 
استعمالی خطادر دینلر ومثلاو نعه 
کلات عر هنك لساعزده وسبتون‌باشته 
معنالرده استه‌مال و عادنا تصرف اولوند۔ 
یغنی وترطاقم الفاظاك‌دخی لسان‌عربیده 
وق آیکن لا وه تصرفات 
خصوصه‌ح‌دن اوله‌رق اغات گشه‌کی 
قوللالبلد یفن و الوم نلرك ترك وتبدیل 
ویاخود اصلاح و کی اقابل ولو ۔ 


دای انظر دقه آ لوب آ هان رة 


برحکم قطمی وبرمه‌لیدرار . 

بو لك و معناده استعمای یکی 
برشی دکلد رکه او ولده تعریف اندن 
معلت مواخده‌بی جاتز اولسون» 
مطالعة عاجزانه‌جه یالکز شو 
لغات مسته‌ماه‌دناولوب معناجه‌فر قاری 
او لبان مثلا « استکتات » انله« احقلا» 
کی الفاظك . هانکیسی تلفظ واستاعحه 
آهنکدار ایسه نك استعمالی تر جع 
ودیکر نی استعمالده اصرار ادنلری 
تقبیم اه یدز . 

فقط اك مشکل ومهم نقطه دون کے تفر یق 
و سین انده‌حك؟.. و 
وملاحظه‌در ۰ تولای قولای بر حکم. 
قعیی و بر بله هه وانعا ه رکس رشکر» 
بررآی» برمطالعه بیان‌اده لیر » نصکه 


عن نه ار ده» رسائل موقو هده دراو دراو 


فکرره تتقبدار سرد اندیلور. نص که 
ايشته بزده وسوزری عهید ابدیورژه 
م4 


تک 


این > 


ان نیت نی کت و دهعت 
e 7 5 ۳۳‏ ` ۳ ۳ 


TTT 
۰ 


ESSN SES ES 


رای تهای تضتکی < 


سارک 


ات 


ی 


ادمه س اسوسصت اه می : 1 کویل 
کراس آغاحنی فعام ات دک ر ندن‌طولای 
که شر عیه بهکدوب استقضاا بلدی , ] 
تادراً 7 
e‏ [ قعابه 
کره" ارضك قطبینی آراسنده‌ی خطوط 
مفر و صه ای نقطه متمناده برلشدیی 
کی الوان سبعه‌دن کب اولان خبوط 
ضیائیه نك دخی بر شسکل قومی کسب 
اتدکدن صوکره سه بر نقطه‌ده جمم 
اوله‌سی معناست افاده ابدل [ استقطاب 
ضيا [ حکمت طیعه اصطلاحاندندر. 
“o‏ [ء]قطر ەقطر قيقق» 
۲ 2 اطاملاداق : ابیقدن 
حکیک... يو مىد اده [ قطن ]وهاژیادع 


2 2 


قوللانیلیر 
| [۶] دکنکله ۰ صو با 
۳ ال بر آدمك ۱ شه‌سنه» 


قفاسنه اورعق: [ استقفا اطفال رم 
اندر . ] الفاظ مستعمل‌دن دکلدر . 
RL‏ زنکن راآدمك 
تقال | E‏ اله 
نقو دی کلید التنده صافلامه سی + جکیی 
قاصه امجنده » کلد کلبد اوزرنده 
صاقلامق ۰ حخل وامساك فوق‌العادهی 
التزام اك . لساعزده قوللانتلاز . 
لال | 1( می اولاوب 


اش باشته بولومق» 


حادده حکم ورأىو رمك او ند کر a Ek 7 E‏ 2 ام ۳ 


باشقه سك رأی واص سه ام اس 2 
مجبور بتندن آزاده » وارسته ولوعق: 
[ سلطان عثان ارك اعلان اسنقلا. 
لندن ری ٩۱۰‏ سنه‌ص‌ور اعشدر. ] 
« استقلال » اتا مدر ابکن غاط 
اوق زدم : استفلالت ار 
استعمالی عبشدر. [ صاحبتران ور 
جها نکه صح باهرالبرهاندن کنایتدر 
صدر افتده چدم کی صم شین 
بایکاه استقلال اولعه هد -- شفیق 
نامه ] 


م ۰۱| [ع] آزنصیق ۰ آز 
استملال عد اك 1 اید لك ۰ 
و معناده تاد را استعم_ال او لو ور 6 
ع سدہ اولدینی کی معازء ار ووو 


و : 
٩۱‏ مره ا 2 قوسلفه » بای 
اسبقو س کې أ کرلله» قیور له , 
نادرا قوللانىلەمار 1| 


زر ء نه 
اكاد | E‏ 
سرعتله ورومك . الفاظ معروف.دن 
هه ۱ 
AE‏ 2 اناك کر دن ۱ 
HE)‏ 
صارماشیق اوله‌سی § اوچتو Fa‏ 
$ قولاق‌د ایک طار اولوب ايشعه مك. 9 
لساعزده مل دکلدر ۰ 


مدت اجرای سیاحت ادون ۱ 


1 الصو د ه «شام»ده استقر 


3 تقرارآرندی+]۰. 
0 1 اعتبار ایسه رارك کرت اتشاربله 
٠‏ دکل .. اذهان ارباب عر فا وو جدانده 


حاصل اپتدیکی جن مرك اسنقر اربله 

مجققدر ما بژ ده - ۱ کرم ] ۰ 
E‏ طاق تدقیقات ریاضیه اله 
استقرار س ودور ارضی اسات 
اپدرك بر اب کرعهنك مال عالیستی 
فا ابضاح الله مشدر ‏ جل مب کال ] 
«بافلسه چشم بصیرتله قش هسی‌ه » 
«ورر ری بره ارتناط استقرار » 

( لا ) 


N‏ | [ ۶] قرض اتكت. 
۷ اود ج باره آلق » 
لفق : [ ا قاض استقراض ابتدیی 


مالغ معلومه‌یی ۰ اتالبا دولی اخبرا 
ای مابون فرانق استفراض ابتدی . 

39 جان حکومتنك و دفعه ننه استقرا 
اجون بارس بانقه‌رنه صراجمت 
و اشدیی ] ۰ [ دانره مدیت امجنده 
افعال و آمالك تسیلهون رایکان اولان 
اسبا یدن بری ده استقراض ماده‌سید رکه 
" جل مه کال ] اصل نومعنابه دلالت ‏ 
ِ ید[ افتراض] ماده‌سی‌هج قرالائلمز. 
1 «اسنتراض» مشموردر .۰ 


ا ا مت اضات E‏ ا 


2 ضار > 9 
| ا تشن استقراضات‌داخلبه » 
3 ارات ۳ 


زد 
1 
4 مه مه ۳ 


[ ء ۲ وشوك . 


۳۲ | ولشامك:[اسنقسام 
ەر ۳ > لاك استقسای ] ۰ 
» نقسی » زیاده قوللاندایر . ٩‏ طلب 3 
قىم مین ایسته‌مك . و مقامده اندر 
اولءرق قوللالیر . 7 
8 ء] برشیئك حقیقتی ۳ 
استصاء | 7 وی ۱ 


فوق الساده حالشعق » 1 î‏ 


کنهنه وارمق خصو صنده e. ۱ e‏ 


امك » نهنك غابتنی تفعص ون 
دقتله آراشدرمق : [ استقصای‌ماده؛ 33 
استقصا بالسمم = قولاقله دیگه‌مك 4 ٠‏ 
هرکسك احوال خصوصه‌سنی استقصا ِ 
اقك فناد اخلاقك اك سول‌دلیلیدر.] 0 ۱ 
[ جوشش افکاراستقصاابهاتغاب نجوامیس  .‏ 
خبال س روضه الکامانه تقریص  E.‏ 
سای پاشا ] » [ نفسنده نصه زجحت ٠‏ 
وکلنتله استقصا واسضراج ایلدیی 9 
مسال ويا قب کاب چلي  .-‏ ۳ 
عبدارجن ] > [ اض دنشده ره ۳ 
ملاتل وژناي مت بودهن بای .۰ ۲ 
استقضا موره سک - سیر ویی ] 
اصطلاحات طبیه دندر . ,۲ 
0 9 ۰ ع قصا نك 
شرع فتلنی طتالب ۳ + ور 2 
۱ مقتول دیت قول 4۱ وب اتقشان 9 
۱ اتدیکندن. 1 عزف شر عد ه هدعم ادر ۰ 


لا 1 ۶ ]" مر آدمك 
re‏ و سنه عا ند برماده 
/ 


e ۳ ‌ ۳۹ 1 ۳ ا ون‎ A a 
ار ا‎ 


اوزوج انك رتك یادکار محتی اولان 
اوغلنك استقبالی تأمینه کائی اوله‌مبه. 
جشدن کو بومر‌ده اا کم ۰0 
8 کله جك آله عاند فسل؛ « بازه‌جق » 
ماده‌سی ,رک یکه شو آنه دکل ابلری‌به عاید 
مرچ رکته د لالت اندر $ قارشیلامی؛ 
قارشیلاعقی 4 قار کی یی ۳: 
افای رسم استقبال ۰ 1 وگونی 
مهر غارب ادساتك يارش شققعه 
طلوعن . . اوله برصیاح فیضا فيضك 
کوک اقبالنه باقبشه‌حق اشمار جان 
مكار آعنك. الان داربا فرهنك الله 
استقبال اون - بزمر‌ده - اکرم] . 
«ای اولوب معراج برهان 1۳ و شان سا 
« برها شکو کدن‌امتقبال‌ادوب‌تر آن‌سذا» 
( فضوی ) 
« حال صتازده بر اه عاایدر » 
» باق و اينه به | ند کو ر نوراستقبال « 
( معلم ناج ) 


«خال مدحی شوفندن استقبال ادر طبم» 


«و ررموحوداولان مان هم شکر| #مقدم» 
( نفع ) 
«که‌ابتدی مە ماضی و حال و استقبال » 
« شهود ود ذای هون سب قدر ثکفتار » 


ر3) 
«چیق استقبالنه میم و کرامیهرکوستر؛ 
(محی) 
7 کله جك حهتیله» 


نشال اس تة اله NIE‏ 9 


ا 3 و منه اسناد اللهمك. ەز سده 


۱ بت ۱ استقالا" منافع 


استقرار نظامات » اوجرا دای 


جد ره اسان 7 واا + 
اشتباه‌در ] ۰ ا واستقبالا ۰ و ۲ 
RE 1‏ 9 
انشا | و زمان آتیبه 
۳ ؛ قار شیلامفه متعاق : نظراستقبالی» 
ذکر استقبای؛ امن احتقبای » تدا بر 
استقبالیه» تشمر‌شات استقبالبه . 


۰ ۱۱۵ [ع] فرط #صاعندن 
استسال آفسنی که آعق» ۱ 
اولك ای حرکت افخك : ۱ 
[ میدان وفاده استقتال ادن ek‏ 
امتك احراز ایده جکاری نة مقدسة 
اخروه ] ادرا إستعمال اواونور . 

“o‏ حناب الاهدن 

[e] ۳1 ۱‏ خر ی 


ط اس و 


اوله‌سی. ناز ا#ك. ادرا قو الانملیر " 
استقد 0 [e]‏ ا وڅه , ابلری‌به 


9 مك ادسته‌مك. و لو 


1 ] را ] زیاده توللانمایر ۰ 
6 جبور؛ غیور؛ کیت اولق. آز 
OS‏ 


o 
ne o 


امد | ۱ [ء] شم‌یمی رشك 
ي 


۳ آرد نه دوشوب. 
آراشدیرمق:استقرای ماه کر بان 
| کثر افرادنده ولونان برحالی» ‌کیفة 


, [1ء] ی ۳3 


۵ موه ار 
۷ و : ماقیات و E‏ 


قو للاننلر م۱ استقرار امن وآسایش» ‏ 1 ۱ 


ال ار 


I‏ ا س ٿ» ری ا 
اواونان فعلار استفمال بانندندر . 


[e]‏ فلاح وای 
فلاح ارسته‌ مك ۰ 


ه 0 ° 
[e]‏ ۲ لا 
9 برشی؟ مق 
استفها ایسته‌مك ۰ برشرك 
افهاءی 11 اعك : ی ادات 
ا کل ی ۰ 4 ¢ ک ۰ جم » قاچ » 
هانک ] افظلر بدر. و 
استفهام تقریری » استفهام ای 
» باس آنو دی قدوهبله حواب» اله ننه» 
«رمضان کلدیی ا دبه‌رك استفهام» 


اه مان 3 1 ع 0 1 استفهامه 
سای موب ۲ کلام 
اش ةاي ات استفهای » جل 
ا استفهامه . 1 کات ا-تغهامبه دن هر 
ری عه کات و دقاشه مەی معنای 
حقيةيلرندن جية ار بلوب معنای اخباری 
ده قوللابرلم - میزان‌الللاغه ] 
اب ]ع[ زور الله قو گعق . 
استماء تاد را قوالانلشدر . 
۴ § اه جك سو ات مك معناسنده مج 
1 1 رقم 
o ۱ ۲‏ مه ۱ حر 


2 
ی 


[e]‏ ايء طوغر۔ 
بلق ؛ [ و امت 
تن افعال» مسلك استقامت؛ انتزام 


استقاهعت» ان الله چاه ی استقامتدن 3 
آبرمهدون ]۰ راز صاغه راز صوله 9 
مل اتدکدن قکره کد بین 
اتدیی استقامت اوزره‌ورعکه باشلادی ۳ 
تا بو و کر و ماگ ۳ 
مسصن کوردکۍ صورنده جناب اللهه 1 
عبودت واطاعتده ولوعی معناسنده ۴ 
اصطلاحات صوفه‌دندر . $ اعتدال» ۳ 
او ,خو لق ٠:‏ / 3 
«ماز مایت دوه دن‌ساق ا ۱ ۳ 
( نوی ) 9 
«کورعز حا لا ندامت ٠)‏ ۳ 
«ولده وق م بر استقامت 6 
( سنان باشا » E‏ 


« هب طو عر یلقله واصل اواور تير هزه » 
« کده سا له آ هد استقاهتی » 


« دانش » 1 

« استقاء‌تده ک رکدر روش صدق وشات » . . ۳ 
7 قدمن که قور دورده برکارك اوجی » i‏ ۱ 
2 اساك تب پاشا 4 E‏ 

E ۱ ۰ 

/ ره 2 کل ا 3 e.‏ 


کو [ استقیاح شنایم» استقباح 
رزائل. e‏ فضاحك استقباحی . ] a:‏ 
| مر مهو تال [۶] کله حك زمان r ê‏ 


کمشه «ماد ی کله حکه 9 ٣‏ 
فا شمدی آنه «عال» اطلای 9 
اولونو رکه اصطلاحات عله ددر : ۳ 


[ لاقیله دوشونلسون » انسانك حیای 
بالکز استقالدن‌عبارت دکلیدر- تصو بر 


افکار کال ]۲ [ روت موجوده‌سی 


۰ 4 
44 0 2 ۲ کا‎ 
F1 ۲ ۰ ۸ ۲ ی‎ ۳ 
Fv RP ۴ - 


کر نك باشاریته تونیلان اکلیل . 


خووز » 
[۶] فتوی ایسته‌مك » 
۳۰۶ | رای شرعیبه راجمت 
اعك: [ نتواخانه » ص‌احمئله نوماده‌ی 
استذتا اندز ]۰ [ استباحه فء‌شیای 
استفتا کو نه مسارم اسلامدن‌حا نز ره 
تعمانی اولان اولواانباه - شفیق‌نامه ] 
«حزا تر یرنه شایاندن‌او زکه بر جواب اولاز» 
۱ کم ابلاسه مف“ انصافندن استفتا » 
( دی ) 
1 ء ) برئی" اجق » 
مس | آچنه پالبشعقی, چالیشلی؛ 
آجفه باءلامق » باهلانلق : استفتاح 
کلام . 
« و له پازارده ده اله من اس‌تفتاح » 
« تهزمان احسه كرك سوق مهانیده دکان » 
۰ )بت( 
لاغزده اصنافاك ابلك آ یش 
قوالانلان [سفتاح] 
وندن فاط اولسه ک رکدر . ايه و 
ی ( افتتاح ها وی فر الا 
عی‌سسد ه اولدیغی کی [ باردم ابسته‌مك] 
« معتاساد. قوللانسله‌ماز . ۱ 
[ ء ] باق ا 
استفراش اولان [ فراش 1 
لى دعکد رکه اوطه‌لق ١‏ 7ات حار نه 
طوعقده قوالانىلءر . اوطه‌اغه ده 
( مستفرشه ) دنیلیر : آظه پازارندن 
جاب ایند یک جار بی استفراش اقش . 


م 
“oo‏ 


را 


ور شی مدا 


ت 1 


۳۷ 


e ۵‏ £ ۳1 و 

ا ا 1 E‏ وم 
شدنندن ولیاری دگز طوندی . 
جلهسی استفراغ امک باشلادی. ]۰ 
[ طبیب طبایم شناس روز کار مبتلای ‏ 
داءالاسد اولان جسد کا انی استفراغ ‏ 
کل اله ننقیه‌ده »قتضیات زماه دن 
نائی س شفیق نامه ] 


ەم ۱۱| [ء] رشی‌شسادی» ‏ 

استهساد و زوله‌سنی ایسته‌ماك؛ 
استفاد امور . نادراً قوللا لیر . 

RRA [ء[‎ ° N 


ماده > رد ال E‏ 
کیقست هم له نلک استهاری ان 
« دیدی اودم دل‌دوانه هرچه پاداباد ». 
« بوحالتك ایدرم اصان | ندن اسافسار » 
Cew)‏ ۴ 
«حل ایدر دعب اشمر اقا ره هب مشکالریل) 
دا اونا ا 2 9 
ٍ ( ریاضی ) 
« بستر نمده یاتورکن نه دملر چار | 
« انەد حالی برکره نم استفسار » 
(واصف ) . 
« هدر وردوقبولو جواب واستفدار 


EO) 

ا E‏ [] آرتیر.ق, اس 
2 ۰ ([ع] اصطلا ات صر | 
استفعال دند رکه طلب معا 


اولوعاز ِ 
افاده ادن فعلارك باسنه اطلاق اولونور 


«ها که ر وو؟*تسریف قدونیا زمیت» 

«عرته ازا ار مه انتخا نی تادر 
( شی 

ت نازلاعق : حاای دو ش, رگزداه 

اها ادر [مثلا مر انا :اسا 

پسندل .. مر معدوقة فاشقکر زك .. 
پژهیده س ا کرم ] ۰ 

« از یدلر ناز واستغنان آین اند بلر » 


( یت اشا ) 
» عاشقه معش و قدن هرد م واستغنالهدر « 
۱ ( فغول ) 


« کهی‌حض ناز وکه نازه‌ناز واستغنا » 

9 تاهی قال خود آرادر « 

,  ) صری‎ ( 

«متلای عغشاك درماندن امتغناسی‌وار» 

«درد که‌معتاداولان‌دار دوای یلسون» 
( فضوی ) 


عي‌بیده [ زنکین‌اولی؛ ز نکینلاك 
ابسته‌مك ] ممنالرنده قوللانعایر ۱ 
امك  »‏ فابده 
وای؛ قازاج . مادیات 
ومعنویاندهقو الانیلیر: [ لغتکتاینتیع 
ومطا اعه دن‌البته استفاده‌او او نور »ه رکسك 
استفاده سی مو جب اوله حق» فلانك بوندن 
استفاده‌سی , هدر » فنده جبلقده‌او لک 
کي استف‌اده وق ۰ ]۰ [ ننه ازجله 
ا مرمبتندن استضاده اید هراد 
دفع بوس ت کلال اجون ماء «صفاى 
اله اله سقاعفه ارغبت اعش نات 
هارك قظرات لطیافت اجنده 2 


۵ میا اتب 


کلیشی- پژص‌ده ا کرم ] 


۲ تسادترای مدئیی تزیین اعکده 


اولان وقدر جواهر کالائی انسانبك 
دامان استفاده‌سنه ابثار اشلردر -س 
کل[ [ هط که بر حمال بر وك 
تقلیله 1 لدینی اجرندن ١‏ تفادهاندوب 
و صبرهده ولد صاحبنك دخی ایثی 
کوربله‌جکندن طرفین متم ومستفید 
اولور ‏ اقتطاف ‏ مرجم تقوم 
وقایع ‏ شریف ] 

دیا < | [ع] فضافات ,فد 

اه الق » فش بوا 
«عنو بانده امال اواولور 1 او بله 
براستاد فاط لك مجلس افتندن هروقت 
استفاضه اولونور . ] عردم دلالت 
اد معانی به لساعز ده امان 
اولویاماز » [ ولو که ۳ الصر قدر 
اواسون » دنار بکردن انبای ع‌ور 
مستلزم البور عالیلر نده بت 
روحرورانهارندن ابدیلن استفاضه‌يك 
دل عبت ما له القاابلدیی ذوق‌روحای 
قابل زوال دکادر سمکتوب- سری 
پاشا ] ۰ [ كرك القت ومصاحت وكرك 
کر ونم طر شیاه جله‌سند ن کلی 
استفاصّه ال مش کات جای حقنده -- 
عیدالرهن ]۰ [ مانم ابه استقاضهیه 
مستعد اولدشی رګ اقا لدن حروم 
قالان اتاب قانشتکی - مکتو بسن 


E NE 
۲ کل‎ 
5 ۱ جه ل 5 از د‎ 4 0 
ار [رومه دن ] تاج ازدواج‎ ۱ 
عکدن و باخود ذیفوت‎ 
١ اشیادن*مول اولوپ کیا خرستیانه‎ 


۳ ê . 
7 000 4 


رر 
ای ۳۳۲ ar‏ 
4 ۳ 


[ اوراده برکوشه‌ده اختیار خلوت‌ابله | . 


عام استفر ات یکلی‌ده و لو غه بذل حمول 
ابلر ایدی س مشاهیر اسلام -- جید 
وهی ] ۰ [ مه ماك نورر امجنده 
پارلایان ساره‌ری سن بر استفراق 
معصو ماله به دوشوزدنکی قاچ د فعه ر 
مشاهدهاتدم هس بژ ده اکرم [ 
[ فکر اجون ور حزیل استفراق .۰ 
روح اجون وبر طاتلی اجذابدر . س 
پژصہدہ ‏ | کرم ] عربیده اولدیفی 
کی حررتله بامله‌زق كو لمك معناسنده 
قوللائلدینی كورلهمشدر 
« باق ه استغراقه سوق اد نی » 
« کوز یاعمی ظن ایلیور چشعم سی » 
( ارطفرل منظوطه‌سندن س ممل اجی ) 


٤ اورتوعك‎ ۶۰1 ê 
استفشاء وروعك ۰ نا درا‎ 


: قوللانبلدر ۰ 
۵ مر شاش 1 ] تصعت ادن 
| وطوغری سویلن 


آدئی 2 ای ظن اك . 
۳ ۱ الله » 
ی 
باز غنر ان ابل‌مك » مغفرت دلله‌مك: 
[ عبد کنمکار داعا استغفار اعلیدر ".] 
«ایدول ى مهسو ز سواه مه دن‌استغفار» 
» دامن نفعی* با که ادای ط و هل « 
( فاح بغداد ) 
» سو له دکده سوزی اغه تکرار 1 
«یامکر ذکر اوله با استفذار » 
( نای ) 


۲ ۱ رو" 


اه ام “عر بدار اول ». 
yJ‏ ۳ ماد استفنار اول : توا 


«کلگڈزرزق وریادن‌ایدهل استغنار » . 
ر ۷ ) 


» دو شمز آلو ده‌اره داعي اس‌مشار » 
« چیقماز اول‌چرلدکه ببراهن بقالدهدرا» 
( ای ) 
ده مک نه هکرب حعولندر استففاره شمر ط» 
( وله ) 
[ ء ] املاك وعتاری 


janie 
ER So إنستغلال | رای‎ 


" ترلدا مك ۰ یاخود اموال غیرمنقولداك ‏ 


ایرادینی بورجه قارشی ترك وتخصیص . 
ابله‌مك : [ ای استفلال صورتتله 

فلانه فراغ اشدی » مغازه‌نك استفلالبله 
فلاندن سك لرا آلدی E‏ ع‌بیده: 
اولدیتی کی [ بر آدمه کندی اجون 

فا نده‌مند اوله ستی ی اك ۱ 
محصولااق ] متاه قولانی از 


1 [ ۶ ۲ احتیاجسزاق 1۷0 
اتمه تنزل| مه مات»[ استغنای 


« هوای نفسدن سرماية عزندر استغنا > 
« عز زاو ازدی بو سف چکههسه‌دامن زغ ادن » 
( راغب پاشا  )‏ 

«م وج واو بلاقءامکده خروش اندر خرو ش 
«فوج استغناخرامکده قطار ادر قطارا 
(۱خاعیل اراد 1 

«مبتلاۍ ء قك درماندن استغناسی وار ر( 
2 5 


استعمال اولونور : [ استعمال سلاح ؛ 


استعمال حبر وشدت: لت وادواتك ۳ 


حن استعمالی ؛ امنیی سوء استعمال 
امك موحب مازاندر. ]۰ [ ارروباده 
ورالردن بر قاچ عصر اول باص مەی 
استعمالء باشلادلر کال ]۰ [ اقوام 
م ذکوزهنت افادی* ما‌الفعیر اون 
استه‌مال ایلدکلری لسا نلرك دی انواع 
عدیدء‌سی بولندینی جبتله - سما ] » 
[ لکن ناده استعمال اواونهجق 


طاشازی کوزمهد که انلروسنه ا 


مه به جقلر ی اوراده‌ی اوسته‌ر سان 
اغشار - مکتوب ‏ سری پاشا ] 
8 عك امجمك صورله قوالاعی > 
قوالانلمی : [ چیتلی صوی استعمال 
ابدرء استعمال ادوه‌ده تة افراطه 
وارمتی ای دکلدر ۰ ]۰ [ اطبانك 
کندیار نه توصیه ابلهدکبری تدابیر 
یه به اعتنا وآلدقلری معامافی 
استهمال اقه‌دکاری ‏ مکتوب - 
۱ سری پاشا ] 
اتا 7 4 و 
|ستمالات . [ بمش ۳ دی 
اشتکا اولقده اولان سۇ استعمالای 
دفعه کانی اولدیننی اعتراف 
سری پاشا ] 


هر ]ئ[ پاردم ااك ۰ 
انما امداد معنوی‌ناز اعك: 


ایدرم س 


E‏ ای از وت 


اوعراد شی زمان اللهدن استفانه اىدر , 
حال نوكه قدرةاللهه قارثیععز طبیعی* 
بغر ی ی دوشونن عبد عاقل هروقت 
استغاله‌ده ولونور . ] 
« ادن استفالهی 2 « 
« بلیرر قارشیسنده‌عزرانیل » 
( معلم ناجی ) 
[ هیثت واقعه عاتکه ظهور ابدوب 
شعار استفاثه فير ابله ابطعدن ودار 
اولوپ س سیرویی ] 


موم ۱ 11*۴ ۶] برشی عر 
|سمغراب | کوروب وڪي عد 
ادوب شاشمق:: [ الکترشك فون 
وصنابعده آطیقا نسله اسعصال قبانان 
نوا کنر بتون جهن مدمه جرب 


متم اکن عکنی اتاد ولونان 


آدمك جهلنه استغراب اولوعازی ؟ 
وادعای جاهلاه شایان استذرابدر ۰] 
[ فون و حال ترق ده دوام ادرسه 
ب و کون نظر استغراب الله بافقده 
اولدیخمز خترعات ابلروده عادی 
قاله‌رقی - صفوت باشا ] 
« دی بررفعته ار باب‌هتر دو رده » 
1 (کهایدر چرخ دنی روردون استغراب » 
( نفعی ) 

[ ۶ ] ر حااتدر که 
نتفراق انسانك وجد الله 
کندن یله ا رتیه طالنین 
تولو عه‌سیدر ؛ حالت مدهوثی ۰ حبرتله 
قار یشیق‌طالفینای : استغر اق‌درو یشانه . 

۱ 


اب ۳ 


OT TIT ار‎ aE 


ا ا OT‏ 8 


۳ ۱ تن‎ 3 7: 9 IT 


٤ r ۳ وه‎ 

تا ۱ ۱ 
ط و ای : [ هم مثلاو امورعاد هی استعظام 
اتمه مه لبدر » علاك استعظای» استمظام 

امور » مصالك ی 
تام مولانا » ] § تكبر و عظم : لاك 
فرط استءظای. 


تفا [ ء ] عنو دب‌مك : 
۴ استمنای قصور 
وا جح ۹ عهد هسنه نودیمء تفو یض * 
اوه ابدلش اولان خدمتدن ۰ 
مأمورتدن» ابشدن جکامرات| سته مك » 
معزول ومعنو اولفی لباز اك : 
[ استعفانامه سنی رد انت دی 6 استعفا 
اعشء استعفاسی قول اولوعادی»] ۰ 
[ وماده وسبلهسله اتا ا یدرگ 
کی تنج بکرم بر آدمز اجون شو قدر» 
و قدر حالیشوب بالا" خره سفارتی ترك 
ابتدی دو ملق عند ند ه کند لسنه 
باعث اعتنار. اولق داعبه سندن عبارت 


اورت جر مهو فاد ها کته E‏ 
اواو 
rE‏ [غ] عفيف اولق ؟ 
استعقاف ا و 


فنا اولان حاللردن» ابشلردن چکنك: 
[ معل ادب اولان آدمك‌ار باب استعفافدن 


پولوعهسیلازم .]ند و للانسلیر. 

° [ ء ] بر آدمك عیب 

۱ ب وقصورنی آراشدیرمق. 
3 قوللا" ا 

[ء] بربره قاباعقی» 


E انتعکاف‎ 


AH ٤ it 7 


E EF ابدر تسم‎ 


اولان « استمکاد ۾ ھچ قو الانتلاز» ۱ 
ep ۶ 1 ona‏ 4 
استعلاء 


اواق ؛ J‏ استه‌لای شال KY!‏ ۱ 
بو آزء [ اعتلاء ] دهاچوق قوللانبلیر. ۳ 
[ قدرت خلقه راجمایشار حیطْتموره 
صیغه‌ما بان بر وکلکك ده و قنده عرش ۱ 
آرای استعلای | بشنادر ۲۰۰ 
« نظام مکنانه اختلال ابلردی استملا » 


ترش 
ono‏ [ ء ۲ معاومات طلب ۱ 
لام اعك . اکث با دوا 


رهعیه نك امور ومواد جار به حقنده 
آیکدیکرندن معلومات ایسته‌مه‌سنده 
قوللا نلیر . استعلامنامه = مقامات 
رعبه‌دن برماده‌تك ادير له سی اجون 
باز لان ر ”می مکتوت 7 [ کيفيتك . 
استعلامنه جلسعه قرار ورلدی. مره 
نظارتندن استعلام ادلدی ۳1 ا 
ولات » نوف حر برانى ممقانه سلیغ. ۲ 
اعکزین نة اجراات تلفراف اله 1 
۱ -تعللام واستعال وراش اولدینندن ۱ 
E‏ قوف جت سر اھا ] ۱ 
Nea‏ 2 معمور ۱ 

استفماز ۱۳ برد ۳ 
»ور نی استه‌مك : [ اسالبانلرك ۳ 
استعمار مپانه سیله حبش سواحلنی ضبط 
واستبلا اعه‌ری ال صو کره بر حاربة 


اممك بر بره صیغوی ایسته‌مث : 


9 n ۱42 و‎ 2 


2 بارامق خصیصه تن 
استعداد خداداد > استعداد مادرزاد 
تعبیراری مشروردر . 
«فیض‌استعدادمادرزاد اقدام ایسته‌ض» 
«قابلیت عشقه ر جو هر در ارام |یسته صس » 
3 ( دانش ) 
« مستعد قبل و غیسه لطفکه استمدادم » 
Cc‏ 
1 ای ! اکر تبول > قابلیته کوره 
اسه قابلیت شتد لا ۰ وا کز رد » 
آتمداد هبو قوف آنسه استعداد کیدن؟ 
کک نات - سیان اعا ]4[ رکه 
دای ترقينكآ غوش تریتنه دوشوبده. 
نشو وعابه باتلارسه ‏ فطرتنده اولان 
اسعدادة کوره از زمانده جال کاله 
۱ عالی حبران اك مأمول قویدر - 
تصویر افکار - کال ] 
داویکتا فیلسو فی‌کامکاد ومستشارکل » 
2 داوز» 
3 « شی » 
"« بنده مجنوندن‌فزون عاشقلق استعدادی‌وار » 
4 ( فضولی » 
7 تە "لاف هیسه دمیوق استمداد» 
3 ۱ ( مت شر یف - ناب ) 
4 1 سمی وورزش استمدادك ولندییی 
جم مضر وف او اورسه مره خش اولور 
و چکیان امکار: بو ده‌در ۰ سب نله 
E‏ ۷ [استعدادات]: 


[ مطابق رضای وی مت بیمنت اوله- 
لك اجون استعدادات واحتیاجات 
عالکه وقوفلری E‏ نطق 3 
سرې پاشا 1 

اریاب استمداد ح قا بلیت صاحبلری . 
استعدادی » مستعد 


فابلیتل د عکدر ِ 


ae 


ابسثه بارار ۳ 


نیاق [ ء ] ترلبمك اون 
ome‏ ۱۱ ۵ [ء]ایکر ءك: تقالكف 
ا قیافتندن استمساب 
انتدم . الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
oo‏ ۱ [ ۶ ] تشك کوج 
استغسار او له سنی » عسرت‌یدا 
اعه‌سیی استه مك > کوجلشعه‌سی اپسته- 
نات وایشی استمار اندیور مقصد اک ۱ 
استعاری . نادراً قوللانیلر. 
DEDE‏ ]ها قطان 
استعطاف | عث»شفقت وعنات 
ابتدیی عریضه اوزرینه.]۰ [استعطاف 
اعه‌مسنه مبی درحه آول‌ده اراده" 
سنبه متعلقه تك انفاذی -- #حت‌نالی - 


مت » 


۳ باشا ] 
» او لور سین‌کامه نال هانتکیسندن انتسه ‏ استعطاق» 
9( 
ای مب ۵ ساز 
نتتطافات | ۶ 5 رن 


ابدیشار : RE‏ ور 
الد ثودی به قدر مأنوس قالدی ] « 


ا 
ی ۲ ۳ 


1 


4 تن 


ات 


9 
3 


س 


لنظ‌ده اطلاق ابدياير ۰ [ لکن سز | 


ات ویررمیسکز ؟ -- اکرم ] 
« الق ق کین “عن وق » 
« کر جه راز استه‌اره‌سی جوق » 
( ۷ ) 
« ورسیه اولسه باره باره » 
« عم ن اوزلفه استعاره » 


( شج فالب ) 
۱۰ این 


۳۳ : ادیات ی بك حوق 
استمارانه اصادفاو لو نور. 7 اوزمال‌که 
طبیعت موضوعنه زیاده‌سیله ملاع 
اولان تشبهات واستعارانك ظرافی» 
شعشعه سی نظر له یی رنکارنك 
نوراره غرق ابدر س اکرم ] 

« استمارات وکنایات و حقیقتله از » 
« داعا اواه‌ده درحاری* حرای-خن » 


( وهی ) 
۰ ۱۰ 72 |[۶] عوض »۰ بدل 
استعاضة | ایستمات : کرمکاز 


اولان استعاضه ایدری ؟ 
(N /1‏ 
اقك : 1 اهل امان 


ّ Iwo 
استعانه داعا اللهدن استعانه‎ 
استمانت » عند الاقتضا‎ « EK خر‎ 


استاددن ا a‏ جرد 
کتابلریی »طالعه ابله حصیلنه آشعبرساق 
غیرت ابتدم ‏ امام عزالی 


[ء ] عون » پاردم 
ايستەمك؛ اعانه‌طلب 


موبله خرافات آمبز مازاره: استماره‌ره ‏ 


مترجی د 


ج پدوهي] [ دا ۶ ۲ او مد ۲ 
ایدءرل 9 a‏ 
نوا E LNT‏ ۲ 
oo‏ [ ء ] فول ایدشك ‏ 
استساد ابد ,نك ۳۳ احرارد ۱ 
احسان بل استماوق مکندر . ] 
نادراً و . 
E E ۲ o‏ 
۱ اتد رلك : استعیار 


احلام ٤‏ ¢ رو نات استعبار ی ۹ 
۷ مرن ۱ ۰ [e]‏ کب عد اک 
سخا ا و 
حیوانات‌امجنده استعیاه اك زیادهلایق 
وبزم ادراك واحاطه‌ض» الد وق 
موافق اولان هوامدر -- برتاردن ا 
دوسن بەر س اکرم ] 
11 2 ا [ء] برشيئك له ابله» 


تم اوله سنی ایسته» مك . 
عله اله اولەسی اب ته تاك ia‏ شهرامییق. 
طریقك تو بست استمجال ایدپرر ؛ 
جوابنام نت رین ساهمال یدب یورلر» | 
امور مهمه تكك (ستعالی ۲۰ ( یله ) ۱ 
ويا (معله | عك) معناسنده‌قوللانلامه‌ی» ۱ 
«سایه‌سنده چالبشوب کسب‌کال۱ ۹۸ ۱ 
« حاضر اسیاب ترق ایده استعبال » 
رم ای 
« کته دمم رکذ اران كك استقبالنه » . 
« غمله امار اله ن دلارده استععالنه ». 
( برتو) 
» توکل اهل بز هر رکزیزم آمالز وتر 
دس در زیون ثروت ۳ 
ر غعی ۳ 


او یت ی 


عر سندن « ظرافت کوستريك » 
معاسی چیقار بله‌ماز ‏ تصرفات خصو 
صیه حس‌دن‌اولهرق ومعناده‌قوللانلمش 
دعکدر. 
کول کته 
استطلال ۱ اوظوره‌ق» کول که 
لمك : [ استظلال تصدیله چاملفه 
رديار [ 5 ماه التنده » ساهه‌سنده 
ولفنی ايستەمك » صيغفق : [ سا 
شاهانه ده استظلال ابدن‌اقوام ختلفه]. 


۶ ۵ ها ۵ 


[ مستظل ] وندن مشتق وز اده 
*ستعم زر ر . 


2 ء] باردماسته‌مك» 
استطهاد) 1 ر اوه سی طلب 
اك + بر باه طایاعق » از ته وبرمك: 
[ اوفلانه استظهار اتد کندن» فلاندن 
۲ استظهار اىدەرك ۰ فلای: استظهار 


الادی ]کشا ممنویانده قرللادلی, ‏ 


1 شو اوتونان اص عالی که عظمتلو 
| بادشاهمزاد ك معزز برمثال واجب. 
الامتتالیدر - بزه شرع وقانون‌احکامنه 
متابعی اص ادییور . شرع وقانون 
زایپ ره محضا حق اظهار > 
مظلوی‌استظهاراچون وضم‌او لو عشدر 
نطق سری پاشا ] 
« چون دکلدر و حهان دارالةرار » 
ف باه اولور استظهار عار » 
و ( عبیدی ) 


رر اق 


۷ EIN 
۳ سا رت بل‎ 
رن فد‎ 


ند 


اعاده‌اولو مه سن ایسته 2 


مك : 1 استماده انتدیکم ساعق الا ۰ 


اعاده ەدى ] عر سده وس 
عادت اد عث ی قو للاسله‌ماز ۰ 


ا ادر 


ا اب 


[ انسان داعا شمطا ندنل > رده الاهدن 
قورفایان انشاندن اسان ره لیدر. 1 
§ « اعوذ الله من الك مان ار جج 


دعك م فرآن کر 3 ESP‏ وقت 
استعاذه ثرطدر : [ فتر وفقه اسای 
عدم الطاقه اتد نکندن استعاذه اولنه 
کلشدرب ترجه کلستان شجالاسلام 
اسعد ] 


۵ مه [۶] «عارت» ایکردن 
اتسار | اوله‌رق الق ۲ لفق 
[کتطاناون بسا 


تولتان استماره ابتدم» 
قوبوجیدن استعاره ایدیلن طاقاری. ] 
8 ایکردف ویریان شی کریبه ایسته - 
مك : [ قو وی او له اعاره اتب یک 
طاقلری تعدی استماره ایدسور . ] 
§ بر اطلاح فتیدرکه لفظ مشبه كت 
معنای اصلسنك اراد هستی مانم 
برقرنه اله مشهده استعمای دعکدره 
مثلا [ یا اق ] « شفتال » به تشبیه 
ادیلیرسه ( با گاق ) مشبه» « شفتالی» 
مشبهبه اولور . تقد برده پرقرېنه ال 


( شفتای ) دبنیلیر » [ پا گاق ] اراده 


اولونور. § و صورتله قولانیلان 


]ئ[ برآذ مك» برشاعك ۱ 


او 


« و نظم نه استطاعت ایستر » 
( مقدمه اده ] 

۰ | [ء] جوق اوزامق » 

Fer: استطاله‎ 

ایام مجران ۰ [ ا-تطاله* سبسائّه = 

بل یی دروندهک ايايك معناسنه 

a اصطلاح‎ 

استطا 1 ] دوا آرامق ؛ 

ب درده‌علاج ایسته‌ مك : 

ی حاذقدن استطباب اهدر ] 
ر rt‏ 

[ء] طرب وسرور 


اتطراب ابسته‌مك: [زص‌مه 
هاوق ید انقه‌ی 1 بودهما نوس 
دکلدر . 


e 2 4 7 | تراد‎ 


E‏ مقام اله باشقه 
بر فقره وی مقاله ویاخود امثال اراد 
انك § وصورنله نقل وایراد اولونان 
فقره و بامق له :1 او له رمیاحثه اد سه‌ ده 
استطراد قادن گر !شدیک فقره 
ىك اسان و E:‏ 

o‏ ( ع 

اشتطراو" 2 
استطراد وله » اوصورتله نقل ادیش 
استطراداً برفتره اراد انتدی. 


0 عء و ] استطر اده 
ای ار ] استطر 


ماسوب ومتعلق : 


حرش استطرادی » فقرات استطراد هء 


مقالهء استطراد ه ۰ 


7 فکر ات ەقدر زضاعت اتر ۳2 


.1 8 ۳ | برثوه ۳ ۹ 

اا ر ف | ونادیده مد اه 

بر اسنه نادیده عدا بد لك : : [استامولده ۲ 
آراق نو وضراف استطراف اولوناماز» 
ژابون مهولا تنك استطرای ] آز 


قوللانایر . 
4 [ء] اوفاق طاشارله 
انتطراق له باد رهق ادسته . 
مك» قوللانلاز . 


E TON vie. a‏ عك ام 
ا ادن فقیری اچ ا <[ 
الفاظ »مروفه‌دن دكلدر : تادراً 
اوه 
2 ۹ اپسته مكث» 
اشتطلا 2 e‏ : که 
جالیشدقی: [ استطلاع حقایق احوال ] 
N‏ ء ] ساش:» 
استطللاعات | رولیت 
[,استطلاماتی. عر را قفا ا 
ایده‌جکدر]» [ وءثللو خوارقفطرئك  .‏ 
احوال خصوصیه‌لری حقندهک استطلا. ‏ ۱ 
عافزی ندوینه چاشهق بزم اجون بر 
واحبهً قیر شناشدن بغ کتاضانة 1 


مروت | ۶1 ] وشادری ‏ 
تطخق| اسپاله اوغا 
زیاده ىتاب اوای معاسنده اسلا 1 


یز نه دوشوب ‏ 


ده ال او ۱ 
ا یت [۶] ضا الق ضا 


“ا لامق : [ اولك کی 
کت افکار ۱ منوره سشندن 
استضانه اعه‌لیدر » استضانه مقصدلله 
بحرهازاد پاجورارنی آچدی] » [روی 


ارضده‌ایسه لور ودن باشقهاستضا هيه 


۱ 
اف ا کی ا CG‏ و 


شایان ونی لور واردر بت کلام امام 
عالی - مترچنی جید وهی ] 
ما ی ۰۰۱ [ ء ] صعسف عد 
انتضعاف ی : ابدلك ؛ 
او مت > کوراك : 1 ناموسلی 
فتر ی استضعاف ادن ] (دا نر 8 
[e]‏ صّلا(*د ه واو عه. 


تلا سنی ايسته‌ماڭ» آیارمنه 
سی اك : 1 او ااا » حسن 
صیاح 4 اد دای با ممله اطراف غالک 
اسلا ميه به سوق ایند کی ا#خاص »عو له 
حرکات استضلا تکار اهر له افسادعقا ید 
اتکده و ۰۰ [ ونی( اضلال ( مقأم‌ده 

ر 

طا [ ۲۶ ر دی خوش 

1 ولق 3 ای عد اعك » 


3 اندلك, کی برنسته‌«ک و کك» 
ولق دعکد رکه و لفظ تری شعدی 
: ,زه استطابه دن زیاده يابا جى کورنیور. 

_ مان وکا تأسف اهمك قابل دکلدر : 
ال مور محرراد [ سوعلی فاره‌ار: ] 


تعییریی استطایه اده جك لطف طبه 
مالك بر محرر دها و لوعاز صانیرم) ۰ 


اوقت نك هرک جه اه 
[ جرد وسیل“ تخطر اواق اوزره 
ارسال قلندیفی مقام استطاه‌ده محشیه 
ال‌مشدر س کتاضانة اوالضبا ] 
8 عزله‌مك » 
کلرسه‌ده لساعز ده و معناده اندر 
اوله‌رق قوللا لیر 9 

۰ E I el 

استطاره اوحورلق e‏ 
مك » کوندر لك : [ طرف والالرینه 
استطاره اولونان مکتوب ‏ معلومات 
کاسله بی حاوی اولان مکتو بك 
استطاره‌سی ۰ ] | کثریا حررات‌واوراق 
ie‏ ری ر “هده قو للاسلیر . 

©« ۶ طاقت »قد ب 

اشتطاعت : و كت E‏ 
بدنیه » استطاعت مالیه » استطاعت 
عه ۰ ها 1 على قدر الاستط عة [ 
جل سى دە سار رم تاش 
قد ر دعکذر. کسیر زیده 
قدرت انود » استطاعت مفةود اولغله 
اوبایده طب عفوابله‌خاء» کش تصدیعات 
اولدم ‏ مکتوب ای اها : 
[ ان‌شاءالله #ومامورت ا 
اللپه » > بادشاهه قارثی مکلف اولدیم 
وظاف مهمه نی على قدرالاس:طاعه 
حسن اشا اله س نطق سر ی اشا ]> 
[ شه جلال احدیکله « لله الواخد 
التهار ) ديه حواب وردک‌کده 
کیسه‌نك ممارضه به استطاءی اولاز 
سنان باشا ] ا 


جه استطابه ہی طبیمید و . ] 


U. te‏ مس 
ا ۳9 


2 س‎ E E 


سری باشا ] ۰ باه علیه ۲ :کله هدج 
برشی‌ده‌اساشهاد انده میر EO, A‏ 


[J 

« جب کیدن آ لوب قيللقده عرض ء ةده وصلت» 

« بپادری س وکیل سند کی استشهادایدر برقوش» 
( لا ) 


و رجت عال-ان قش نکین حاهك » 
« بان فط لاک د ها نه بله اواو نوراستشهاد» 


( نای ) 
سادا | سور :وتا 
مباحثه‌ده امتعمادا HE‏ بت ۰ ] 
[e]‏ ممی» شاهد 
ذات | r‏ 
ا [ وادعاسنی استشهادات‌انله 
1 رات ابده بیلیرمی ۳ 


۱" مه 7۱ | [e]‏ صواب کورمك؛ 
استصانه | كورلك» ۳ قوللا ۔ 


لر ء .لساعزده ۱ کر آشاغده 
کوستربه جک کیک | بله و مقامده 
1 اا مصواب ] ماده‌سی جوقتو للاننلیر. 
۰ [ء] باه آلق ۰ 
اسان باه لفق + ترایر 
واوندرمق » و اوندیرلی § ابت 
اك ۰ اداك ۰ اخاص واشاده 
قوللا لیر : [ اوراق‌رسیه‌بی استه‌عحاب 
| فلانی استه‌صحاب ابله عر عت اتدی» 
۹ ولان استه‌عان ایدد.ر ۰ ] 
7 استعصی‌اباً ] = ياننه 4۲ زق : 


9 


اسشما 


ا ۱ ۰ ا ۰ zs‏ 
[ اکن مهاجر بن »ا.وری وء ر 


منتدی ور بر عمزی افندیلر بنده‌ریی 


4 


| تما . ش مل 


ملي ات 


ت و لاي ۱ 
r‏ 4 یر 
و زا OSES E‏ 
( سرودی ) 
1 اوه شلد رکه قدی ا خر استه صاب رشکسندن « 


( عوی ) 


5 ۵ ۱ [ء] کو جک ورەك› 
اشتضعاب او رد : [استصعاپ 


امور » مسئله لك استصمای En‏ 


۰ ۰ (2] کو چول دکورماك: 
استصغاز کورلك ؛ حقر 


طونمتی» طوتلق : [ ارباب کال اهل 
سمي استصفار از علا نك استصغاری 
از دکلدر ] > [استمزا ایسه بر آدمك 
ایتمیدار و حقبر سنه دلالت اندر ديار 
بکرلی سمید باشا ۰ ] 

هم ما ء] بر شبثك صاف . 

ی وتاس ین ی 
آ لفق ؛ رثی صای عد ا مك ؛ برثی . 
خااص عد | دلك , ادرا قو للائلر . 


٩ 


۱ ۴ ء آدمث»‎ o «o 
 ینکنیا تلاح | د‎ 
۱ : ایس ته‌مك + برشی" اي کورمك‎ 
1 استصلاح احوال. ] ادرا قوللاسلر.‎ [ 
۱ [ء]عواب :وخی‎ 9 
۱ ٠ اشتضواب كورمك ؟ معقول‎ 
 باوصتسا كورلك : [ ك فکری‎ 


ایدرم» تومعا 4۰ تا |ا-تصوای ۳۳ 


انتصواب [ء] صواب کورلك . 
ورد : [ آووقانك ‏ 


ای انوا او کاغیدای م 


اتدی ۳ ساعزده او امتصواب ‏ 


ترك یکسا 


3 | ادم رتو باشا ] 


11 4 


بر شيك یاز یلوب 

مادىرلەسنىايستەمك :[ جاه استشهار 

کفته قرار ورلدی ]> [ کثلرده 
ترماده" مهمه وغرمهمه اجون مقام 
ولاشدن اوچ درت دفعه وبلکه دها 
زیاده اشعار واستذهار وقوع ولد نعه 
ملحقاندن جواب ۲ اق‌قابل اوله‌میور 
مکتوب ‏ سری اشا ] عر بيده معا 
سا زەد قو لایلر . 


ااب [e] (e‏ ۳ ۰ بالاده 
1 شعارات ا دان صورند 
وقوعبو ولان طلبار : 1 استشعارات 


واقعه ه حوابا کان 0 ایضاح 
8 لت آواز دی 

[e] ۱۵‏ ا 
اسدشفاء قلق اتون ور 
اه ایسته مك : [ صیقه به طوتبلانلر 
خاك باك حس‌قدندن استفشا ایدرر » 
86 حناب شاق حقبقیدن استفه 
اه لبدر E3‏ 


ی ml‏ وا 


* ۲ N TOTS 


ein 

1 « وی ای جل“ 7 مطاع » 

و 1 « ابلرم واس طة استشفاع » 

9 (خاقاف) 

ا م |۶1 ء ] قوقدو الق ؛ 
ات : [ 1 


کک 


N avy 


۰ [ء] شفاعت د .له مك » 
اسشفاع وه قباحتك عفو نی 


۳ O OS HELE er 


: 3 تا ات موبم ببارده ب 
ر اطافت مشمشعه بك نظر ربادر ۰ ۱ 


وادئ* زص‌دسه نقرب ایدلد که درلو 
درلو روایم لطیفه استشعام اولونور.] 
و حس اعك. ۲ لامق : [ کنایه‌ی 
سوزاربکزدن اثر اغبرار استشت‌ام 
اولوبور]» [ درو تشانك‌سا کن‌اولان 
حجرانی برر برر کوزدن کبرء‌زل 
مسکراندن‌هدج ر شمه اساشعام اید مد 
- مکتوپ - سری پاشا ] 

« باغ رأبىنك ایدن کلرینی استشعام » 

( ناف ) 


ی تفسیده له او لسه سار ی» ۱ 


« نه‌قدر رالحه‌سن ابتسه‌مشام استشمام » 
( جوری ) 
» دام ابلردی اودولتله مشام » 
« قرب حق راحه سن اسنشمتام » 
1 کت 
٠٥‏ ەە ا|[ع| شاهك Eg‏ 
اسشهاد r,‏ ماك : 
[ بوکله بت طرز استعمالی اثات‌اجون 
پرقاچ ست استشهاد اله‌دی > ارندن 


استشهاد اتدیکم بت ىك مشهوردر ۳ 


اسائذه ادیدن ولونان توحه راغرك 
اشمارله استشم‌اد اله‌دی . ] عی‌نده 
اولدیغی کی ( شید اولق ) معناسنده 
قولانیلاز. «ومقامده (شپادت)ماده‌سی 

زیاده |ستعمالاولونور . [ حفظقران 
شرفنه ناثل اوله‌مدیم جمتله متام 
استشمادده اراد ادیان 


٠ 


24 EP د‎ it 


آیات ناتك 
شلب ده سو و خطادن ادعای راتت 


ی 


7 ۱ ی ی ی ۳ , ۱ 
« عدق‌ابله افتاد؟ خاكهلاك ارادم جلال » ٠‏ 


و الشاقله زاره انسرن اسن-ماد مرل » 
( جلال پا۵ا ) 
۸۰ |[ ] رص‌ضد رکه 
اسستفاء انسانك قارننده وبا 
اعضای‌سار هسندن رده صو بر یکیکدن 
۰۰ 
عبار ندر. [ مستسق ]وعلته‌اوغرامش 
اولان آدم ۰ 
اسشتاسی ۰ استسقای طبلى = قارن 
شيشمهسى . § اجمك اجون صو 
ايسته مك » قوراقلق زماف بامور 
دعاسنه چیقمق : [ صنادید قریش 
عبدالطلبدن القاس ایتدیلرکه اول‌غیث 
عنایت بروردکاردن رجاء رشاشة باران 
اجون اقامت مهم استسقا ال ليهر 
سبر ویسی ] 
«معاب‌رحت‌حق کوهر افشان‌اولامه یکچند» 
«اولوردی خلق عاام کاسه کر ددست امتسقا» 


استسقای 1 = قارن 


( بای ) 
۰ :]| [ء] جکوب صییرمق 
تسللال| ایسته‌مك : استسلال 


SE ۳‏ رواد 


[1ع] امتعال و اقاد 

تام لك . اوعق § 
نوات اورته‌سندن کبقك § قبول|سلام 
ابل‌مك . ادرا قوالانلیر . 


ان 


قوللاتایر . ع‌سده اولدیغی کی ۳ 


واختبار اولق؛ ادرا 


A ۳۳‏ ك اك 
امھ PY‏ 


مفداسد ده توا سر ۳۹ 3 ۲ 
۱۰ - کر 
اسسمال ۳ : [ انتسهال 


: هر‎ A RE 
۱ [کیفیات ہبی نظ امار ندن عد لہ طریقی‎ 
1 تغل استسهبال ابدرلردی رایمه‎ 
و 1 ۰ 1 مشورت طلب‎ 
: ا امك داثعق‎ 
دادو امور » و ماده حقنده‎ 
۰ )] ارباب وقوف ایله استدارهاته‌لیدر.‎ 
۱  ييبناللوق لساعزده یالکز ومعناده‎ 


ع دہ اولدینی کی معاي“ ساردده ۱ 
استعمال اولونه‌ماز. [ استشاره ]سنت ___ 
سنه يفير بدر ۱ هرت ریا بیرف 
حلب اب بالااستشاره ۱ ۲ ل رکده ۳ بلری , 
منضم او لدقعه مةررات سا قه نك فسضی 
از ومناسب اوله‌ماز - مکتوب ‏ 
سری باشا ] ۱ ۱ 
م۱ ۳ 5 واشمول - ۱ 
انتشارات ی 1 
ی ۰ از قوللانیلر. 1 
[ع] زیاده حد لفات ۱ 
سنشاط ۳ بر غضب اولق 5 ۰ ۱ 


E . قوش سرعتله اوچق‎ e Tet 


۱ استعیرال اواو عاز . 

و [ء]جمك ایسته ما ٩‏ 
اسشراب و ۳ 
بلرسز جه 1 لاءق ايسته‌مك: [الفاظ ‏ 
وعارانده معلوم اولان رف خا ۳ 


او زره فراره اا معناسی وروده 3 


آواخت » | خرستیابار فندنده ااه مقبوآدر : 
[ برا نکلیز سیاحی برمسافرخانه به کلیر. 
هوا صفوق + صالوانده س وله‌ماز . 
مسافرخانه صاحبنه آ نی اجونردوزسه 
استر ندیه ایسته‌ر - اقتطاف_ محدعطا ] 


3 و آزاماله مك : (استرواح علهء استرو اح 


خدمه ) عریده ارلدیتی کې شدلله 


ا را [ء ره 

- قورقودلق.لسازده 

وندن و ماب) دن زیاده [ترهیب] 
توللابلی : 


ی ۲ 1 ۰ 
ردهن !دی 

شتزهان 9| ای : [ مخوهرای 
توا ای . و الاس کوبدنك 


استرهانی. ] ( "رهین ) مقامنده قوللا. 


نله‌ماز . 
ا [ اتالامجه‌دن ] 
مزر ۹ اصطلاحات مر نه ۔ 
دندر . قات قات اذلش 4 ر رنه 
طاقلش خلاطار» یکدیکربنه طو لاشمش 
زجرار . 


اترو سکلوسن 


4 
۱ زر آندن براز سوك سبوری 
- هورونی برنوع ووارلاق بالیق . 


[رومه‌ دن] 
از مار بده 


مس ۶. |[ ونانید ]فن 
سره دب | طباعته سدق 
" برقالبك ھی 


] کذلك‎ [ R> 
ره ۳ فوطوغرافله‎ 
فش رساراجنه قونیلوب سبرایدبان‎ 

۱ حفته عدسه‌ی بر لوع URE‏ 
ا مب *- |[ روشه‌دن ] برلوع 


7 6 وقل وار وچک درک 


استراده RE [e]‏ 
[استزاد* حضوروعافتاری؛ رو افیا لنك 
استزاده‌سی ]۰ [ مقدمة لها ذبراولان 
ووجبه وجببی نقط تجدید روابط 
اختصاص واسنزاده" نوجه وبت 
حقانیه ار جون عرض اسم اخلاصنه 
نم او سیله اضاذ الہ ے مکتوب ب 


سری پاشا ] 
2 ]| سلا سى ایسته مك : 


استزارث لہا مأنوس دکلدر . 
و 2 و [e]‏ صوروشدرمق. 
اسستا ل )۱ 1 ستعمال 


با در ا 
او او ور . 

ا [ ۶ ] استه‌زا کی 
r‏ ر ذو قلنكت > اکلنك . 
استعمای اندردر ۰ در جوق 

قوللانیلر . 


ET اوطه ای‎ [e] ۱ ۱ 

ی ین لساعزده سنه ومعناده 

قر ۵ ۵۱۱ ا ۰اوغوری 

تاه بت اتك : ابذاك : 
Cy‏ ود وم. [ 


۳ TY 
کا م‎ 1 


1 E 7 ° 
: کوشك ارلق‎ 2 e 


7 اسر ځای ءطلات . ] 
[e] 0 2 ۰‏ دی اوحوز 
استرحاص كورمك ٠‏ ری 
اوحو زکور اك 1۹ استر غاص متاع » 
امتعه بك استرخاصی ۰ ] ادرا استعیرال 


هه [ءآکری آلنی» آافی: 
(سورداد | [ ماری" ورین شيئك 


استردادی طبع در » لاه به امانه" 
براقدینی مباانی کاملا" استرداد ایتدی» 
استرداد اموال ]۰ [ شاه عليه نام 
لدینی معاشك نصفیی اسنئرداد اجون 
ولایت »شار الهایه بازلش ایسه‌ده 
مکتوب سری باشا ] 
«ایکی الاس دكلدر حرم خاصنذده» 
«حبرئلکوزی‌قا اش ایده‌من استرداد» 
(نعت ثم یف - ابی ) 
اه 1 [ء] بااغى كورمك » 
ارد ت | رزیل عد ااك 
ايدلك: استرذال دنیا» استرذال طفیلی» 
استرذال ریا کار. نادرا قو للانبلر. 


ا ۳ [ء] فقه » رزق 
سار رای حضیاته ا 
[ جهانده هرکسك بر صورلله صرف 
مساعی المه‌سی جرد اس رزاق 
ج بور تندن منبعثدر ۰ ] 

[e] 9. ۱‏ برایشی کورمك 
اولورسه اولسون برثی ابسته‌مك 
[ استرشا نقلا" » عقلا" مذموم اولان 
افعال منهبه‌دندر ۰ ] 


4 . ¢ 


1 7% ا ار 3 ]هد تا سته ك 

اسارساد | جى وله ك | 
ايستهمك : [ ماده کبی ارشاد »کي 
استرشاد اندر ] ۱ 


«ص‌شدحق بامزوار رده اسئرشادایدن؟» 
0 ماه [e]‏ یارد.م طاب ا غك 
ê‏ اسه ده 
لساعزده اندر اوله‌رق فوللائیلی . 


ای 1 ء ] رفاه وراحت 
جار ° | استه.ك : [ استرفاه 


ا E TE ۰ be‏ 
سار ب | بولوعی» تیصفاعی؛ 
برآدی؛ برایشی؛ ری" حکه مه مك ة 
[ اخلاق حسنه اله‌متصف بولونان آدم ۵ 
کیسه‌ی استرقاب امز » استرقابکارانه 
حرکات ۰۲ [ والتفات وتوجه. . .ی ۲ 
اس ترقاب ایدن و باخصوص شاءرك ۲ 
تین زباشدن زجدار اولان تن 1 
مماصر افم نان إبوالضا ]|| 
[ کندی زوجەمله اوغل خمده ۱ 
و به عداوت اظهار ابدر اسه . ۱ 
اقبالزی استرقاب الله ادبارمزه سیب ۰ 
vo‏ 
اوله حغندن ‏ برادرنه مکتوپ ۳ 


عا کف اعا E‏ 


اسر اف | اسراید مك واید نك :. 
[ فلایجه ونی استرقاق ابتدی]» [باله ‏ 
سی واسترقاقه کر بستة اتفاق اولوبب ‏ 


و جوا 81 که > قول ۱ 
شفیق امه ] ۱ 


ی هنت مادراه - 
1 ی هد قطا ۲ 
لش 
«پساط اسعراحت سوزاعله دشعندر» 
( ناف ) 


: ی آفندی کات سور » 
» « نه وار حقه‌شکر استراحت بیور » 
و 
[] الق ۰ جالفق:: 


lwo 
استزاق اشا استراق‎ ۱ 


ستراق 

من » استتراق مطامین ۰ امو الات 

اساراق ۰ 1 :مع با مك دراو 

تغیبرات ابله استراق ایدوب‌ده آدی 

نظره قوعی برهان عرفان اولورسه 
« استراق “ممه قیلدفعه هعوم » 

۱ « آناریدفمایلد یکو کدزرجوم « 


۱ ۱ ( عبیدی ) 
ا [ ابتالانجه‌دن]کهصی 
املا اندر کر 


رارك ا ارزفاتر دک 
1۳1 اله سبرنلری کروب قاقش 
وبریاندن اوته طرفه دوندورمك عکن 
9 اولور ِ 


[ء] ره ورمك » 
۱ 9 وت فااضه یرمق . معا ۔ 

ت مله ده يشلك ۱ تن مبلغی فالضش اله 
3 آزتیرمق اجون معامله ده وا > 
ولونیراق : [ ترا مالغ :ایام 
صندوغنده موحودمالءك اسئرباخی. ] 


[ء A‏ داز 
امك ۰ بالوارمق ۰ 
«اك» ا قوللا" بلیر: [؛عاره ه 
یوضر اسَرجا ابدرز. ] 
| [۶] رمصات و وکدر 
شترجاع حاول اشدیی زمان 
3 3 وانا اله راجعون ]ابت ذکر 
اتك» توکلده ولوعه؛ ویك‌مناسی « 
اللهك قوی بز وز اللهه رجوع ابده. 
حکز. » دعجدر. ايشته و مناستله ۰ 
اهل میت »و آت الله تعز به اولونور. 
بر حنازه رباعه استرجاع اعکدن 
مقصد ينی چله من بونواده کیده‌حکز» 
وکا آجیه وب راضی اولق لازمدر 
ده مصست زده و ما دیده اولان 


"کیسهیه تسلیت ز E‏ 
«هد فدن تبر ك استر جاعی نمر نسز لکندندر» 


( سری ) 
ا مره ۱اه [۶] ساز ص مت » 
+ افو ارس ۳ اه 


مقدار مها شی استرحام | بوره 1 
[ اجرای احا خصو صنه مہ اعد 
اناد" جاب نظار نار بنك بدريغ 
وسزاوار بسو لسن بالخاصه ساز واسترحام 
ایلرم س عریضه - سری پاشا ] 
« اول ر رقت پذیر آوازی برطور حزین باغلاد » 
« بنه ون‌شودیکهدن صانکه‌استرحام ابدربلیل » 
( پژحردہ - اکرم ) 


امرترحامنامه = طلب ص حی حاوی 
مکتوب . جی 1 استرحامات ] دز ۱ 
استرحامات فقبر | نه ۰ رید 


3 : 9 
o OT O N 


* 


۱۳۱ O TE IE 


۳ س ® 


8 پ 
E‏ 2 


«سو زام اولدی تولاف ونی ای فمی» 
« اهل دل طب مکی شع رک نا بدراستدلال» 
7 فی « 
« لطف اخوان اله وزن حال ابت » 
» لرك ردهسنی استدلال ات » 
( خير نای ) 
« بر بی وکاك کو رور هرائ ر خير اده » 
و کندی ءاو ی آ ندن‌او او وراستدلال» 


( معلم ناعی ) 
Ha?‏ [ء] استد لال صور نله 
ادلا ا زیر برو ETT‏ 


SS‏ بعض فقرانی استدلالا" 
اراد اکله ]۰ [ 2۰ جینده حکما 
کوررکه مصنوعاندن استدلالا" برصانع 
حکيمك واجب‌ااو جود اولد یفنه اعتقاد 
ایدرار اوندره کال 1 

ا ل9 و ۱ [ء]جع.برشیدن 

خرن حبقار لان صوك 
حکم, ب رکلامدن۲ *شبلان نتج معنا 
8 او صورنه اولان حکمار : معتار : 
استدلالات شرکته» استدلالات عةاه» 
استدلالات صفیه. استدلالات معتراه. 
[ فعی‌نك استانسوله ار ورودی 
کشفه چاشمق اجون برطاقم استدلالات 
دور ادوره دوشولدکنه اعتراض 
اولوعاسون - کتضانة اوالضیا - 
نغعی ] ۰ [ داما زمان ومکان الله 
اوغ‌اشیر » هرك ك حد حقوق » 
وی وظاهی ارس‌ترمی کی 
استدلالاتی براصل جرده ارجاع اغکله 
برایر انسا::21 ماضی وحالده مشهود 


| اولان LI‏ ارژریه حاصل اولا 


تماریدل استاط ۱ 
ا س 1ء[ ی 

۳ اعد از ۹ FR‏ ۰ 

1 او آدمد نکوردیکم ابلکاك استذ کاری 


بره برورجدر . ] § ازر اك ؛ 


۱ ابداك : [ استذ کار دروس ‏ وراه 


نم بر 0 


استذ کاری» ] رنجی‌ممناده ( نکر )ده 


كت ]ئ[ ذلیل کورمك » 
نیال 2 کورلك ؛ حقبر عد 


۳ : ۰ ابدلكك ۰ .1 اد دب 0 
استذلال روت ۰ ] 
ه ۱۰۰ | [۶] قا وجرکین‌ایش 
اسندمام ۱ ابشله‌مك» دم ولمم 
اولوه حق خال وحرکنده ولوعق . 
نادراً قو للاننلشدر . 


]ئ[ ر آدمدن سوءظنی 


پآ 
زب رابه .وحب اوله‌حق برحال 


وطور کورمکه شبهه دوشعك , 


الفاظ معروفه ومستمله دن وکلدر . 


4 < 8 [ ء ۲ يفك 1 
وچمه راحتلفك » راحت 3 ۱ 
بولق : [ ازجله ر مار صباحی لبلای . 


طبيعتاك خواب انبتابجدن باواش 
یاواش ب!ا.ر اولویده جهاله وراه ۳ 
وم عانه نکاه انداز اشراح اولیهی . 
سک E‏ مس اکرم 1 5 [ اورمانده 3 
اودون ککله اوغی‌اشدینی. مدجه ‏ 


N 


هنوز عه‌ده اولان رجوجغی برکنارده 


مین ری 3 1 نا 
و تویه و استعفار اه وب وجناب حةك» 
کدی مت‌واقبال ورفاه حالی تزید 
اغکده ولو ندیفی تفسکر ايله مه وب 
جرم وکناهنی تجدیدایاه غضب وعذاب 
الس له درجه درحه متثرب و سعق 
اولقد عکدر. لساعزده ايشته و صورتله 
یعنی نامسصتیء عاصیایکن قدر و طا لمك 


مساعده‌سنه مظهر ت معنا سند م#ستعی(در : 


[ وکار سازی" رواج استدراج اله 

سرمابه کار وکردارندن شسنده هرکز 

ضرر وزیان کورمه‌وب - تصور 

افعال - ما کف باشا 1 

«لویه سردر نت کف بناه استد ار جی» 

(غعی ) 

۰[ استدرای او ون ء استدرای 

اجیق ] تعبیرلری طالعك ۰ قدرك » 


اویفونلفی بیان ایدر . جرم وشر 
اعانتكت مساعدهد* احوالی ذکرامجون 
9 - 

توللايل . 


استدراج رارت ایا ت هيو ەدە 
آ تشك درجات لازمه به وارمهسی . 
لساعز ده عر سده اولدینی کی * 
سار دده و ۵ 
ت طلب بل ۰ 
ِ ا . ادرا 9 EEE‏ 
۱ طبیعتی دراك و خفانای معرفق‌استد را که 
صرف اتدیک اقدامات فوق‌الساده 
ساهه‌سنده س معارف س کال ] 


۱ ۳ را‎ 
E E NE 
BEA, ۱ 
Ns 
إا‎ 
2 


[ء] رثی" رحاوتوات 
اله ايسته‌مك» مقامات 
ر "ميه به اجمت وعرض حال اله طلب 
انمك: [ توحهکاران فلکزدکان‌ط_فندن 
ص حوم معصوم حقنده استدعای‌رجت 
زشاه س بحسب الاو ه - وس يله 
ولقدر ب بوهزده 2 ارم ) 5 
عر تحال نبازنامه. « استدعانامه »ده 
دنله‌یلر : [ عفو عالیکزی استدعا 
ابدرز » فلانك استدعاسی اوزرشه 
اجرا قبانان حقیقات ]۰ [ م ذکود 
استدعانامه‌لر اوژرنه‌ماردنمتصر فلفنه 
بازبلان ایکی قطعه تحربرات لفاً ارسال 
قلندی ب مکتوب ‏ سری پاشا ] > 
1 اقسام ساره‌نك‌ده اکال اجون‌حناب 
ربمستماندن استدعای موفقیت‌ادر 
اقتطاف -- عطا ] 
«عر ضعال | بسته رعی | اطا فك قول حاحته » 
ستدعامیدر» 
( عوف ) 
1 41] ول -کترماكت ‏ 
اسلا |[ برعي ناه 
من‌الاعان] حد بث شر 
6 دلیل ورهان‌واسطە‌سیله ۲ للامی: 


«متتضای هر ان محتاج | 


1 حکمی جر ه فلستتندلا ل اوزرسنه 
اس ابت دکدن صکره » مدیت‌طرلق ` 


ترقسنده بر بشقه شوق وشتاب اله 
بول | لغه باشلامشدر- عبرت غزتەسی ‏ 
کال 1 [ رقطره سك عما نك و جودنه 
مدار استدلال اولازی ؟ ‏ ۱کرم ] 


فن استدلال‌اتدی» 


K ۳ > 
ی‎ ۱ ۱۳ a ۴ 


1 9 


kd 


اولکز بژ ص ده آکرم ]۰ [ نفرت 
لذائذ ۰ اناف حیات کی هربری 
بر قور ماله سرما ی افتذار اوله ج بر چوق 
میات جابلهبی جامم اولفله ,رام 
ماک تارخیه کال ] 


۷ [ £[ طرمالامق : 
الان [ کد باتفا بندان 
قورقان آد م البته یاننه کله‌سنیاپسته م۰] 
اق معر وف دکلدر 1 
۱ ل [ ء ] قورتارەق › 
ص تورتارلق؛ [ مر له 


۰ شسنی ا تلاس ات۳‎ Î 
تخلیس»‎ E زواللی جو جك ا دلامی‎ 
وندن زیاده قوللاښلیر. ع‌سده‎ 
اولدینی کی ری *نفسنه حصر و مخصیص‎ 
۰ یلق ماده قوللانله‌ماز‎ 
بر ذایی_کندی‎ [e] ٩۱ 
انتعلافت مقامنه » رنه يرمك‎ 
واو صورتله کبرلك : [شیغ آفندی‎ 
» ص‌بدانندن فلانی استضلاف اتدی‎ 
او آدمك اسعفلانی ] ۰ [ اخلافنه ادسانه‎ 
بر اثر براقا نلر > ماهیت انسانبه‌سق‎ 
حباأت ايده | یله انسائیته حدمت اجون‎ 
۲ احعخ_لای اش اولیور ند وال‎ 
رجی افتادهسنی اسغلاف ادن‎ 1 
] ضعف احر تله قررولدی -- امدراسم‎ 
9 هر از کر‎ SG a 
. ا معروف دکلدر‎ 
۰ ء ] طوغریلق‎ [ 


اسنداد 


tk‏ ۰ استداد ید > اداد چا 


جارس ۳ سق‌اولامق: [ استداد 


۳ 5 ان 1 ۹ ۲ ۹ ۱ 


ور صورتله : 
EEE‏ هيده اولدینی کی 
داب ك طیقاعق ۰ قاپاق مع‌ناسنده 


قوللاسله‌ماژ . 
اس واه [ ء ] ووارلاق ؛ 
4 دکیری اواق ۰ دکر. 
مبلزات += 27 قر › حراکت 


استداربه. ] نادراً استهالاولولور, 


ۀ« N‏ 1 ۶ ] رشثك دواممی 
سید | طلب» بتاسق باز 


اعّك: [ استدامة عمر» استدامة اقبالء 
استدامة عافبت ] 8 وکسلك اجون 
دوه‌دوه‌اوجق معناسنه‌ده کابراساده 
و صورلله استعمالی اندردر : 
غراب. رنجی معنانه کوره « استبقا » 
الله فرق وق کبیدر . 

[ ء ] بورج » اودغ 


اسعدا:4 


۱ e 


استدانه 


رو فان استدا به اشدیی اقعه‌نی 
کاملا دبه امه دکه ۰ ام كورەنك 


استدانه‌سی ] « استتراض » دهازیاده 


قوللاتلیر. 
۵ ۱ [ ء ] آرقه جو برمك » 
ادد | وزو ماه ۶ 


[ عثاايانك مهاجات شدیده سنه | 
طایانامایان دشعن استدبار اه اختبار 
فرار اب مدی» استدبار اعدا ۰ ] نادراً ۱ 


ES ف‎ 


و درحه . 
ستدراخ ا آهسته 
E‏ . قران کرعده وارد . 


| مال ۰ 


آلق.] لفق: [ئنپیلات ۰ 


و 1 
للا ۳ 


| تولانتی EGE‏ 
1 0 د ۰ ۱ E‏ اشضاص ‏ حقنده 
۱ قوللانای . اشیاده ( استعیال ) 
۱ معروفدر ۰ [ معسارف مدرلکنده 
اسخخدام اواو دوز ده تلنده 
اسضدام اولونور » شمعدیه قدر 
برحوق مأمور رده |ستفدام قیلفشدر» 
شفر ه مآمور تدده ا دای . ]ء افیل 
ذک رحیواندر هند لیر ادام ابدرار 
اقتطاف -- ممدعطا ]1 برق‌کی 
دنبای پاقوب بیتمق لوازمندن واونان 
بربلیه‌بی تاتاراقده او استخدام ایور 
فوس»قاله‌سی- کال ] عر‌بیده‌اولدینی 
کي خدمتکار استه مك معناسنده 
" قوللانله‌ماز . 
«ابلهسه تقو بت حکمی ۱ کر بر کاهی» 
«صرصر ه‌سدسدید اولق‌اجون استد.ام» 
۷ ( جوری ) 
0 دادرم قو ه* قدسیه افكار مله » 
1 « جند ارواح رجال “نی استفدام » 
Br ۱‏ ی 
[ع] چیقارمق؛ جیقا- 
مر نی رلق . اکثژیا معقو - 
لانده۱ستمال اولونور. [ بعش کتب 
عتیقته‌دن استظراج معنا ابله‌مك يك 
مشکلدر؛ شو عبار ه دن‌معنا ا-ضراجی ]» 
1 ذا انراج ازلنان یاد فکر 
اکلند ره حك ویا کدی وحداره 
سو دير هجك تین یل - جل 


99 


ی 


1 مان ی اس را ا 


جالنشعقده ایکن کال ] 
« 1 لاشیلاز عو دار حروفکاننات» 
« ده عالدن -اسفراج معا تنم » 

( عون ) 

«عب ذ هنمد ن |ستفراج ابد وب اشعار حالنده» 

« لیرفکرم تمکند یکی آزادابدررتوش» 

N) 
«وعال برکتاب . حکمت اندوز حقاشدر»‎ 
مان ه رکیم اسضراج ایدرسه ا فرین بادا»‎ 
) ای‎ ( 
ع‌ کثریا‎ ۱ ۱ 
حراجات نت احکام‎ 
حبقارمق»: او صو رله چیقار. لان احکام‎ 
مانت قو للاسلیر . مسا مفردك‎ 
دلالت آندیی معناده دخی استفمال‎ 
اولونور: استخراجات‌فلکبه» و اجات‎ 


عالانه . 
ا [ع]آکز ات ؛صاقلاعق: 
سحعفاء [ النای افتعاشانده 


سنا ابتدیی. [ لساعزده ده بو.‌عناده 


( اختفا ) دها چوق قوللانیلر . 
71 مه [ء]صاعامتی» اكك ؛ 
سحفاف حاف و اشاغی 


کورمك» کورلك : [ عم عاء زا 
اسعننانی شرعا و عدر » انسان کا دا 

هنی اخفاف اغز. ]۰ [ بتو 
تا ری و بلکه #وم ذی رو 


حبران حجلیسی ادن حس حاک م 3 


وسودایده اسضفافی وتحقير ايد 
او بله ابسه صنعت سوداسندن‌ده 8 


SN TTY‏ مر و 


ا 4° نت 
ان ۳ ا-ععامات ون ,سعکامات 
6 ام‌طلاحات عسکر به‌دندر ۰ 
و [ء]صاحتی»صاگلی: 
قدت [ استعلاب لبن» اك 
اسعلانی 0 ما نوس دکلدر » 
وشن شوه [ ۶ ] حلال ایدله‌ستی 
ارسته مك 3 خلال 
ارسته نك : [ اسعلال‌حقوقی» 
حقوقك ا-صلایی ۰ ] § رشی" خلال 
عد | نك ۰ حائز کورمكث: 7 اسعلال 
حرام موجب کفردر ۰ ] 


49 جات آرامة 3 
ا 2 [e]‏ ۵ی 


چاه طلب اعك : 
استعمای ‏ اشقيا . اساعزده نادراً 
و الانملیر ۰ 

بوکاتت» بوکلد لك , 
بی مشاده » تحمیل ¢ 


ود تولال .6 حل وال یه 


ابدلك : [ سمال امور ] و معناده 
تادرا قولانلر . 


E ee‏ ء ] صعاق صو اله 
N a er‏ 
قبلهسنده ایام | له شفایاب‌اولدی» 
توص اطا الله هفته ده برکره |سحمام 
دقر ۰ ] 
«ردھا خانه عن م اله | ۲ ندن آچیلر» 
«اقضا ابر ایسه هانکیسنه اسعمیام» 
( نای ) 


3 جم ل ده اا 
کوتران وود 


شود | 
om»‏ ع] اوناق . < 
اء ی 
الهج اوضاع و حرکاندن چەيغك :. 
[ و سوزی سنو بهمکدن اسنا 
ابدرم ] ٩.‏ لسا؛زده عی‌سده اولدینی. 
کی‌اولدرمه وب دری‌براقق «عنأسنده 
قو الانیلدینی کورلهشدر . 
« ان عباس دیراول خاص خدا » 
مر ایلر ادی ' اسیا ». 
اا( 
«بو دلو نعمتمعلومه و جهوله دن‌ص وکر ه» 
«|بدرنقدیردن زط شکابت اغزاسهیا» 
( ای ) 


م 
ارجا [ ۲۶ «تفأل » نمی ر 
سیا 0 ۱ 
+ ده | هی اجون خبرید 
بتبله صورت مخصوصه‌ده راه یاعقو . 
[|سکذاره اتدی ؛ استفار هسی‌اوعدی» ]۱ ۳ 


از 


TA 


مى : [فلانك کریده | 
۹ وش اسار E‏ ۰احرا ۶ 
آولونه جق دم کشادده حاضر ۱ 


ولو می اوزره حدوده قریب ده 
ولوندینی ا-فبار اواونان ولایت ‏ 
جلله‌اری مکتو جسی مکتوب ® 


سری اشا ] 


استضار ا 


ur م‎ 2 


: اسطراراته 4 


نظراً تن اوق ورس 


ود ما رت زان کو 


۱ جی اولان « سارت » در 
لد از و لور : 


اف |[ء]صاقیفق صاقینلی؛ 
۰ حفاط محافظه اعك. ابدلك. 
۲ یدق زیاده فط توللایلز. 


+ و ه 


اصطلاحاتعسکر به‌دن و لو اننا ۰ 
بوندن مشتقدر . 
اسر [ ۶ ]. خوار وحتیر 
اقا O‏ ۰ .کورلك.: 
[ فقرایی اسختتار ایدن البته دوچار 
و تسا یرت اولور ۰ عالده اد ب 
اولا نکیسهیی اسعقار اغر] ( تی ) 
معناجه وندن و ( احتقاز ) 1 
قوتلیدر. [ ابتلای حقیقت ۰ اسعقار 
منفعت کی مکارم دفعة بروجدانك 
پرورده اک ات ا کل 
- مقدمه ‏ کال ] 
« طوتام آراب‌رق بولدم آنی اما 
« ابول وبا پلرسه نذرم اسعزار ۳ 
(ندم ) 
1 سینا [ ۶ ۲ حق قازاعق ۰ 
حقلى اولقی» برسببله 
۱ دررصورن بولوغق : [ او 
آدمك اتتاقی جلهجه مسلدر . 
"الق ابلق اسقاقبولوندینی قیداً تبین 
ایشدی . ] بالارث والاعقاق ح 
بابادن قالق ولباقتی بولو تق صورتله. 


ا و وق ی تست تا 


Bs 
و‎ 
hh ê Aa 

aan 


ا و کندوسن کنر از باب 
ین یز تلور کن س ول 
نشاجی مد پاشابه مکتوب ] ۰ [ ادیب 
عنوانته اسعقاق ادبله‌در - اکرم ] 

« اولدی اول سید با استعقاقی » 

۳ ا کرم ان وکرم الاخلاق « 

SY. 

« امور ی اهل |~عقاقه تفویض ابتدیکندندر» 
که هر برایشده دام مظهر توفیقسعاندر» 


( ۱۷۱ ) 
مت [ء]متانت» رصانت رس 4 
اکا ا طایانقلی» قونی‌اوله: 


[ ساي انەد حر سفباد :اواز ته 

عة لازمەده اصسکام ویرلدی ] 

$ دثعنه قارشى قومق امون فن 

زد نب توفيقاً طو براق ۰ 

طاش ۰ دمير الله یابیلان سیر : 

[ اسضکام اوزرت جوم ایدن و 

ر کات وا اتی ] 

« شدت قهرك الله رزه‌به کلدی دشمن » 

« قوت عدلك اله ولدی‌جهان استعکام » 
( جوری ) 

«و رمك ایسترسه ك جهانده نام مانند نکین» 

و 

( حانی ) 

د5 وله بردغی ارکان امور اشعکام » 

۱ ) بان )۲ 

» سیلاب خروشانك آزاسنده قنا‎  « 

« آ شق‌سدینهویزدی نەکوزل | سکام « 
( وله ) 

e ۷‏ ښوزار مه ا سکام » 


ستعداد وا ةق تکرم دعواسی 


( ودی ) 


# 
1 
4 

33 


اولدیتکزی منظور نظر ا-هسافمز | 


اولان شو انتظام‌عسکریکز اثبات ایدر 
بحری پاشا ] 
« برشهید دم خر وشا مک هکوش جاعه » 
«روح محیاد نکر آواز “سان هنوز » 
( معلم ناجی) 
0 محفل و صفکده اسان | بدرسك بای » 
« طبعمه‌دینسه روا حسان‌دور روز کار » 
( نظم ) 
#کوررد ید بسو و میسن 
«هم | سان و هماحسان و هم لطف فر اوانی» 
( ی ) 
| ۶]-صسان‌اوله 4 رق» 
حسان 1 کوزل 4 Nk‏ 
[ و ادمك غرتی سانا ه رنه پا بلسه 
آزدر سب سری پاشا 1 
[ء] اکن جلك 
د زمایی کاك . مماد* 
۷ قو للانلاز . 


o‏ ۶] حا 
-حصال E‏ 
الده| مك ادلك: [استصصال‌مساعده: 
رخصت رععیه اسحصالیله » متصدكد 
اسحصایی؛ برتوصیه نامه اسحصالی. ] 
« تحصیل » بل ینلرنده ی فرق معنا ه 
وموقع استماللرینه دقت اولوعه‌ی . 
مثلا « حصیل فنون» مقامنده «اسحصال 
فنون » دلە : [ اولا حفظ حبات 
لوازمنی اعصال اتدکدن صکره 
تشکیل روابط مدئیت وتزید وسائط 


E rasl 


هت ام‌نده مدید , کال ١‏ 

باشلامش -- تصو بر انگار کال ] ٠‏ 
« آدمی آدم ابدن معرفت وصنمندر » 
۶ مق نلرله سعادت‌اید بابرا-صصال 4 

( معلم ناجی ) ۱ 

وی ۱ 77 ع قلعه به + ۱ 
قطان ا قابانو 2 

مد‌اقعه اك قاری قو٤ی.‏ لساعزده 


ون » زياده توللانلر . 
۵ مه ۱ ۵ ۹ نها الك 7 
حضار اه e‏ 
اولونان .اشیانك مان استعضاری ۰ 
کویلی تبزبنك ا-تحضار ابندیی طعای 
کال اشنها اله بیدی ]۰ 
« اوقووب‌سوز درون باره‌ر وشن قټلغه 4 
« ابلودی وشمر آ تشباریاسحضارشیم » 
( ریاضی ) 
« ایکی آهن‌کی ترسانه‌ده ادير دی از جله 4 
« ابدوب‌اسباین ا-حضار اقدام فراوالی » 
(YY)‏ 
[ او ججی صنف اجون و قم 
وجوده کتبرلدیی کی دردنجی صنفه 
عاد اولان مك آککثر مندرجالی نعغاب. 
واعضار اولندینی جهتاه ‏ اقتطاف 
٩‏ برش خاعاره کترمث: رشی 
خاطره کتبر لت : [نتیمانی زیاده و لونانگ. 
احضاری‌ده جوق اواور » خواجه 
مسئله‌یی اسعضار ایده‌مدی ۰ مسئله لك 


اسعضاری. ] » مستعضر ات ده وماد ۱ ۱ 
قوللاسلر. مشلا «فلاات عل کلامدم ۱ 


1 


1 ا بانده قوالانلی : 7 استبلاي" 
دعوات خرربه. دعواتك اسلا . ] 


1 «جب » مقام‌نده قوللاسله‌ماز . 
1 » نوه حکمتار ابلر اغلاب « 
» ایکسندن a‏ اولوالالاب « 
( مەي اجى ) 
[ جلهدن دعوات خیربه اسعلابنه 
۱ بذل ماحصل متدرت | له ما اوزره 
وی‌التوفیق اولان الله ذوا بل لال الله 
عهد ومیثاق ایل‌رم س نطق ‏ سری 
باشا ] ۱ 
۳ + ۵ جوا [۲۶ سو بلق افاده 
”واب آلق.ا لفق : [وقة 
سلاطق:معرفتله ا-عواب اولوندیء 
شاهدلراد اسعوای] 
ا ]£[ حاهل عد اغك : 
اهال الاك < متاق 
قاری لی‌حاو بدر , « تجهیل» نومقامده 
" قوللانله‌ماز . 


۱ مه ۱ 
۳ 2۱۰ ۶1 ار قاریش . 
لا روب اجن ده بر شی 


ی برشی" حریك ابله طاغقق » 
شی طاغءلحق حا هکت . ژیرترانده 
ین اجد-اد واحسامك طاغبله‌حق 


صورنده وموشاق طاش کی برحاله 


ki SE دا‎ 


leo 
شتا اولش . اساعزده الوم‎ 
برحالدن‌دیکر حال هكير مك » معناسنده‎ » 
استعمال اولونه‌ماز: [ انیا اس تحصیلی‎ 
تصعیب ادر و رکه درحه اس اله به‎ 
>] واردیرر س ع‌یضه - ری پاشا‎ 
اعد یا حقالکه حاكم عقلك ادرا کنك‎ [ 
وراسنده بر باشقه جاک دها واردرکه‎ 
ظاهر اوله‌حق اواورسه4 خاک تاک‎ 
بالفروره بی‌تگذیب ابتدیی کی‌اوده‎ 


عقل تگذ ب ابدر. نو باه بر حا كك ظاضر 


او له»سی آ نك اس اله سنه لعن حال 
و اموحود اولسنه‌دلا لت اغز- مشاهمر 
اسلام — ۳ عن‌ای سب جمد وهی ] 


ا [ء] ری ای عد 
اب امك : [طعامی باواش 


اش عك سات اواو تور ا 
ای 


الا ساب : قصر ر وشار ا E‏ 


١ براه‎ 


خلاصة کلام ۰ ووحه | al.‏ مسک اتام 
قلندی ماه یر ید سری پاشا ] 


J‏ ء ] مس اوله‌رق» 
[ ای عد ا ید بله راد 


# o» o 


ااا 


اوقات مس هده اسا داف وضو 


او اونور ا 
دوم ان [ء] کوزل كورمك». 
۳ کوردك + کول 


ور قرو 


اسفسان‌اندر» حسن حرکتك اسعسای 
حبران ادن اوحماستك وارث نیز 


9 ۱ ۳ E 
a امکانتزاق‎ [e] 


ا ا ۳۶ از 


ESS در‎ Tr aac LOE UT 
۱ LO AER OS ECE 


و 4 ا 
a e IF‏ 


2۹ ء 


TTY O 
TT eT RnR تا‎ 


سح « 7 ۳ 0 م , 
N 8 3 4 1 ۷ 1 ۳"‏ 
ا ۱ 7 0 


9 د وکو لك 


1[ ری آردنچه 
چبامق ۰ کوزیائی او 


اتال 


توا لور 
1 ا ء ([ع] اماولەسى ۾ ابسته مك» 
| اعامیاسته نلك : [ اسنقام 


. الطاف اليه ۰ موفقباتکز لد استمامی,] 


: امام » معناسنده قوللائیله‌ماز ء 


e] 


خه‌دن ا 
و 2 [ ء ] وزوعق » وز 
اسار 4 o HR‏ 
تا . قوللاتلاز . 
i‏ [ ء] ف رمك » 
اشقا A‏ ء 
نوز ا ۰ وز و رله مك : 
[ ا حاب حاحت استثقال »وافق ادب 
وکال دکلدر» ارباب ازعاحك استتفای۰] 
«کاسه لیسان بری ری اندر استهقال» 
( حادق قدم ( 
دکاه احبایی زارت اله » 
« لىك اطوار نه دقت اله » 
0 ور جك غا سه استتقال » 
» قالقهکو رطو رمه او تورمە ىا لمال› 
Ca )‏ ( 


[ء] احروئواب قازانمنی . 
ادسته‌مك ۰ الراظ مەرو- 


مغ EJ‏ آبد ی 
و مت 
اسساء واعده واصولدن خارج 
طوعق » طوتلمق : [ قرانتنه اصولی 
بلا استٹنا هر وی حقنده اجرا 


اواونور. ] هشاذ: واصو اک استثناسی 


وقدر . [ سوکاکك‌ده فوقنده عرش . 


رای اسلا 


استکتادر, ا ده 
اکرم ] REN‏ نب موم ۲ 
تمه سنی رلا اس اولاد یکی سو تون 
س نطق ر می -- سری پاشا ] 
«حکم استددا خوش اتدی دهان خواهشم» 
« کام د نادن دکل مقصود عقبادن له 
( ری ) 
me‏ ۶ ج ۰ اصو لد 
اسسا ان ۳ لو لار : ن 


ا قواعد فنمه ۰ 


اسای ف| قباس استه:ای ۰ امور 
ااا رات سار برارده نبت 
فه ابه بش سنه ایسه‌ده لوسنه‌ده اوچ 
سنه اواق کی بعض:احوال استتنانیه | 
اله lal 9 SAE‏ ] 
سات [ء] قبول : اجا بت 
رت ناز « اجابت » د ها 
اتان حوق تولانلر ۳ 
[ء] حود وکرم طلب 
| مك » ادراًقوللانىلشدر. 
اسجاد؛ فترا ۰ اسعاده زه . 


۱ 
۱ 
[e] | 2‏ اشتثنا ه منسوب ؛ ۱ 


اناده 


اسار م [ء] « استعار » ه باق. 
A" ۳‏ 

[ ء ] اذن » رخصت 

ابسته مك ب [ رها مود 

داثما آسندن اسصازه اغه دکه حل 

مأموراتدلصاوۈشۈپ ‏ کقه‌مه‌لیدر .[ 


٩۱‏ »هة ۵۱ [ [e‏ زوره برافق ؛ 
اد | ىكىمىك درآ | 


ساز ۵ 


قو للانسلی . 


i TRAE 
فواصلت علیه‌لری . . . تار ل یکر منامة‎ 
رشاد نا هیلرندن‌استشار اولمغلاموجب‎ 

رد وت درس موب - 
۱ سری پاشا ] 

۱ ۵ ۵ ۱۱ ع] بص تله باقق » 
۱ مت 3 
1 وضوحه حبقارمقی اجون دوشوعك : 
۴ استبضار کفیت ۰ نادراً قو للاسلیر . 


کر 1 ح ركت امك ء 
استنطاء ث + تا 
اندر 


: استبطای . سير وسفر ۰ 


هر شناك لد ناننه» 
استتطان وز به واف 
: الاق 


۳ ی ستطاه 
2 احوال ۰ استسطان مسائل ۰ 

هھ او زاة 17 مك >¿ 
/ نتشاد [ء] اوزاق دور 


اوزاق عد امك عکن 
د مشیوانده توللایدیر : 
«ادیب » جن ر آدمك لسانندن 
اوله "مستکره پرسوز صدوری استرماد 
" اولونور. ]۰ 9 حكهك عنایاتندن 
روح حیوانیه دخی »یل حاسن کی 
بعش وان احسان اش اولی 
استبعاد اوللنه‌ماز کہ عت کال ] 
1 مه کورمد یی راحته‌ارشدی وله » 
9 توت فرط صفادن وة امد 


۱ اف ) 
0 ا [ء] برشباك باق وس 
0 2 [قرارا وله سنی‌ایستهمك. 


استبقا سی ۰] « باق i‏ 
قوللاىلە‌ماز . 
و [ء] فضبلاعق ؛ فزع 
اسواد وان اتك . الفاظ 
معروفه‌دن دکلدر . 
۰ [ ء ] ادمك. سرور 
اسیهاج وشادمالی الله وزی 
کولك: [ قافله" حعاح کال استاج اله 


اسثقبال اولنوب ۰۰ ] ۲ زقوللانار » 
[ ۶ ]۲ لو ره اد بر مك ءٍ 
استایه توره طاب اعك. ادرا 


قوللانيلو:' ا تاه 7 اشتتارة شق . 

ا [] کی اممك »او رتو نمك : 

۰۶ فتاوه کذب اله 
استتار حقیقت مالدر ۰ ]۰ 0 
راز مدت ص ور اله مم نوزای 
ماورای دامن عر دہ استتار ی 
اکرم ] 

و | کئریا معنو بانده ‏ داخنا » 
العکس اماق انده قوللانیلو. « تستر > 
ونك مقامند. استعمال اولونهما . 

«مکانی وق استذار عشقك » 

ا درماف کی 


اص قاد ہ رکه س 


زار غشةك » 
( مەل اج ) 
« دکل اوطه اشکنبه‌دن فنار » 
« قلفعدی کاغد اله استتار » 


( عت ملا ) 
میا 2 [ ء ] اورتو له حك » 
ساره برده‌لنه جك شی د عکدر : 


ae. is ۹‏ ا ا ۳۹ دا 
3 یفیت» ۳ دم 1 ی ایسته نلك : 1 ان 


eR: 


O Le DS a 


مشاعاسلامدن حااز رتب مانی‌اولان 


او شفیق امه ] 
قلامق ۰ معا 
اساد r:‏ 4 


. الفائامستعر لي ون 

تور 1 
»۰ [ع]باریش اهر ری 
اسف | چیک پالیشین: استباق 


وارسان ۰ استاق دراحه سواران » 
سا [ء]ظاهر وعیان اولق: 
به استيا نه از هار |عار ۰ 
ر “ھ۹ ده آشکاد 5 بللی اولش 


۶ م۱ ۰ 


مشتقدر ۰ 
[ ۶ ] برخبرد کف 
سات | وایضاحنی ایسته‌مك ؛ 


خبرك حقیقتنی ۲ کلامضه چالیشعق . 
بعض ل تارج ونك «استیثاث» 
طرزنده توسترلسی و و خطادر . 

Ee‏ 2 غك 

اسان 7 اون کش 
ی آراشدسمق > صورمق . ادرا 
E EEE‏ 

ائ ۰| [ء] دکز کي کنیش» 

مایتسزاولق؛ معلومات 

اعك : [فلانك علي کلامده 


o2 


استعاری آشکاردر.] لساعزده «تعر» 
زیاده استعمال وفوق‌العاده علم وکال 
ا » متعر» ۱ 

}£ نهاولق 


و اب [وقا 4 
شان و استقلال وا-تنداد 


ها ی هرن ی 
ار [e]‏ ر دی د عد 
ادان امك » برثی NA‏ 


کاری کاملا" آ لاه عاند اولق ارزره 


برکیسه دن سر ماه آلق دعکدر ۰ 
۱ تال [ ۶ ] دکد_درمك » 
وروی دکشد برلك .| صطلاحات 


عسکره دندر . مدت موظفه‌یی اکال 
ادوب ملکتنه اعاده‌سی لازمکان 
لراك سلك عسکریدن چیقاریلوب 
برارینه افراد جدیده قوولسنه اطلاق. 
اولونور: [اسنندال ند کره‌می؛ استبدال 


هم وم و 


افرادی۰] مضا « مستیدل » معناسنده 


دی قولانيلیر : بو نفر استبدال 
اوله ه جق. ٩‏ بروقنی ملك ابله مبادله 
امك . 

‌ م۱ ° 

a‏ حودی له مك 


قورو عق E‏ وضو وصلانك 
بری ده استرا واستعادر. ] ۱ کثریا 3 
( استعاء ) الله رلکده قوللابلر . 
[.عرب] اصلی فارسی 
«استوره » در. قاامن 


۵ 
BE 


دیا ؛ 3 استوفه دبرار. صیرمه 
وقلایدان ابله طوتوعش برنوع ذی‌ثهت 
حر سر قاش . 5 اوثاشدن تول 
ومن اوات . 
ا 8 [ء] بشار لفك. خیرل . 
اسب ۴ خبرآلمقء مژده لوب __ 


توقف ۰ ایام ا 1 
سفینه E‏ ایی ویاخود 
| سفینهبه اشيا حمیلی اجون جار ايله 
سفاگ شودانلری آراسنده مقاو له نامه 
۱ ا + زدنك استاطیه | اله مین الو نان اجن ندنه اطلاق 

5 |(ستاره) صورتلء‌استمالی او لونور ۱ 

. معناسی لديز § سیه . اساو [ ره دا ] صلیت» 

<$ حدول دمری 5 ادج ورود ان چ ار در باس" 
طبور ۰ بلذاری ۰ قاره دوزن ٠‏ للرك علامت ر دنیه‌سی : 
۳ ی ساز دعکدر . لسامزده ال | استاوروز جيةبارمق = خرستيانلرك 
۲ زیاده بسلدیز ایدم قو للاسلی . ال اشارنله خاچ هی باعه ری ۰ ۵ 
ا اا [ ء 8 رده » زار 8 بوغاز امجنده بکار یی قر هی حوازنده 
۳ ۱ | طارناءك اجه دریسی رعلا اوی 


ا 


» هراس « قاچو ب کیندم اشتاوروزه رزمان‎ ٩۱۱۱00 [ [° e 
) سون جه دن ] توقف | ( اعزت ا‎ ۱ 


ادج عل ۰ دهج پول موق “من تاه ,۰| 1 رده دن ۲ 
اوفرده بنوب ی eh TD‏ ا مهن ۳ 
[ روجه‌دن ] اذدم | بالقدر. استا ی ی 
مر ری تسا ره استاور تك سو (اور جوز 
۱ 1 
ک۵ ا بولونان عار اهال“ کوج وکنه ( تیراچه ) دیرار . 
4 ۱ شاد ه زبانزددر ۰ ۱ ۵ ۵۱ 1 فر اسز جه دنل 1 
1 انامه E‏ ۱ 
1 1 وناس‌دن ۳ ۳ ۳ 9 
7 | هرزره سدرده ابله جلد لراك اوزرار سه باصیلان درلو 
ا ۳ او زا وع ور درلو شکااره وقاناو هحه ا و 
رجا رکه سوک قرق ساتیمترو | اطلاق اولوور . 
واندهدر. قانار ص وده حاقلا ندقدن کا ر [e]‏ میاح دن عك 
۱ وة اسا اك » الك 9 
قومك جلهسی استبصال ۳ 
امك : [ استناحه فعشیانی استفتا کونهه 
۳/۸ 


ا 111 روع سبزه‌درکه 

2 4 اساعزده , اسپاناق « 
اسام دسر اك قوتی 
0 اولد بنندن اکلی 


3 2 نافءدر ۰ 

بك [رومجەدن]«لهەورەك› 

دشلن بالف كکو جوک . 

ت [ ۶ ] عکمدار اا ابن 
اسلهمد A‏ غ دعکدر. 
و ره و1 


اسفهند صو ریه تع ربب ابد لشدر. 


, ۲ 11۱ اتالانجه‌دن ] خسته 
یالما خانه » دارالتداوی » 


۲ روز | کثریا خرسدا نار 
طر فندن انشا و اداره‌او لو نان خسته خانه‌اره 
اطلاق اولونور : روم اسییتالیاسی؛ 
بدی‌قله خار جند کی ار من اسونتالیامی. 

[ف] ( سقید کی ساض» 


ی دیکدر .(اسییدکار)= 


قلاجی ۰ 
ادا -یاخود-استفم داج 
[معر ب] استو. ج . 


1 ابتالیاجه‌دن [ حي واه 
بافان او شا قکه که 


ات هه دنیلیر ٠.‏ ونکله برار 


اسب 


سایس: آرابه جی» فطومجی عناارنده 


قو للانیلر : 
« امان ای باداش ذوشدس ۹ 
( ۷ ادری) 


۳ توفیز + 
و 2 4 9 1 ۱ 


ور 27 اوا نون ۱ 
اوزوم اسپیر طوسی؛ سیر طو دا 
ِ ۰ آروه‌دن ] سرجه 
يشون | قدراوفاق ر لوع قوش . 
کوکسیاه صبرننك تویلری قوصرال ؛ 
قاناداری صاری وبیاض ابل سیاه 
قاریشیق رنکایدر » قویروغی براز 
اوزوه در ۰ 
۳ 0 فرا نس جه‌دن ] 
تاو ۷ RB‏ ویاخود 
ط-وم و آفاحدن مصنوع وهرطرقی 
ايده عش هیکل > ناه . و مثلو 
هبکاا رد اک با طو براقدن ول 
وکو جك قطعه ده‌اولا نلر ینه ( 910106۱/6 
استانوعت ) دنم : [ حاصلی سز 
« ژوستر »ك میک ٥‏ حظه نی د کرک 
e 5‏ استاتوسنه غبران - 
اولورم. -- N‏ 
Stalislique‏ 
اسيق i ٤‏ 1 
و اف ار 


a 


اساتسیق ۳ »کش » برع كتك 
شوس » مروت ء جارج زراعث» 
صنایع » ادخالات > اخراحات » عدد ۱ 
سفا واتحوال ساره‌ستی طرز اجالیده 
قيد وتیناعك فى 8 و صورله . 
تنظیم ادلش اولان دفتر» حدول ۰ 


E 1‏ دم [اتالبائجه‌دن] ده 

اسشارچنه یطاق یدزد 
۰ يانه ر لشد رەك »سو رتو مەد ن شیفامق 
اجون صار لان ایب وکن در باغ 5 
خلاطی تشکیل ادن اوچ بوی وکه 


ایب . 
اشادعود| سل سل 
اولان کرکناك ۰ اشنم ۰ احتلاح یعنی 
دنده‌ی اتلرك وسییرارك ی وب 
دوزولەرك تخرەمە سى ؛ | کثریا جو جقار 
ده دیش جیقارر ایکن ظهور ابدن 
« حواله » علی . 
اتالداحه 
شاوی ا EERE.‏ 
استعمال ابتدکری برنوع قالین*جم. 
1 | تام 
اساھ مد شیر 
) اسه ) کوبك معناسنده قو للانیلر. 
نو ناراد ابکسنده‌ده بای فارهی رنه 
بای عربی استعمالی جا"زدر . 
[ ف ] قالقتان دعکدر . 


ام 
دونك خفن در . 
ا [ ۶ ] کل » ران » 
سر فسلکن ۰ e‏ 


" فستکناك اك اعلاسنه « شاه اسپرم » 
اطلاق اولونور 8 نظمده عل‌الاطلاق 
سیزه ۰ يشيلاك تاه قوللانہایر 8 


| (اسپرم) ۰ (اسپرهم ) طرزنده ‏ 
| استعمالیو بمضا همز هنك اسقاطی خا"ٌزدر. ` 


۰ ۱,۰۰ 


عر بلر » ص ران » درا 
31 سرای» ااه 
سروس قوناق دعکدر ۰ 
ەر ° [ لا بعه دا ن 
[Spermd-celi |‏ 
وه بالبنه و قاشالو 
ادت ).د ین بالك 
ياغندن یابلان بياض »وم . . 
ر 1.1 فرانسزجه‌دن ] 
لسکود | متش اس 
inspecteur 1‏ 


کے اښ تور ]:: 
اداره" خصوصه اسیکتورلفنه تصن 


سوریلان . 
75 [ابتالباجه‌دن] کو حو له 
تاه لد بارقهبی. 
[ ۶ ] اوزراك مه 
اند اصابت عینی دفع اون 


ند این زا ر اوی 


اسیا تا لیا 
ا<زاجی» اجزای طبه 
صانان ٩5‏ یم اساعزده [ صنداه 


وصدلاف ] اجزاحیاید مك اولد بهندن 
( فن اسعیاری ) یاخود ( اجزای 
اسبتجیار به )کې تعبیرات غر ببه ی 
قوللا غه اصلا آز وم و ,ورت وندر. 


خن وا مر 6 ۱ 22 2 


» فن ص بد له 1 اجزای واه 0 فن 


صیدلانی ۰ |= زای‌صیدلانه ۴« تسبرانی 
لسانی" وزمامق ایسته‌نلر عندنده البته 
اوته‌کیلرم ترجحم اولونور . 


۷ 1 ام 
حور ۲ 1 ۳ فک , 


با ؟اشدر: [ احسانهاساشتلهءقا بل ابل‌مك 
دناتدر ۰ ] ۰ [ بروجه بالا چورچیل 
قط4 می ظمورنده « هراه بدژر هزن 
سکانه بد تراست » مد او اجه وادیه 
تشاد اجنی 4 مساشت -- لصو ر 
افعال - عا کف اعا ] 
« ابلهرم احسان اسائت ایدنه » 
« سرفدا حقه اطاعت ایدئه » 
( محبنی ) 
«وحدانیدر اسات فعلنده آدمك» 
«دعواجسی»ءشبودی» قوانینی؛حاکی» ۱ 


( مود اکرم » 


[ع] باغ » بنده صارغیء 
اس ر ادرا قوللانلمغر . 
]ف[ شزو“ HE‏ 


ثروت ۰ امان 1 #۷ E‏ 


وللا ماه سل . 
[ ء ] بر شی 
إساغه غه | قولا باقله کبرمك قولای 
وداق : اساغه طء‌ام 


ال ۲ 1۱ ۶] تتت . افیدلق : 

0 |[اساله وموم کوزیا:شاری 
دوکك > وکره انشا اولونان چڅعهبه 
ماء لذیذ اساله‌سی ]۰ [ غزالنك9 تپافة 
الفلاسفه » ی‌ده وعده بی قفش 
بر رساله* حاسن اساله‌د رکه موخرا 
( قاضی او ۱ وید امال ) طرفندن 
کذاك « تهافت» ايله غزالينك مافتنه 

مقابل برکتاب قله آلفش ‏ مشاهیر . 
اسلام هید وهی ] بومثالدهکورادیی 


FT‏ اه کنات لاس بو 


رک امار [ من بعد وسر راد اد هیر ۳ 
اثر امن وامانکور لهم» به جک وارستۀ 
دلبل وکواهدر د» رك اس امه دموع 
یأس‌وملال ایدرار ‏ روضةالکاء لي ) 
ده و زدرمك» 

بشاخ و ال ۱ 
مينك ا ۱ ۱ 


اسا 1 £ [ شصان براقه‌مق؛ 
اع تام ايك »ايدلك؛ اکاریا 


ی 1 غ وضوء = 


تا ناهن شنت رو درب 


آندنعت_آلق از اسباغی‌موافی. ۱ 
شان آدمنتدر : ]101 مر5 آدمیت 
نرد وکندن ۲ کاء اول لاب نلره رو 
لابق دکلدر - توقات کی ۱ 1 
6 ع اا و و تج 6 ۶ 
اسال + 1 i‏ 3 

کوندر لك ] مقامنده قوللاعلر. معنای ۴ ۲ 
اصلنسنه نظراً دی‌روح حقنده استە‌مالی ٠‏ 1 
لا کلر: [ وکرء‌تمیین بیوربلان‌هیثت ‏ 
صعيهك مر آن‌اول حانب خعازه AE‏ ۱ 
قلق ماده اجون محلنه برتآموزاسال ۱5 
ادلدی » باندرمه اسکله‌سنده موجود ‏ 1 
اولدیغی سادسران‌اغنامك‌هان‌درسمادته.. ۰ 
اسبالی ۰ ]+ [ مین ص قومه آطنه نه 1" 
اسبال اولندقدن سکره وه کدر ۲ 
ومشقت الله وجوده کتوراش اولان 
ب آطنه مکتوق ب جودت باعا ۱۳۲ 
محه‌دن ]اوو 

شای دبای دان 


ا 3 ری جیبان نه قدر 
i‏ ایدرسه 
کال ]۰ [ فلەمنكقرالنك هنوزتصدیق 
1 اەد کی !عقا حکومتيله عقد معاهده 
اواونوب اولوءمق‌وزره وقوع ولان 
ازعاجات متاه ملو انواع حالات 
وا ختلافات از اره‌سنده س موی اا 
کت شا ] جمی ( ازعاجات ) در: 
انات حملفرسا . 

1 وف [ ۶ ] کلینی کو ىك 

2 خانه م نه a‏ ۰ 
کل کوندراك : [ رنمازفاف‌صورت 
مط:طنه ده اجرا ادادی 3 

[ ء ] زکامه » نزله به 

۳ اک | اوغراتمق » اوغراداق. 
الفاظ عر و فه‌دل دکلدر . 

یی ]1[ ۶ ] سورجدیروب 

ازلاق فا بدرمی 3 قادیرلقی 
NEE‏ 3 »اقدامك 
رد ف 0 

ازلال ازلای :.]: ا ەچەك 
«یاغی قاد مه چا يرنه 
ندل قو الانل سلیر . ازلال ) خطا 
EG‏ اه حاو بدر ۰ 

۳ ۳ [رومه‌دن]صار عتراق 

ر2 1 وبارلاق قورشو نی 
3 ی بدلی بر و ع كوچك 
بانقد رکه تاوه‌سی مقبو ادر. توت 


« اسپاری » ۰ ی رنکلی اوه 


نم 


«اشوروسن.» دنلد.. 


Ts.‏ ان ی تست 


1 روع 9 3 
مازلا PSEC‏ 


اخلاق مقاله‌سی = 


۷ 


rh Sita‏ 1 ی 
و POAC‏ تون ۱۳ او 2 ES E‏ 


( آهو ا رون فاته 
فیس وراخه‌دار اولور. 
1 1 ۶ ] ۳ دام 7 
ر ی 
ارا جوم > 
ازمهرار فر ] § عّدت شتا » صوغوق 


زیاده اوق : ازه‌هرار موسم 8 غضب ` 


اله‌صورت اصعق, ۱ کثبقك: ازمهرار 
۱ [ ۶ ] سم جک 6 کسکن 
ازمل | دمر § “تیان کسه جك 


اق ۰ موس ذکلدر . 


ع ید ۱ 
ازهاف ۳ ت انك ا 
سو » قوللانلاز ۰ 
[ ۶ ابطال کی 
ازهاق 0 ی ی 
اعك : ازماق اصنام ای ی 
دکلدر ا 
ی » دوادلق» 
زان انا 


e‏ ازنان ) غاتله 
دوناعق معناستی افاده ابدر ؛ استعی| (زه 


احتیاج واردر . سوسلنزن مقامنده 
زین ) وسوساهماك معناسنده (تزیین) 
زیاده قو للانملیر . 


ا ۰ ۶ ] کوتولك امك » 


مب | فنااقده بواونغی ۽ الك 
E‏ اولان ( احسان ) 2 ضددرء 
باشده کی همزهین حه الله اوقومق 


۱ it 
F4 ۷ 


اض 
0 اف با 


ریت 


ا ۳ + ۳۹۳ 
[ حت باب همایون الله آرامکاه خاصه 
میافی؛ دیوان‌بو یکی کرت آمدشدکان 
| بله ر ازدحام او لد ینمی مشبود مزر 
ارقام اولوردی س لاه تار خیه مه 
وه ۱ 
]ئ[ مقر اه » حةارتله 
کورمه : [ نظرازدرا» 
چم ازور » انسان‌ابنای جنس ازدرا 
اتمەمەلىدر . و قوللالبر. 


ازدراء 


ازور قوللا o‏ سل 
1 ۱ و شمه نی يوك سود 
22 [ نو 14 البته ازدرام 


نکدوالام اه و اجك - شفیق 
نامه ۱ نادراً قوللاملر . 
1 ۰ [۶] اش حفت‌اولی» 
E‏ جفتلشمك ؛ نکاح ايله 
قاری قوحه اولق » تأهل اعك: 
[ اویله بر 


ازدواج اص مذّتر وعدر . 


دارااكکه‌زماعزده اسان عقل «رانه می 


اوروپا نك بكر فکربله ازدواج اك 
امجون بر حعله کاه اولشدر -- تور 
اسواق ‏ شنامی ] 


« و لغله رایی < 
» ارلکر 


خو جه تعبعر » 
در ازدواجی تصو سر » 
( شج غاب ) 
« ازدواحکده تحری اله » 
« صاقن او نمه ۱ 
۳ ( ای ) - 


ب , وه 


یک ده دوره‌جق بر وقتدی ek‏ 


CC ۰ ۳ 
و‎ 


3 ەدر مله“ ازدواج شو هروزن #0 


« ه در طبایع اولادده خلاف سار » | ۱ 
9 
[e] 1‏ آرغق؛ حوغاای ؛ : 
ردد 2 


[دعای ازد یاد مرواقبال 
میت ول کمر ویو مواظیت. ]۰ 
[ کف الظنون‌اوبلبراثردرکه‌اسکید که 
قهت و امبق ازدیاد ولور - صاخ 
ڏک ] وء ۱ کشا راتك) ورابلهمك) ۱ 
ماده‌ر بله » بسنا ده ( ولق ) ماده سیله 3 
RG‏ کدابند» اکذبا ۱ 
( بولق) ماده‌سیله قوللانيادين كود _ | 
بابورسه‌ده با گلشدر . نه ومعناده 
(تزاید ) اکثریا ( اتك ) ماده‌سیاه ۱ 
استعمال اولونور ۰ [ اعالانبساء . 
افندعز ء وارث علوم اولت وآخرين ۰ 
ایکن جناب مقد سلری بیله ازدیاد على 
طلبله مأموراولشاردرت نب سری  .‏ 
پاشا ] 1 
« نه کوهانلددیکور بینه‌اجراحکم اددا کن ۲ . ۱ 
۱ 
: 
۱ 


بر لفت 


« اوله کوند نکونه‌ادرا ک‌یارب ازدیاد اوزده E ٤»‏ 
) نفی,): 1 

« لد که ورچثم زاربیم ازدیاد » هط 
» اتدی‌ی آرای قلب حزم ازدیاد ۳ | 
۳" 

« سن‌اولسهك ای‌خیال‌امید ». ` 

« قال يدر ازدیاد مرم » 8 
(عرت لا ۴ 

[ع] جر . راحتز | 

الك جان ”يتمق : ۲ 


زا 


[ عالده کیسه‌یی ازعاج اعهن انان ۱ 


رت و مک 9۳ ۳ غ 3 س ا2 قبانك ازالبه وحودله 


> استمال اواوتور ۰ 
EF ۳ ۱‏ عر سید دمعا نی" کیره دہ 
ا *ستعی در > ( حذاء ) کی 


رىداك مقاب » صیره‌سی . لساعزده 
( حذاء) زیاده استه‌مال اولولور . 
ء ر ٤‏ 
ازاحه ا ا تر 1 
اك . استمال اولونماز . 
۱ | [ء] فوطه ۰ بشقال کی 
٠‏ اداد | نادن آشاغی‌به صارعفه 
خصوضص ورتو. طون » شالواو . 
عرنیده اوادینی کی حرکات ساره 
اله لسا زد ه واا از : ازار 


3 
0۰ VR ۱ 
1 


۰ وبا ازاز ند ) عد انت بای . 


| 
[ازار] فارسی‌ده صو با دید عکد رکه 


عری:ه (قعر ) دبنبایر 8 سریوش ‏ 
فش‌اوزرینه صاریلان دستار » صاریق 

ممناسندمده ‏ استعیال اولونور . 
3 تربکه‌ده [ ومورطه ژاری ۰ زار 
" کی امه ] تمببرانند هکورلدیک وجه 
ای - و لفطك همزه‌سی اسقاط 
اولونور . 


۰ [ ۵ ۲ زارت اشدرمك 
ارازه زبارنه‌سوقا تك: ازاره 
" صاقد . ادرا قوالانملان الفاظدندر . 
۲ زا ۱ [ع] كيدرمك» کید راك ؛ 
3 ر وق ا لك ۰ ایدل.كث 
" ما دیات ومعنویانده قوللانلر: [ ازاله“ 


چته‌بی طاغلش واهالی مظهر | 
وسلامت اولمشدر › E f‏ مکی 
اخلاله حالبشان خيذك ازاله* وحودی 
الزمدر ]۰ [.ظلات کانانیازاله اجون 
ملکار طرفندن اقشام‌دن اقشامه تعلیق 
واشاد ابدیلی بر قتدیل اوان اوزده 
تلقی ایا-یکم جوم زهرابه ‏ خذما 
صفا - امل صفا ] 

«شست وشوقیلازازاله صوریی آینه‌دن» 


( نظے ) 


22| چصعلنرك . قوللا لاز . 
7۳ [ ء ] یازوب سلدیرمك > 
ادا یاز باوب سلد برلك : 


[ سفینه نك قمودایی ازه‌یرایاننه صورت 
مواصلتن‌ازبار اتدی» کیفيتك ازباری 
حلنه اشعار ابدلدی . ] کذابت رعیه‌ده 
چوق قو للانامر هً 

[ اسالامجه دن ] 
معروف <ہدود » 
مق 8 حیدود قب‌افتنده قورقوج » 


اذبندت 


اك سو روب 
HETE‏ ۰ 
[e]‏ برشدن اجون 
ازدغاز ۳ 
قبولاتك» سور د له مك : ازدجار 
و ۰ ادرا قوللانلر 
1 8 [ ۲ ربمت 9 
۳2۶ [ طوبلاعق › غله‌لی : 


] واورده کال ازدحامدن درک 


e 


۹ 


UL 


7 2۰۰ 


رد 


بر راد 9 ۹ ۰ 


د عکدر o‏ ديار فازسده 


ارسکاز 
ل Te!‏ مب 


5 مه‌ناسنده‌ده قو للانملبر . 


a a [e] 
ارواء 1 صو اه قاد رلتی؟ سبراب‎ 
اك . ابدلك: [ناوفر ری بروسه‎ 
اوواعی ست واروا ابدر . باه بك‎ 
ارواسی > اریاب عطشك اروامی» ]؛‎ 
شواهتکزی قارار » وزار آ لتنده‎ [ 
ستر ابدن » ارضی اروا واحیا ابدجی‎ 
او منبملری » هرطرفه فيض ویرکت‎ 
و حات" خش آله بصی. او برري‎ 
سینه‌کزده یمان وجریان ابشدیرن‎ 
كدر ؟ - لوق قوزن ده رهاو‎ 
[ اکرم‎ 
» اش مکر اول ریاضی مولا‎ « 
» بکبار هکوموش صوسله اروا‎ « 
) (شج اب‎ 7 
بدوب‌دولاب استغنای یکر دان جوی جود اوزره»‎ | « 
» ریاض احتیاج مکسنای ابلش اروا‎ « 
) بای‎ ( 
» ء ] قورقوعق‎ [ 
ارهات و ارهات‎ 
اعا اراو وهای لتاعرده‎ 


( عوهت ) زیاده قوللانلمر ج 
٤ 1 ° ۱‏ ا 
ازهاصات | ا 
ظهورسغمبره اشارت وعلامت |وله ری 
وقوعولان خارق‌العاده حالاات. محر 


بمتتدی وم ی 


1 
3 


e) و‎ 


قوماندای . 


کنات عليه اکل ااهیات افد 


0 


او مت ستهرندن ۲۱ C3‏ 
طاق ک ری لش EUS‏ 

تاز جوش سو بین » اوه کول ره ۳ 
اکتان ادى . وئك مفردی اولان ٠‏ 


[ ارهاص ] عر بده دوار باع » 


امور خبر به اله مشغول اول یکی باشقه 
معنااره i‏ ۰ 


ء ] آلات حارجه ی 
ارهاف اه ۰ کسکنن‌اعف: ۲ 
سیف 4 ارهاف خهر . ۹ 


۳ [ء] برثی رهن قوعی: 19 
دس ر سنه رهن توثلق . 
ساعزده «ترهین » حوق توللانیلر ۰ 


تالا مجهد | 
ازال ۱3 ەن ا 


( ریال ) در ا 
واسیاا دولتلر نك د رکای وقوشل . 
اتا وون که سی . aî‏ ۴ ِ 
دولاری > لاد عر سه ده زاده ۳ 0 


3 


۳ 
۳ 


| در ۰ 

9 1 اتالبا مجه دن [ E‏ 
2 اوجچی عص هده آمی» ‏ 
اکثریا فبلولكت دمداری . 
مقامنده ولونوردی. وقتاه وعنوان 13 ۱ 
عقانی دوغاسنده قوللانیلیردی . ۰ 
شود ی کل متر وکدر . ۴ 
]غ[ شان ۱ 


و ۶ ° 
ا دنان بر دوادر 


بارش ۱ ۰« 
ده زسق کوک ۰ سوسن اجر 


EES‏ ان( اه 
2 اا ندیرلك : [جوجقلری 
0 ارکاب ايله وب کاغ-دخانهبه 
a‏ 0 > و یرت والوره ارکان ۳ 


زک 0 ندرەرك» ندر بله۔ 


: [ خسته‌ی آرا هه 
ol‏ ا لازم 
EF :‏ مک طايه سنك شعندوفره ارکابً 


اآیاستافانوسه کوتورله‌سی. ] بومقامده 


° ( پلارتاب ) ده توالا‌ار . 
ء ] اعقاد اك 

اک Rl‏ 
۱ الفاط مدن دکلدر و 
۰ ۱ [2] هزه مفتوحه وهره 

رد قو مة اياده تلفظی جرد . 
مر فرشت ان KÊ‏ چا لتد ه دار 
فارص اهالیسی بونی ( دی ومذهب ) 


ا مورت ورا 
م و کلی عد ایدراردی § فارسیان 


E.‏ ننه (روز ارد) دینثیر وبوممذ کور 
1-9 مسعودوعتون عدایدرلر» فیش» 
3 گنه 7 1 راوت معنالرنی حاوی 


کی 7 سل ارك وسطي 


رو وام هشب او مشدر ۰ 


عندنده هرماه هس بلق تور ید نا 


ت ) هت 


« ار دی س ارد پشت » 


۰ را و iS‏ 
3 3 


« اولدی‌هواعنبر سرشت » گ 3 
« الم هشت اندر پشت » 3 
» هر -کو هه 3 اغ ارم « 9 
7 ی 3 

[ع] ( جنك ) دینیان الت 


موسیی‌بی اختراع اعش‌اولان 
شخصك اعیدر § وطه» طبله معناسنه 
کلیرکه اوق وتورشون غه مخصوص 
نشانگاه دعکدر. § قوم عاد زماننده 
( شد اد ) ك کوبا نظیره" جنت اوله‌رق 
تنظیم وانشا انندیردیک مشہور باعه . 
اد یات قدعهعفمانبه ده کثریا « باغ ارم » 
طرزنده قولافلیدر . فمزء‌نكت قعل 
اوقو مه‌ملدر . 


«اردی نه E‏ 


دعام بهشت 


ت اولدی هو اعنیر سرشت» 
اندر هشت هرکوشه پرباغ ارم» 

a‏ قفعی۳) 
«قصر جنت‌می‌تو یا باغ ارم با کاستان؟» 
«یاحرم قدس ابیت الرم پااتعان ٩‏ 

( نوع ) E.‏ 
« دامن فیضنده دروز هکش امیه‌دو ) ٠.‏ 
«طو بء باغ ارم هن چنزار سه » 
( اشرف با ) : 
نغما م که ترانهم » .۱ 
۹ آوبزه" کوش‌کل وستان ارهدر » 
) في ( 

: ری اك 1 11 عق‎ [e] 
: Gal 


« دستاژزن قد سی 


ارما 


و ارما ی 9 ۰ 
توالنلشدر . 
NY‏ 


و (الوف) لفظار له وال تذایل 
وتحقبر مقامنده استه‌مال اواونور : 
( ارغام انف دثعن » ارغام اوف 
اعدا ) تعیبرات قد ع»سی مشپروردر ۰ 
و ترغم » ده و معناده ودها ژیاده 
قوللانبلیر . 


مه 


۳ [ ۶] بر آدبی ط 
(رعان دوشورمك 8 بر ایشی 

قولا اشد رمق . لساعزده قوللاناماژه 
ار [ع] بر طرفه ميل ا٤ك‏ 
ر * | $ مدارا و محامله‌ده ولوعق 

8 تقرب | تقرب ابله ماث. الفا ظ 

مستعله رن دکلدر . 

[e]‏ پاردم اك رثی 


ارفا وبرمث. الفاظ معروفه‌دن 
دکادر 

ارا [ ۶ ] اتکی صارقیقق » 
2 | الاری صاللابه رق ورو ۔ 
مك . مستعمل دکلدر . 


[ء] رفاه وراحته مظهر 
۶ قللق. لفق : [ ارقا 
فةرا > ارفاه اهالی» زە نك ارفاهی ] 
نه نوه‌مناده « ترفیه » زیاده قو للانیلیر. 
ء ] اوفاقلاءق › 

ار ات 0 نی باق . 
استعیالی لازمدر . 

از [ ء ] کوز باشنی و قاف 

3 اتوب طوردرمق ۰ 
تكن ات طا »ری صیقوب آنکاره 
: ارقای دوع اتام . 


ای 


E‏ ترش 
هبه اتك . الفاظ معروفهدن 


دکلدر , 
ا [e]‏ اووعی؛ او ودلق : 
ار فاد [ والده ك رجی‌وظیفهسی 


«و جفنی اوقات معنا ده ارضاع وارقاد 
اعکدر » اطف‌الك محافظة کشت 
وعافتاری اجون معین برزمانده اطعام 
وارقادی خمو ئ فوق العاده دقت 
واعتنا امك ایو ينك وظفه‌سیدر ۰ ] 
استعمایی معروف دکلدر. ننه ومعناده 
« تنوم » وق فوللاسلر . 


ازقاص | 
ارقاص‌صییای» اطفا لك ارقاعی. عي سده 


اوادینی کی دودبی چکوب کوتورمك ۲ 


ءعناأی ترجه نظر اعتباره آلنه‌ماز. 


| 9۹ جاریه وکوله سانون .. 
ار فان ق وا ابدئلك : 


ارقاق ی 1 | جلتمك ۰ ۱ 


عزده ایکنجی ممناده هچ قوللانبلماز, E‏ ۱ 
[ء] a‏ و E‏ 1 
]<[ و قنه الله ۱7 

اران بویاعق : [ ارفان ل 


ارقان ابدی" نسوان. ] § بزل آغاج» 1 
زعنران § قارداش قالی دنیان علاج ۰ 
8 صار یلق علی 8 اکیناری وزان . 


ساك . 


[ ء] رقص ایندیرمك . 
استدمرلاث» او سناندیرمی: 1 


۱1 


تج او [ ء ] اوژون رات 
6۳2 جارحه ا دورك. 
نوس دکلدر . 


ا | E [e1‏ و 
[ ارصان اساس » ۱۱ e‏ 
ارصضانی. [ اساعزده ومقامده و 
زیاده قوللانیلر . 

۳ ۱ اك ایدلك : 

ارضاء [ع]راضىا ا 

. از ای فن صاحب 
البق ارضا انتدکدن صوکره» صاحب 


۰ ورو باحق صرحن قبص و «سط و و انبانك 6 


« عدالت خانهُ حکعتده اش جلهسن ارضا » 
8 : ( ابی ) 
۱ 0 1( اس تشر فلع" اف سر 
ارضا ۱ لك : [ ا و 
" اولدیغندن چوجفی ارضاع اده‌مدی 
زواللی صوینت "ارضاعی ]۰ [ باخود 
کهوار* تصورده تسش ابلهءکده 
اول مز فرزند آززو مشی وحرکته 
۳ اب آور اولازدن اول کے شفیق ناءه 
ری ] ۱ 
7 7 1ء] جاراق» اونی زیاده 
۱ عل ۰ قوللا تیلماز .. 


۱ 
3 


توالت . 


E 1. 0‏ اوتلاعی: 


امه مك برندن قالقمامق. 


ا 1۶1 جکیرن صورتله 
21 ص مناز ی قوللانىلماز. 
ی ر 
ا ف .اد بر لك 2 نه به 


و فتره‌تك درجی ارغاب ناس او ندر. 


« رغیب » چوق فوللانیلر. ۱ 


اواب - 11 روعه‌دن ] رن 
2 | اشمی . عله عربیده 


[ ا اط اورزخان معنان‌افامة 
ادر . « ارفاد پازاری » = رنجیس 


وعلهنك طو پل بولوندقلری ۰ اقامت 
۰ اس دکار ی حل : [ شو قدر وارکه نببارده 
عا !ك د لجسى » سفنهلرده شوك لو بات 


ارغاددر . دناسه بالان اولازکال] 
8 بلکنئی ی کیلرك باش‌طرفلرنده بولونان 
وکر زنجیری خلای صارمق امجون 
قولانلان دولاب . ٩‏ عمله‌نك وا 
ایدوب چویردکاری الت. جر › 
وحرغاد > ولفی عر نی [عرقاد] دن 


حرف ظن امدنلز اصلتی بلمه‌دکلرندن 


ندملا ابد ورار . 
« نه لو ترئیب حکم جله نی آدم ایکن » 
« بریی‌خانه یاپازببریسی اولش ارغاد » 


( نای ) 
11 نز عتله بورومەك »› 


حر صله باقق.قو للادلماز, 
1 ۶ ره شنو ر ٤ل‏ ۰ 


سورتلمك. اکثریا( آنف  )‏ 


۶۸۱۱ 
2 ارسال کو ندرك . اشضاص و 
اشساده استه‌م_ال او او ور : 
مطلو به بوسته‌به تسلیاً ارسال ابدلدی . 
کنتابك ارسالی ۰ ارسال لبه = صافال 
صالیو رمك . ارسال مثل ‏ مشبوزر 
بر فقره ویا بر سوز ارادله کلامی > 
فکری قو تلندرمك : [ الاس باشا 
مر حوم > هدایای *عوٹ عاك 
ارسالنی ناطق اولان شقه سن كکنار يه 
كتاخا نة اوالضیا . ]۰ [ مسنتور 
اوله که وارد اولان رات هاون 
ممونی ارسال اولنان عرضه مطابق 
اولاوب تصر فده اقص قالشدر -- 
فضول .۰ ] 
9 «علا"الدین ع وق‌ایدوب طبل‌وعل ارسال» 
13 «محقق‌الق بو زطتسان طقوزدر خطبه‌عنوانی» 
۱ ( دی » 
« ارسال مشلده مثل وقدر » 
« وشیوه‌ده سوز اکرچه جوقدر » 
۱ ) 
«باراواش ماکه تەین اتدی *#مار خرد» 
«صو صامش کلزاره ارسال ابتدی ابر نومار» 
( فضول ) 
[ ۶ ] کوندر بثلر : 


ارسالات مآمووری ‏ ۰ 


اشیای 


نوا 


۱ 

ارسالات 

اوروزدی‌باق تجار خانه سنك اا 
ارسالاتی کوندن کو نه ازنور 3 


[ونكامکان تحتندء‌ی حصلاتعه‌ده | 


[ ء ] کوندرسث ؛ | ره 


اصلا اعتنا اولوعاوت درسمادته عاد 


معروفه‌دن ا 


وای دش کوب د سری با 
ار اد ملاح وفلاحهسوق ااك 
ابدلك ؛ ط.وغیی ول كوسترمك ۰ 
"کوستئرلك: [ خط ح رکنم یك سقیمایدی 
او بر روشنه‌یبر نی ارشاد اشدی ۰ 
ضلاات یشکانكارشادی ]» [ الهیس 
عابدارلد عبادته‌قوت وطاعته اسنطاعت 
نره ده و لوردی ۰ سسن ارشاد 
امەسەڭ سنان باشا ] 
و حکمت آنبز کر کار اشنمان» 
« که مأْ ی اوله ارشاده مدار » 
( ابی ) 
« اولدر شعرای رومه استاد » 
« اوادر اندن اهل نظمی ارشاد » 
36 
» عارضی ات اولای کلام ازل € 
« ”ھی قات معنای کتاب ارشاد » 
« ی ارشاد ادن الطاف ماونکدر  »‏ . 
« ترك افزون اوله‌ای رهبر بیدا یکرم» E‏ 
( اجد عدی 6 ۲ 
« امام دين ناهن م‌شد ارشاد آ کاهان » ۰ ۱ 
« امید کاو اهان کاردان دين و دادر e‏ 9 


یی ٩۳‏ 
از اه [ء] صوی صوردرق » تِ 
E‏ ودوم ودوم جکرك |٠‏ 


اجمك. هج قوللانلاز . 


[e] ° ۳2‏ بر شیکه صب نظار E>‏ 
۱ ادشاق اعكت» دك بافق. الفاظ 


قابلت میلان وت وار ایسه جسن 
۲ کا ارجاع ابدر بد ختلردر ۰ - 
دص‌ده = | کرم ]۰ [ اول باول 
استانمولدن باشلانیله‌رقخبرات‌قدعه نك 
وضع اصذیسنه ارجاع اولوعه‌می ن 
اشاق محتاحین - شنامی ] 
0 فا شی‌اله مشفول 
۱ ارجا اوق » ارض زازل 
اك . قو للانیلماز . 
[e1 ۱۱ °‏ برآدی ساد ها مك » 
ارحال بايان وروءك . 


۰ ۳ ۱ 1 لا ۳ 
حاب| [ء] ول‌اولق. وللاعق 


شاه مك »قو للانمله سلیر. 


E 1°‏ شتران 0 اب 7 
ارحاء [e]‏ و“ کو شه د 


صالیو رلك : « ارخای‌عنان تعندخاءه» 
ین ۳ قد عه شو 2 0 
ا مشم-ور »ی لان » ۷9 
وجاشر ومغيلان » کله ارىك اا 
ارحاعلری نصلم‌تول وعکن اولور- 
منت شا ] 
3 « شوق‌واروادی" معناده تکا لو ه راز « 
| وله کوسترسه عنان قلمه ارخای » 
۱ ( تفع ) 
. « براق عزت‌و جاهیابدوب‌پابسته تقصیص » 
« ند رعت عامك عناان الهش ارخا « 
) نای ) 
۳ وگ ۲ اف حولاعق 3 
ل اد ق او حوزلادلق: ار خاص 
. اسعار » اسعارك ارخاعی . [ اعك » 
طوز 2 غاز 1 طب » کو »ور کی 


۲۸۵ 


حواج ضرور هدنل اولان شب لرك 
ارخاصی الزمدر 5 
ار [ع]اشاغی دوشورمك 6 
ارد ِ هلاك اعك ۰ قامعوس 
کبرده و اختریده و اسای کتت اخنده 
وله کوستریلیور . « مه عمانی» ده 
طیاغی ۰ ظهیر اولق معنا سنده 
کوسترله‌سی ته یه ان ایدوی 
سلنه‌مدی. ذاتاً لساعزده اندر اوله‌رق 
[e] | |‏ آردی صیره بورءك 
ار داف ور دك ؛ اردی صبره 
اراد امك ایداكث : [ معنای مناز 
ارداف کلام امك ھر دکل ۰ 
یاوه‌کو لقدر ۰ ] 
» صحه ولد كمه بورك لاف ابتدم » 
« سوزه سك له ارداف استدم ¢ 
( لى ) 
لساعزده به ومعناده ( تردیف ) 
دها حوق قوللا لر . 
۱ اف [e]‏ آردی صبره بورك 
رد و با ور دلك صورنله . 
[ ء ] ارزش ۰ تتره‌مه ٩‏ 
طو او دانه‌سی 5 دكسس. 
صوت مدهش . 


اززز 


٤‏ وا نایدا اقا 
ازساء [ء] وپاندار مق 


قلقق : ارسای نکر 
سغینه نك ارساسی._ ۰ لساعز زده از 
قوللانىلىر . 

برثی" ابت وپاندار 


ار ساح | | 


. قوالانیله‌از , 


۱۲ O O 


قايا سله غاط حس احقال و ملاحظه. 
سنه مبی حل معث وارئیابدر -- لاحقة 1 
تقوم ادوار ‏ جودت باشا ] 

« انکاره وحودی کتسدم اما » 

« و قلنده‌ده اربابه دوشدم » 

(اکرم ) 

AE 1‏ [ء] سرور وفرح کسب 

0 اك » رو زکارلانوب 
راحت ا ۰ اورا استه‌مال او او نورء 


/ ۳ ۰ | [2] قورقق ؛ اورکنك 
(د 6 | قوللانلاز . 
[ ء ] وفات ایدنل شيك 
ارث وارك قرعا آلدیفی 
ت رکه و خلفات ِ مبراث ۰ 
ارم [2] مراث اوله‌رق » ارث 
و : وجه اموال 
و ار کندیسنه انتقال اش 
ایکن از وقت امجنده جله‌شتی محووهبا 
افدر . [ ايشته بو جواغردانث 
احنادی اولان عمٌا نلیلره ارم وفطرة" 
حاگز اولدقلری صفت«خاوت بروظیفة 
عظماحمیل الإغدر ‏ تصوبرافکارب 
کال ] 
» بر کتاب نفسه برحاهل 4 
«اولدی ارا E‏ 


(۱کرم ) 


ي [e]‏ اره منسوب؛ بابادنء 
اد ف | ادن قاله : ملاك ارنی ء 
نقد اری » املا ارره» من شاو 0 


اراث اباس » ائوابك ارثالی . 
۰ ( [4] لأر وتاأخر اعك. 
ارجاء اسی لفت کتسا بارنده 
اطراف مهءناسته کوستراش ایسه‌ده 
با ادر » قاموس کببر ده واختریده 
وکله بالاده عرض اولونان معنا دة 
کوسار بلیور. عربیده فوالانیلان معا" 
سائره‌سی بزجه لازم دکادز . اطراف 
معنا سنه اولان ( ار جاء ) درکه عي‌یده 
تو و وقبرکناری وهر شبئك طرف 
وناجه‌سی مناسته کلن (رج) ها 
"# میاه و 
0 


دوندبرمك > دوندرلك ؛ [ ارجاع 


زیارت ] دنله ص . 


عال اربه . 


r 


[۶] کری حورمك ؛ 1 


نظر» ارحاع فکر كلامك ارجاعی: 1 
« اعاده » ابله فرقلی ولوندیفندن موقم 
استعماارننه دقت ابدله‌ییدر ۰ ا 
[ اعاد زارت ] »قامنده [ ارجاع ٠‏ 
[ عناية وة 
اشو ورقباره‌بی بعدالقراه بنه طرفزه . 
ارجاع امات مبته برهادر اقدم = 
تاضمسکر -- عضت ]۰ [ تایه ۳ 


اوهرا ابله اسکهش درامنك سیرندن ۲ 
زناده اوناره آرجاع خال ايدەرك | 


انسانده آرزوی کریه حاصل‌اولود  -<‏ 
لادام اوقاملا-اجدرامم ]۰ [ کوکلنده ‏ 


له قدر اذواق واشواق » ه در 4 


۸۳ 
(م‌تکب ) کر و 
: قبول ادن دعکدر و 
» ته خا ده احعال رۆز « 
« له ما مده ارتکاب ریا » 
( فضولی ) 
«نه‌سوز» که اوابه*فمون‌مدحکی مشعر» 
« اواور خیای دله ارتکاب شغل ذم » 
( فی ) 
« محلسك مجلس عرفان: اولسون » 
« هرکورن شوةله حبران اولسون » 
« يعنى هرلفظك اوله رمعی » 
« ارتکاب الامه مالا یعتی » 
(وهی ) 
» قاخاسرنك ارتکانندن کوکل حبرنده‌در » 
« هم کنه ھم کرب خعلتدر استغفارهءشرط » 
1 1 ( نای ) 
ع E)‏ طٍ 
3 اذیکاز کا 
متسین قیاق ؛ نادرا 3 ھی معناده 
واا ادر ۰ 
۱ ۲۳2 باش اتفداگی 


ذ اياس ووارلا عق برحادثه به 
دوشمك 8 عدم اولق . الفاظ , 
معروفه ومستهمله‌دن یر 

E 3‏ 7 « | [۱۶ مضطرت اولق 
ادیکاض 8 حاملات قارننده " 

یچین E‏ . الفاظ معروفه‌دن 


۱ تن ظاهرده جر بزەلی 


کورشن آدمك حمل 


4 


خاکعه‌ده سوز سولهبه‌مه وت مضطر 
قالهسی . مستعمل دکلدر . 
[e]‏ ی او صو ره 
ایام | ا صیقشمقی. قوللانلماز. 
E‏ 0 اوق کی ] تلق . 
کک :اق 
. ادزا قوللاتلمشدر . 
۳9 زا اضطراب انله رنده 
ار ر 


درعك. الفاظ متفر وفه‌دن 


دکلدر . 
ERE ۳۹ ne‏ به طن بت 
e e,‏ 
ا [ء] برندن اوسادوب 


ر ض صر امق§ بر سە ی 
ابه اممك ۰ قوللانلماز . 1 
SARS‏ 21 هن 

2 
صورتیله آلفق : [ صراف موما اليه 
ارتبان امش اولدینی اماس طاقلری 
رد وتسام المهدی » آلتون ور 
ارتہانی ۰ ] 
و  [‏ ] احهراد قاع 
اروا 8 اعضای E‏ 
قالینلاثعق 5 اب نوکو اك : 
۰*۱ | [ع] نوتاه ايشلەمك . 
E‏ قوللانشالیدر . 


ا با 9 ۵ مك ء 
رساب »لفك NY,‏ 
ايكينك د درت اده جک بی ارتایدر . ] 
| کثریا موصورئله قوللانیلر. « اتك » 
ماد ه سیله رار اورا استعمال اولونور: 


.1 قینباندن عد واعتقاد اولونان بعش 


۵ 
۴ 
3 

١ 

(e 
a 
ي‎ 
Ke 
7 
E 
3 
er 
تس‎ 
۷ 
ج‎ 8 
32 
۳ 


َ ا 5 7 € 


و ا 


اقش بر ان e‏ اد یکه | 


اقتطاف _ سای [‘ 1 ردروا 
روز یکری مغرو قدر فع 4 
واردر » وبك شرق ط رفنده سه 2 
ار تماءده اون ایک قطعه بکیاره مس عص 
در ك کور»کده‌در. تدص خرابهارنی 
زیارت -- صباح ] 

« ار شاعن آلغفه او لش «هندس چرخ aT‏ 
1 مهری‌سطرلاب یدوب تاش شماعن ریسمان » 

( شی ) 
[e [‏ ارتفاع حهتله ‏ 


اداع | ۱۳9 


و علطه فله ری آزاسنده ارتفاغاً فرق 


واردر ۰ ] 
۰ | [2] آد مکندیدبرسکننه 
ارت ف 2 


طیاعی § طولق. اصطلاحات طبیه‌جه 
غرمحرلد وقیترداغه هستند مفصل» 
ار [ e‏ ] آرعق » وفاری 
راء | چیقمی : حراتب عاله به 
ارتقاایتد که تواضمی آزتبردی ۰ 1 لکن 
نه 1 نلر کی ارتقا و اعتلابه معتل و“ 
ده بریکیلر کی افتقاره متفزل اولان 
قارغه‌ار -- بلغ رکه نه امون لو حقبر 
قوشاری توج وتکدیر ابله تعذیدن‌خالی 
قالمازلر !  .‏ پژ مده سس E‏ 
§ ابر له‌ملت. ایلری كيك : ملک 


هز ده 


صنعت طباعت ار قا اندبوره ( ترق) 
برجی معناده آز ٤‏ فقط یکی معناده 
حوق قو للانیلیر ۰ ب استعيالار ننه 


YAY ۲ 1 م‎ ak 


کوتو فعلايشلهمك مەناسندەقوللانىلیر. Ê‏ 


1 اور مالیدر : 1 ما 
آهسته بالای ا ارقا ایده‌رك کا ۱ 
طریق لاکوی اوزرنده بر صورت ‏ 3 
ر ابله سس مر ابدر آم‌شا] ده 
ر رکه س اکرم ] 
o‏ 
« ارقا بو لد فعه ولشدی کال « 
( عبیدی ) 
» مادام اثری طورر حبائك » ۱ 
» مامز ارشای ذالك « 
o‏ ([ع]بکله لے راز ما 
[ ار قاب مو جب . 


7 ب N‏ 
/ ۱ اهیسثه 
ماه اعرا ا۵ ست ٠‏ 


9 oa 
1 ا ( ترقب ) وندن زیاده‎ 
۱ استعمال اولونور. بوثلر» بنه ومعناده‎ 
۰ ۰ قوللانیلان ( انتظار ) دن فوتایدر‎ 
۰ جنکده عسکرار‎ ]۶[ 
۱ 3 بر برنه قارشعق‎ 
3 از تقاش ا . الفاظ یادن‎ 
۱ 9 . دکادر‎ 
E [ء] ناسزاء فنا‎ 
.. این ايشلەمك» ایشله نلات:‎ 
۰ 3 8 » ور‎ i ارتکاب‎ [ 
۱ E ارتکابی ] § برهآموراه خدمت‎ 
. سڃه سوء استعما لا دہ وکوتو حرکانده‎ 
۳۲ ولو عه‌سی: [ محاسبه‌مأمورننك ارتکای‎ 
۱ 1  ینیدلوا حقق اتدیکندن.. ] عي‌نده‎ 


) روت ) نی غك ت معناسنده ِ 
استعمال اولو ماز لساعرهم لا 


۳ ی 


م 


: اف 
ار نعاء 


3 
۳ 
1 
۰ 
۲ 
1 
۳ 
و 


1ء] اوتلامق : ارتعای 
اغنام > ارتعای مواشی. 
[ ایی کون راح له دن برون و بعد 
مکاثه ده ارئعا اله غیبوی تعلیم وتا کید 
اتدی - شفیق امه ] 
Eê‏ » 1۶1۱ قورقق : سارقك 
ار ا طبیمی دکلیدر ؟ 
[ طاس روین جوا کوان برطنین 
ارعاب اعشیدی شفیق نامه ۰۲ 
1 عم نل دلاورر نك نو باه و یانه‌او لر ينه 
والاساه قدر کبده‌رك تلمع 
مجاهداله ار نه خطف ابصار ای موم 
اورو بای سله‌دو چار اضطراب وارتعاب 


عیام 


اغش ابدی - مشاهیراسلام» (سلطان 
سلیان  )‏ جید وهی ] 
رغاد 1 ع ] اضطراب اله 0 
9 دوم پارش کي 
رو ۰ نادراً قو للانیلس : 
۱ [ء] تتره‌مك. ۱ کثربا 
ار : «ار تعاش» قو الانسلمر: 
۳۷ ° [ ارسلا نلری له 
اراس( ار زم نا ارتعماش 
OE‏ | بده جك بر صورلله 
از : سس ور طر فه صو لت 


رد قار شيار سنه حبقتان دن 


آلابارنی زر وزبر ایتدیار ‏ ا 
اسلام ۳ ولد ن عر.دا الاك ا 


" جید وهی ] ۰ [ ارتماش بد» ارتماش 
1 5ت موز . ] « ارتعاج » ټی 
" حوغالق » طولق »مناسنه‌ده کار . 
- فتط لساغزده هيج قوللانطاز . 


سیم 


A 


GY‏ 52 ۰ [ء]د ىرىك سياكلىك» 


 ولنالرف‎ 


ت 
لا در | 


۰ [۱]۶ بر اه مك» ابلری 
اد تماف] جك تو انز 
[ءآرغت» هو سلىك ۰ 


ارتغات هوساه ايسته‌مك : 


|[ بوبله برکتاب مستطاب البته جالب 


] <وق قوللان‌اماز. 
[ء] کسباغاث :۱ تساب 
.کی 5 ادرا |ستعر_ال 


۵ بو ۱ 
ار شاد 


اولو ور 
E 2 ۰ ۳۹‏ 
صاتلەسى لال 


مادیات وهعنویانده قوللانیلیر : [ خیره 
دلالتله آد مك شانی ارتفاع اىدر» تواضع 
اه انسانك‌قدری ارتفاع ابدر» قیشین 
ندرك صوی اک مترو ارتفاع ابدر» 
وار عسکرهه‌ده‌ی حرریش 6 ان 

ایک‌مترو ارتفاعنده‌در. ]ارتفاع‌حتهمی 
ربع داترد ِ ارتفاع آلق = کو نشك 
وقت‌زوالده وکسککنی اسطرلاب ای 
و1 لات ساره اله او لوب درحه‌سنی 
حساب وای اھات 1 هرنیی سطم 
زمیندن رمق » ایک مترومقداری تفع 
اولان و اطیف آغاجلری کوزدن 
کیرمکده ایکن نظرم انجق اوتوز » 


اوتوز بش‌سانتیترو قدر ارتفاع بیدا 
ون 


۱۶1 او <و زعدا عك» 


۱ 
ار حاص ابداك : ارخاس 
اسعار » امئعه بل ارخاصی 
۵ مه ۱ ء ] ردالاءین » ره 
ار نداء , 3 1 2 ۳ 
ارتدای نسوان ۰ ارئدای خانون . 
[ ء ] دن اسلامدن 
دومك» دن حق ترك 


ار نداد 


اعك ؛ ( م‌ند ) وندن مشتقدر : 


[ ارتحالمصطفوندن صو که بات 
ارتکاب اد کلری شایعة ارتداددن ۱ 


به جکاری ‏ امیر اوروز 


نامق کال ] 
۱ * م۰ 1 ۶1 ] عنوعاندن کر 
د طورمق : SS‏ 


ارنداع؛ مادیو معنوری باعث‌اسفاعدر. 


۰ آرد.:»دوثوك‎ [e] 
ار تداف آرداند ن اق ا‎ 


[ جم بر وی تصنادف بشدیی 


کار بانة ارداق اپدر. ] الفاظ مستعملهدن 


دکلدر . : ۱ 
e‏ [ع] برشی ۱ كىيك » 
۶2( بر درلو ستبباه زیان 

کوردث . الفاظ معروفه‌دن دکلدر . 
۳*۱ | [ع] رزقلاعق » رزق 
رای |[ آلق: [ارباب ارتزاق» 


ارتزاق اجون قاب وگه کلن فقبری 
طاتل دیل > کوار وز کوستروب 
پا 


SEAS‏ [ ء ]فاش شاه 
از تساس | ار 9 
قو للانیلماز . 


تأید اجون او ارداف ابدیلهببلیر . 


۹ رز‎ eI 
کی وت‎ 9 
از ر.م‌اوانی» فش اوانی:‎ 

1 او د لرك خیالی اوح خاعار مه اراسام 
اعشیدی . ] بده اولدینی کی 
اه امتذال وجناب حقه الا معناسنده 
قوللانله‌ماز. 
۳۹۷ 1 ۶ شوت او 

ر 28 اى 
#نو ء در » 1 r‏ احرار واش 
ار نشا النده موی کشناده شفیق نامه [ 


[ صبزمی ۰ ترله‌ماك . 
اصطلاحات فبیه‌جه . . 
اعضای بدندن برنده بیدا اولانبر وع 3 
مض a‏ :اک ما میزوب 

دوکزلهی ۳ 


E" 


ار 


از شاخ 


1ء[ , برثی ۰ 
رز ودوم دود 
مب : آر دقاف ما۲۳ از 

[e] bs‏ ایک : شی ا 
اد ریصاع ای دینارصیق . 3 
اواق § حبوانی ایک طاش آراسنده ٠‏ | 
د و کوب اوفاعق , استعمالی اندر در" ۰ ۱1 


1 ۶ ]۲ هد بر واا ۶ ۱ 
را Ee‏ 8 8 


» » شایان ارتضادر . ] 


۶ عدر د مدع ۱ 
(رتضاخ. 1 ر $ 


حزنی عطبه ۲ ق E.‏ 
« اعتذار » م«قامنده استعمال ونوا ۹ 


3 : اعك‎ E 


ادیضاع 


بزده تشک وترکیب الفاظ دردی‌ذهی 
۲ اشغال اعکله له شعرده » ده نژده 
اصول ار تحال مکن در e‏ شعر وا نشا 
مقاله می ] 
«مرتجل مد کک دہ طبع رودنم اول رتیه ِ« 
» تراو اور آینه‌سنده ارالك صوری » 
( ورس ) 
« ايشته و سببله‌درکه الان » 
« ترکیده وق ارجاله امکان » 
N)‏ 
ازال موب 
ار شالا دو نت 3 سرن ۳ 
[ ال حاصل شمر طبیعی اودرکه شاعی 
برش بره‌لاحظه او زر نه فامی النه آ لوب 
ارمجالا. قرق‌اللی بیت نظم‌انده له لی 
شعر وانشا مقاله.ی ]۰ [ حاکرفز 
او قصیده‌ی ارثجالا" انشاد امش 
ا فجن ] 
« خالصانه بردعادر ۰قصدم مارد « 
» ارال سو یلد م کاد م ده شوق و غبر نه « 


( اسعاعیل‌صفا ) 
2 [ع] رشی او ست‌اوسته 
ار حام ۱ قائلا کستی . ۳ ده 


قو الانیلماز . ح 
e 13۳‏ 
ار ان حالى وزوق اولق . 
قوللانلماز . 
(ê‏ 2 ]ئ[ سد. | ۱ ۱ 8 
واي اوق 
ار محا ارمحاض ار پاب اغراض. 
الفاظ معروفه‌دن دکندر . 


* ۸ [] وعام قادن اخ رنه 
ارال و :[ارتحال 


۷۷۹ 


دار ثم ۰ ار حال داربقا » تارارتحالی 
ره تیا رید( 
سنه مر ‌سنده ارحال ادر“ 
بر‌محلدن باشقه بریره نقل مکان انك 
معناسنده قوللانلماژ» ملا «قومومن 
صاری باره ارحال اتدی » دشلمز . 

[ متهبه 4 ارحال ر ر متورمه ند محختاكت 
غارتزده* موت تکام اولان جالی 
نه ند رسنه عر ض ابدرکن قطعا متأتر 
او لایان آنه به تشبه اولونسه مجادر!.ب 
پژه‌ده - اکرم ] ۰ [ درك قرق 
ااق باشنده اولدینی حالده اژمالنده ن 
خا یگ پاشنده ایدم -- مرك 
چوجقافندن - معل ناجی ] + [ایکنچی 
خڪرهده صاحب هس ارارك ص عص فراش 
اوزره باعش وص صدن امش جسم 
صورتلری موجودد رکه حالت‌ار حالار ی 


همع رد سب شار او بورغ سعدالله 


باشا ] 
» قا به له مکله ارحال ازل ات ای » 
( لا( 
«جمانی و ضع! بله دوب قیلدی جهاندن ار تےال» 
( ددار ) 
بر مله ابلدی صدیق ارمحال » 
)ا( 


«] خر الند یکوس‌رحیل اتد ارتحال» 
«ا ول قو نا او لدی حنان وستا نلری» 
(a)‏ 
از خاش دا ا 
ولوعق . یال اندردر , 


HERE 


AT ao gar 7 
+ ۳ و‎ eT ای‎ 


رم ی 


ا 


حرم طور تجلای صاندی آتشزار » 
( مت شرفلا ) 

« پارب ونه ارتباط واسبت » 

« یارب ونه اختلاط والفت » 


)¥( 
ا [ ء ۲ ار ەو “مندە 
اه رای فر حفزاده اقامت 


اتك : [ کاغد خانه کوبی ارباب ارشاع 
| بله ط ولش ۰ لوسنه از باب ارتباع اله 
بك شنلکلی اولان مواقعك بر ده عا 
طاغی ابدی e‏ استعمایی لازمدر . 
۳۱۰( تشویشل: آنقیری؛ 
اراق قار یشیق ر ايشه 
اوغرامق § كبك ۰ قره‌جه‌کی شکارار 
دوزاغه طوتولق . قوللانلعاز . 
۰ 2 | [ء] قار “عق » جاموره 
ار تال اعق § بر ايش ماو ث 
ومشوش اولق § سوزی اجیق 
سولمه‌وب طولاشیق وقاریشیق 
سو بله‌مك ۰ i e‏ € ایدردر ۰ 


ار تاه 
کلات EE‏ دکلدر . 


[ ء ] سوز سویلرکن 
ا 0 د یل طو تلقی »کهکه له که 
باشلامق :۰ [ ار باب وقوف وکالك 
موّاخذات شددده‌سنه قارشی و مثلاو 


« که ارتباط. وداد عیال الله موسی » 


ا دار ات۳ 
مکن دکلدر . ] 
* |[ ] استیف اغك » 
اد تاد بر شی“ برری اوزر ده 
کوزله بر اشدیرمك ۰ قوللانیامهی, ۱ 
از ماء [ء] تورتویرصورنده. 


اوعق ۰ اميد اغك : ۱ 
ارتجای تجات » ارتجای خلاص . وی 
( رما اتك ) مقامنده قو للاعه‌ملیدر. 
7 ما [ ۶ [ انه كلك ۰ ۲ 
0 ۱ حالقاعی » قابارمی  .:‏ 
ارمجاج جر ۰ ارمجاج افکار . 
» روزکارك شد تندن‌ابتدی دري ار تجاج ( 


/ ما" [ء] احتصار اك حر 
را هو رحزدن شعر سو بله‌ماك . 


نادراً قو للایلخدر . 
/ ما [ ء ] رعد » کول 
رد س کورولده‌مك > طوپ 
کر مك برشی پاطلابو ب کوروا‌ابله . . 
عكس انك . الفاظل »ست ملهدن دکلسه‌ده ۱ 
اما لازمدر . / 
ام N‏ دوعك ٩‏ 
62 | صانلان شبثك‌باره‌سله 
فانده‌ی موجب اوله‌حق شی الى 1 
الفا نا مستعمله‌دن دکلدر ٠.‏ 
۰ 2[(۰] سوزی‌دوشو که‌دن 
ار حال ۱ ۱ 
طرزنده سوز سویل‌یش ؛ ۱ کثریا 
لاء اا ا 
قوالایلیر : ص‌حوم حقبك بر شاع 
صاحت ار حال ادی ۰ 1 شعدیی شعر 3 
وانشاعن‌ده ايه رتیت ممانی ابله رار 


E O A N ATEN E O E ET OE OO 


VY 


ادن اجد افتدی طرفندن ترجه 
وتوسیع‌صورتبله 1 اولومددر . 


[e] ۲ E‏ قاض وعاابله ار اررق 
۶2۶ | عالاندیربلوب آزتراق : 


اربای اموال ابتام 1 میالغ رل 


اریانی . 
٤ e‏ ده الدوام 
aR‏ 
سهد ره استاعز ده استعهال اولوءابان 
٠‏ الفاظدندر . ۱ 
ا [ء] رشلند رمث » فانده 
ادباح وكارحاصل| عك »بدك : 
[ معاملات صرافیهده ارباح نقود 
ادەرك ۰ 1 
[el | ۰۱‏ آغاج ج با ءراقلاعق » 
ار باش اغاح از بشیلف»بی . 


ولفظ قوللانله سار . 

e عقالی او لش‎ [e] 
اه حاحت 5 حباه : اواوالاره‎ 
ایاپ ذکا وباخود اراب مات‎ = 

"وموقع استعمالنه کوره حبسا کاران 


د عکدر . 
eA‏ استاتوز تک هکی 
اران حبوانات جر e‏ دز 
و ری الفاظط معروفاده وکدر . 
از [ع] آبسته مه بەر كولمك» 
راء فتور ابله بسم ۰2 » الفاظ 
ەأئوسەدن دکلدر . 


£ بط 3 i‏ 
]٤[ EN‏ د کوب طو رد رمق 


الوب طورمق : 
ارتاب عصاء or.‏ 


[ع] آدمك وز ی كمك 
عإاد سوز ی 
ل 2 متکامه . سوز ۳ 


§ قابوی سد ایدوب باغلامی § فعط 
وغلا هررطرفه باعاق ٩‏ جوق‌سودکلی 
امور و قار باق . لساءزده 5 


قوللاتيلاز . 


]ئ[ اوتلاعق» او تلادلق؛ 

و ومعناده ( رعی ) جوق 
قوللا لیر إرتاغ اغنام ۰ حبو انا ات 
ارتایی . 


o1٥ 
۰ 


ار [ ء ] برثی" اونوعه‌مق › 
اده لمك امجون‌بارماغه اسلك‌باغلامی. 


وی باغلاقته‌ده ( ارتتام ) دبرلر . 


[۶] بر چو خی حدبلوغه 
قدر بسله‌مك $ راحه‌ی 
شیلر اعمال امك » قوللانبلاز . 


انات [] طابحلقی قوللانلاز. 


ار: 


2 
9 ۰ 


o ۰‏ 1 ء [ بك صمقشق 
ار تا | وقاریشبی اولق § 
ومضطر وشوریده حال‌قالق," 
اواو نه سلیز . ۱ 
* سر و | [ع] باعلانش ی ای 
ار تاط مناسنت : [ارتناط قاب > 
بوسوزك اوجله به ارتباطی ولو عدینی 
بس بلبدر. ] » [ اشیاده : حادنانده 
وکو رو‌تکمیز ساسله" ارتاط و تابم 
«وحودانك بروفت مس‌هونه‌قدر مافظه 
هنك انتظامی د حسن بف ب اکرم ] 
« سیر الله ترق* نشاطی » 
و گنه دوترازتاطن 4 
( معلم اج ) 


استعمال , 


2 


2 EN 


oT 


Ca lÊ‏ ال ی 


ت ی 


۳۳۳ 


ص 


EEE 


بت ی 
ا رگا 


۱ ۹ 4 ۸ ت 
ا ٣‏ ف ۳ 1 ۰ 
ll e ۲ 2 ۴ ۳ ۱‏ فا 
۲ کی 0 ۴۳ اا و Oe‏ | 


۱ 4 
۳ 1 


صرّف ابدر سه دما وآخرنده مسمود 
اولور ] بمضاً نظمده ( اراد ) 


طرزیده SS‏ او تور 
[ مد برس که ارادتڅه عات وق سس 
قان باشا ] 
« ار باب مك ااده وکلدر ارادی « 
( نائ قدم ) 
«نی ار ادت جلو کراو لاز جهانده (سنه مج » 
وص وتا یکورابله درمیان آییهبی» 
( سی ی ات‌کدارق) 
« نی تردد طلب‌فیض | مجون اولدم نیال » 
«اولای سعنه صدق ارادئله ید » 
( ی ) 
§ سورمق؛ مورلق : اراده" سل 
= امبر اارُمنین 1 ش و کتلو بادشاهیز 
افندعز ی نك ام ھانونی . 


ارادء* عله = صدر اعظمك اس ی ۰ 


: جم 2 اراده‌ر‎ [e] 


ارادا 
ارادات ارادات الهبه» ارادات 


هه ارادات علیه , [ تصورات فکریه 

وارادات قلسه کی اوکرعه‌سی اوغر نه 

تون زمان حصیلی اضاعه ادرسك - 
BR 1‏ 

« دمیدم فش ارادات مانو نکله « 

« نندکانك ایده عا نلیغی استکمال » 

( عم ای ) 
[ء] اراده‌ه منسوب؛ 
ارادی اختبار وهرام اجك 


۶ ؟ :۰ 


صورنله اولان : [ بکای ارادی 


جت اسایت اختبار له آغلامه‌سی» ات 


رد ] وس و دتبازی 


قوالانار . (ارادی) رى 
یی حبر وزور ا اولان شك 
ار اي 
من بور له وضروری وتوعبولان 
حر كتك هی دعکندر ۶ 


) ارادیات ( د ۱ 
| | [2] تحص ل رضااىلهمك» 
۳ 9 تاندیراق : : 


اه ازاضه ی 1۳ 7۳ al‏ قوللا 


4 


نبل در : الوم 3 ا » ارضاء » 
جوق قوللانبلیر . 
[e]‏ طال واراده اك 


3 

1 

راه | معناسنه ايده تنعل 7 
دکلدر ۰ 3 
[ء] دوةك› وکك» دوكولك : 1 
a‏ سیاسیون. 


۳ ] . دماء بشرك اراقهسی‎ e 
تشاطی اولىء تومل‎ |١ 
| داد | بولوغق § نشوی‌مجتسی»‎ 
۱ _ تابوت . استعمال اولوعایان الفاظدندر.‎ 

۲ 0 حاجت § عقلء د ۱ 
. عقالواق اریب) ۱ 
اال > هوشیار؛ (آرب)ده ۱ ۱ 
حاحت» ادمان دكار » قم‌الارب . 3( 


ا ا فی ( ع را 


مقدمة الادب », e‏ 


cre” 


ق ترجه 


ز شیر ده بر تفیبی اولوپ غلمای . 


۱ 


«سنك اذنگله طا کوکده مرفان » 
«سك ادتکله سامح شده ماه » 

1 (۱کرم ) 

« و یرم نگهننه ادن بغما » 

( شخ غاب ) 
۳ ۰ [۶] کناهکار اواق ‏ 
تاه ایشله ما . وین 
مشتق اولان ( مذْنب ) کناهکار 

دعکدر 1 ادر قو للاببلیر . 

اه |٠‏ [ع] ايلقك؛ كيدرمك» 
۶ | کیدرلك؛ ازاله اعك : 
اوساخ الوايك اذهای = کبیلن شیارك 
کیرلر بن کیدرلسی. 8 آلتون‌سوروب 
بالدزلامق » بالدزلانشق : اذهاب 


) نذهیب) چوق توالالبر: [ فقو چی به 
ارکاب وادرنه‌ده تکبه قبوسی قربنده 
کای غاز کاهه چاوشارله اذهاب ادوب 
روضة الكاملين ] 
(2 [1ء] كوسترمك »كوسترلك : 
۱ ارانه [ ارا ئه طریق = ول 
کوسترمك » واوردن جیقباعه ضابطة 
مجحلیهبه صور ند کات اراهسی 
لازمدر ]» [ ونلرك ر سى« مطالعه 
۲ ار ادسه » عنوانل مقاله درک 1 ار 
مندرحه‌تك مطالعه‌سند هی فوادی 
اراه اعك اجون درجی مقتفى 
۱ کور مهدر اقتطاف - عطا] 
۰ 1 شر عم وارائة طریقی محاهده" 


Ve 


نفس کی ایکی مقصد علوینك خادم 
نی متاسی اولش - امام رای 
هید وهی ] ۰ [ ءار "حور بده 
عند سبکسر قلنه ارائ رخصت حولان 
الله فروسیت وهنر مندده بد طول 
کوسترمش -- ممحثافی --عا کف پاشا] 
اا [ء] شمه اندرمك » رب و کانه 
2 * دوشورمك . قو للانلاز. 
[ ء ] راحتلندرمك ۰ 
راحتاندرلك : [ اراحه 
فک اراحة روح » قلبك اراحه‌سی] 
ا کثریا معنو بانده استعیر_ال اولو تور . 
[ تبعات واشتذالات مقاده‌ك ذهن 


اراخه 


وقاد حها شمو نه وردیی تعب وک( 


اراحه حواسی مسستلزم او لله 
( طوس ) ه مءاودته قرار وش 
قوب مشاهیر اسلام س ید وهی 
[e] 4‏ د بله مأث » راما عث» 
22 انلك : [ شمر دیلیلجه 
کلام موزون اراده یی اولور . 
اراده" کلبه = جناب اللهك ایستک 


اراد حزهته = انساك صاعی » 


ایستی ]۰ [ جد بت محبته‌مبتلا بر آدم | 


معشوقه‌سنی اصل مر حس اراده سوز 
الله سورسه ونلرده صنعتی آنك کی 
سور - پژم‌ده = کرم ] 
« اولاز منبد مقتضیانی فطأنتك » 
« جاری‌اولور اراده‌می امجق مشبتك ۰ 
( جلال پاشا ) 
1 انسان‌اراده" جزنه‌سنی‌دانا خبره 


CH ی‎ E r 


اس ارف ى اور ی ی وان اا 
با ا د 


Cows YT 
5۳۲ ۰ و اب‎ 


تا مد رک 
3 


چ چ ی 


صالیویرمه‌می § زیون وی‌تاب اك , 


لساعزده ما نوس ومستعمل رکلدر ۳ 
"11 1 ۶ ۲ مکش و اقامت 
۵ مناسنه‌در . فةط دج 


۶1] ما لغه ابله » فوق‌الماده 
مدحا مك ۵ معدنده آ تون 
آزاشدرمق ٩‏ 3 اعث, 
بجی ی استعمای لازمدر . 

1۳ [۶] ۲ لاش ۰ + يل 
دعال ایدرش » عرفان کی : 
«واهب‌الا درالك مداد اله‌سون‌اذعانی» 

( معلم ناجی ) 

« هنر اط فکلام حق بلکدر محانده » 

«حقیقتده ودر اهل‌دلاک معباراذعانی» 


وا 


» فعی « 

5 ادب » ره ٤‏ اذعانیی آدمی هرکس 
سور. واذعاناذعانسن ۲ لامقدن 
وربه دن روم . ا عرسده 
اولدینی کی خضوع واقرار واطاعت 
اك » تسلیم اوق و بمدالتردد رشی 
یاعفه عنم وجزم ابلمك معن‌اسنده 
قوللانیهماز : [ن مکتو عده « رندا به 
معیشت ود ونودی سيان طوتانلره 
حاص برطور تدر » دعش ایدم . 
آ ی سن كکی ادرا کی کوشك وعفظة 
مغزی ونه ای دنه‌اك اولانلر تعقل 
واذعان ایده‌من لرسه معذوردرار 98 
مکتوب - کانی ] 

« آداب الب کل جلس ارباب کاله  »‏ 

« عرفان‌ایله» ارکان‌ابله» اذعان ابله‌سویلش > 


( دندار ) 


« عشق ابلدی ماراب اذعان  »‏ 


( شج غالب ) 
« هت جوهری‌اهل‌اولان اذعانا بلر » 
(جوری) 


2 [ ء ] باد ادرمك ‏ 
اذ دا OPE‏ 


[ اذ کار نام اجون اار خيره وحجوده 
کترمه‌لیدر ۰ امك اذ کاری ۰ ] 
( تذکیر ) چوق قوللانر . 
م a‏ 

رانا له ف ی ۳ 
کیسه‌ن اغه‌ملیدر ۰ نرا 
اذلالی ]۰ [ ال سوك فورقوم‌شودر: 
ی قاو کدن طرد واذلال اده جاك 
اولورسا نه پاپارم ؟. ‏ امامعلينك 
برم‌ناجافی - ممل ناجی ] 
شاه | [ع] بر آدمی مذمته قرین 

2 ۳ کورمك > دم وج 
اولونه‌حق حالده ولق § بر کیسه‌دن 
برفی حقن‌ده عهد ينی سوز آلق . 
۳ اندردر . 


5 [۶] دستور» رخصت ۰ 
اد | امازت . مر ادنی مرایش: 
ر ماده » بر رکټ صننده سر ست 


رامق ؛ برآدهءه برثی اجون رخصت 
ورمك: [اذن آلدی اذ نسز یاسلیری؟» 
اذنی واردر » اذنی اولابای جدولده 
کوسترمه‌لیدر» با اذن‌شرعی = رخصت 
شرعیه ابله ‏ باذن الله = الاهك اذنمله. 
اذننامه = عقد نکاح امون طرف 
شرعدن ورین کاغد ۰ ] 


و 0 4 له ال 


۱ اسلا میگ : [ اودون کک 
ادماق وار» ول بورومکده حوق 


1 


ادما ابدر » ادمان آدم مشقته حوق 
طایانو . ) ادمان بدن = ژعداستیق . 


1 « ذوق وار اهل دل وطیعه سم ایله‌دن » 
« چاره نه دور ايده لی وبل در ادمان فلك » 


1 


( فى ) 
« کرچه شطرشجده چوق‌صنعت وار » 
» اه عبرت آله جق حالت وار » 
« بر اوووندر ک عا اناور » 
« بله.ی نوع هنردن صاسلور » 
« لبك ادمای دکلدر مقبنول » 
«که ادر آدی فابت مشغول « 

( وهی ) 


اذهاشن 


و رلك:؛ دهشته 


دوشورمك» دوشورلك: [قاصرغه لث 


" شدلی اهال‌یی ادهاش ابلددی اطنالك 


" ادهاشی باز ددر .] ( تدمیس ) 


1 ده قوللانبلر . 
ادهان 


[ء] کوزل قوقواو باغ 
سور ءعك 3 : [ امال" 


3 حهازه | دهایی اعتباد اغشلردر ۰ ] 


0 


0 


ادرا قوللانیلیر . 


[e] ۱‏ ار o‏ ارد لاف : 
اه 2 وی اذابه زاورپ 6 
لیت تابن » اردرچیت ترا 


5 تمك | وبرمك « اند ده e‏ 


[۶] دهشت و رمث » . 


اور بر ومثال‌او لهءرق (قل‌عاشتت 
اذاه‌یی) جله‌ستنی بازیورسه‌ده فتر . ۳ 
ادبات عشانه‌ده و معناده استعال ۲ 
ابدلدیکنه دار ر مثال ولامه‌دم . 
افيه معنا حه منأسدت وشات 
طبیمیه ولو مه سنه نظ رآ حو م مشار ااك 
ازاه سورد ینی وجه الله د خی | تما ند 
بسن بو فدر ۰ 


^۱ 
۰ 


شلك اطر اف 
اداحه 1 ۲۶ برش طراقی 


طولاثءعق 
[e]‏ اه سن جاه اعك 
اجون رز آدمه اما 


[ء] ر آدمه القای خوف 
اغك» قورفو ه. قوریبه 
دوشوزمك . لساعزده و اوچ لزظك 
قوللانلدیفنه دار مثال و لونه‌مدی . 
دع که و نلرالفاظ معروفه‌دن دکادر. 
°[ [۶]. فاش انك ۰ افشا 

اداعت ا هر 


ا 7 
أمسی در 8۰ بوک اه 
فلان برده ee‏ اذاعه‌اندسور. 
وراد استعیای اندردر. 

رم [ء]طاندبرمیء طاندراق: 
إذاقه | ان با سر 


اذاقه‌می » اذاقة شربت شون ۰ ] 


آذاه 


و | [ع] اوزون انکلیانواب 
د 8 قادىنك باثعنی وزندن 
۳۰ 


10۳ O 


خش تقوبت‌اولال عکها- ام نکال ] 
«شکو ه‌قدرلی بالای ادرا کات انسانی» 
( ای ) 

۳۳ ا ۲ حقی اولسون 

۵ | اولاسون بر عکیده اق 
بالق »> عناد اتك ؟ برنسنه حفنده 
عُدریاخود بوب اهدر ده باق د مره مکه 
اساعزده دعوا اك دير ها دعاجی 
آدم ۰ ادعا اله بر شی فازالاز . 
) ادعای واقعه ) دعك غلط در . 
( دعوای وأقعه ) دنله نلیرسته‌ده 
(۱دمای‌واقعه )دعهمه‌لیدر. (۱دعای 
واقع ) د عه لبدر. رده « ادها »دعوی 


اتك معنا سنه اولدیفندن « اعك » 
مادهسیله استعصالی يم اوله‌ماز . 
[ لاح بداهته ادعای جرد کی 
جروح بر دلیل اباه مقاباه قبیلندن 
اوازر - تصوبر افکار -- کال ] 
« ادعایی براقوب آخر کار » 
( وهی ) 
«نه دیدمسه بن مع‌اندینه | دعایه کیندی» 
«ن اوا دما به رما مامکم‌هبایه کیتدی» 


( صفا ) 
ماه [۶] ادعاه مسوب 
1 بوش سوز؛ 
a‏ وب أ ادعانی شسار: دلیاسز 
اد مات | وزر ». عندی 


کار : « ثلا [ حاط عل کاسات 
آرای ] سوزی ادعامدر . شعرانث 
زکثر فضر اتی ادعاشاندن عبارندر» » 


إ5 |1 د بدر ,کات ر 8 
جنس, واحددن ایک رفك برنجدستی 
گنه درج امك > کیزله مك 
دعکدر ۰ جر اوه ( مدقم) ۰ . 
حرف نی به ا( مادم فيه ) دنر ۰ 


1 [ء] ابصفق : ۱ دفای ماء 
ادا ادفای طعام . اسفعرال 


اذا [ء] اصتدرمق : ادفای 
ور طعام اجون اس ویزدی: 
وده ی 9 


۳ [ء] کوعكت > بر شی 
زا« ل طوىراغك آنه فورب 


اوستن اورعك . (دفن ) و (ندفت) 
:دها وق وا کثریا ا اول 1 


قوالانلر . 
[ء] ناز وعشوه امك ۱ 
TENS‏ ۷ 
وت انه مغرور ۲ 
سویلن طرفندن استغناکارانه حرکتلراه ۶ 
ANE‏ 4 


بازی حددن آشرمق 
صاحبة جال ادلال ادر. ] 


]ئ[ قاناعقی» قان حبقارمق.. 3 
اد * [ تادرا ] (ستعمال | و او عشدر. 1 


۱ درج ۰ ادخال کی ا‎ 2 E 

GG 2‏ برژی. بر یگات اج 
كيرد ىرماك : [ رساله* موقو له به وله 
مقالات لط,فه ادماجی کک E‏ 


" موحب اولود ۳ 


]ئ[ ع E‏ 
سود حیوان سودی 


1 
E‏ ا ندز اء رده سیدیکی 
قق و (ول) معناسنده قو الیل 
ال ا کیت ادرار ى بول 
کتیریجی ممناسنی افاده ایدن ( مدر ) 


وندن مشتق اولوب لسان عوامده 
اش ده. تاقظ اند بلر . فان 
قوللاعق البته اوی‌در . م حوم 

ای افندی لف ت کتانده ( ول ( 
هعناسننده استعم ال *#عوردر دش 
ایسه ده و کله الیوم اومعناده دی 


قو للانلمتده‌در. اعرد ۰ فار سبده 
اولدینی کی وظیفه ۰ نمبین » .ماش 


اراد معناسنده استعال اولوناماز : 
1 شاءر معروف «کاین» نك یکن 
کد پاشاه بازدییی ر نامه س پلک 
ضیط ادراره یله تاب آور او له مه هرق 
ی اختیار چاقشیرم ایصلانه جق ایدی. ] 


راك [۶] امق.1 لاشلنی: 


فاق اعیوای ادرالد 

اعکدن عأجزدر 3 بتشماك »بر شوك : 
1 ادرا کله خرف اولدیم شو زمان 
مسرت ]| کته » وقت سمادنه ادرالد 
ايله خترار اولان اخبار امتدندر. ] ٩‏ 
و وان + یه موم 
حاول اندوب چانی ك [1محصولات 


۳ 
5 9 
و ا £ 
NRE‏ 
کک اس بدا 


۱ ادرا کی 3 ادراك 0 ۳ § 


۲ لایش؛ عقلابردبریش :واریش : 
ا حاب ادراك » اوحوق ادرا کلی 
ار ا من 
قدرتك بر یه تاباك لكوي 
اولان جهان افلا كك نقوش وخطوط 
زر اندود وحوهر الودنده عسون 
ادرا کزی قاماشد ران بدایع شا یمه 6 
او که سب ۱ 
« ای قدرتژه اولابان 1فاز وناهی 
» یک ن‌دکل اوصافک ار 
9 
« ادرالك الله حوهر فس متدی » 
(لا) 
» د اما عقلای عاقىت بسن » 
» ادرا ك ادوب وحال پیشین « 
( مقدمه ) 
« ادراك معالی بوکوچك عقله کرک » 
«زیرا و ترازو اوقدر قل چکمز » 
)ا( 
» فلیکی دغدغه دن پاك الله » 
« هرايشك حکمتن ادرالابه ٠»‏ 
( ا ) 
«فیض حق برق اورد اینة اندیشه‌مدن» 
«چشم جان‌روشن او اورمشرقادراکدن» 


( غعی ) 
ازع [۶]] کلایذلر؛عتل 
اذرا کات ایرد بر بشلر:ادراکات 


شر ۰ ادرا کات بشمربه . [ اثراربناك 
انتشارنده ی سر عت وسپولت هتاه 
بر ونك ادرا کات موجداه سنه فیض 


داشا قاءد احتباطه رعایت ابدن 
دور اندیشان هنکام وسمتده ادخار 
نقود ابدرلر . ] مطلقا دالی شد ابله 
اوقومه لیدر : [ انسانك‌حواجی بالکز 
ارصك قو“ ابته سنه صیغئوق احقال 
وقدر . ی اولسه او لسه ماه يتك 
زا ادخاری استیعاب ایده‌سلر س 
کال ۰۲ [ لکن هر برسك « الذن 
یکنژون الذهب و الفة » کربه.ی 
صفت کاشنة جباث ذهیه‌سی اولقله 
لیل ونار سمی وغیرتلری جم‌وا دخار 
طرفنه مصروف وهتاری هان ذ متارنه 
معصر وموقوف اولوب -- لاحة 
تار يه مورخ امم 1 
» حقو رو ب واسم او لورسه‌حالك « 
« ذخا اله براز اموالك » 
( نای ) 

و (2 دخول اخدرمكا » 

اذحال 0 یو رم 
کیردبرلك؛ امجری صوفی. صوثاق: 
[ قبودان سفینه ی خليې ادخال اتدی» 
امتمةٌ وارده‌تك ک رکه ادخالی» ترداشمی 
مکتب فنون مرب ه ادخال اعدم ) 
اخراحك ضدی : [ مصطنی افندی 
اردو مستنه جا توش او لان هیثت تاه 
ادخال اید بله رگ ۳ ۱ده صدراعظم 
چ رکس کد باشا معیذبله رجان سفرنه 
و ۱۰۳۵دهحافظ اجد اشا »تیه 
بنداد سر نه گقش کاتب چای 
حقنده - عبدالرجن ]۰ [فقط اراده‌سی 


سعصال اولوعامش اولدهحون 


: [ سالناء4 به إعض فةرات مناسہه ادراج ٠‏ 


اوادقلر نى حاسبه فل ۳9 3 
سو له وردی _ E‏ سب ری 


اشا ] ۰ [۱دعالر ی خیالات‌شاعی‌انهدن - 1 


ع محث وه‌ناظره به ادخال بلد پار — 


تحت کال ] 
اذمالات ورن ی 
امتعه » اشیاء اخراجانك ضدی ٠:‏ 
زسومات امای طرفندن وسهه‌ی رسم 
ادخالات واخراجانك مقداری سمل 
خلاصة حسا به نشر اولو عشدر . 
۶ کرمك : بات ها وندن 
ادحال ۱ ار و 2 
قو للانلر. ومقامده و ( زیاده 
استعمال اولولور ۰ ۱ 
۱ ۳ [ء]تو عك » بانهرق‌دوماف . 
د د | چیقهء‌ی : ادخان نار . 
5 [ء]ادىرمك » سلد رلك 
ادداء | [انون عا لك و ۲ 
سنه رکشل اوله جنی ازمبردن ادرا 3 
ادلدی. 1 دا توش او لد رفندن نی ۱ 
ع بب کر رور 
ب ۲ 1ا حل وکذب الله 
اد راء آلدانمی. ادزا استعیرال ا 


ف 


اولونوز . ۱ 
< 3 ۰( معنای لذو لتق :۲ ۱ 
2 شی*دورمکدر» اصطلا ٠‏ 


جر ده امجریسته قوعتی؛ قو نلق دعکدر: E‏ 


رت یی بت SD‏ رباع وت ت۱3 


۱ لا ماس 


ا نج * دام اك 5 
۶ شی دوامی ا لك 2 


دام ق ۰ قیلفق : 


1 ادامة لو حه > ادام 


دنت 
۱ امه 
ابات ء شان دولتك ادامه‌سی . 
شرف خاندانك ادامه‌سی . ] ( اش 
له پنارندهعی فرقه دقت ت او لیر 
( اشای م ) برنده ( ادا نام ) 


د یله ص اه اواد یی کی معايء 
او قو الاسله‌ماز : [تون‌صنوف 
حبوانات وعالمفای‌ده کندیلر نه اخلاف 
ندارکیله ادامة توعیتلررسه‌جان آنارلر _ 
ورو بلدن و ده اند ماج 
1 استتقالنه 11 واجدادنكث شهرت 


ينی ادامه ایده‌جك اولادی دناه 


1 سم تیف طراودن کو نلرحه 


6 سرماية ادامة لطافت بحس 
اش کے پژضی‌ده سم . اکرم ] ۰ 
[ ان شاءالله بن‌ده حسن س.لو که و 
لطف ونظری آدامه به موعق اولورم- 
اطق ری سے سری باشا ]. 
ون [ ۶ ] اودو م ورمك ‏ 
ورره می * ای » ورج 


ورك : [ ادانه صندوق » فلانجه ه 
ادانه اسشدیق مبالغی هذ وز اس ةا 
: ایده‌مدی» موماالم» بش مك "مرو ات 


اداله‌سیء E‏ ھم زەك فی انله استعمالی 

فاط فاحشدر ۰ 

1 ۳ وليلقده » , 
۵ قو الا.لان 


مطره » دریدن سول صو قای . 


جعی( اداوی ) در. استمال‌اولوعایان 
ej ۰‏ دوشک لاک ۰ ارقه 
ظالعكڭ مساعده اه شی » .داك 


REE EE FEO kur 


انساندن وز چو بزمه‌ی » خت 

اویفونسزافی : 

«. کور فصو لىنك رخ‌زردنده ادك 1 نی » 

« رده ادبار طوعش صورت اقبالنی» 
(فضوی) 


اه ۰ با شدرمی. باپشدرلق: 
1 |[ اوطه‌نكت جد ارسنه یاادبزل 


کاغد اد باق ابتدی » قضاء" ربلان 
ورقیاره‌نك ادباق. ] استعمالنه احتا 


0 
واردر . 

۱ ادا راي 
2 ر موا! ل کشمره به صاحت 
+ آدم وارکه ا دثاراله اقغار 

۳ تمل دکاسه ده قو للا اه لر . 

۰ ] []هوازیاده‌سسل 

اد حان دومانل اولقی ای 


یا #ور باوطلری 
ادجهاز | وی : لساعزده 


و تا اقاده ایده حك 39 
بواو عدیفندن و نلر قوللانیله‌بایر . 


۷ [۶] مقر وتذلیل اعك 

2 3 | خو رکورمك . است‌مال 
اواو ماز ه ® 

1 ۳ 1 ۰ [ بر بکد رمكت ۰ 

ر بر بکد. تایه < TY‏ 


شود » او خار ر | دخار ذخارء 


۱ اکن اون‎ 1۱7 TO A e TUE 
WS : I 8 N 7 هو‎ : 0 ۱ 


مظاهر وعین‌الاعیان مطاهره عرض 


( سری‌باشا ( 
« اسان دکل اخوانه ول الم او لق » 
(YY)‏ 


[ء] زور » قوت 
$ غاء4» »ظفر بت 


6 مصیبت معنالرنی افاده ادن [ اد ] 
و و 9 جم.در » مفردی اصلا 
قو للاسلاز . 
او لو عشدر ۰ 


ادا - اد 


جمی ادراً استعی_ال 


[ ۶ ] دوندرمك » دوند ۔ 
رلك : [اننای طعامده 
اداره" اقداح محبت‌ابتدیلر ]۰ 1 ۲ نلربش 
وز سنه صوکره ما کنه‌لرینی اداره 
اجون اقتض ادن کوموراد شمد بدن 
تدا رکنه حازه دوشویورار . -- ال] 
8 بر اغى قوللاعی ۰ مجرمك : [ و 
مأموزیی‌حس‌ادارههموفق اواورسه؛ 
حسن اداره استقامت افکار ومتانت 
اطوار اله حاصل اولور ۰ ]۰ [ ای 
میدانه کتيره‌جك هنرور اشکالی ترسم 
ابتدکدن صکره ویالری قار شدرر > 
رنکاری او بدیرر » فورچه سنی 
سر بستانه‌اداره به باشلار - بژ ده 

اکرم ]§ رشیثه نمك > کفات 
ایدیش: [ بو پاره ايله اداره ايدەم ء 
اؤ ايشه و قد ر پاره آداره اندر ۰ ] 


اداژه 


" § آسرانیاعهمك» تصرف‌واقتصاد ايله 
2 اك : [ واردای اداره | بله 
قوالانان EE‏ روقت ضرورت جکەز 


0 i 
اداره فتیلی ] 6 یط ان ۰ اثر‎ 
انتظام وحسن نشطیم: [ اداره علکت؛‎ 
اور دوات ] 8 مدار عمش ؛‎ 
اداره‌ی او بغون او لد بفندن صیقایق‎ [ 


3 
۳ 


کنو ر 1 هار دنك ادار همی و لنده 
دکل . ] ٩‏ بر ناظره» بر مدره » ۱ 
پاخود بر هیئنه تودیم اولونان وظرفه 
ویاخود امور ر “ميه ؛ جاریب صرافیه  .‏ 
وادور ساره موص غل ۱ ۱ 


ویاخود هیئت : رژی اداره‌سی » باثق. ۰ 
اداره‌می غره اداره‌سی » استاتول ۱ 
امورنو ره ادارسی, خا: ج واورری ۱ 


اداره‌سی > ترا‌وای اداره‌می قنطار ۱1 
اداره.ی» ملس‌اداره » هبت ٍ 
[ ومثالو مواد اجون حالس اداره‌نك 1 
ری وقرارلری کایدر ‏ مکتوب - 
سحری اشا 1 ِ 
1 11 ۲۶ بر شرکت 5 

اداّه حانه وتجارت وصنءعت 
وغزته هیثتار ينك اقامتکاهی § دعوی 
وکیی» تومبسیونجی "عسار» حررکی 
سالك مخصوصه ارباىنك اوطوردقلری 


اداره 


۴ 


حل دا ۱3 

2۲ | کرلك؛ 1 E‏ 
اتد یراك : 1 روسبه دولق اداه“ قوام 3 
نقد به اجون بعض نا دبر مخصو صه‌اشخاذ 3 


اک »> باقنوطلرك اداله‌سی ۰ ] 
[ء] قاق ی ترایر ۱ 

ادا شیلنثی و معیشتتکاه ۳ 
فاد ه E‏ آدم لا دام 0 as‏ 
1 شاه سلیر Eê‏ ۱ ۱ ۱ 


3 خلاصکارانه [ سور اخلاص = قل 
واه ور تفای )-عریده 
اولدین یکی لساعزده خالص تلق 
معناسنده قو للانله‌ماز . [ ناطقه‌الهامك 
تة نقربری کوزل ادی . جربری فا 
اولدی اسه قباحت نده‌کزه عانددر 
بای اخلاص افن-دم ت بژ عص ده 7% 
ا 0 
» تصده برمهانه » هم رل افسابه‌در اق « 

« رض اخلاصمی صدقیله خاك باه انادر» 
1 ( نفی ) 
« حضرت کی خاص الاصك » 
کف اول درم اخلاصسك » 

( خاقاف ) 
«مادام اخلا صدر اساسی» 
«معذ و راوله و ارسه‌ده خطاعی» 

( مقدمه ( 
« لدی ی‌اب‌حیرت کوکلی دردفراق» 
ا صه کال‌اشتءاق» 
3 (لا) 

1 1 ِ و 
1 | وس 
من لابق صورنده » اخلاص 


پروری = اخلاص صاحبلکی واخلاس 
ورام ایدجیات» اخلاموند = اخلاصلی 
۱ بسا خلاهعندا 4حت| خلاص 
اله متصف اولانه باقیشه‌حق طرزده ‏ 
اخلاندی = اخلاص صاحبلک وا وا 


وت 


نش 2 2 7 ق 13 
۱ ۶ |( ] خلل ورمك ء 
احلال وراك + سقط اتك » 
ادلك ۰ ا کنر معنو اند ه استعیر_ال 


اولونور: [ اورادن رطاش حیقاراهی 
بنای اخلال اندر ۰ ] ۰ [ له لاقدرکه 
اوکال* کرانهای معرفت س ح رکه 
سودائك زیربای استغناسنه اشله‌رق 
شرف وخشق اخلال اولاسون -_ 
پذهده - ۱ کرم ] 
9 ندهابايسك نه حاجت مکر بنه» اخلالنه « 
( نای ) 
2 9-1 ء ] ۱نشك آلو 
اماد ق » آلو ا 
راق : اخاد لب «ععه ك اخادی » 
نادور قو الاننلشدر ۰ ۱ 
3 8 [۶] فارداش معناسنه 
تقد خ ) ك جی . دیثر 
استعمال اولوعاز, 
| هرد اخوان کرام 
[ حاصبی اعلان سروردن بشته 5 
اجون طوب ۲ عفه حتاج اولقزن 


انحاد بنه چم | بلداد کال § کال حبت 
و صداقتله تو نوشبلان دوستار» رفبقار : 


رار جع هکونی کاغد خانه نه کیتداد 1 
رة اولاینی کی 19ا ) دیه 
توللائه‌ماز. ( اخوء ) اورا استعمال 
اراز غانبا واسطة النقد علاق 


وامامة س اخوان اولان حناب ماهر 


3 اغراة آراسنده تلف اولاز )] 
سوزی مشموردر. [ بعش اخوان ايله 


۲ ف 


«کال مدحی دکر او اسه عثل فمالك » 


« شيب خاطرینه ممل افکن اخطار » 
CY)‏ 
* ۱ 2 چم 2 
اخطادات سیون ور 
دوستانه» اخطارات خالصبانه : [ اشو 
اخطارات « هرکس حقندهکوسترلهبی 
لازم کان آداب ظرافت » الله ختام 
وایور -- اقتطاف -- مد عطا ] 
[ همده محلس اداره" لوا اناپ 
موقم خصو صنده مصنب اولاسه بدی؛ 
ملكتك عقلاسی مطلةا اخطارات 
لازمه‌ده قصور ازاز دی د مکتوی - 
سری ۲ 1 
[e] ki‏ سیب رمث » سور علث» 
۱< ۶ یبرد لك 
الینیه مرآدی اغدية قوه ومشروبات 
معدنیه اله وتبدیل آب وهوا صورئیله 
اخظا ابده‌چکنی دوقتور سان ایتدی » 
وت ۷ حوحفك اخظا سی حاره" 
طبیسی دوقتوزّدن سوال در 9 
۳۹ [ء] کبرله مك » کیزله نلك 
* | صتاقلامی ؛ صانلانلق : 
[ زواللی جوجق اخفای ام اعك 
استه‌دی . فقط موفق اولاندی ]۰ 
[ اندلس عربلرده آیکن بر اسپانیول 
دی قانثیسی برعرب کی اولدیروب 
دردست اواوعامق اجون فرار ابله‌دی. 
برباعه به کیروب صاحې اولان اختیاد 
بر عربه عرض حال ابتدی . اختیار 
بانحه اورنه‌سنده بر کوشکه اخفا 
اطا مد عطا ] 


[ضعیت 


 یدهملا‎ 


و ور لاولاسون» - ۹ 
) نامق ال 0 


« ص‌امی ع قنك ار نی اخنامیدر تام « 
« اسیر مخت بی رلك او لد یفن اعامیدر نلم » 
( پژهده د اکرم ) 


1۶1 برثیشی خفیف اك 
اخفاف ص( § م ادم ك کر حیذبانی 


موجب صورنده حرکت مك معنالینه 
ایدوی بمض أخت کتا بل رنده رص‌واشارت 
اولوعش ایسه‌ده لساعزده رى 
ماده «تخنبف » e‏ معناده 
«استضناف « و قو للانسلیر. و لفط 
مع ترلاطازکیدد ۰ 


١, ۱‏ | [ء] تزازلات واسباب 
احسق ساره اله شم ارضدة 


بدا اولان باریق » اخفیق الارض= 


بر یاریغی ۰ E‏ 
| [۶]وشاعی, وشالداق؛ 
احلاء نی ونوش قنای: قبلفی؛ 


وشلاه‌ق 3 صالیو رمث . برتجی 3 
ایکتعی معنالرده از قوللانبلیر: (اخلای 


یوت ) صول ممعناده آکثریا (اخلای ‏ 

سبیل ). ترکیننده استعمال ازلونورکه ‏ 
برمحبوسك » برموقوفك ولنی اجق» . 
صالوروت رست رافق ماق ۴ 


افاده ابدر ۰ 
قارا 


> صفوت قاب‎ [e] RRR 


احلاص | استتامت فکر» ويا 
غ‌ضدن عارى میت » قب اك 


وصدافت کامله له دوستاق وتولاق : . 


TTT SKEETER 


( یه ) بوندن زیاده" ‏ 


E A 

7 مج | جبقراق : او آدی جبراً 

دکندن اخراج اشدیار » شنا جرك 

توکومت معرفتسله خاه دن اخراجی . 

۱ [ ومغاره‌دن دی ب‌جوق | ارفیسه 
اخراج ابله اوروباه اقل اولندیی 
صر ودر = ندهس خرابه‌ارنی زیارت ‏ 
اقتطاف ] ۰ [ درجة ثانیه ده عکادن 
اخراعی - کت ای ما کف پاشا] 

« ۱ خذ و تسطیرایدوبانشدم اخراج » 
« اوله تا علت عصب‌انه علاج » 
) حایهٌ معا دت خاقاای 1 
[۶] اخراجك چی 
اخراجات EEE.‏ 

۱ علکتدن طبشاری ه کوتوراك اوزره 
صانبلان وکوندریلن حصولات: امتعه» 
اشیا دعکدر: [ اخراجای‌زیاده اولان 
علکتك ترونی‌ده زیاده اولور » بر 
ماکتك مجارت و ثروتی اخراجات 
وادخالاتله مقایسه اهلبدر. ]۰[ و 

ولاتك محصو لانندن هر سنه ازمد» 

»داننه» صامسون‌و‌سین اسکله‌ارندن 
وقوع ولان اخراجائك مقداری دغی 
و ره ر کر ته قابل احقیقدر 

3 ا یری باشا ] 

[جفتانی ] _اسک خوفند 

ج | وفرغانه <<مدارارننك 

عنواق . مادر ؛ قهرمان » امبر حور 

دعکدر . 

اف [ ء ] باش لو جه 5 


خصوصی بر فن » پر 


چ 2 


صنعت اوکرعك : [ محصیل صنابعده 
اخضا جار ایسه‌دهعلده‌اول دکندر. ] 


ANS‏ 5 [ء]اریاباختصاص 
احصاشون مقامنده قوالاسله 


ل 
[e]‏ ۱ > ۹ ۱ و 
دجودای اوی 
احصات او حوزلنه ارشمك . 


الفاظ نزن دکادر . 
ء ] ااصلاءق > 
احضال ا : ویال 
عه‌نیلرك دکز صویبله اخضالی لازم 
ی 
۱ | (عابا کلقی.یا فلداق؛ 
7 ۶ | خطایه دوشورمك . 
دوشوراك : [ تلاش اله نسوانك 
اخطابی بك قولادز ۰ ] با کلماز 
معناسنه و وندن مشتق اولان 
( الامخطی ) بى ( لانضعی ) اوقومی 
خطادر . ٩‏ خطا أك » يالىق 
ممناشنده ناد وا استعمال اولونور . 
4 ۰۱ ۱ [2ع] خاطره کترمك؛ 
احطار تبرلكث 1ا نام 
نفیسه‌بی اخطدار امک بوتعبم کانی 
اوادیشدن مقاله‌نك باشنده اوله 
بر اوزون ترکیب استی‌النه بور 
اولدم -- اکرم ]۰ [ ادای واجبانده 
غفلت ابدرسهم ی اشاظ. ابدیکز » 
قصور ابدرسهم ی اخطار ایدیکز = 
نطق بشر کی پاشا 1 
« رجز له قوب کلی نصل ایلرم انکار » 
« برقطره ایدر فکرمه‌عماناری اخطار » 
( اسعاعل صفا ) 
۳ 


¥ 
4 
` 


FE 


e E AOD RT E OT ANE TEU 
اس وف 2 و کا‎ 


9۳ 


ی وه ای 


ج اک ام 


1 «لابقم هر جور هکی قو بدی الد ه دامنك» 


4 ۴ 


« چکد ہکم حم ول دست ا خت رمدر بتول» 
80 

« اختیار ال ایدم برفردور ودراز » 
) می ( 
» وقسوللمی اختیار ایدردی » 
« نوقاقی ابله افار ایدردی » 

1 ( غت کمر یضا-خاقانن) 

/ حهانهکله‌ده کنشکده ه اختیارم وق» 

« م نم ده حك اده رمدارم وق» 
( نای ) 

«سوبسو سوق ایبلهین هپ سائق تقدیردد» 

هکیسه نك دعتنده وق راغب عنان اختیار» 

( راغب پاشا ) 


ه حسن او لو رکم ب رکو رشده اختیار الد نکیدر » 
(لا). 


« ابلهم | هی ی‌اختدار » 
» سیل کو قله کار « 
( وحید ) 
« وشوق‌اله کدی‌رو زکارم » 
« دسقدی دکلدی اختبارم » 
CI) 2‏ 
« باقار دوعه دولاه لبل وار 
( عزت ملا » 
» سن حوانسك سودیکم بن اختبار « 
( کال باشا ) 
« ایشیککده کوزییاد یل عاشقك مك وار ایکن » 
«وحوام بيك يشا عياب اتندد اخثیار » 


( حي ) 
۶ ۱ ۱۰ [ء] مجن ودر 
اخسارات اولان‌وقتان فعلار» 
مار ۰ :1 تقو علرك اختبارات سمنه 
اقر 1۰ 


1 ۲ 8 5 5 8 
ا‎ e 1 


2 ۲ له وب‎ e 


۱ 
احتباری جبور اوله‌ارق ۰ 
و را 
اص اخنباری > افعال اختمار به > 
تشیثات اختبار له ۰ ]1۰ دیاهیلکه 
اختباری سالواك اد تلر له رداشده 
| شتراك حبلسنه حکم ايد باه بیلور ت 
تصو بر افکار س نامی کال ] 
a:‏ , ء ] اختبار 
اخ ارات ی صرف 
اراده ارا و قژ ,و لان‌شرلر: [ صاستلامق» 
اسنه ك اختیار یات جله سندل دکلدر » 
كو لك مقوله* اختبار باندندر E‏ 
و e‏ لانت امك 
احسان E‏ متا 
ابلەمك : [ هرنره‌ده بولندیسه‌اختیان 
| 4 ده 


دکلدر . ] ادرا قو للانایر . 


ن آرتی اسضدای از 
+ +4 
احا 


تاقلق . منستعمل دکلدر:ه 


1 بو اوتا ند بر مق‎ O 
اخال| اوتاند برلق‎ 

نسوان » اطفالك اخحالی. ( یل ) 
دها حوق استهمال اواو تور 


[ء] کنم قیزی باشماقلا- 


ه ١ه‏ 


احدار 


اخداری  .‏ رعضوك حسقی ابطال ‏ 


r 


| 1] خوامش ! ۳ 


+ ۶1۱ ] محروقات ESL‏ 
۴ بو لامه ه رقو با خوداسباب ۱ 
سا رهه :ی حیوان :8 ياقق 6 


: اخجال 


د | ندبرمق» اورتولندبرلك؛ 13 
فرا جه کیند برمك : دختر بإ كرك ك 


1 | بله او وشدیره‌ی اووشدراق . 8 3 


اختلال اور ابشارلد موزوقانی. جعی 
ار ات )وت 
۱ 1 1-4 ء ] بر او تفه 
4 9 قا بار و ب ماه تفت : 
8 کون a‏ ام نایوپ درب 
لازمه ی ولق ۰[ امار شيرج = چ 
اوزوم صو بنك اااي 1 5 قادن 
باعنه اورتو او راو مك بياث مقطو غق : 
[ اخقار .نسوان. اخقار خانون . ] 
عرسده قاد ارك باشلر نه اورندکاری 
صارغی‌به » بازه ( خار ) دینو. جمی 
e7‏ 
( خر ) درکه ترکه ( باش اورتوسی) 
( باق ) بوك مقابايدر . 
شزا 1۰11 سوبوريك. 
۱ ۶ سو بوراك 


وی سو لورمك > ور قك شمان 


اه نس سس e‏ 


: احقام بت 


= بولاف سو ورله‌سی . ( کی ( 
اله بنلرنده فرق واردر. او » دھا 
قو تلبدر > بونادراً استغیال اولولور . 


چ [ ء ] BREN‏ لا مام 
اخاق وغواق E‏ 
اختداق رحم = اص اض عبه‌دندر . 
خسته ده انار ثم الله رار وغاز 
قار کی ر حال اضطراب معا 
عاصل اندر ۳ 
TAR‏ [ ۶ ] ”جمك» “لىك » 
اختساز ”جوب از ۰ ”هباوب 
.اکتا مضویانده استعمال 


اولونور : [ تفهم 
او لوء» بهحق ملد ه بموده سو یلکدن 
اسه اختبار سکوت امك اول‌در » 
اختبارعنلت» اختدارمنت. ] (انتذابت) 
اله فرقلبدر. او » دونك ير نده قوللا . 
نیله‌ماز: ۱1 کمق:1 کدیرمق براولدینی 
اجون س آندرر - ده« ۲ کار » 
¢ ای کاف الله بازلق لازم کارسه‌ده 
اون اولاان ص ورت املا 
اواد ی س پژص ده بت اکر م ]. 
§ اراده معناه‌نده‌قو للانیلم: [ 0 
اختیاربله تشبث ابتدیکی برایشده ضرر 
دیده اولسه‌ده ي ۳ د به‌عن ٩]‏ 
باشیی ۰ قوحاء‌ش 
اولدی » RES‏ 
بای اولق » اختباراق = یاشلیاق ۰ 
اختبار جلی = برعلك ۰ بر کویك 
لار ندن کن کی اولان هرت ۰ 
مد کري ۰ »و تفرنقه ازوم‌نوقدر . 
باشیلی ار ککهده ۰ اشیلی قادنه ده 
اختیار ) دنیر. قادن اجون قاعدم؟ 
ره به تفا ان : بنه ۳ ی 
8 وتان . يعن فاد ن اجون 
( اختیاره ) دعك عبثدر : [ وارف 
اولایان‌اختبار حاله سنك عظیم رو نندن 
حصه‌دار اواق س بژ ص ده ۱کرم ] 
« خير وشر له حقه راحمدر » 
« کیسه نات اختباری الده د کل » 


(Y) 
» ىتك‎ aE 


« امانه حاره الده د کل اختبارمن » 
GEO‏ 


ام وقدر کلام 


۹ مش 


:۰ ن اس شش 


ان 
3 


ی ان ی 


Si e. Sa HOU 


۳ 


N ET DE 


بدخوی اوابهی ای موجب اختلاع 


اولدی . ] استعمال اندر در . 
۱1 انت ابله ما ۳ 
اختلاف ری د بکر بله لاف 


او زره اولق »> زر برشه او عامق » 
او وشامق » ر خالده طورمامق : 
[ اختلاف آزا ظهور اعکله مذا کرات 
جار به نتب سز قالدی» اختلاف افکار» 
اختلاف طبایع » اختلاف تمدن ۰ 
اختلاف امت » اختلاف فصول ۰ ] 
( الف ) ( مخالفت ) ( تلف ) اب 
بنلرنده فرق ولوندیشندن و معناده 
قوللا تلاه‌لیدر . بو ناراد معنا و مو 
استعماللرنه دقت اولوعق کرکدر : 
[ حونکه اسلامیت وحدت کلەنی اص 
ایدر » حذسیت و لسان کی عوارض 
دوهی وسیل“ اختلاف اک قطعا 
مانعدر ے تصو رافکار کال ]ء [ آناره 
دبهی یریم که متا مقصدی 
e E‏ ایسه بر شیئه 
#عصر دکلد که عا ید اولان 
مشرب اختلای طبیعتده‌ی» صنمتده‌ی 
ماهیت حسن مجردی لوزه مل بژ ص ده 

س اکرم ]۰ 1 « اختلاف اتی رحته 
ویب شرفند هکی ای اعلان 
خی وصواب ادون و 
RTE ANY‏ ۳ 

« خالقی اختلاف لبل و مار » 

« امش کاایی حمتزار » 

( عل ناجی ) 


« باشلار اوزماندن اختلافه » E‏ 
« اوضاع سوم الله خلافه » 
( ۷ ) 


1۶1 جم ¢ ا+تلافار 
1 اختاقوات دوهی 


بثلر نده ۱ 
مو حود اولان اختلافاناك ازاله عون ۱ 
یکیدن مذا کرانه اتدار ابدلشدر. ]> 
[ و قسه دنساده رفس الا مو حود 


اختلا وان 


اسہ انی » اخشلافات هواه ه 


دکلدرده حقوق و 1 لك اختلافانی صرف 

مصنوعات بشردعیدر؟ - مقاله* حقوق ۱ 

— کال ] 

« اختلافات شئو نات جداول کی‌در » 

« محر توحید آقار ٣ل“‏ جرا ردر » 
( ریس‌الکتاب-خبری ) 


[e] ۰‏ بالان مدا اعك» 
اخلاق الان اواندر زو 4 
اختلاق حوادث؛ اختلاقی اراحیف ۰ 


شلات [ء ] اختلاق عورنیله 
ا او دوردرق: وحوادی 
اختلاقا سو لد ی وارسته اشتباهدر . 


احتلاشتات 
الا نار : 7 رومانجينك اختلاقیتیافساد 
اخلاق ایدر.  ]‏ [ احاب دستار بر 
لای ساخته وقارد اختلاقیات 
اباهفر سا نه لرینی صعاخ اعتباره! لان .. 1 
11۰۱۶ ۶] و زو قلق » 
و زو قدقی 

رخلال) قار بهقاق»انتظامسزاق؛ 
اختلال دماغ = بین وزوقلنی » 


00 


[ ء ] او دورم4 
او له رق‌سو لهعان 


E E 3‏ فالتا 

KR 2 4‏ 1 ع [ سکرمك 3 
وج | چاردی ندا لواني. 
اعصابك حرکانی = سیگیرار دج 
۱ چار شدیسی اختلاج 
ای در 
مش ذوات اختلاجانك احکام مخصو - 
صه‌می ولوندیفی ظن ابدرار . کتب 
قد 4۶ اگنده و احکامی جامع (عض 
کتابارده »و حوددر ۰ [ اولاری آب 
روان» عدبلرده « شلاله‌مار ی » انی 
ملاحت ادرالام‌ثالنه ردیف ا 
اودرحه صتاف , او درحه پاك نظر 
. کوزاره مالك آلفونسینك بر زمانلر 
1 اختلاحلر ۰ سقو طلرا نله تل س لا دام 
اوقاملیا 


بش اد راسم ] 

۶ ء] قاعق . فا 
اختلاسن و ی 
مسنعملرر . ری اموال ا»برای حالق» 
آشرمق. د نکر ی ده ولق معناسنده 
قوللاسلیر : اختلاس قر صت ايده 
مدیکندن محذله عرض معذرت اديور 
اختلاس وقت ادوب ردفعه اولسون 
1 یرت کوندره مدم ۰ 
" صندوغندن الق سك غی‌وش اختلاس 
" ادادیی ] 1۰ برام تفنك‌بوشالدوب 
" ومتریس [له‌حقتاری ملده اعداد 
اولنان طو بلری اختلاس ادوب 


عبد عاحز» استراحت و<وده خصو ص 


[ اداره 


س روضة الكاملين ]۰ [ ايشته و 


| اولان اوشو زمای قصر صورتله 
اختلاس انده‌یلدیی او قات خاابهی - 
مکتوب سری پاشا . ] 
o ۱ ‌‏ وء ۶ 
ات ا 
اختلاسات کلیه.می ظهور اک درحال 
ایشدن ال حکذ رلشدر ]۰ [ اشبو 
و ظفه فتشی لا شبله افا ادررسه 
گود یک قدر اختلاسات‌وسو ستعماللان 
وقوعنه میدان ویرمه‌مش اولورار -- 
مکتوب سب ری پاشا °[ : 
ء] قار؛ثعقی قار بذوب 
اختلاظ او 1 
ولوتوب تونوثعی : [ امل وقار 
احلاف اله اختلاط از اوباشان اله 
اختلاط ادن حسن اخلاقدن روم 
قالیر » داشا ارباب کال الله اختلاط 
0 


« اختسلاط اه ون ا « 
« مبتذل زهصه.ی پس ابه اله » 

) وهی ) 
« لیل بر اساط‌کاه سکون » 


« روز بر اختلاط‌کاه شئون » 


( معلل ناعی ) 
«بارت و نه اختلاط و الفت » 
)ا( 


[ ء ] قادن ممرندن 

اختلاع وان كوك با خودفضله 
بدل ویروب قوجه‌سندن وشاعق » 
فح نکاح اتدرمك : [ داماه 2 


۰ و + 
مس ۵ ۷ 34 Nt‏ اف ۸8 


0 ۳ 


Aa‏ اد ادن سا 


۳ ۰ 
0 


۳ Toll. 4 


0 من »> صتاقای ۲ فارمش 
او لا تلر د حنا وسار دراو وی اله 
| خت انی اء ی 
با او» -نی اللی‌نی؛ | لقمی» ه خیى کاش 
سا لورده‌رك اختضای ترك انمه يشار نه 
به دبهلم ! ] » عرسده اولدینی کې 
تام اوفك دضوت اولوعق 
معناأسنده و للانمله‌ماز ۰ 


[ء] سرفرو»ء توافت 
اختضاع امك آلا یک وکالات 
کوسترمك ۰ کوکلی آشاغی ایکمك : 


1 ارباب اختضاع مقبول انام اولور.] 


( خضوع ) دها حوق قو للانسلیر . 
معانی" عربه ساره‌سی لاغز ده تعمل 
دکلدر . [ عصرنده فرط احسان 
واختضاعی ضرب هثل کا ۳ 
ادی -- مشاهیراسلام نف وهی ] 
- ع AS‏ 
اختطاب | E‏ ی 
[ همشیره‌ی اختظاب‌ایتدی» بسله»ه اف 
اختط نی اوزره جمازی بدارگ اك 


لاز مکادی . [ خطبه اوقومق؛ اراد 


| له مرگ انش ده قو للاسله‌ماز . 


[e]‏ یج 
احتطاط | یت هد وم 


| عك:ابدلك : [اختطاط ازاعی :وتات 


اختطاطی . ] ومعناده( طط ) ز یاده 


قو للانایر ۰ انسانك Eg‏ 
دا اولق : اختطاط وحه > اختطاط 


بل طبر سك : اهاط اد ۱ 


GRE CIO IV o us 
ال ا و ت‎ 
_ قوالانلبر : [ جوجدك الندن يدهي‎ 
اخطاف اتدی > اختطافی حوادث‎ 
متصدیلهکیرمه د یک قابو بوقدر ۰ اویون‎ 
. آراسنده ۲ تبلان طو مك سس مره دوشعه‎ 
دن اختطای فولای دکلدر ۰ اويه‎ 
: برحوادئك| ختطانی ۹۰ قاما شد رمق‎ 
توتل بای الک تریق اختطافا بسا‎ [ 
ایدر ۰ ] و معناده ز خیات 4 کل‎ 
استه‌مال اولونور ۰ ع‌بیده کی مداوه‎ 
۱ : ساره.ی لساعزده قو الانسله‌ماز‎ 
4 ز له عكت‎ ۳ 5 
. احتفاء 9 اختفای‎ ۱ 
 ككرلاوه حورات = موسم جر فده‎ 
 ۰یمه صوغوتلنی اوزرینه بو جکارك کبرله‎ 
که باشارندن‌بناقاره طوغری‌جاوزه‎ [ 
3 حاضرلانان خفیف صار لقلر نظردن‎ 
اختفا ابده‌مورارمه‌ده اختفا كاده‎ 
 ]مرکا-هدهوپ‎ -- ایسته‌میوراردی»‎ 
۱ ت بعك‎ a 5 ع‎ ۱ ۰ 
۱ احلا | رارق رچ‎ 
| لف ت کتابلرنده تنهایه جكامك » اختیار‎ 
خلوت امك معناسنده کوسترلەسی‎ 
E خطادر . اومعناده قوللامله‌ماز‎ 


۱۶ الااعتی‎ Ee 
اختلاب | آلدادلتی : [۱ کیا‎ 


اصنافك مشتر ری اختلابه چالبشدتلری 


لین اولان سوزار کی ات 
۱ اخترایی اولیدر 5 فقرات اختراعه . 


E‏ ( اختراعیات )در: [ اختراعیات 
1 متشا ۰ اختراعیات متمصبصانه . 


۵ ۲ تتصالقق . 
3 احتصار قبصاادلق » کر 
سوز اون قوللانیلیر : اختمبا رکلام» 


EAL 


1 لاه نك اختضاری . على طر بق - 
4 الاختصار = قیصالقق وانده » قبصه 


ر سوت اوزره . ننه و معناده اولان 
| (اعجاز) فن بلاعته خم وص تمببراندندر: 
"1 معرض اعتذار ده اختمار اختصار 
" ورجای افزایش حسن توجه وعبت 
" عالیه‌لریته انتدار ند کم کوت ند 
ری پاشا ] 
« اوصاف ادشام <و حصره‌مال‌وق » 
" « نوعیبتر اوزاعه‌سوزی ایله‌اختصار » 
و ( وعی ) 

۱ ۱ ۲ [ء]اختصارصورتیلهء 
ر را قصه اوله‌رق ختصار] 
بان ماده ابتدی» تاغرافنامه امله حادثه 
مادا بداد بر لشدر ۰ 
[e] ۱ ۰‏ خصوص تتلق؛ 
احتصاص| اول بین رت 
ب اواق ٤‏ اسای و لوعق 0 
1 ۱ * برادمه ویاخود برادی سر سنه به 


BRO 9 

ت تس بو مخصوص قیامق : 1 سرورینك منظوم 
اکرم ] رای تاریخ سوبله‌مکده‌ی اختصاصی مسلدر ‏ 
3 ج ]ء[ إختراع صورتیلهء فی قصاند ده ار یاب اختصا صك 
4 اخترای او بدوریله‌رق وحوده 


بشواسیدر > اوذات عالیه اختصاصم 
بك قدعدر ۰ گندسنه اختصاصی 
ولو ندینندن او بله لا ابالبانه اداره؟ اسان 
دیور . ] ۰ [ مجاهد غالب فاح 
معالی مناقب حض‌تلرینه حب حقیقسی 
« جامی » طرفندن شو وجه ابله عرض 
اختصاص الله مولانا حای طرفندن 


حضرت فاته مکتوب - معلم ناجی ] : 


[ احکام دن اسلامده ایسه » کنزی 


دشی و قد رکه ارباب اختصاصه خاص 
اواسون ‏ مکتوب -- سری پاشا ] . 
» نلکدن او بنده‌ی خلاص ات » 
» شاستة رم اختصاص ابت » 
9۸ 
,۱ [ ء ] فص ون 
(ختصاصون برفی » برصنعتی 
ا ماصل برثی" ۱39 
مرارت واختصاص دا ابدنلر : 
[ مهناز ستان فن اشنا ومعیار یده 
اختصا و دی » فن طبده 
اختصا صبوندن اولابای ر ادمك 
مداو انندن استفاده اولوهماز ۰ ] 
ا 5 مت ايد مك 
إختصام EY‏ اك 
عداوت بدا | بله مك : [الترام اختصام» 
روق هن گنه قاری ترك اختصام 
ادن کاری بقار ۰ ] 


ازدی کا .در ] جلهی بر جل“ 


اخبار هدر ۰ 
°۹ 1 ف[ مو جب حزا 
اخبارامه |[ E‏ 
ر ی رس و ریان 
ورقباره . 
؛ )٩‏ 4 [ ۶ ] بر ماده‌بك » ر 
ا خر ۵ ] بعك مرت وین 
احرت » شش 


۱2 1ء ۲ اعتنا|بله صافلا وب 
احباء کر له مك ِ اوصورتله 


کی له نلك : 1 اختبای تصدقات » خبری 
رشبتك اختبامی جاز د کلدر » خان 
داگا اثار 


ملءنتکا رانه سن اختیاه 
سوت 1 
1 ] آدی ایی لك 


وب ۲ رن a. E‏ 
ا#ضاصده ۰ ( جره ) هم اشخاص» هم 
م نو للانسلیر r‏ اختیار. 


سنوزی a‏ و 


تربيه وادابه منانی اولان ۰ 


اختتال » منفور ارباب کالدر BE:‏ 


احسام اولق ARS‏ صو که 
غاطه ساحلنده ی رختمك 
اختتای » انشا نك اختتای . 
عادت مه 
اه 


اوأق» ختان ادله 


ارمه : 


[ء] ختام ولق » عام ۱ 


اسلاعی‌احرا اه 6 مات 


دنو نی 
اشاز طوعی» سور تر ابلهمك : ۴ 
#9 4 8 


1 ۹1 یر ته قاری اختداع ابله ‏ 
ايش کوریله‌من . ]1۰ ارباب اموس 
اختداعی قبول اغز. ] 


4 ۱ 1 1 ۱ اواایان ۰ ۱ 
م۳ کوراه‌ن رثیو-وده 
1 
۱ 


۳۹ دع اه یل - 
کار | 1 داابارءجرلق : 


کثبرمك ۰ او .له رثی‌و <وده کتبرلك : : 
[ صنهءت طباعی « غوئا برغ » اختراع 
دی فونوضرانی «ادیدون» اختراع 

مکرر ا نش تفنکاك اختراعی.] ‏ 

الان حوادث ۱ 


اتدی» 
اختراع اراحف = 
او دورمق . 
«جشید کورسه بزم اراذاده باده‌ی » 
« ىشك تسف ۱۸ ادی اختراعنه » . 
ی ۲ 
« تایه و اختراعدر خاص » 
« تسام ایدر آفی املاخلاص » 
E‏ 
« بی »ثل ایسه‌ده واختراعی ¢ 
» وق کوسه ۲ ندن انتفاعی » 
(مقدمه) ٠.‏ 
۹ خنراعك 
اشترامات ا و۳ 
حد ید ه e‏ شرك اشرق ۲ 
ومددت حاضره‌ده کور بلان کالك‌سبب ‏ ۱ 
اشلیی مد ار وونل 5 [ حالاده | 
وجه | ختراعات ت وکشفبايك میدانه کسنه ‏ 


3 ی نید بل لیا اراد» 
«قربرخسارکله ای‌روح روان آینه‌ی» 
E ( 8 3‏ 
« مرك افرون ایده الله تعال دبارم » 


1 ( فی ) 
۹ تنظم اده بر ده حي » 
0 پروادی" خاص تلمش احا » 
(YD):‏ 
3 اقا قەدەر ج مدادی دمیدم‌احیا» 
: ونی خامەم مکر ت حباتله مس بادر» 
) فی ( 
۲ « اتدی هنر آوران اعام » 
«احیای علوم دين اسلام « 
3 ( مقدمة ادبنه ) 
۴ نی ابدر کولشلری بزعماده کوکای» 
«دازی حسن با کنه‌مأجور خنده‌در» 
3 ( وس دة - گرم ) 
«هماوادورر دە بى ؛ هم | ید راحیا» 
«خصوصدر اول آفته اع از حبت» 
( هی ) - 
[ء] **موره‌دن 
[ ف وات ابید ولو 
1 ی ا که مش 
اولان ( آرافی* »وات ) ی زراعته 
قابل حاله کت‌رم که تز که‌ده ارفا 
7 ۷ > دیلو 
مان 1 رنب 


اا طونه حق ری » الفاظ 
تروفه دن دز . 


> 


حکیدار یدن 


- « التفاتکله ودل م دی ابتدلد احیا » 


رتنه احاله اواونان‌محل»< 


اه لاا ترد تورقوعق» تور 


اعافته. اشر ا 
اطفالك اخافەسی حار ۳ 
( تخویف ) دها شدتلی اولدینندن 
محازاة قصد اولونان موقعءده استعمال 
اولو ءاللدر. [ صورت اخافه‌د ه‌تفو مات 
فاسده‌دن غی‌ضی خرد تکاسفنی قول 
انتدیره بیلور ایسه - بر مسوده ‏ 
ها کف باشا ]۰ [ .. رعایاسنی اخافه 
اله رمقدار شیلر نی آلق ظن ابدن قبا 
داملر دلبکار ۵ ص و قبلوب‌مدانه حمق 
مد لر و سکبان بائی ۰ 
ع د ۳ ۾ 
احامّه : و 4 E‏ 
حبقا نار اورابه واصل اولوګه ادا 
اخامه الله دول اولورار ۰ ] 
۳ [ه ] اورتوب کزله‌مك 
اجب ِ §اورتوب باوبا تی 
سو ندرمك ۰ نادر" استعمال اولو ور . 
۳ [ ء ] حير ورمك ¢ 
اجب د)ورلكت : 1 سلانک 
وصوانی تلفرافله‌اخبار ایتدی» کیفيتك 
اخباری کند بسنه ذیه ابدادی . ] 
[ طرف والای فتواناه به اخار 
اتا کم حهتله ا کل E‏ 
ابدرارسه = لامحه س رشید پاشا ] 
« هدر کب ساب حبرتك نه در دردك « 


«کال امطنك الق لکر: :که اخبار » 


( ندع ) 
ا [e]‏ خبره «نسوب » 
< دى | متملق. صر فعه فعاا راد 
روای مفید اولشی ه.مثلا [ احبتد 
۱ ۳۳ 


¥ 


0 


«رنك شفق دکادرهر ”ج اولان مابان» 
«عکساقش ار غو انك آفاقه اجراری» 
( ۷ ) 
۳ ء | ر< رشفةت اك ۰ 
اخناء ۳ "جیق : احنای 
اتام: فقر ابه احنا مو جب لطف خدادر: 
۱ ع 4 و 
و : 
اکلمك . [ احناج غصون ؛ تا 
احناحی-_طاوو کمه‌دن.-مکندر.] 8 
ازا لاقبردیی آچیق وطوغ‌ی 
سولمه وب سوزی ازوب بوزه‌رك 
سو بله مك معناسنده دی قوللانسلر : 
[ فلای او واه در نود ن گام 
اله احناج کلام ابتدی طوردی ۰ ] 
عر رده اولدی یک یکزلهمك ۰ »سکون 
بو لتى» ر عت امك معنالرندهقوللابله‌از. 
اد [ ء ] غضلاند رمق ۰ 
ی فوق العاده خشم وکن 
بیدا ايدلك : [ اهل ناموسی 
شیر ابل احناق ادن بلاستی ولور ۰ 
خرطومنه ایکنه باطیروب فيلك احناق 
آساندر ]۰ عرسده ا سازه‌به ده 
دلااتا درسه‌ده لساعزده معتبردكلدر. 


2 ( [ع]غضب. نت »کین تدا 
احست اك »غر ض و حدت اما » 
طارغیلق : [ احنت داسهی وظفه 
رهه قر یشد یرمق قطعباً ج زرکلدر kK‏ 


بلا سیب 


دونك جممی اولان (احن ) نادرا [احن 
وعن ] طرزنده (ستعیرال اولونور . 


7 


e 


اشاء 1( درل ۰ E:‏ 


اموا احا ۱ 1 


ر عاجزی › بر فقیری ۰ بر حتاجی 
درلد رجه سنه ايلك واطف اك 
واو له ر آدمه اوصورتله الك ن ابدلك: 
6 رضاء لنه انار بر ده وحوده 
کترماك . کتبرلاك : [ ص حوم نازی 


حسن باشا یکی له بی ب باپدیردیفی 


چشبه | باه احا ابله‌مشیدی > وسف | 


کامل با ا س حو م اله ز وجه سی هس دو 4۸ 


زب 


خانم اسکدارده ر خسته‌خانه احا ۱ 
| بلد بلرء IR‏ الله اله احبای لبلا بدر» ۱ 


لمل“ قدرك اخبانی. [ احا کرده کڪ ۱ 


وحوده کتمرلش 3 بایدر لش 


اسکدارد هکی آنازمه جامع شرینی جنقسکان ۱ 


سلطان ررعطنا لت احا ددا 


احا کعه‌بی < ارباب طرقتك ؛ 


درو یذارك در کر اه و حد ۹ 


اله مشفول 


ل او لدتا ی ل ۰ ( احیا 


اولق ) ماده-ی و . رده ۲ 
معنای مصداری‌ی قصداد هرك هیز هنك ۲ 


قله او تومق بوس بتون غاطدر : 


۲ طو لا به جغك شلرده م۳ 
ده حات دمارد اه ظهور |بدرسه ۰ 
ی دکل تاعی احىا | عش اولورساك. . 


کال ] 
« عذو ایدوب قلبمی احیا ايله » 
« بکا اا ` E‏ 
A‏ 


eee 


1 احضار اوازم سنریه ۰ مظنونك 
احضاری » تلك احضاری.] احضار 
پوصلهسی = ماک حقوقی‌دن مدعی 
ەلېك وباخود ر شك حای اجون 
۱ او ججی دفعه کوندریلن دعوت اة 
ھی ۰ احضار مذکره‌سی = بر 
9 جرا اک حزاه به کتبرله‌سی 
اجون کوندر بان جلینامةارسعی. احضار ه 
خری = و »ثلاو دعوتنا»هری 
کوتورن مباشره » حضره وبرلهحك 
e‏ 
«و قشر درکه جله حبوانه روز شب» 
«احضاررزق وتوشه اجون ابلرامعال» 
CYS‏ 
«رزءکهکاد که طشت وتيخ ایدراحضار شعې» 
1 ( ریاخی ) 
«سر وراسراوحه‌اوضاف ندهیب‌امجون» 
«ایلدی‌دستنده.ر آ لتون‌ورق حضارثعم» 
( ریاضی ) 
«دیدم سز قونانجی کی کیتسهکز » 
«متدیه احضار جای اباس هکز » 
( عزت ملا ) 
۱ 7ع طالءی اجبق . 
۱ اخطاظ | نصیی جوق اواق . 
الفاظ مستعمله‌دن دکلدر . ' 
( کی اله حط ال 
اق و دز رم و قانونه 
حقی پرینه کتيرمك ۰ حق برینه 


متعمرال او اوئور : [احقاق حق‌اجون 
الث a‏ ته مأچور اولور : اهل 


۱ دا( و افطل زار ؟ 


۳۳ 1 


انصافی عندنده دامن حتك احتاق 
ملبر»ءدر . ] 


[ ۶ ] متین وک م مء 
اعام | ق : 1 احکام احکام 


شرعیبه » 0 وش اه احکامی .۰ ] 
| کثریا معنو بأنده قو للانیلر i‏ 
( کہ ) ز یاده قوللانلر . ادرا 
) م اكام ) طرزنده ماد انده 
دج در 1 
با ای زا 
احلاء ۴ : ی ی 
لین = سونك شکر قار بشدیر پلوب 
احلاسی» اثنای محاوره‌ده بعض فقرات 
اطایفه ارادبله سوزی اول قدر احلا 


الیک ۰ ] 
[ ء ] اصطلاحات طبه - 
اخلیل دندر, آ لت قناسلك دلیک » 
رای ول > مەك اوحنده ی انك 
2 دنر . خر ج ال که سوت 
چیقان دليك , 


۱ 


ناء 


ا 

رال | وکله تملك : [ بر حوانك 

حکهمهبه جک وک ر ادمه اجالابتدی» 
بالبده‌ی اشياك «مو هه اجال . 


۱مرار 


۳ 


1 ء ] ر شي تمردیرمق » 
ده قمرغین اعك. 


[ء]قمزارمق. قیرم بلاعق : 
اخرار کل» اجرار شفق. 


, يك‌زیاده تمزارمنی معناسنده (اجیران) 


توللائبلی . 


۱۵ 


1 


e 


۳ 


3 
کا‎ #۹ 
Le. AE FSFE 


م 
4 ت 
فف ا فف 


Te 


EAE WF FT NENA 


تا 1 4 


۳ O FS 2 
NT ATT IO 


1 
۲ ۸ ۱ 
۳ 


ر ik‏ 
وکو ندوز دعای افزونتری“ حرواجلال 
جناب وی مت اعظمیبی تکار ابله 
تزبین لسان اك بر فر اط مقدسة‌در.] 
بولك جی ( احاندیدکان ) در ؛ 
« وار ری رل با مد که «هان » 
« متقت خوانکدر احساندیدکان » 
( معلم اجى ) 
1 انسانلری بر یکدبر. 


اخشاد ۰ اسان بریکماث. 


استعمای اندردر ۰ 
اصاء 1ء] صاعق » صالاتی . 
« شمار عرتنده سوفادر لشکر اعداد » 
[ احما » 
( ناف ) 


تابه اسه قدرت » 


» ای قدرننده ارسادر 


« احصای 
« فوت از ادی شه‌رسالت » 
) وصاف ۹ 
« و قدر شمراسنه خصوصا » 
« امکان حدود عد واحصا » 
OB‏ 
«افای دعا الله هان صدق الله وصنی» 
«مکن دکل احصای هن‌ایای خلافت» 
( شیج وضنی) 
«کر دنه وقبه حد واحصا » 
« شکر ای تکه زبان جز کویا » 
( شج غاب ) 
۶ک ند یکافر جایکاه ابندی هی بتد ی ایش» 
«بك دوتارخ ا یلدم احصاکه نه‌کدر ه بش»> 


ED, iA‏ اب لا 
VA ۱۳ ۳ ۱‏ 
۱۱ 


ک یکهنه و خامدهتببرار قوللانلاملیدر». ۹ 


E 1 
۱ ۳» 5 


ان زا ار 7 


4 [ ۶ ] اکبی » او ۲ 
۱ د بيك ۰ هید ره اك : 


7 

he 1 4 احصادس روعات‎ J 

۰ قصسه اولق‎ ٤ء‎ [ pV 

(< فصاافق و فده 

اولدینی‌کی آدمي تضییی اتمك. اپشندن 1 

آیقوعق » اطرانی آلق معا الانده ۲۳ 
قوللا لماز : [ اداره مخصوصه اث 

وف قیلنان لاحة مذصاه نات احصبادی ‏ 

طرف ریاست‌ناهیدن امس ابدلدی ۰ ] 1 

3 

۱1 

1 

1 : 


و 
۳ 


ع > مك 3 
اخصا ص ۳ ۱۳7 ی . ۰ 
بابلاشاق : [شمر رکخجه احصاص حاعلا 
اوانه حفی > غناتمك احصاضی 1 iT‏ 
توا ۰ ۱ 
عر ده اولد ینفی کې ( عرل ) ۱ 
مات اسعمان ا زر دکلدر . 


ع ۾ ۳ 
ا مور دل 

قبلفق : ۱ ۰ 
بکرش شهر بنك آهنین طابیه لرله احصای ‏ 

مةرردر . ] .عر سدہ اولدیتی کی زوج 1 
زوحە نی اعرمدن صافلامق و قادن 
امن صافلاعق معنالریده است۳عالی ۱ 
شایم اولامت‌در . 1 
°۱ [ء اغك » ابدلك . ۱ 
إخضار ا رمك »کتبر لاش 


( سروری ( 


اثخاص واشباده استعمالی جائزدر : . 


۱ 3 0 


اولونه‌جی برچوق تشبیای ابله برابر 


هرقولی و جنداه بر شوه اغترار 
احساسابدر-_فعی-کتاضا | والضیا ] 
۰ ۱ ۱ * |[ 2 ] چم . 
(خاسات| سل 
ات ا بالات وره 
اخناسات 2 شفتتروراه . : 
۳ بيده الاك | تك» 
إخسان ای کل أعق. با خود 
ای بلك ار هدک لسائزده و 
معنالری معتبر دکلدر . بالکنز جن 
معامله واسلك اتك معناسنده نادرا 
قوللاملر. مثلا حب ات شو : 
« ابلرم احسان اسائت ايده » 
« سر فدا حقه اطاعت ابدنه » 
بیتنده کورلدیی وجه‌امله استعمالی 
زماعزده مهو رحگمنده در , لساعزده 
الوم معانی" آنه‌ده قوللانایور . 
عطیه و مخشش صورتیاه ويرمك؛ 
و برلك ۰ غاسله کوزل بر ساعت 
احسان‌ابتدی. اوبله برنادده باستونث 
" احسای . 8 مشش + عطیه : احسان 
" شاهانه » مکاتب عحومیه طلبه‌سی اجون 
1 کوندرین احسان شاهانه نك توزیمی . 
5 روت » حسن سل » لطف 
احسان اند 
| د تد شهوت اجون وتدرخلاص » 


۱ ( یی ) 
مر دم <عمی احسان الله قاروناتدد» 


( فضوی ) 


«اولسه مولادن مکر احسان‌خاص ». 


« هر شەر و رشده شاه ذی‌شان » 
دهم رنه و رردی ده احسان » 
(YY)‏ 
« اشته وسبله‌د رکه شاهان » 
« اش شعرای غرق احسان » 
ا 
« فض احسانی موثر اوقدرعاله کے » 
« هر کدا معمریی برحاتم‌دوران ابلر » 
( جوری ) 
« اردينه دو شدی د بدی لطف ابت ‌بکت» 


« انتدیکك احسای اعام اتد هکیت » . 


( وحید ) 


» جر اجون آحدقده ی افتقار ¢ 


« او لکثیاحسانا دوب اتدی‌فرار » 
: . ( وله ) 

« دبارندل سم وزر ۱ كسيك دکل » 

« اللرندن کلز احسان الله مك » 
0 ( ادرنه ی‌علی) 

» اول شوخ در یغ از ادی نقدوصاان» 

» خواهشکر احسانی‌هان برین‌اولایدم» 


( ای ) 

« احسان خداه مانم او له » 

رال ) 
۱ ۳ ن ا 
انات معا و 2 
حر قز دکان احسانات سنیة شاهانه‌به 


مظهر اولشلردر . 
ها ام احساز 1 
ی سان کود. 
7 2 مس » 2۸مپر ص ورب 
اولش : [ باب صرحت تصاب هایو نك 


ارده اخسانددەسی اجون کهه 


بمضلر احراقنه جسارت ابدوب بعضار 
دی سئته الندر دو طعن | بلد بلر 
مشاهمر اسلام س هید وهی ] 
1 از احراق وریب 
حر | یمی‌یانه‌رق » بافیله‌دی : 
کب مضرهتك احرافاً احاسی اصول 
مجزز ه اجا ند ندر ۷۹ 

, ۰ [ [ع] حاجبرك وفت‌معینده 
أحرام | مک مکرمه‌ده حرم شرفه 
کرمك وعره اتك اجون صارندقلری 
قوب معروف : احرامه کر دکدن 
صوکزه > احراملاغی . [ او اض 
احرامکث ۲ لتنده صاقلی‌طوران اوکوزل 
3 آیاقا ره قباعی. = بدهرده - | کرم] 
1 6 بو ژدن»مول‌برنوع اوزون اورنوء 
باینی‌در که ا کوزلی توسده اعمال 
1 .اولونور » ۱ کثریا ال رنکلی اولور . 
قاد تار مامه و سير علاز سنه کیتد که 
9 براره‌سروب اوستنه اوطوریرار ‏ کبار 
۱ حرمارینه خصوص قاقارك ارقه جهتنه 
سر یلیر . لساعزده » عرسده اولدینغی 
کی برنسته‌ی حلال آیکن حرام امك 
وقومارده جك معنالرنده قو للاننلاز . 

«کیی بان لین سیدر عکام » 

« صارینوب ثعله بورعش احرام » 

( وهی ) 


2 « طواف كى درکاهك اهدر یت » 
۱ «م| نکر خصتك او لدی‌قوشاندم احرای» 
13 ( فعی ( 


ققتای ز الا 
[احباءالعلو مك مغر بده انیدای ظهورنده 


8 ات تنس ` 
۷ کته تال 
آحر ض | اولابان الوال» درب ۰ 
پا ا » ۳۳ » ه ردبف 9 
یدیل یلیر ۰ 3 
۳4 [ ۶ ] برآدی نم وکدره ٠‏ 
حزان | دوهورماك؛ عزونانك» 
ايدلك : احزان فتبر موافق مان 
انسانبت دکادر . 1 4 
LANs‏ ع ]ع سدهحس ]امك ۱ 
اخساس ۳ ۱ لول مق 
معناسنه‌در. عربیده کی معذاسنه کوره 
( حس ابتدم ) اله ( احساس ایدم ) 
دعکده فرق وقدر ۰ فقط لساعزده 
خس اند رمك ۰ | نتدبرلك معنالرنده 
استعیال اولوندیغندن ( حس اتدم ) 
مقامندة ( احسان اعا دنلا E‏ 
لساعزده ( احساس ابتدم ) دمك ۱ 
بر شی باشقه ەه دروی اولەرق ` 
نورد معناستی افاده ادر. | لاصل ۳ 
عر ده معناسی باشقه + لساعزده طرز ۱ 


۳ IAT و‎ 


استعمایی سنه باشته‌در. معنای عس دسنه 
اعتبار اولونه‌ماز . ومعناده ستمای ۲ 
تصرفات خصوصه‌ن‌دندرء [ الاد | 
رم وشفتی اولایان بر ادمه ۰ بای 
سو ندیرمکده‌کی ذوق وجدالیی 
احساس اتك قابل دکلدر » اویه بر . 
آهندله اولاد محبتنك‌احساسی غالارء] | 
[ احساس اصوات ابلهدکه صوت اعلا | 
بله عوعوه‌دن حالی اولیه‌ر مکتوب ۱ 
کانی] ‏ [ نفسنگ اغراقانی» میالغاف ۲ 
وزماعنه کوزه لای طلست 3۶ ۱ 


۱ 
۰: 


2 


7" E 


. احدالیمتصور اولان [جریده عسکربه] 
میداه حبقه‌رق س شنامی 1 
« ديدم ایارم سقف بی لشاد » 
» کر برطرفدن وزان او لسه‌باد ( 
» دید با رکه بر علت اراث ادر » 
« دیدم وندن‌افزون‌ه‌احدات‌ا در » 
( ختکشان - عزت ملا ) 
[] ( اد )ك موش 
اولوب ر مكدر . 
ت رکیب ابله و از قوالانلیر : ادف 


اخدی | 


لاح = بك دهشتلی » نظیرسز شى . 
به . احدی عشبر = اون بر ۰ 
02 ء] اباق قا كىد ريك 
e‏ 
الفاخ مش ودن یدز 
[ء]! کسیلتراش ¿ ۱ کسیلتلا : 
اجرا: "(احرایصاریف »مصارفانث 
اجرامی لازم کله حک. 
ان | [۶] جنك قوپارمق » 
E‏ غوفا قزیشد برمق . 
- حرب قبزیشدیرلق. استعمال‌اولو عاز . 
e‏ ع ده الوت 
احرار ی ای ا 
مك کي معنالره کلیر ایسه‌ده لساغزده 
آاقی» آ لفق » قازاعق » تازاثلق 
معتالرنده قوللایلير : درجات عالهنات 
" احرازی . 
۰ « اوهنر مند هاسابه که استعدادی 6 
« ایلهمش‌دانش واذعان وکالی‌احراز » 


( نفمی ) 


NN O AKO gd r Eh AEs I N O N, یا ۳ چا اون درو‎ 
۶ 1 ۳ ra دی‎ 


: Yo\ 


« طب مکی پرهنر بوالمعب اولاز » 
» احراز کال اعهده سر دفترعال « 
(وله) 
« میرکامل رنه بالایی احراز الل‌دی » 
کا معنو بانده قوللاسلیر 1 
E OE r MT‏ مشلا 
(۱ کتساب ثروت ) برنده ( احراز 
ثروت ) دنله‌ن . [ معارفعه وقتنك 
مقتداسی اولهجق درجه‌ده احراز کال 
ای - جل منعبة کال ] 
« ابذال قد وقت‌اله احراز کام ابدك » 
( اجد جدی ) 
ا2 [ ء ] باقق » يتلق : 
حداف [ (خانه‌سنی دکرندن فضله 
دل الله سبغو رطه استدروب احراق 
اتد ی ده اد عاا ولو مه سی خز مه حامله جه 
زنه‌لانوب ابطال اسدلش‌اولان قوام 
ند به‌نك بی‌در وبا زید میداننده احراق 
مقرر اواوب ) « بانفن » معناسنده 
قوللانیله‌میه جفی کی ( احراق‌تار ) ده 
دشله‌ن . اتشده باقق مقامنده 
( ازاق لار دیلو . 
« مضامین احراق بازمش عام » 
« اورکن طونشدی اب احترام » 
( عزت ملا ) 
[ساطان ۶و دغ نوی = اله کیرد یکی 
«عتژله کتدابلرینی احراق اشدزهرك 


و سکار ج هکت تافعه ی استه‌ها ادەرك , 


بسا بوره واورادن غښنهه کلد بار . 
مشاهیر اسلام ‏ جید وهی ] ؛ 


۳ ۳ کل ر نی وس 


دو 
و 


O E O 7 با ج کرک ر‎ eT 4 2 7 E 
بت 5% ۶ ج‎ : a 7 


ا 


ا 


ب لازم او ا-ور 
ملا حظه سیله ۰ احتباط صورسله ۰ 
صاینی الله : احتباطاً وله تنبیه‌ایلدم» 


احتباطاً اونقطه‌به بر مفرزه سوق 


ابدلدی » 
[e1‏ احتباطه :نوت : 


اختاطی اص احتباعبی ۰ ندر 


احتباطی ۰ تدارکات احتیاط ه » افراد 


احتباطبه» فرق احتیاطبه [ ایکاختیار 
یکربنك شہادتی اوزرینه خرستیانلر 
حقنده ی دار احتیاطیه‌سنی ترك 
ایده‌حك قدر حقه فائل وعدله مائل 
اولان محاکنة تار خیه -- کال ] 
و ۱ | [2ع] حئله ARN‏ دوزن» 
اخال 1 ل مت و 
صورنده تصور اولونان حله الله ونك 


آره‌سنده ی فرق احتبالك ۳ 


مپارت مفروض ولو عاسندن‌عبارتدر: 
[ اوضاع احتیاً لکارانه‌سنه ۲ لداعامق 
امجون‌عابتله متیقظ بولو عق لازمکلیر.] » 
[ الاخا کیبزی* غربال مکر وال الله 
تعیین اتد کلری شبکة احتیاله 
دوشورمکدر ‏ شفیق‌نامه ] 

«کورمه‌مشدیمتمرع آبینه سی نقش ریا» 
( کاعکس آوردکلدیاحتبااك‌صورنی» 

( نورس ) 

[ع] جح . احتباللرء 
۱ دق خدعه 


االات 
ا 


اه او [e]‏ ابر بسنی دوشو. 


دکلسه‌ده بو » آدمك آرزوی دروننه 
کوره حر کته جلی ۰ ترفبی معناسنه 
کلد یکندن ( اقناع ) الله فرقلیدر. 


4 ۱ 
جاج اجون ف کو ندرم 
کوندراك : بر صد صالی اخعاج 

ابتدی ۰ بر فقمرد احعاجی 1 


[ ۶ ] فريضة "ی اشا 


١ه‏ | [] برشیدن » برایشدن 
۳۳9 ۳ رجوع اغاك» وازكمك» 
خوف اله رجت اتمك» منم اواوعق 
[ بازدینی اوراق زور طاق نسیان 
وکلیاً کنام ا درك خصوص م ذکوردن 
فرافت 8 عام اغکده ایکن - دساجه 
ترجه دوان 0 - جودتباشا ۰1 
[ء]یکدن‌سدا الماك 
اخداث ف وکر هدل دا ایدك. 
« اختراع وامجاد » اله دوك بننده‌فرق 
واردر . اوتهكالرك معناسی مثل 
کمه.ش »كورلەمش › چ وقدن 
برئی میدانه کتیرمکدر . ( احداث ) 
موجودی حال حاضره قد رکورلهین 
طر زه افرا غ اله طرز جدید ده 
کوستر مکدر ۰ اکثریا مذه‌ومانده 
قوللاسلیر » عربده اولدینی کی(دمبراد 
خاس کیدرمك ) ایدم فنتتاه؟ 
سائرەدە همج‌قوللانیلماز: [ آ تشبازاق 
علنده وعسکر امسالنده ولحل حرسه 


بائی ] ۰ [ ودفعه دخی خیلی‌زما نلردر 


3 ی زان ۲ 
ت | انك. الناظ مستعمل دق 


E OEE‏ تج و حور 6 راد 


۱ 
7 
۹ 
5 
4 

3 
۵ 


احدائنده مبالغه انتدیلر قوجه‌سکبان ۰ ١‏ | 


اولورایسه اولسون‌جممانی اضطرابلره» 
مادی احتیاجاره البته مغاوب وحکوم 
اولقدن قورتلههل م محسن بك — 
اکرم ]۰ [ کافة فیوضاتمدنيه لك اس 
الاساسی اولان تعاون موی وع 
بر بننده سوق احتیاج اله منفعت 
خشای ظهور اوله‌رق - تصوبر افکار 
کال ] 

«سو همه ناس دهد رد اه عی ض احتیاج» 
«خستهٌ مومه مارافسدن اولاز علاج» 

۱ ( دیدار ) 
«بله عم بر جانا چون جاننه عرض احتیاج» 

( عزت ملا ) 

« نظرك احتیاجی وار وره > 

« ن فدام او چشم وره » 

( امد وفا ) 
« علت علاحه لازمه‌در علثه علاج « 
« هرشیده آشکارمسلسل واحتیاج » 


. ( لاادری ) 
[ء] جم . حتاج 
اختابات وا دار ِ 


وقسولقار : احتیاجات شدیده » 
تشایات لگ [ ر تارك احا 
جات مدنه وترقیات دولیه به اشدیکی 
خد»‌تلر حددن افزون و لفشدر — 
تصویر افکار - کال ] ۰[ اتوامك 
کافهسی طی , طبیمت_كث احتیاحات 
ضروره سندن غد ابده‌رك ,ر کی 
۱ درجهده ملوزم ط و تار لر شین کال 7 2۳ 
. [ اسان مهددن خده قدر انواع 


احتباجانه مظهر اولوب ونلركد رفمی 
ا‌نده صرف ماحصل اقتدار اعه-ی 
لازمه‌دن ایسه‌ده - مترجم قوع‌وقايع 
ند ES‏ 
E‏ 7 ا ۰ 
اخساط نت 
ملاحظهٌ دور اندیشانه الله طاوراعق » 
رکه می ( صاینی ) در : احتیاطلی 
ولوعق دامٌا موجب منفعت رف 
احتباطه رابت شرط او لدر . 


ا احتیساط و منفعت 5 


خمالنك ‏ قوت ولسندن حاصل ' 


را تصو بر افکار کال 1 


1 و نلری وحوده کتبرن ذ کالره 
الاد کال وفضانده ج سارت زلکمزه ۱ 
ناء 5-احتباط | درز. واحتیاطمزدن‌ده 
قهن مطبینه مده رحزن ورقت حس 
اک باشلارژ - وده ا کرم [ 

[ كوك موازتی وزپلور» بربسنك 
باشنه و وهیله زقاقده احتباط 
اوزره ور ر « اوحد الزمان » 
تیه پیب مق ای ]1 
احتیاطسز ولوعق = ایاریسنی کوزنه. 
مك ؛ دو شوعه‌مك. 8 اقسام عسکر هدن 
بر‌صنفدرکه وقت حضر وسفرده درحه 
تالبه والثه‌ده جاب واستندام اواو ور: 
احتیاط صننی» سلك احتباطه بکدی . 

« احتباط ابله که بعضاده اولور » 
« رهما ظن اولونان ثی رهزن » 


( مغل ناج ) 
۳ 


ومشروباندن ر ە يزاب لە مە مى§ ى 
اجفق: ۱ احا افم دوادر»»کارهدن 
احا . 1 


امام 

نولو تی : احقام عاشق » احتام فقير. 
۶] عرسده اولد 

امال | ر چ 
الوم مج استهء‌مال اولوعاز » وقتله 
بومعناده دخی قوللانسلیر اعش. شمدی 
اومعناده 2 ) زاده قوللانبلر 
٩‏ عقله شین » امکاند هک NO,‏ 
امکان » عکن اولش : [ مصنوعات 
بشر هه اسنادکال - مطلاق وجرد 
اوه - بر سيئ وهم وخبال صایلیر 
باطل وس دودر» مشروط ومقید ایسه 
فرل احقال کور لور ب رز هيده سب 
کرم ] 
«احمال هر تشو یشینه د دک ز ذوق‌وصل» 
«وص لک وار ۲ نده هجر اناحقالی‌نیارم» 


[ء] کدر » غصه اله که 
او وه ما نو بت ر 


( فضولى ) 
«کسب‌قینه آدم امجون‌بوقدر احقال » 
)ا( 


0 غابتته ایرد یکم مألى.» 
2 تنطیر تك اواز احقال « 
(څج فالب) 
عدم الا حقال = احقالی وق اءکانی 
وق. 8 شعول » ای ويا بر قاچ شیثه» 
معنانه دلالت ایده‌یلش . 


ی 

۳ ی ن‌اولان 2 
امکا در اوله س-له جك وعقله شین 

کور جك شار خهتار : اغابت 
احقالاته کوره . احقالاث قرسه . 


ما رو وادی" محالات » 


« وارسته قد احغالاات » 


( شج غالب ) ۱ 

7 [۶] میل اع 

اختایج شرکه دو مك. ie E‏ ۳ 

دکلدر . ۱ 1 
۰ |[2] رشی جم واحراز 
احواء اك 5 5 آاق ۰ 


حاری ولوعق : [ مکارم احتشواه 
معالی احتوا » رساله" موتو هنك احتوا 
ایتدیک معلومات و »باحث افعه . ] 
[ سور جلیل" فرآنیه اجنده اشقال 
حقاثق. احنوای دقائق حهتیله بالاصه 
شم تثعاراولان «سوره کرعهٌ وسف» 
عليه السلام اجون-مکتوب -- سری 
پاشا ] 
«اولله بردلدار د مائ ل کم دل جذ ب احتوا» 
«تاب حسنندن حلاش اولور نورخدا» 
Ca) :‏ 
[ زر لوای جات احتسوای شرع 
قوعه دخالت ابله‌مکاه ‏ تاریخ اندلس] 
BS ESSA TEY aut‏ 
اخنماج و شروو ج 
وقسولاق : درد احتیاج > عاره‌نك ۱ 
شدتاحتباجی اقابل انکاردر احتیاجی ۱ 
وق . [ آلام معنوبه له قدر شدید . ۱ 


من 0 ۱ زعتل الشلهمك 


اختغاز| [ء] قازمی » قازای.. 
۱ | چ قاری 


E‏ با ت 
اخفاف کیدرمك وقوشاعق. 
ل درت لفظك 2چ ببری پراستمال 
e‏ ۰ 
زد ]ع[ tt‏ طار لد 
ری 
ا ا اا ر 3 


ا میاه 


رکٹ امه ماش . 7۰ ی [احتفالاات ] در ۰ 


| کش با حنازه چنا ئی a :a>‏ (ستعیرال 
او لو تور و« عل مقصوده وصو لنده 


احتفالات فوق!هتاده له استقبال ‏ 


ایدلشدر - مشاهیر اسلام ید 
وهی ] ۱ 
1 ۳ ۵ مه مه [ء] خورافه » حةا رنه 
اختتاز قاتلاعیق » قا" انلق و 
خور ¢ حقير كورمك ¢ کورلك : 
[ احتقار ار باب افتغار » درو پش 
دریادل احتقار له افتذار ادر ] 
REP‏ 1 ء ]ای كشك 
اختقاق | ادع‌ای‌حق ابله مناز عه 
3 نفاقدر یي ومستعمل دکلدر . 
مه » 1 Es‏ حنه توللاعی : ۰ 
1 اختقان | اعتباس ول و یاخود 
انقباض امجون ۲ ات تاسلدن ومقعددن 


۳:۷ 


‌ 


شیر غه طوتوعق : ۳ احتتان ۳ 
نت اصطلاحات طبیه‌دن اولوت" قاف 
اعضای بدندن رنه هحومیله او 
عضواك ۰ اوقعك قمزارم شکوو عه‌سی. 
[ دوفتور خسته‌یی معانه انتدکدن 
صوکره ادو ی داخایه استمالنی جوز 
اغه وب احتقان ترتیب و توصیه اتدی] 
۱ 
ا [e‏ ان دماغ ٤‏ 
اء ي ا 
چ قو لانلایان rt‏ 
۰ص * | [ع]مطره بازلق» بر نالی 
اخکاز دکرندن زیاده هاه 
حبقارمق 3 صاعق اجون طو بلانوب 


صاقلامق ازیاب احتکار اد کاری 
مکرو هدر ê‏ 
1 | [ء]احت کار صورتاه: 
ر | نبارنده ی د خیره‌ی 
کارا صاتا وار ٠‏ 
E e‏ ی 


و E‏ الذاظدندر . 
o‏ ه 1 
احتلاب [ء] سوت صاعمق . 


» ء ] تراش اك‎ ] «o 
إختلاق امالك : فر نکان ده‎ 


۱ ذقدك احتلاق عادندر» صنعت احتلاق. 


۲ 1 ع [ رو اده سل 
احلام اجاب ايده جاك فاده 


ولوغق که عير عامیانه می (دوش 


آزمق ( در ء 


هرایی معنا ابلده لساغزده مستعمل 


دکادر ۰ 
eel»‏ ۱۶1 صامان و وری 
اخشاش اوت بر یکدی مك ۰ ۰ 
چ قوللاتلاز ۰ 
و [e1‏ دید به » طنطله › 
اخشام ططراق ۰ آرایش 


معنارنده قوللانبلر وشانل » شرف 

وحشمتلی کورینش دعك ایستهتبابر : 
[معایده" #ماون ر سم بچینی کال و ی 
واحتشام الله اجرا سورلدی .] ٩‏ 
عرسده ( احتشام ) اوتاعق معناسنده 


قوللانلیر . f‏ 0 و معناده اصلا" 


استعمال اولو عاز . 
« داور برشوکت و یراحتشام « 
« حرم و تشم روز کار » 
( نفمی ) 
» احتشام حرو وان 6 
« اوتانوردۍ فاك راف کن « 
( خاقاه ) 
جنی 1 احتشامات ]در: [ آثار قدرة 
الهی وان سلیانت‌دارات‌وا حتشاماننده 
عبان کوره‌سلدیگمز کی برقا رجه بك 
وواسنده دخی آشکار مشاهده‌ایدرز 
س ی ص ده س اکرم ] : 
اختصاد | ؛ 1۱ I‏ مك + 
: القتضاد 
رواد » ات 
E ۰‏ 


| فاسده تكا و EE‏ 


۹ تاه از وی 


* إعلولندسمك» اشه لهءث . 
ج تو لالز ۰ 

7 س ۱ 
بخان عله ا موی 
بك ی توالت 
ایک : 
AT‏ معا اه WW‏ 
« كنار نیوا این احتضارك »> 
( عدالق‌حامد) ‏ 
اختضاض | 2 ِ 
من :4 حقارلن قبول | مه 
AE SE‏ اشا 
عصرلد احوال وحرکاتی‌سعنده" قراخ 
اعتبار 4۶۱!,در : رن ۰ اخلاق 


احئف.-ارده 


۴ 


le]‏ اتتتوجق مك 


۰ ۲ ۱ ۱ 
و [ع]-اودون نز یکدور 
۱ 3 ودون E‏ 
اختطاب | Sk ie‏ 
احتطاب اجون وراه کیتدی. 2 
قوللانیلیر ۰ 
اا [ء] حظ تس 
۱ ۳ 0 
استعمال اولونور . ۱ 1 ِ 
ا [1] جبلاق آیاق ا 
: ورور وسوالخاط . 
اقك و چ قوللانلاز ۰ ر 9 


9 


هاحقرام له مرف الننبه » 
« صاحب عرض ووقار واده » 
) وی ( 
۰ خمرالا نس (عه کتاب ”ف .در » 
« اول یار ءمربانه امان احترام ابدك » 
) اد ی ( 


#1 
ی 


ا : عرض احترامات » احمرامات 


فاقه . 
یا |[ ۶] رابت وحرمت 
اخمر اولهرق؛ تعظے مقصد باه : 
مشار البه احتراءاً بر بلوك عسکرر سم 
سلاعی اا اتدی . 
۾ | غا قوشاق باغلامق » 


ترا .گر ای طاق : 
احترام عر وس ۰ 


اخسابت وین او تەیان 
برشی" » برایشی عون وله یابدكدبه 
موّاخذه اتك : [ وظیفه‌ستی استقامتله 
افا ایدتار بر وقت حسابدن چکنزار » 
احتسایدن قورقزار ۰ ] 
۱ «روزکار احتساب عدلی اله » 
۱ « اول قدر رافع منآهیدر » 
2 


۰ ) فی ( 
8او تراه [ شهرامای ) و ( داره" 
بلدیه) تعبیرات ر "ميه سی بربنه ( احتساب 
اداره سی ) و شهر ایی مقامنده 
۰ ( احتساب‌اغامی )و( و ) ورسوم 
پلدبه مقنامنده ( رسوم احتسایه ) 


و کا 


1 ۶ ] شایان قبول ` 


با 


تمبرانی قوللانسلیردی. الیوم و تسبرانك 
اد ری تو للانتلاز 


3 ۱ > ° ME 
اخساس | ۶1 ] حس اه‎ 


توت لته 3 طو یو - 


لاعق - جمی زیاده قوللانلر . 
BS 9 LA N‏ امه رن 
احساسات | ملو پنولای ز : 
احتساسات اعاشقا 1 <هره‌سنده» 
کوزارنده عایان اولان‌علام احتساسات 


حانوراد خیال مدهشی ايله مشغول . 


اولدیغی کوتترسوردی اس شفقت 
مادرانه س مترهی :٤د‏ عطا ] 


۰-۰ | بيريكمك» طو لامو 
ےه 


نه لو د ( محشد ) دها حوق 
قوللانلیر. [ماطیه حکمداری «محبرا» 
وحرکندن خبم اولور اواز هرد 
خار حنسده بر «وقع برد و هسانش 
احتشاد اتدرهرك ورودار ننه منتظر 
اولدی -- « مشاهر اسلام یت لفان 
مودغننوی  »‏ یدوهی ]» [ورقهة 
منشور احتشادعن‌ی حالا « بدخلون 


احتشاد ادیات ا ۰ 


فی دن اله افواحاً» وقیع سعادت تشانمله 
موشخ وه‌عنون ابلدی س شفشق‌نامه ] 
۱ه 4 

اخشاد | رد اه 
قوجه باش ٠‏ بعض لغت کتابلرنده 
( احتشار )ك E‏ 
کوستئرله‌سی الر سمو -اوللیدر . زرا 
ا و د مرش ارارا 
معنابه کادیکی ببان ابدلشدر . مع‌مافبه 


IY‏ ۱ ا 7 .3۳ P7, e‏ س a df‏ ا 


4 


0 


E 


9 


E E, O FOTN‏ و 


E o a 


6 
۳ 


از 
تاش 


۳ Se “a aS 


FS OTE 


aA a>‏ ر 


O ۲۳۳ 


OTT RC a‏ ا 


۱ 


الفاظك برنده و کل» استعی‌ال" 


او او عه ابدر 3 
وی ]e[‏ حذراعك» صافتفی؛ 
احندار زتمط کال خوف ال 
صافیفق مهناسنه کاد ,بکندن 9 احتراز» 
ون اقوادر ۰ موقم استمالارنه دقت 
اواومهلیدر : [ )كەل حرکاندن 


۰ [ء] جنك» غو غاایدوب 
احبراب اوغراشعی : استهمای 
ایدردر ۰ 
و۱ [ء] حفظ ان . صاقیفق > 
احبرار جكنك : [ فقط عقل 


اولان شوندن احتراز اه لیدرکه قول 
برینه فعلیات انسافی انتصاحه مجبور 
اتمەسون ‏ سی مقالهی ] 
«تارتخانة دانا فريب دهرك ای ای» 
وک رکد راحتراز اك زیانی دکلوسودندن» 
LY‏ 
« ع:صرمدن احتراز اتمم ماك رنه « 
( فاضل ) 
« احتراز ا کور خستدن» 


«دکندوی قورتار او سغایتدن » 


( وهی ) 
۱ ۱ 5 [ء] قورغق قاجفق» 
احبراس | کدی کوزعك : 


احتراس فس ۰ 
4 ۰ ۱ [ء] ارزوی شدید > 
Jee‏ ك حرص وطمم اله 
بر شبك حصولنمپبالامق : کوسترديکك 


اخعراصات | متردندن 


توللانلمر : [ کال اج وتاب اله 
احتراصات قو هه مناوب اولدببی سس 
کلشن معارف ] 
| ۳ [۶] طوتوهوب یائی؛ 
ب ا ار احترای ۰ قابل 
احتراق. ( اح تراق امك ) دعه‌ملی . 
( حترق اولق ) ماده‌سی سلیقه‌نه . 
دها موافق » دها خوش کلم § 
کواکېدن بر نك ثهسه اقتراننده 
قوللانار ر اصطلاح فنی در . »ثلا 
«احتراق عطارد» = مطاردك کو نشه 
یاملائعه‌می . وتعبیر تقوعارده چوق 
قوللاسلر ۰ 
« احتراق جم خی بله زز افلا کدن » 
» آه کے باندق‌طو تشدق شما“ ادراکدن  »‏ 
E (El)‏ 

» خ رهن تن نار نغدن او له و اش احتراق « 
« لک 

« ایی قول‌اوب تش افتراق » 

« بنه استدی غحخانهمل احتراق » 

« عت ملا 

٩ 1‏ [ ء ]حرمت > وعات ۰ 3 

ر ] اتعظیم:صاینی:کالاحتدام | 
الله استقبال اندلدی . علابه احرام | 
مقتضای شریطه اسلامدر ٠‏ 


اثراحتراص ‏ وارستة اعتراض اوله‌ماز» 


NE‏ رن رها ون ۹ ۳ ی 


۶ ۳ 


1 ]هاش طوقوبق» 
دشلن ایشله‌مه‌ی اورمك؛ طوبلامق. 
ال زیاده تخصیص الله اوجعی معناده 
ادرا و للانلر . 
IS RTE‏ ادن آغ با ۰ 
الخال | ۳ انی ی 
اسعمال ابدردز . 
4 ۲۵ رده التنده 
اخصان | کرله لوب صائلاعق ۰ 
کدرا ۰ کند نی‌هرکسدن 
صاقلامق . « حعاب » معناسنده 
قولایلهماز . [ صیق ياراقلرك 
آراسته صاقلاعش رکل غه سی ايد یکه 
«شبل دووافلراگ ۳ |< جاب ادن ناز نین A‏ 
برعروس هوسکاری آندیرردی بت 
" محسن بك -- ۱ کرم ]۰ [ البته مطلع 
7 مکارمدن طالع اولان آفتاب شب 
| ا<ضجاب مصساب تبره‌یی قبول اغز -- 
فضولی ]1۰ بوه برنقاب یله احتجاب 
اعکه‌ده ازوم كورمبهرك نت ر رات 
مومیه س سری پاشا ] 
9 سین آلام ی دها مه ر بأکدن » 
«توحش ایلیورم حال احتجآبکدن » 
( بژ ده سب | کرم ( 


اخوا ه‌ [ء] منازع4 وس رافعه‌ده 
CEE‏ 


تعت ود اسل کوسترّماك 
وححت قوننده ,رشان و دلیل 
صاحی اولق § 0 ودلبل‌طر زنده 
1 1 |<محاحه 


er 


اتدیکندن > ] ۰ [ وسرت ماده‌سنده 
شعرای ابراندن بعضار نك مثلاعرفيك 
« سرت این چن از خلد سینت ممل » 
مصراعی کی اشعار نله احصعاج 
حمیلکدر -محثافی-- عا کف پاشا ] 
1 تعلم وارشادکزه دام ررض احتیاج 
وهرشیده قول صادقکزله جاج ایلرم 
و ببری :اغا 
جاج 
حعاجا 1 E E‏ 
من الا مان > حدیث شر نی اراد 
ابل‌دی ۰ ] 
۰ [ ء ] ا<عحاحلر > 
اححایات / برهان‌ودلیل حکمندء 


قبول اولو نان یار : احعاحات قو به » 


ا<صحاحات "خفه 
2 1 [۶] حجامت اواتی. قاز 
اعام ا ا 
اجعام معتاد خواص وعوامدر ] 
[۶] کسکن اولق 
خنداد احتداد خر > احتداد 
7۳ 5 حد لك » فضبلاعق > 
ایک ممناده ادر استعمال اولونور. 
0 و 
احداء ا 
اپشله‌مك.. و لفظى استعماله محتاج 
اولدیغمز ناقابلانکاردر. مثلابرصنمتکاره 
سیارش اندیلن شبك صورت مطاو بهده 


اال خصوحی اخظار اد لد یی صر ده 
قوللادلان دقت» اعتنیاه اهقعام کی 


اند 


رن 


اللاك سیاسیانده احاطةٌ ابه اعانندن 
ایدی ]1۰ کویا وایی عاوق کے 
خسارندن قا يرمش اوادیفی اجون 
تزید شدت ابدن تش ایسه برانیه 
صکره خانه‌نی کاملا" احاطه اعشیدی 
اقتطاف ‏ مد عطا]۰ [ ی خر 
وفافل ۰ بی مغز وسبکدل بر آلای 
لابق ار خانه» سر مست ود وانه‌راحاطه 
ادوب سب لاع تار ځیه مادم 1 
« اسه ماوق احاطه ازل عم خدا » 
( عزنت ملا 
اماقه [ء] قوشاعق 5 بر و قمه یی 
۷ بر آدمه استاد امك E: ٠١‏ 
الفاظ و 7 ن دکلدر. 
i‏ [ء[ ار اتك > کرت 
۳ صورتیله‌ائر بیدا ابله مك 
لوده او بله‌در ۰ قو للانلاز. 
]<[ بر ایشی بربنه اصمار - 


ال لامق » براك اوزرنه 
براقق. براثلق ؛ برثی سپارش اك 
ابدلك : احال“ امورء اعشارك احله‌سی, 
[ لازم اوله‌حق کراسته ټك ده کراسته 
جبقان قضاردن بالناقصه مامه سی 
و بعده احشاپ ایشلر ساث دخی بالناقصه 
تقرر اده‌حك فیئانله متعهد بنه احاله‌سی» 
واماصل حامنه» جار جبوه‌سنه و ارشجه به 


قدر کافة مالژمه‌سنك وله باشته باشقه. 


اجرای مناقصه‌سی مقرردر_مکتوب - 
سری باشا ]۰ [ کیروبه قاله جق بعض 
تفرعات : اولور ایسه آنلری دغی 


ی 
7f‏ 


ر 7 
ار 2“ 


کر درجه‌ده از 
دم ۱۱ 


فؤاد باشا [ 
۰ ۱( احاله صورنله ينی ٠‏ 
له ابیت وار مک 
طرزنده اوله‌رق : [ اعشارك احالة" 
ادارهی ۹ [ ترفوس كو لك بالق 
رون بر ملنزمدن احاله استفا ۱ 
ابدلکده‌در 1 
احانه [] هلاك امك . عو 
ابله مك . ادرا استعیرال 
بات | اولونان الفاظدندر . - 


[e] | » 2‏ + اجون » حهاد 
اضاس | 4 


اون مال و حیسوان 


وقف اءك . 
ا ۱1 


استعمال اواو عاز . 
[ء] ابطال ا لك عك 

اخاط وای جور ما 3 3 : ۱ 
ذوالبلال قولارندن منافارله‌ریاکارارك  .‏ 
۱ 

۱ 


هدر اتك ۰ و نلرده 


۰ | | 1ء]رفق وملاعتاه‌اطاعت 
اخاق| وانقاداعك. قوللانلان. ` ۱ 


قیانوب قالی: احتباس وس --سولرق | 1 
۲لمامق » احتباس ول : ي اون 7 
طوتوای س قوللاسلیر. ‏ 


تدارا وتلاتبی مکن 


اال . : 


اوله به حق نه خسارتلره اوغرادرفنك 
تفصیل اجالسی زر ده مان اولنور 
ادج اک مححث نی ان اشا 1 
1 بااکز نارك اعلان ابتدیی اعانه 
دفترارنی کوره‌کاه بوکاعلم اجای‌حاصل 


اتك قابلدر .] ۶ فکر اجا“ ذهنی » 


لیر ی ی بر تحر برات موه هده 


+ کدی 1 


1۹ . ۰ | [ء] حقدن واستقامتدن 
2 عدول اغك ۰ طوغر 9 


بلقدن دوز چویرتجی اولتق : اجناف 


روش اجلافدر . 
۰ | [ع] برشی" ستر وینهاز 
اجان اعاه رین ا 
«جن » ده سير اعك »عناسنه‌در . 
« طا فة جن » کوزدن نبان اولدیفندن 
نوو جه الله سیه اواو عشدر. راجنی ) 
دعك غاطدر . 


[ء] انا ق کیک اف 


۳۹ > زەك حرکات 


معتبردر ۰ اق لساعزده 
" مستهءن اولایان الناظدندر . 


اد * | ءا برایشه یرما تبل 
خی آدم. قو الانرله یار 

5 ۱۶1 هواده راز مدا 
اجهاء | ولق. يازحاصل اك : 


1 ۱ [ء] فوق العاده نت 
اه اوغ‌اعق) 
اوغ‌اداق: [ اجهاد فقیر موجب‌انتقام 
آدمته لابق دکلدر ۰ ] 

3 خهاد ]ئ[ سوزی 1 ار 
حك صورنده اوتومق 


: امام اسو 
عازنده اجهار ابدر . 
[] حكمدارك وزیری › 
| وکیلی . 8 اصل ممناسی 
» هه د نیلن قوشدر . 
[e] |‏ طو یرای قازوب 


اجند ه رشی آرامق 9 


۱ ]ئ[ موش .ری دوند بر- 
احارزه را جواب کوندرمك . 


و نار مستعمل ومأنوس دکلدر . 


۰ | [۶] سورکون آوی یی 
احاشه صد ابدلله جك شکاری 


آغه » توزاغه دوشورمك اجون 


سورو بکوتورمك. نادرآقوللانتلشدر. 
1 ۱ [ء ]قوشاعی قوشادلی؛ 
إحاطه | اران جوم مات :اراق 
جو براك : قاعهی احاطه ادن عسکراكد 
مها جات شد ید هی ۰ J‏ هله علکتك 


ثروت ومنو ر تی نظرار احاط هدن 


وتصورار تصویردن عاجزدر - کال] 


8 کال وتوف » ادراك کنه الاشیا ۰ 

[ حجة الا سلام امام غزالىنك اخلاقبانده 

احاطةٌ کلیه‌می وار ابدی ]۰ [ نظام 
۳۱ 


۰ 


فان هم اسر مت اش ای سر ار مر مس وان 


em. ۷ و و‎ AOA LI E 
RF ia س‎ ۱ 


۹ 


Fe,‏ زر م3 


PO‏ ی O‏ لت 
TQ ۳)‏ 


کہ ق ی 


« خت اجلاله شهنشاه ساي ان انس » 
» ملکت‌دهره جهانان سکند ر تار « 
( اماعیل باشازاده‌حق ) 
« ار لکه سرا ,رده احلالیدر 1 
«شتة ززن عم روز کار » 
( شعی » 
۱ « جاه اقباله دولت طراز آستن » 
« خانه احلالله مت رواق آستان » 
( وله ) 
ا [ء ۶] احلاله ماسوب : 


ره اخلالیه فروق : 


دون‌صباح سوك حوضدن جبقار لدی, ] 
8 فیتل . و نقد ره ED‏ 
[ بر حوهر و ۳ 


عنم a‏ نك 79 ات) 
تمبیر, شرعیسی فقهانك بر امہ دی دہ 
اتقاق اعّهاری دعکدر: [ لکن [ نلرده 
و باپده خععاری طرفندن اراد 
اولوتو بده کندیلرنك يا جرد تقلد 
واراعه واخود اماع امت وا قرآن 
کرم واحادیی قبوله مبنیآساینه مضطر 
اولدقلری -- مشاهبر اسلام ‏ 
وهی ]۰ 1 آیته . حکمتله » اجاع 
ابلهء جر هلله > عبرتله مبیندرکه انسان 
اجون هرهه حاصل اولورسه. سعی ا له 
اولور - کال ] 


کت ات 0 
۳ 


اعا | اجاعاً فرارو بر بان ماد" 


شر هبه نك 
4 
[e] ۱‏ اجاءه منسوب ۰ 
ا بای بالاده ایضاح اواونان 


ر : قرار اجاعی . 
الال [۶] حساب وکلامی جاه 


صالقق » فیصالداق : اجال احوال 
اجال شهری » اجال سنوی . 

2 حکمت صنعتی هر ذ ره ده تاش فصیل» 
« اوتفاصیل‌ده‌انسانده مورمش اجال » 


( معلم ناجی ) 
« او به تفصیل مکسل ء و نه| جال بدیع » 


۱ ( وله ) 

« کانب صنعك بیان اجالی تفصیل انتدیکن » 
O)‏ 

[ ۶ ۲ امال صورسله» 

تال ختصرأ. فصیالی اولا 


هرق: [موخراً سجاغك کیفیت سای 

دغی عررضة رمه الله اجالا عرض 
ال انیی ن و سحا مکتوی ف 
جودت باشا ] ۰ [ بر افکارك مهتای 
دینلمکه شایان اولان غازك ماه کی 
هومال‌دد انالا کر تا 
لوندره ل7 تمصو ر 
احوال ابتدی ۰ ]1۰ بالاده اجالا" 
اوزره اشبودولت ابدسوندل مترجم 
قاموس عاعم ب برلاحة تار ضيه ] 


E 1‏ مور 


واختصارا مك طو بلامتی ‏ 


رفزده" کلك اشارت وافاده اولدینی ۱ 


بیلر. 1 اجراات جد بده‌دن ری ده 
زداعت باقه سی نٹ و 
1 نزن ۰ د مین احراا ی حکینده 
اولان جاهد وو ره پەي جلب 
ايله د شمن اردوسنك کوزه کوربنه جك 
پر پرینه براقهسنی اعم ایلر س قنیژه 
حاصر ه‌سندن - افتطاف ۲ 
«قوای‌دولته جان و بردیاجرا آ تی ندر یه 
(AH)‏ 
۱ ۱ جرام | [] کناهو جر ايثلهمك 
حرم و قساحت صاحی 
اولی ٤‏ مانوس دکادر . 
[ء] بر شي“ دوک رلك 
ماش ۰ اوفالاعی . 
[] عقمی. برمپالق: 
۱ ره دوشورمك . و نار 
الساظ معروفه‌دن دکلسه‌ده استعمال 
اولونه لیر . 
۵ [ ء ] قورقاق اد 
خفنل ( جوز ) کی 
اختبار ا ٤‏ 
۶ 11 ۶] ص‌سده « خاعادن 
۷ ۱ دور اولق ودور قتلق» 
معناسنه ایسه‌ده لساعزده و مارم 
قوللانبلاز. ترکه‌ده ( سورکون انك» 
ادلك ) معناسنده استمال اولوور . 
[ افندی* مشاراامك نی واحلاسیله 
اورهلغت ونی د گمکن مسوده" 
و جرا مسروق کې قرانتدن 
روم 1 صندوفه اوراقده معطل 
ومکتوم قالشیدی ‏ محث انی 


۵ +۱۱ ۵ 


۰ 


مج 


عا کف باه ]۰ 1 متدما عر ستالت 


فعنده احلا ابدیلان ] لتق وزقدر خلقك 
وطذاربنه عودتی اص‌وفرمان‌ایتدی -- 
مشاهبر اسلام ۰ سلطانسلیان‌قانونی سس 
ید ی وبا :ر 


اجلاس | اوطورداق : 
«بار ی حن صفه کاز اره احلاس ایلدم» 


e 


لمظیم ۰ توقیر » 


الال ۱ 


تشییم ایدادی.] 8 عظمت. اواولق : 
[ زیب افر اجلال » اجلال افزای 
مقام ربا « تعظم انك » برینه 
« اجلالاتمك » ماده‌سی قوللانسله‌ماز . 
بونك( تعظبم ) و ( عظمت )دن اقوی 
اولاسی حستباه موقع |سععی|انه دقت 
او لو ءالبدر : 
« نوز یی اعشدی تاه فرش » 
» وقدرعنت و احلال‌ایله عرش « 
( خاقانی) 
» د بله سه قدرثی اسکندرانله چشیدی « 
« د رکه دولت واحلالنه دریان ابر « 
( حوری) 
« قدر قلی ۲ کلا که احلال عظمی 
« نزدیكت ا له حای ا « 
(YY)‏ 
| ار احلاانك رفعت رادا بای « 
« درکه اقبالنك‌دوات قدءی‌ا کری » 
( شل 9 


[ ء ] اوطورعق › 


بر ۱ 
روك الو ناراف ۰ E‏ احلال اله 


ای وا اد تن 


۵ 


۱۲ O PL RE 


« 2۱»سوللر نوشاه اعاد » 
» الهسو نلر دن نولنده اجنهاد « 
( رات ی س عبیدی » 
7ھ ] آشکار اولق ؛ 
اجماز ۳/۲ ۰ 
E‏ حوفالقق . و معناده 
ادرا ا 
و اد ی ء ] طوغ‌ی ۳ 
7 ۳ دٍ رز اس ی 
اجناء ديز جوکرمك.. ونر 
ما نوس دکلدر ۰ 


441 ] 1 و فریاد 
الهەمك . 

7ء ۳ فقبر ایکن 

8 جدان م۳ روت اشهی 

اولق ۰ ره زنکن اولق 

و اولش": [ اجدان | کشا سلب 

وحدان ادر 8 ۱ 

ها ر 

انسانك کوکلنی خوس 

انك : : ابتامی |احذال احبن الاعمالدر. 


اخداف 


> [ء] قطع اك‎ Ra 
. إجدام مانوس دکلدر‎ 
: آثیقق» اقندلق‎ [e] 


a‏ تیا رفوس صوی 
نفس استانوله‌ده احرا اندلدی ۰ 


7 «قلدی‌احر احاله ساطان‌سلم آب‌حبات» 


) سروری ) 


«او لدیاحرای خن که زرن۰.راب» 


«كعة معی د ره اجلسه سزادر خامه‌م » 


AEA, اش‎ 


۳ انر جاری تبلق » له 
یرم فا انمك: [فائو لت . 
اما اجرا اك» ا جاب حالاك احراسی 
اجرا PIN.‏ 4 اجرای ا که ی 
م‌قومك اجرای مأموژی ۰ 
[ زواای قوشار له ديسو نلر؟ ۲ نار 
و 
دفمتمرضه اسر اولورار : «ه۸؟ 
منعاوراولد هم جزمزله الزدند الزدن 
کان بودر . نصعوتکز کوزل اما اجره 
NEN‏ نب وه‌ده - | کرم ]۰ 
[ مخابرهی و اسطه ايدەرك بنەخكمنى 
احرادن خالی دکلدر - کال ۰ ] 
« اجرا اسه آی خصو صا « 
e‏ او و جیار به اعلا » 
(YY)‏ 
دک ملاك ”ند ى ماب ۳ 
۶ خا.4 ابر احرا» 
( مقدمه ادسه ) 
با اک دنر رکه عی‌ضدن اوله سال» 
ج و کا احرای عدالت» 


o 
9 «حقیقتدرسوزم»سوزده‌مراعمحتی اجرادر»‎ 
۴ ری‎ 


« لدی حان فیضا ده فرات حودد» 
«وادی؟* ۶ قاب صفا روره اجرا یکرم» 
am‏ 

اجر اآت ی N‏ ۱ ۱ 
قوالاسلر . بر امری جاری قبلشلر > 


( جودت بشا) 


فعله کتمر شازه ا بلشار 5 فملهکتر يان 1 


E‏ ا 
لحه رشید پإاشا ] 
٠ -‏ « وم اندارآنعان هباجقاع اتش » 


) اد و فا ( 
5 [ء] آغاحدن هنوه طو بلا 
هم مق » ده‌و شر مك ‌ 


دهوش برلك : احتنای امار . اعاراد 
احتناسی § الده امك | کتسابا مك : 
حصیل فنوندن مقصد مرات نافعه‌سنی 
احتنادر. [ معلومذرکه قولنده» فعانده 
اراز تا اندن.اجشدای عرات 
مساعی ابل کامیاب اولورار- مکتوب-- 
سری باشا ] ۹ 


5 اوزانلاشعق‎ Ee 1 «o 
اختات صاقنوب چگ ۹1 ال‎ 
1 کات‎ 


صطای امت داءا واهیدن 

احتناب ادر . [ محاسن اخلاقه مغار 

سوزار تلفظ الاك کی نفس‌کی ترذیل 

ايده جك حرکتاردن اجتناب اله 

بر افتطاف -- مد عطا ] 

« تأندن اتمه صاقن اجتتاب » 
۱ (عطافی ) 

« قوش در اه مك تیروکاندن‌اختناب » 
1 ) فضولى ( 
« عار ادر نلر ايله الفتدن » 
« احتشات اه راد ستدن » 

( وهی ) 


[e]‏ میل | » صو رت 
یمه نو به‌ده مد و ابله مك 


Eh‏ نی ی اب و9 


امتا 
ESA‏ 
یع الار نی بره قوبوب دیرسکار بی 
ك قاناد کی آجه‌رق «عده 4 وارمق. . 


0 او 9 دنبری 
و ان احتوا ابدر. ] 


[e]‏ قومشو اوق ء 


روصه ی به سود سعاد ندر ۰ 


۰ ذل قدرت اك‎ [e] a 
اجماد وان شدیی قدر‎ 


جالشعق . 5 عل فقهده متعر اولان 
برعالمك قر آن وسنتدن اسضراج احکام 


اجون دل سمی وه‌شدور آعه‌سی » 
و صورئله رمذهب وجوده کترمه‌سی: 
« ( مان بن ثابت ) رضی الله عنهك. 
احم‌اد اتد مدهب مقدس» قض 
صیام خصو صنده امام شافبی باش قه 
دراو احتهاد | عشدر. » عض دوایت 
قوانن جدیده‌وی شرح اجون سرد 
وئهید ابلدکلری مطالعانه ء( احتهاد ) 
دشله‌ هس . ی (احنهادات) ذر ؛ 
«نفس ومالابله نوله قرلسه م جهاندهاجتواد» " 
«جمدله وار ناه صد هزاران رغیم» 
(حضرت قم ) 
« لطذف حقدر احنهاد عثال حعفری » 
«کاظم اشا » 
« که وله صاحب استعداد وعارف‌بادشاه اولاز » 
« امام احوال دن ودزلتنده اجتهاد اوزره > 
( شی ) 
« محث او صافند + اطراا تسو ن اهل اجهاد » 
۱ ( سروری ) 
«مفتی عشرق و مفر بکه قوی‌او له‌ده در» 
«احنهاد له ۲ نك شرع ی ‌سل» 


(ننی) 


۳۹ 


0 


ا رن تا TE ard‏ اد و 
aka TT‏ 


+ 


: EE 
LT O TENET VTE 


۳ ۳ 
۱۳ OOTP PATO OD e 


7 قاو اقا u‏ لازم « 
» حازسهده اترا i‏ لازم « 
0 الب ) 
۱ 3 سے ق3 
اخقراح | اله کنیا .کل 
ا قاژاملان باره اب کینلك . 
ما نوس ومسنەمل دکادر . 


[ ء ] ری جکمكث » 


اختراد اباری وکری جكمك ؛ 
02 . قوللائلاسی لاز مدر ۰ 


۳۹ [ ء ] صوی سب لفس 
حهراع " f‏ که دی ی ول 
كت : احتراعی اعشاد اغه‌ملیدر . 
«o‏ [ ء ] ج<رم و کناه 
احترام ۱ اشنا . استعسای 
ایدردر : : اجهرام ص اھق ۰ 
۰۰| [ع] اوت » چایرمجك» 
رخا بوڭ قیرقق : 
اغنام . ۱ 


احتراز 


مسب ۶[|۱۰] آفاجی» دای 
کا چ قزم |ثعبار موی ۰ 
1 8 جسار "مات ۰ 


19 د ار ون فوته شن 


و نا زکانه‌در. نو نلرك موقع استعمالبرینه 
دقت انهل در : [ صوب ودادکار ار ينه 
تقد عه احتسار قلنان هدية تاجبرك 
قو لاه F8‏ عر دہ اولدیتی کې بنك 
درفاده صالئوب بقه‌سی > ولينك 
اووایی کوبری کی 3 سی معنالرنده 


وکلدر . [ هروقت بر صورتله تصدیم . 
ابده‌رك فرض واشعاره‌اجتسار اله‌دیکم ۱ 
۳ ابله س سور با مکتوی ایواد ۲ 
اشا | ۰ [1خیثیات اضافیه ك کافه سندن 1 
بالاثر بر شرف عظیه زلیقدن دولای ۲ 
منتدارالهعرض واجبات دت وشکرانه 
اناا اه ۱ 
J‏ عفو و صفم و اعلف بی بای نه هخر و راو لوب » 1 
J‏ و بر بشان نظمه ابتدی و قولك‌ده اجتسار »- 
) اسکداری حق ) 


سد مات 1 
e‏ [ء] عر بده معنام‌ی ‏ 
اخساس حینوا نك آغن ب ٩‏ 


عریضه ‏ سری‌باشا ] 


چاری آراش .دروب OEE‏ 
اساعزده الکز (آزاهدیرسق) ما۳ 


بمضاً قوللابلقدر . « جنس » دها ‏ 
قو تل ومناسیدر ۹" 

جتنا [2] کوکندن کوب 1 

1 ۹ قوبارمی بر ندل آیبرهءق؛ 
او بر 

3 هار میج 0 ي 

lel 4‏ یه بر 

| وید 2 


ماد بات ومعنوبانده استعمال الور " 
جمی ( اجقاعات ) در ۰ [ واودك . 
اطرافنده اجقاع ادن قاقلر» صندالار ] ٠‏ 
[ حث ادیکمز اجقماعك البته مرکزی 
دوراسی اوله حقدر - تصویر انکر ا 
کال ۰۲ [ حال بوک مصلیت وصورنده | 


طو تولههرق بر جاس ختصرده 3 ۱ 


مت دوشور مك 4 
ES‏ ۱ 

۶] حولان اتدرمك » 
بل N‏ 
صارمق: اجاله" فکر»اجاله اسب.[ حکمت 
عليه اقتضاسنعه هرکاری اهل واربابنه 
اجاله وتغویش ابتدیکی مثللو - داج 
ترج صاب جودت باشا ]۰ [وعید 
ر عاجزه هیچ پرمنتکر یوق الک ادلاد 
بیان تشکنم اجال هکت ورل 
جرد خیرخواه بی اشتباهارنی تاطیف 
مقصد سه‌مبتنی وله حفندن کک و ات 
سری باشا ] 


1 ء ] 5 ج » کی ضبق 
1۳ آفاجاق ا ق»قامشاق 
_ معناسنه :اولان ( اجه ) نك جمی که 
کی ارسلان یتاغی حتنده استعمال 
اولولور . 
4 ۹ روك طاس 0 لیکن 3 
شکنه . به بو معناده ( محال ) و 
J‏ اسان ) ده قوللا تسایر . چمی 


ر الاين EEF‏ 
ه لامق : 

اه رر له 
1 را انسانك معاملات وحرکانی حقنده 
وبضاً معنو بانده استعمر_ال اولو ور : 
| 5 نك اجباری اوزرنه اک قابق 
احضار ایشدکلری . [ جبلت ویاخود 
ریت رده سی اقتضاسنعه اسعصال 


تعيش ده طبیعی اولان مشاق وعندن 
قاچنهرق بووله سلوك ابدنلر دخی منع 
یله کار وکسبه اجبار قیانور - سئله -- 
شنامی ] 
« کم ایلرآنی وسموه اجبار » 
« محدودمیدر دیار افکار » 
( مقدمه ادسه ) 
« اجبار مخت جاهیی فرزانه کوسترر » 
( عرت ملا ) 
۳۹ ء] "مك طو بلامة 
اختاء ۱ 0 ۳2 
احتبا ل 5 نخان ؛ [ حناب 
حکم ازلی قولارندن ایسته‌دیکنی هن 
ولاته احتا بورر ۰ ] 
رخا [ ۶ ] ری چکمك » 
د | ابلروده ولونان بر شی 
قینه ۰ بری به کتيرمك . مقناطیس 
وکهر راده‌ی خاصه به(قو یه احتباذه ) 
اطلاق اولو ور . 


هب ۷۵ ٥‏ ۰ 
احنداب [e]‏ حکوب اوزاغق . 


۰ [ء] سو مك » مسرور 
اخذال او لق . ونلر ما نوس 
نمی دکلدر ». 


» وز طوعق‎ ] ۶ [ rel 
- حرا نله عك ۰ حرا له‎ re 


نك : [ بدرینه قارشی ا وکونا شوهاه 
اجترا ایشدیکندن . بوبله بر معامله" 
منفو رهه احترااولو عامی. (احتسار)دن 


وی وسرددر . 


A ی‎ SOOO POE EAT TEI 
5 ۲. 4 ۳ ۱ ۳ ۲ 4 N O 


O 


2 39 


C3 


SRE as‏ ای 


y2 


O 
کا‎ 


و 


سر و9 


2 
ر 


ر ا 3 


ام بط 2 اا 
۳ یسیع : 


EE A O 
z5 EP A 
7 ۷ 


[ اصطلا جات 
احارّه و زمین O ٤‏ 
ارافی" سب وزرسه پاسلان انبار 
ودکرمن وسار کي انيه اجوق‌برل 
اعتبار بله »تناسب اوله‌رق عشمره معادل 


سنوی انب مبری به ویریان آفعه : 

[ ء ] بر اولان 

ار واحد e‏ 
1 م وقف ۰ 

رَه مضافه فقهیه دند ر ] 


۳ ماد بروقت معبندن اعتباراً 


ان . | 1ء ]ای کرالی‌وفف؛ 


اك | یی وقفك هم مله 

ره وی ۰ 
لاز م2 و 
SAN a‏ 


شروط لته دن عاری اولان وظ ریه 
بلا عذر فى قابل اولایان اجاره" 


صه در . 
[ اصطلا حات 
مار مر ba‏ 
عقدی متعاقب ۹ احرا اولونان 
۳ اجاردر . 


[ء] (اجاره)نك چمی. 
کانك تسیل + فده ارات 
[e] ۱۰‏ اذن ۰ رجصت 3 
یات أ برماده نك جوازینه‌رآی 
و برمك. طايه نت۱ کال ملاح یکین 
تصدیق‌ایدوب دستورویرماث. | کثبا 


: احارات مرا 


عر هده اکال تحصیل ابدن طلبهٌ‌علوم 
حفار نده اسنء‌مال اولوئور . مشلا 
[ اجازت آلدی » اجازت ویردی ۰ 
خط تعلیندن اجازتای‌در ] دئلی ؛ 
اصطلاحات فییه جه [اجازت فعلیه ] ک 
برآیسه‌دن اذن‌ور خصته دلالتا ده حك 
رفعلك صدوری» [ اجازت‌قولیه ] = 
رآدمك رشی حقنده اذن ورخصت 
وبردم دعه‌سی ۰ [ اجازت لاحقه ] = 
بر آدءك اوله اجراعنه اذل صادر 
اولایان رشیئی اجرا او لندقدن‌صوکره 
ټول اعهسی ۰ 


«احاز کله اواورسهم عد حه Al‏ 


«فرض خاو می عرض اه در برازده لوله» 


( غعی ) 
«و بره‌دلد کراجازت هچوایدردم خت‌ناسازی» 
» وله 1 
E ۱ ۱‏ م 1 و ] مشق خطدن 
اجازسامه | | ذن ناله طا 


علوه‌دن اکال‌حصیل ابد ناره‌استادلری 
طر فندن رخصق حاودی و بر رل نکاغد» 


دساومه E‏ ر "هده ا کال‌حصیل 1 


ادن شاکرداله ویریان بونوع کاغده 
« 2 شم‌ادتنامه » اطلاق اولو ور . 


اض 
اولونور. [ اجاصیه © 


ایا |27 


ارك خو شاف. 


کی سا تس موز ۲۹ 


]ع[ اريك 9 بعش ماد ه 1 
زردای و آرموده‌اطلاق 1 


] به‌حك » اجه جك ‏ 
و مه پوت TE‏ ۰ 


ی ان و A‏ 0 9 


3 + ۱ 


ا ۱ [ء] قار باغد رمق» قاری 
شوت اولق :ارم طوتواق . 
بال الفاظ +عروفه‌دن دکلذر ۰ 
| [2ع] كاف ا » مهیاندن 
اولان ابش » شی ؛ :1 این 
ام نه نه کشر اولسه نه 
1 دریایمغفر ڭە تله قطر هدق E‏ 
یت باه۲۱ ۲۰۰۰ 
[ء۶] اوذایک دعکدر 
۲ ( اه ای عشر ) س 
حضرت عل اله اولا دواحفاد کرامندن 
اون اک امام : 
" « اشر انی عر شاه سرآمددر ی » 
1 7 


ec [e] 5‏ 4 
ان عش رنه فرقه درکه (امامیون) 


1 ده اطلاق اواو ور . 

[e] ° |‏ ابکیلاف» ادن 
4 رت این اولق.. 

[ع] ایک . (وم الانین) 
ان و (بوم الائنان ) ک= با 


| اد اتی کوف. [ بین الاين ]= 
8 ای ھی اواس ۴ 
أ [ع] پازار ابرنه.ی کوننه 
9 اوی ملسوب» ھ رپازادایر سی 
ول آدم . 
۱ | [ع]قبولاتك› ادلك: 
| اجابت‌دط : نبازابی. 


فك 


۱ 0 هی ] = جناب اللمك 


9 ۳ 2 اه ددع ی 
C>‏ لن 2 : 2 3 : 1 نم 
۳ [ اوحه ولك ۰ 10090 ده 


استعمال | واونور: [ دعونه احات سنت 
سئیهیامبریدر. ] عی‌بیده جواب و رمك 
معناسته‌در . فقط لساعزده او معناده 
هچ قو الانبلاز. [اجاتی متیقن اولدیغگز 
ال 9 وم اد گز و م مال 
جد.ث شر نف - مناسترلی" اسماعیل 


واعل قرب اجاتکاه رب مستعان » + 


( لا( 


» اوعاسون لوح احاتده مقام رغبت « 


«اتمهن نامی دساحه رگ اوراد » 


( انی » 
[ ۶ ] برده ۰ اور 


مه هزه نك حرکات 
حانزدر ۹ مستعمل دکلدر . 
۱ ۱ ]ئ[ 5 ه ۱ 
الاو اجاد او ی 
الفاظ معروفه دنل دکادل.. 


03 ]ئ[ ای یاعی 3 باباق 1 
| اى ایشلهمك : اجاده" 


نظېږ مقتدر 3 نظیرای اجادهی ۰ 


7ی ) اجاجیر ( در ۰ 
[۶] کراء عل ‌قارشوا ی 


« کتاب 4 9 ی اه ۰ 1 


بر جز در ۰ 
۳۰ 


1 ]ع[ طم > خانه نك حائبی ۱ 


۳ [ء] ىك مه سنه آصپلان 

2 2 کسه 4۰ طو ره 

۳ [ء ] توزو تمق » توزی 

۳ ره هوالاند برمك. قوللا نلاز. 

ا [ء]حزا »عقو بت؛ بر صو جك 
۴ [ یجاب ایند یکی یه , مسل 

دکلدر . 

خر اه ضازلی 2 ۶ لاه 

| ياوه 1 1 ردان ای « 

1 عبن معنانی افاده ادر ۳ 


إن 5 [ع] ابت قبلی » فیلفی: 
س اأسات مدعا » مدعانك 
بای § وار امك» ادلك : [ قلمه 
آلنان مکتويك عو وانبانندن‌صوکره 
برکره‌دها جاده اوقو نلسی ‏ رشید 
پاشا ] عو وابات = اصلاح و حح 
امك 
وارلفتی کوسترماك : [ » بژ صده » 
نامیاه بع منظومات ومنثورانی حاوی 
بررساله ات وندن اول عاام مطبوعانده 
ارات وحود اعش‌اولدیفی- کرم]؛ 
[ خواطر متتابنه اجنده منافم ګجە بی 
پیز ايده جك قدر میزابتدیکتی بالکز 
احوال شرقه حقنده اخاذ اس دکلری 
ملك دخی اسنات ادر - تصویر 
اف کار کال ۰۲ [ خلاف اصول 
کوراان افعالك حقانیتنی نایم تاذعه‌می 
ابات ایدر جل مب کال ] 
«وارافن سلمه نه حاجت کرهعالم ابله» 
«بتر اشانته خلق اتدیی برذره سله» 
( شناسی ) 


۰ ابات وود = حاذراواق» 


ان ین 
و اش اثبات امل‌اسلامك علوشانی »  .‏ 


سر شتا ی x e‏ / ۳ 7 


( اجد جدی ) 
«دمیدر ال لر ایسهم دعوی امات هنر» 
«صدق دعوامه‌ابدر شود ی شرادت عم 
( هی ) 
» ا الات ادن آار #۶ در » 
« مقدارینه نبتله کفی‌خير وشرایار » 
( شناسی ) 
AN‏ و 
ال | م اك ده ۳ 
نوس اولا بان الفاظدندر ٠٠.‏ 
| [ ء ]از » علامت § مجازا 
2 | سك » خیذر: [ اجداد 
مکارم معتادملد ار ننه اقتفاء ] جمی 
(ر آئاز ) در . فقط و معناده تادراً 
قوللایلر . مساك معناسنه “چ 
توللایداز ۰ 1 آثار اندام = آیاق 
ازاری ۰ ] 


[ء] اوستة4 تر هکی آلات ۱ 
اه و آیاق . 


ھمزەنك مه الله قرآی دی حاز در . 
ساچ آیاغنه » ای ) ده د شلیر ۰ 


۳ . ا کوموز: دی یافق. 
ب استعمرال اولوعاز ۰ 


9 مدت مماومه لك اتامی > قراانه نك اعای 
٩‏ پاک نام کرات مقاب ی 
قرون اد.رد ومقاصد کلیه‌ی اوتوز 
3 سنه اند و اعام اش ا کل [ 
« و قدراول‌سء‌ردک وکب دور ی اعام اوه ه» 
3 ( ددار) 
0 ی الله مه اما مقصور » 
« ساده خط امه اعام قصور » 
) وھی ( 
۱ « بت بو وجمله:اعام ابدر » 
3 ( عطای ) 
« دید یار جل“ فاق مارك بادا » 
« لله امد خدا ای‌دی امام نم » 
۱ ( ناف ) 
« بهارك ذوق وشوق‌اسبابی امام ایدر بلبل » 
و« وای داکشیله ه رکسی خوشکام اندر بلیل » 
) مود ۱ کرم ( 
ا [ء] حوحق علت وص‌ض 
| سبیله بويونەمەمك . 
تا ۵ اق قبول ا كت » 
اماب | خش ادبن شوه ۲ او 
و حش ین ی اب 
۵ ۰ مت اسناد امك » 
اام #متل انك وادلك : 
" [ جه اله اتهام ادلش ایسه‌ده اثبات 
برات‌اندهجک ی‌اشتباهدر ]۰ 1 لاه 
3 مذ کوره‌نك فقرای ذوات مسر ره رن 
۳ بمضیلر بی انام صورله کی کوربنور 
3 السهده تس ند کره رشید پاش ۰ 
[ برطاق خبالاته صاعقله‌اتبام اوافقدن 
احتراز ارانسه‌روادر- اوندرهکال ] 
3 ۳ ]ئ[ بو اولق ۰ مبمتل 
_ ۲۶ لإاك وادلك : « هیئت 


2 


139 


aE ARLE 7 ۹ el EC 
7 a a او ن‎ 
1 1 ۳ 9 سوت تسوا‎ ee, ۳ 
f جز چا جک‎ 
۱ ۱ ان‎ 
+ 


ا « درنلدی یکی « هيت انرمیه» ده 
دنله یلر. (انرامنامه) مدع موی 
طرفندن رمظنون عله حقنده تظم 
ادان ورقاره؟ رعی . لوده ای 
صو رلله اوقو ور 
۸2 [ ءل كرمك ۰ رلك 
مان وذ کر» بیان انك : ادل“ 
و 4 اسان اتدی ۰ دلائل »و حوده‌تك 
اتیانی ۰ [ اویاراغك برشفه خفیفە سن 
جهان سر مد بتك فحات‌ارو اح معط رهسنه 
دکشد رمه مکه جسارتلرنی انیان ايله 
عاام تصورات محاز هنك اقصای حدودنده 
تمقیب حقیقت ابدرار ‏ وص‌ده س 
اکرم ] 1۰ بناء عليه اوبولده کات 
ژائته انانیله ببوده نکر سوادی 
ی ازوم عدابدرم--مکتوب-سری پاشا ] 
» اسا نی ابله عم ده اسان « 
« وارارسه ا کرسوزمده‌قصان » 
( کل ) 
عر بده« كلك »معنا سنده قوللا لیر 
ایسه‌ده اساعزده ومعناده مج استعمال 
او لوعاز . 
/ 2 [ ء ] همزه مفتوحه اله 
ااث اوادینی کی متاع ابیت = 
خانه اشباسی ۰ و میانده ساچ آباغنه 
[ ای ] و آنك بقار بنه وعل قول 
کندسه اف ] دینیر. ترفساده اوك 
آباق اولان آدمه‌ده [ نای ] د یلیر 


۰ 


8 حوق وصیق » قاریشیق واوزون ` 


f 


N NMP TENET‏ را 
۹ 5 1 0 


۷ 


AE GA a 9‏ و و و 
۳ 7 و ۰ ۰ ERE‏ رخا ۰ ۲3 


#۳ 


[el | %1‏ حکم وثابت قلق 

۱ ۳ ی 

۲ فیلفق : انقان‌امور» امور 
م رکتك اتقانی. 5 ادله ی اسباب مو جبه. 
سبله قواعد کلیه نی حز تله » بر شاعی 
شتا ۳ حقیقتی وجه ابله نيمك . 1 خر ر 
۱ پلدیکم شباری شعدی اول قدر حفظط 
وائقان ایتا که بالفرض باسله کتب 
ورسالی اوق آله علمدن 3 
اما ال -- مترجی iS‏ 

[ ء ] قولتوق التنه 

اه ۱ یاصدق وطایاق قومق» 
طایامق . الفاظ مأنوسهدن دكلدر. 
ا FEE‏ طایاعی » بر شه 
اک ۹ 


ر 


۰ 91 


عصابه رمک 2 دم Eb‏ 
شای اولان E.‏ بادی» ی اک 
ایدریولی براحنای HÊ‏ 
اولنون .کال ] 
« خالدمنات‌اوزره اتور اج برغریب » 
( روحی ) 
« وجودکه باراشور جاربالشغظمت « 
نهالکه باقبشور اتکای صدر صدور » 
( باق ) 
« اتا ابله هسك پالینه » 
« باقه سك آنه سهینه » 


( وهی ) 


ان 1ء[ د 


س ت مر 


اف ۳ 
۰ 


۶ 7 ا وال( 1 
1 تدای ۲ ور زار 
الائ اعدا . 

© ی ء ] مال قدم صا< 
الاد 0 9 7 
و»سثعمل دکلدر . 

[ء] تلف اتك م ابدلك 
لاف واولد برمك ؛ es‏ 
i‏ یلا یکو رجه اتلاف اه لیدر. ٩‏ 
هیا » تساه »> باز بق‌اعك : اتلاف‌مال» 
اتلای ثروت » ائلاف شود > اتلاف 


فوس . [ موحودیی اتلاف‌ایدوبده 
عائلەسنی اج براقانار . یاورولریی بيهن 
کدیدن ك ده اهون ش.ار دکادر 
بر پات 2 
« نی ۰ ماقرا کنو آرا » 
«که آه ار ااندن »مدق وم » 
« نجه أ اون عارهلر کے ( 
« نه کوهر قودی‌اتلای ه‌درهم » 
( غعی ) 

« اتش رين اوصاحب لاف » 

« اعراق و میالفه له اتلاف » 
(YY)‏ 

« اتلاف زرو سم اله رعاش آورحام « 
« بيرابة عفان الله دادثعور عل » : 
« شاطی » 

۰۰( [۶] طاملاعق § حیواف 
لال ید کله وت کین ۰ 
۹ الفاظد ندر . 
۳ 7[ ۶ ] عاملامق » قصان 


رافامقی؟ 0 8 0 


E 1‏ اسه E‏ اغاق 
ا حاصل در . ۰ تزاع و تفرقه ه-بب 


اولا بر خفت ده خله له وم ار نده 
دود ومنفور در - نطق رهعی -- 


سری باشا ] 
۳ | [۶] راست کله ۰ تصادف 
اشاقا صو رسله 3 مأمو اک 
خارحنده اوله‌رق ۰ [ رز آطه یه کید رکن 
افا آ ده واورده ولدق . ] 
چیقبه برحکم قضای کر وکاست » 
« انغاقا سوزنك ر سی راست » 
( نا ) 
«لهه برك فال صرحن ایشیدیرکن روسك» 


«اتفاقا قولاغی اوزره با تور اورو بال» 


(کاظم پاعا) 

E‏ کاوه" اهنکرلٌ بر اوغای 
و خم وص اجون - ترجه رهان 
قاطم ] 

4 ء ] افاقلر : افاقات 

اشاقات | ۳ E‏ تصادف صو ‏ 
رننده » راست کله اولان حاللر شلر: 
اتفاقات حسته ۰ اتفاقات ظربه‌دندر . 


[ف] الفاق قول 
ادن ۰ ادمی 5 


¥ 
إاق ۰ در 
حقنده اتفاق : 
[ء] a‏ راست کله : 
3 [ اس اتفاق = تمادق 
" اولان ايش ]1۰ اتفاق جشیدلٌزیاده. 
- سیله حسنایر چاربه مقبوله سی وارایدی. 
3 یی مدتد رکه ششقه عات کرفتار 
" اول‌رق تلع ا آجدیر‌ماوب ۳ 


9 


4 
۰ ۱ مه 
۰ 


4 


حظه آرام ویرم ایدی ‏ تر جۀبرهان 
قاطم ] ۱ 

« اتفاق مکر اول شج بنام » 

« بردکرمن ین اتدی‌مقام » 


( محی ) 
[ء] تصادقی ۰ رامنت 

اشاقتات تیه اولان شتار ؛ 
[ غاب اتفاقیاندن اولدرق وسنه‌عید 


هفته‌به کلبور ۰ ] « اتفاقات » اله و بت 
بنند هی فرق آشکاردر : 
۶ م | [ع] انفاقه عاد : امو 
اف اتفاقه § تصادفه متعلق : 


ن اتاقه دنر 
افال ۴ انالك وحودی فا 
: [ اتفال اطفال 


لدهلر منك ا دالدر:]. 

[ء] صاقتاق جکیزاع : 

[ ک وکل قبرمقدن اتقااید گر ] 
[ حرکات غبر ضيه دن اقا اه 

دیی سج نجه مثبت و معلوم اولنلره 

با خر براك ويه مر باشا ]. 


و معناده « توق » اله بنلرنده فرق 


وودر . 


4 
۰ 


اهاء 
ر 
۳2 


6 جناب حقدن قورقق » 
واهیدنی جنك : [ اهل اسلامه 
انا شرطدر > ] « توق » و معناده 
قو للانمله‌ماز . 
۳0 0 1 ۵ ] وقار دا امك 5 
۱ +( کین حاصل أك : اتقار 
کار : تلاو اعدا : 


یا 


« سوانی رك ابله س حقه اقصال ابتدك » 
که اتصال وجرددر اقتضای و حود » 


۳۹ N, ۳۳ 


A 


( ورس ) 
[ء]وافم »عبان ؛ آشکار 
انضاخ ۱ اولق اقم ای اقطار 


شرقه ده حریان ادن و لتیفه هو ز 
اتضاح اغهدیکندن بالطیع انظ-ار 
ايو حالا قورهبه» ژاونه» پکینه 
ممطوفدر ۰ ] 

سیگ ء] دو منك لو زنه باصوب 

اضاع ۱ ۳ بت Kert‏ ی 
شای به ايکيك : اتماع ابل ۰ 
لغ تکتا بلر نده‌تدقیق ونحة ی ۳2 
بم ضشكلهلرك معدای اصلب‌لری ج 
کوسترله‌مش واصلا تعلق و 
اولدینی حالده رطاقم معنالر او بدیر- 
لیدر . ارشته اوکتابارده نوکله اجون 
کوستریان معنالردغی با گلشاولد یفندن 
اریاب دقتك تغط اذهاننه مدان 
قالامق اوزره عض حقیفته 


E 


عبور بت 


ا [ء] وطن طوعق » بر 
ی ل سهرده بر ملده بر له شوب 
معرو فه‌دل e‏ ر | کٹرا 


ند 2 ۰ 


(توطن ) قوللاسلیر . 
1 ء ] زهت ورمك ‏ 


نات | و برلاث 5 ورمی 1 
ورولق. تعدید الله با کلش اوقوما- 


37 ۳ اد فلت ی 


اعاب ذهن امك عشدر » بوبه a‏ 
ارذاره سهوده خد عارك اتمای ۰ ] 
[ مکونات ومصنوعاث تدرتك الد 
»میدن ال مصغر مه ود رکوره‌سلد یکمز 
شیر اجنده لی وگ ونظرله فوای 
سیه ووحداله‌مزی اتاب اكه 
a EEE‏ 
7 بو بو ده اولان اشهاری فا 
اماب طیمت اعسکسزین سوپلر--فعی 
کنا انه انوالضیا 1 
«فرق اواو نماز خرطاحوه‌دن اهلد نیا» 
«ا بل اجون جو نکه ابدر هر بر ی نفسن انماب» 
)¥( 
امد [e]‏ وعده‌شمك > قول 
د | وعد اتمك: [ بارین آقشام 
E‏ رده قرا "انه ده واوعق 
اوزره اتعاد اتدی [ مانوس وهستعمل 
دکلدر ۰ 
ساط | ره وعظ ونصعتی بول 


(عهتات کک 


: انمانل صلعا. 
1ء[ هلا دعك e‏ 


اجرا ابله‌مك 
اا 


ا ا ۰ او و شعق : 
مقتضیات سباسه دن اوله‌رق ( کوبا) 
لبلر سے قالیلر له اتفاق اتد لر e:‏ 
رمش : اتفاق آرا » [ بل تفاق = 
اتفاق اله ەی را اوله‌رق ] 

« انفاق اسدی ومعناده ام » 

« ازمر اللون ايده تخر عا۸ » 

( خاقای ) 


ملیدر : [ بوبه حکمز شیلر اجون 


7ء] براك اولق» بر رنه . 


(121 سول وناز نا 
۰ اراع مستیله دن دکلسهده 
استعیرال او او به تسایر ۳ 


* ۱ 1 1ء] راقق فراغت‌اتك» 
اواك | رارک ۱ 


اا 41 _كيرلغك»باسلانمق. 
| ادرا قوالانیلمشدر . 
8 |[ [ء] و سعتلزن ,کنیشلزان, 
۳۶2 | وللا شم :انسانمعلومانی 
اتساع اد که قصانی ادراك ابدر . 
[ اسای بغر تلاحق افکاراد اتساعی 
سایه‌سنده رایی عصر امجنده‌درت رك 
سنه‌دن ری ظهوره کلان مار جلیلا یی 
اونتد بره‌حك درجه لرده بدایع ءای 
کال اولمشدر شال 1*۰ ماع آرا 
مراد اوتنه طزفنده کوز آله سلدیی 
قدر انساع ایدن چنزاره پك زیاده 
سا کن برحالتله خش انوار ایلر ن 
شانویریان -- اکرم ] 
ا [] کوزالفك. نش نلانعقی» 
۰ رر ۳ عذالاعقی» ز بنتلنمك :[ نام 
ا باز شزنده دکل غر بده بل 
۱ 


معالی براحترام خصو ص ابله السنه رای 
یاد وئد کار - امام‌عزای--جیدوهی] 


۱ ۱ 7 [ء] صیره‌لاعق؛ درز باوب 
ف [زظاملاعق . انتظام وای: 
1 عروق شهامت سیعیتلر بنه رعشة 
" عطیل اریثوت ساق اساقلرندن تاب 
1 می ساقط اولغله - شفیق نامه ] 

*# .| [۶] وصفلاعق. برحال 
ی اصاف ی 4 اله 


طبیعتلفش » صفتلاعش اولق . ۱ کثربا 


E SOTE‏ ی و 


حدنبانده استممال ابدیلیر : [ مکارم 
اخلاق اله اتصاف ایدنلردن بو مثلاو 
افعال ذهیه صادر اولاز. ]۰ [ اخلاق 
فاضلهنك مقمی دخکه شایان اولان " 
دلقکاراق خصات مة.و له سله ده اتصاف 
دولتلرننه وك تردلیل س عریضه - 
سری پاشا ]۰ [ علوم شق ايله اتصافه 
و هرنوع حقائق ودقالق ونه نه اشسایه 
وندن صکره احراز موفقیت اله‌مشدر 
ماج مشاهیر اسلام جید وهی 1 
» طاژی اش الاسله اتصاف » 
« ننه اولامه‌شخدر طبیه‌چه صاف » 


( عزت ملا ) 
* ۱۰۱۱ [ء] اولاشمى». ستثرك: 
ا دم بر ول 


اسکشررده کو اهبه خط له اتال 
اتدیکندن . § ستشيك ‏ اولاشه : 
تربه نك اتصالنده‌ی دکانده . [ سرکینك 
« شان دومارس » ده‌ی »وقعنی (سن) 
نبری ایک‌به تقسیم ابدر . ایک قسوك 
واسطهٌ اتصالی ( ابانه ) کوپرسی در 
پارس| کسپوزیبسولی -سعدالته پاشا]» 
[ هله ز اوچ قطعه ودرت دراك 
ع سک اتصالى ومواردات عالكث مو عد 
تلاقیسی دغ ته کال ] 

« دك حسعمله ذوق اتصای قالدی » 
« آہ کے سنسز ديلك احقالی قالدی « 

( فضوی ) 

« اتصال‌او زره عنکده تسار که او له » 
« فتق ورتق تلم وخ نیام دولت » 


( مف ) 


ی ری زا سیم 


«او لد ی هز ار ذات‌د و بک صفانهءبن» 
» براصبلد هکهی عه اصل ابتدی‌احاد « 
)لإ( 
« اتحادن مله افر ده اش روزكار » 
( فصیع دده ) 
« اهل صلاح ابله ايده احاد » 
«ودن او شه اوه عماد » 
( جي ) 
« زهی‌باشای ملاك آرای روشن‌رأی عالیشان » 
« که‌دام‌رأی ود ببر له وفیق اتعاد ارزره » 
( شی ) 
[ملت | -لامیه نك ایسه « ۶۱ااوُمنوف 
اخوة » اعتقادی شر بط احرادی 
او تصور افکار کال ] 


۳ [ ء ] هدب مفه ‏ 
ف ارمفانو پرمكت » و برلك 


وکو ندرمك > کوندرلك؛ ( اهدا )اب 


بونك ار آراسنده فرق‌واردر ۰ ( احاف) 
اسه احبرام وحاگز يت هتتار دم 
و( اهدا ) هر خهوصده هرثی اجون 
قوللانلر . ( احاف سلام ) لد 
« اهدای‌اسلام » دشامز. مغلا اشىای 
عاد به دن » رکوفه طومانس احماف 
اواوندی » دانیله‌ض . مطلقا « اهدا 
او لوندی » دشلی . واماصل بو نلرك 
موقع (تعماللرننه دقت اولوعق لازم 
کلر ؛ [ هدانای موث انك ارسالتی 
تاطق اولان شقه سنك کنار نه احاف 
اتد اعہانك قصیده‌به مقاله دعك 


ولان ثم با اخاذ اتدی. فلاكرفیق 
ا از » قورلق ؛ بیدا 


ول E E‏ 
« فرعا تو قير الله احاف سلام » 

« حاص » 
[ ء ] ايدك» الم 
تبول اك ْ ايلك : 


۰ 


عاد 


قزده‌ک ارباب 
صنا دك عافظة 7۹ اجون بر ند بر 
مور انخاذی » تراموای شرکی وندن 
صوکره ادام ساز اد نلركصورت ‏ 
قول اون برقاعده" جد بده ااذ 
اتدی ۹1 [صنایع نفیسه اجنده »سوب 
اولدینی هائکسی ایسه آفی معشوفة 
وحدان امخاذ اغش-. ال وافکاری 
۲" کا وصر قل بژ هد ۵ سب 3 


اکرم ] 


» اه رک ¢« 1 ۱ 


« اءوس شاعر غه کسر شان اواور 
) فی ( 
« ليك وار عه حیاسز جر ار » 
« ااذ ابه مش اول‌صنعتی كاز » 
) وهی ( 
[e]‏ | ابصلاعی ۰ ابصلاعق: 
اندان‌اتواب» اتدان‌اجلاده . ۰ 
E |‏ سر عك ۰ 1 ۱ 
۳ طء براقلا‌ق 1 
ید زاره ود بارااتراب‌ابلهسون» ِ 
ز 1 از [ء]قرروعی» توروداق: . 
راد ۳ 


ادان 


۳ طو اد رمق‎ [e] 
کات‎ 


اولاوب --کتاخان* ابوالض) ] 


اتر زر احلاد ۰ 
:ا 
راع | كت 


a 


1 اولان ( )ك جر 
عادنا ده‌توله کوملکار 5 عفردی 


4 | وهاری فراحه» قصه قادن لباسی» 
۱ طرق معنالرتی ده ۰ 


قوللانلاز. 
هم اسکك 
اباغنه خبریان ماد ات 
۱ 1 ء ] خدت و دقتله بافق 
انار 8 بر شبئك آردی ولا 
i‏ مامق » راقامق. مستهم 
آیاره 9 ل 
,۰ 
ایام ۶1 ] یکی تفر رونت 
مس [e]‏ ت مك 
رشو ر سل 
اناوه ارافیاجون صو ماهو و ته 
۱ ورریان رشوت ٩‏ زاف حرا حبه‌دنل 


2 


آلنان مال من ۰ کي (اناوی) و ۸ 

۱ و آزد شه قاعق +¿ 
اس کته او دور مق ۰ 
۱ تام قيا و عق قبلفق ٠‏ لساعزده عرنده 
ور کي ۳1اب اولق ] معناسنده 
1 1 ۳ 


1 [ ۶ ] تابع اولتق » تعیت 
13 انا اعك» آردی ویر ه كيقك» 
اوعق : [ حق » اتباعه احقدر سس 
ری باشا ] » [ رادر ؛ شعدی به 
قدر ندر ایتدیکم شیلردن «جلل*نضه» 
امن » بر گوعه وجو ده کتبر مك 
ستدیکی یازورسك » بندن اعون 
ل ادرسك ؟ . ر حق نظای به 


اتباع | كی استورسكت؟ اکر نو له 
ایسه تعب ایدرم - خجل‌منتخبهکال] 


إا و 


۳ » او دق 


موری دک قآبان اولان اورو 


قطعه‌سنده_ تماون قانون طبیعیسی احکا 


مه اناعا كل ادن که کار اد ند 
تقدم الا هم على‌المهم قاعده‌سنه انباعا 
کو با قاعمقاماقله اداره اولونورکن 
تاحیه لردن ده دون قالان مض قضاارك 
مکتوب ‏ سری پاشا ] 


[ء] درد و غصه ره دوشور . 
مك ۰ دو شورلك ۰ 


[e] * 1‏ علاج » دوا قوللاعی 
احار و لفظ مانوس 


[ ء ] بر جهته دوعك » 
احاد توحه اعك . الفاظ معرو . 


فه دنل یر 
اما [ ] مل وحرکنده 3 
ر اولق » برامعك : -تحاد 


ازا = رای رای » احاد دول = 
حکومتلر بولتقه‌جه بر هنی . لو » 


) اشاق ) دن دهاقوتلندر - ۲ 
« امش یکر نی" مشقیله کول اساد » 
بعارم سینه‌مده جاغی یاجاناغ میدر » 

( ریاضی ) 
2 


۱ 


ی 0 وه 


[ء] ولدزا » :چ 


مه م 


e 


E ê E 


م2 [41] وجي چې 
سل [ابناءالسبیل»ابناى 
ان‌سیل سبیل ] در . 
دور 21|۰] در تام ٩‏ 
ناسو کان دابر »کوز لکج. 
نله 7[ ] شج الا کر 


E‏ حضرت می‌الدبن 
e‏ عر رضی الل عنه » 


٤‏ ن 


3 ۲ او ۳ ۰ 
a‏ ۳ او بان» وقنه 
ET‏ زد حرکت ایدن ! 

3 ۳۹ 1 وف حال 
نا 1 8 آدم . 

۰ | 1[ ا مسرور امك 
لمهاج | ادا ؛ سوینديرمك . 


۰ I OE 


و اماج اراب احتیاج . 


2 1 2 1 ا رمك , 
رامق :۱1 


لاهن بر اهتق . 
بالغ‌و رشید عداتك مناسنده اصطلاح 


فقهندر ۰ ] 
و 


اام | پارهنی. جمی ( ابام )دز 


تفریق معنى اجون بازلدی . 


/ 4 7 
۱ A 9 تج‎ 4 1 


و 1 بلی اه مك" ای 
ناه ۳ ۰ لا یلار ۰ 
صو رنده ارلق» مہم وا کلاشیلاز طرزه 
قوعق وقولاق ۳ a.‏ 
اهامی.: چنی ( اپامات ) در [ اما ۱ 
مدانده ی اثر ده « بر دليقا ينك ۳ 
حکابهی اید یکه AE‏ مشکواد 
ر قلدن دکل فقط جهابلند برخاما ۱ 
9 ردن چبفمشیدی . بونگییوناباك ۰ 
جزئی ارتوانعه ایچنده مبهم بر نشوه | 


by 


8 
> 
1: 
0 3 
¬ 
1 


او نادی . الكجيده اام آزالدی ۰ 3 
نشوه سودی. . اوججیده امپام‌دن 4 1 
قالدی - ادسانه دار خاطره عنوانل ‏ ۱ 
مقاله ] 
دح [ء] کفبه بارسی اولق».. 
میراد | نمف لك حلول ۰ 
لاء زده چ و للانبلاز . ۴ 
> باده آغارمقی» ۶ 
اا ا تاش ۱ 
له . راقولا ۲ 
مه‌دن] استوریته 
اون موجه ری 


بر نوع بالق . ۱ 


° |[ رومجەدن ] تكرلكك | 
السد جزبر نا هربربارچه‌سی.. ۱ 
رد بش* آلی باخود بدی 
| سے 3 e‏ حجنیری پیب . E‏ 


انأو ا تاب 121 ۱ 


و Aka‏ اواردراق‌8ار بشدرمك. 

۱ ابر بشدیرلك طولدیرمی طولدیرای: 

ودفمه‌معاشی ببك‌غروشه ابلاغ ایتلدی. 

» « برایکن‌دردی میلوناره ه ابلاغ‌ایتدی» 
(کاظم پاخا) 

1[ بلبل خوش واك رواق صباح 

نو باری نقدیس اجون نمال کل 


اوستندن مصطه نشنان جنصفه صفایه 


ابلاغ ابتدیی خطبةٌ بل اعجاز ار . 


ند ری اک ول 
طرفده مادکار دنکیم واراسه وع:ت 
اربای ایسه سلام وعشق ونازمیی 


ابلاغ قالشه افزا غ ایده نکر 2 


اکر کانی [ 
انا [۶] (۱ ابل ) نی سی . 
این سورو 93 


ا [ء] دوهی . قوللاتڵاز . 1 
1 [ء] بال » عنر ‏ 
انلم قو للانلشدر . 
1 ۶ ] شیطان جمی : 
3 لیس | 1 بالیس اوو انلس 
ما ایس 3 سل ۰ حیله کار 
۱ 3 قو الانیلر : اوابلیسك ار تلبیسته ‏ 
5 بت وقدر . [ ابلیس ضلیل را 
ضلیل بل مات امجون‌بالاً ما بلغ هدایای 
رانما وحف وفایس دستاوز دلارا 
دم ایدرك لا تاره عاصمم] 


FEY‏ ی 


تادرا 


«قنده شیم جم‌اوله جام و دلبر وعشق وشباب» 2 
19 ایلساد هحاجت مکرنه». اخلالثه" 4 
۲ ( ای ) 
« آ کا یکزرد یکرسورسه وزسه زرده‌چاو ابلیس» 
د ۲ بکزردی کر حنی اولادی کهربا طلعت» 

( ثفعی. ) 
« زه ی کرمکه نظرقیلتالوب عداوتنه » 
« موسر الهش ابلیسه اعتبار بقا » 


( فضولی ) 

« احساننه کور دی ابلیس » 

« قشمر باشسی ارستطالاش » 

( ۳ ) 
ERE انلدسانه‎ 


کا ابلاسانه 1 بدا ببر انلیسا به۰ 
۲1 اوفل . »طلفا اضافته. 
۱ قوللا نیلر : ان سیتاء ان 
خلدون » ابن کال : 


نی عم تن 


علبن سننده ا هزه 
اسقاط ی 
| داز 
« هربیری تمورده فلان ان فلاندر > 
(روی ) 
« همتلری‌الله اولدی موحود » 
او هزم ان کال مثلی مفقود » 
۰ (لا) 


وه م۵ 


ام ص ولونان » سیاح . 


ان ۳-9 ]ئ[ اهل عفت » مستقم» 


2 
NORIO NT 


و نات زا زر .2 


ی 


CHENG 
TTT aT 


/ A 
۱ ۲ ۹ ۳ rg ۳ 
و ۹ ا ا و‎ < AC 


و 
۵ 


۹ 


OT A O A AVS 


0 
اطاط کن ولم اواق . 
مانوس E‏ دکلدر . 


وان ی کو ندز - 
ay‏ 


دق دودح ون و قوالانایر ٠.‏ .۰ 
۰۸۰ ) اوزاق اك » 
رون او زاقلاندر»ق ۰ اوزاغه 
سورمك . 


«رو »ال اولق‌اچون زو شهکه‌و بر دلد ر خصت » 
« ابي کهسه ایدهض بیشکهکدن ابساد » 
( انی ) 
[ حتی عهد مد باشای ‌قومده 
حلال بکدن خطاء تحضورده باشای 
مشارالیهی تخنینه متعاق بمش ناشایسته 
اقوالي صدور اعکله رة قرب 
حکمدار یدنا بماد ومدننه قسطنطینیه‌دن 
اخراج اولنه‌رق‌مددا مر داخل حور 
اولدی a‏ قوحی بك رساله‌سی 1 
« سینه‌سندن دور او له‌روی ااجی عن قرب » 
و« کم سبدسه اول‌تك بندن اکر ابعادینه » 
(-اسکیوالب‌ناشا 6 
۰ بغش اتك » حفط 
ابناض اتەك » سومه‌مك : 
ابغاض اج > ابغاض مداهنه . 
۰۶ ۶1۱ ] باق فتلق » پاداد 
ا شاه | قیاق § حانی بوزمابوب 
برنده براقق : فلان مأمووبتنده اقا 
[ اصبی هر ه اولور اسه 
اواسون موم بیننده شايع او لش و قدم 
مدا اش اولان الفاظی دخی اقا 
اغکدن باشقه حاره وقدر غلطات 
رساله سی‌حقنداه و منرف باشا ] 


ایدلدی . 


[ف] سل ماه و جوه 


4 ده نان ابر اشا‎ N 
« عشاده آیکن‌ده امن اشا‎ 1 
) مدمه اده‎ ( 
» فکر ابار ایکن حاله ندبر‎ « 
0 کدی دله »ال تطمبر‎ « 
« حیوانایکن اول‎ 5 
داقش بونجانده تن اش‎ 
CT) 
د ,کر ارندن صرف نظر اولاسه‎ [ 
بلکه اولی اولوردی ۰ لکن -- قاچ‎ 
ورقباره اوزرنده اواسول ت اقای‎ 
۱ نامه الى ا آرزوی میب‎ 
] اتتطاف -- عطا‎ 
«جهانده ب رکوزل ابقای نمشد کقذلر»‎ 
: «خدانك هر ری او لسون‌قرن عذووغذرای»‎ 
ES E E 
 »ریذب «اشای ذکر خير ایدن اولاز فا‎ 
«یل حبات سرمد اجون کست نام ادكه‎ 
) اجد جدی‎ ( 
اقا 6 رید‎ 
. برافلق صورنله: [فلانك‎ [ * 
شرکت مدیریتبه اقا" لصب دامن‎ 
۱ ] ۰ ایدادی‎ 
| با | ۶1] آغلاغق آغلادای:‎ 
| ا ۱ ابکای ایتام جز دکلدر.‎ 
ء ] دوه . صنر ی‎ [ 
ابل ا مغردالافظ‎ 
| وج مالع ره انك اجون‎ 
. اب دوه سوروسن‌ده اطلاقی‎ 
 .ردردنا لداعزده استع‌مای‎ 7 4 
2 بلح اتب رمك‎ 1 


a [‏ 2 توتدزمی, ادرا ۳ 


اولونور . 


2 ۱ رهن ا اب مك . 
> تیال اولو مایان الفاظدندو .: 
اسان 


اخو دسر یکوزل‌اواق. 
[ء](شی) کي مد له اك. 
ا رم لفات 3 وان ماده » 
ابغار کفیته مسارعت ۰ وماده‌نك 
" ابشاری ۰ « شیر » بوک ترجیم 
او لو تالندر .. 


زر ۱ ۵ [ ء ] »ژده‌له مکار 
اشارات معناسته ( ابشار )ك 
جمی : ابشارات وانعه . اسب برد 


معنا جه بنرنده فرق‌او لاان « تبشیرات» ۰ 


ت م ا سد یکندن 2 دا حوق 
قوللانیلر . 


۱ انشاش بر بره صار باوب 
3 دیق اواق سول ولد 
۵ ۱ 1 ء ] دقتله باقق 2 
اد استعمای اندردر 


۰ ری آزومندک 
و طخود تن 


4 
1 


دکلدر . 
1 ابضاغ 
کوزل سوز سو لامك § قاند یرمق : 


ارو کل 


:وه ١‏ اقتاع » دن قو در ۰ تکورن 


بح 


]ع[ اساك قنور ن ۳ 


[e]‏ بعض‌ سات و ج ر 


ا ر کلات»ا: نوسهرن 


11ء ] صور یلان شر | 
گوزل خوات و رمك 


1 قم استعمالار نه دقت ازلومالیدر. ۱ 


ی 5 ۰ ۱ : ۹ 35 a‏ 2 
اط ۶1] انوك ام و رن 


طرنی »> قولتوق . نادراً 
ابط قوللا تادر ۰ 


[ ء ] اغبر طاوراعق » 
ابا * إطاورائلى و ککيك ‏ 
۳ ِ (سراع) مقابل او له‌رق 
نادراً قو الانیلیر . 


۰ | ۶ ] مات فوقنده 


معناده ی ررر 


[ ء ] بطش و دنه 
قاورامق 0 طوعق ۰ 


الفاظ معر و فه دنل دکلدر . ۱ 
ا" [e]‏ وش ۰ حکمسز ۰ 
م۰ 1 اطل قلق ۰ تبلفق 

۹ لفو » هدر | عث» ایداث‎ ٤ فم‎ ٩ 


[ابطال حقه چالیشان فلاح بول‌ماز. ] 


» ایدرم دعوی" زور ی خصو | بط ل 1€ 

« اسهم حجت مضمون کلام ابراز » 

ل ی 

[ 2 ] ابطاله «تعلة 

ق 

اتسالشات ماحها تما ات 

بوش+ ال برد نادراً قوللانلر. 

[e]‏ باطلٍء لوس هود 
0 شی DJ.‏ ابطوله » کی 

]ئ[ انینطلا ارت طیه د ٩‏ 


ندر ۰ قو او 4 3 یله 


اد 


1 ۹ ۱ 


۳ 2 RL 
۱۳۱۳۹ ۱ TT NUTT OT ا‎ 


۲ 8 توغ ۰ ی ak‏ 
A‏ ۰ ۱ 
« متاق" ادیدر هر طلبده شسبوه ۱١‏ 


ارام » 
0 آ اکوون جلو هکر در صورتبی او زر ههطلم.ار ۰ 
( قوحه راشب ) 
و شمدی | کراه ایب برینه ایلر ارام » 
( ای ) 
« حاغ_ مد کش اف برش ارامله » 
« وارحه اوده عن واکرامله ». 
( عرت ملا ) 
«منت آلا که و مش اوقدر استمداد» 
و نظم‌اجون ابله سم »مە زوروارام» 


( تفمی ) 
«قا بات عءشةه ر جو هر در ارام ایستهس» 
( داش ) 
۴ ۲قاحده. جوك 
اراق > آاجك < 


وی E‏ چبقمق : ابر نشاق 
اثوار » نشانه آرانشن e‏ ۰ 


ور 


رم 


0 ES 


مقناطیسیه » = جهات‌اربعه یی کوسترن 


و وصله دنیان ON‏ قىلەماىك 
ایکنه‌سی. (ابرة قرب  )‏ عتريك 
ایکنه‌سی. عرسده دلالت ابتد یک معانی» 
ماس ج لساعزده اصلا معتر ومستمل 
دکلدر . ۱ 
[ ء ] ( اباز ) کي ایکنه 
ود صاتان » بایان . لساعزده 
استعمال اولوعاز . 
[ء] باق دینیان ۲ o‏ 
رم وغورندن ياغ حبقاره‌ق 


22l0 


اجون توللائز . « کذضه e‏ 


ا اکر طا ا 
اسه مال اواو نور: دش 7“ 
ارزی ابر بزی ۰ 


هو ((ه] ابربشعك مرب ۰ ۱ 
۱ 
رلم سينك هه ابلەقرا ىده ۰ 

۱ ۱ 


معر و فدر . ۱ 
1 1 ء ] سلدیکمز اص کای  .‏ 
ارب صوقای»فار .ی( آتر بز )دان 

معربدر : اربق وضو = آیدست 


ریق ۰ قهوه اریقی » 
« ونی غین ۲ نك "اصواب اک 
کوش ابر شه‌ده آشبیه ایر » 
( خاقای ) 
« سنوی مله اربق وضو برخا کدر اما » 3 
» به حکمتدر یلفرهری صاخ بیری‌فاستدر » ۱ 
( نای ) 
[ء] ال و وزیقانه‌جنی | 
زمان ریق اله صو 3 
E‏ اجون استفدام اولونان آدم E:‏ 
[ سرای‌هانونده ارشدار ایکن اخرا | 
جراغ سوریلان .. ]۰ ار قدار باڈی. 


3 


آرشد از 


| 1 ع 1 هر ۵ سی پاراق 
رن "کوژل» رو به. 
۳ [ ء ] ادى جور وعنته ‏ 

ر ۴ دوشوروت ی تاب ابله مت 


۳ ساره دد سول کر ۴ | 


۱ اغث: ارای‌ذمت» دوقتوراد و ظیفه ی 

: ازا وه ددر .۹ اماب مطاو ناته 
3 قارثی آلاجق» ویره جک تسو به اتك : 
اجرایاراء (ابرای عام )= اصطلاحات 
: ً فقههدن اروت یقن دعاویدن 
+ عابتا ادر (ابرای ام ود 


اصطلامات ية ددر املاك وامواله. 


متعاق بالکز بر دعوادن بر کیسهیی 
ابرا اتك د عکدر ۱ 
1 ا 21 :۶ ] اخذ و اعطا 
2 [ معامله‌سی جریان ادن 


۱ رن و غود ذات "اه آله جق. 


ورەجك قالد بغنی‌حاوی تعاطی اولونان 
OY‏ 

و [ء] صوغوعق § بی تاب 
ا راد اك » 6 سا مزوه ری 
B4 3‏ 


معناد ة » یرید 0 زاده قو للاسایر ۰ 


۰ ۰۱ | [ع] عن نضدی اعرك ء 
ا بو طوفری 
, اولديغنه حكم امك » ابدلك . 

۱ | ده رت 
1 رار ظاهره » مبداه حقارمق 
جیفاراق : 1 اراز اشپدیی حب 
یز 1 ان 


ترقيتك برفانبرازاادی کال ] 
: «اپدرم دعوی" تزور نی هوك ابطال» 
اب سهم 2 مهمون کلام اءراز» 
& ) ا ( 


| ومدليت وروت وسعادتك هر حمق . 
برقاچ‌سنه‌ده‌دور آدم‌دن ر وکو ستردی ی 


هدن مصو ند » 
« راز حقیقت 4۱ ایستهر » 
(شام غریبان- معم ناجی) 
«ایده م بت مأهیت ار از» 
«عذر خواهانه حضو کدهاو لورسهما ذون» 
( ميف ) 
[ شاعیه هدایای تەی ایضال 
الله قدر افد ی ای اناد 
اrلهمشدر‏ __ كتطانة اوالضیا . ] 


مق » معناسنه قو للاننله‌ماز. 

1 ۶ ] ازسای قلت اطواز 
ارام وافوال اله توق > او 

ˆ صورتله صیقوب اوصانديرمق» برشبئك 


قبول واجراسنی جان صیقه جق‌صورنده . 


ر اصرار ابله رجا وطب اك آصیلوب .. 


انسات مألوف اولدیی عى قول . 
لسا عرید ه عربیده‌اولدینی کی(حکم 
تمق ) اة قو الاسله‌ماز عضا 
( الاح ) الله مرابرقوالانیلير . 
| لنندن بری هر نه‌دل ارسه رفتور مش 
کسیان بزم حسن ده کرد وال وتات 
ارام وا ما حیله قاض یکو ثد هکی خانه سندن 
چیقدی -- من بك | کرم ] 


« مه روزه ده اشدی ارام تام » 


آ حه 


» بکاطورمه»شق ابت‌د و پرمقام « 


(عرت ملا) 


e نا‎ 
Ry 
۷ 
0 1 من‎ 


عرییده اولدیفی کی.« مکتویی <. . 


PN VRP E O PORE ۹۹1‏ کم 


۳ 


N‏ ۷ ۱ تفن 


سبی و قوق چە رمی» 
ا با رشن ی 
ا دکادر ۰ 
| 1ء ] اسائك »> حبوالك 
کف | کوزبی چیفارهتی »کور 
اك . الفاظ معرو فه‌دن دكلدر. 
. أ ( [ء] اظمارامك 8 امثالسز 
اتداء 1 و کر ای 
ِ و ي ا 
وحوده کتبرمك وكتبرلك؛ ؛ اولایان 
ی" اجاد | لك ۰ ابدلكث ۰ ادرا 
قوللا ابر ۰ 
22 بر اوزاعی » 
انداد ۳ اوزاتاق E‏ انك 
اوزاقلاشد رمق . قو للانیله سار . 
ا 4 ٤ 3 LE‏ ۷ اوره کسز 
نبا | ! ی وحوده ؟ ىرەك » 
۳ اولایان شی* وار اله‌مك : 
ايداع عو ا۰ [ برمبدعس ك که عدم خزانة 
اداعکُدر - سنان پاشا ] > [ تارج 


*-پیر نز عرط مطالدة آواو ی ون : 


عا فنده فکر ابداع ویاحب معالی الله 
مل -کوره‌نك س کال ] ۰ 1 نو 
اطیفه‌ار ایسه كى خصنك معایی 
۰ تین ادن صفاته عا ید اولدیفندن یداع 
اشدیی تعبرانك غی‌ابتندن طولابی 
انسانه خعکدن زیاده‌حبرت الویرر - 
نفمی ] § اولدن نظیری اولایان » 
امتا لیکو له مش اولان شمر سو له‌مك» 
او طرز بدیعده شعر شولله لت ۰ 
» اداع لطافت و متانت » 
EY.)‏ 


E 


من ی ۴ 


: ) اباره )در . عر دہ در ار ) 


1ا ل نك 

4 ره یط E‏ 
د ری راسك دکشدريك ‏ ۲ 
دکشد بر لك درک آز و الانسابر 3 
ON‏ ادل مقا استمال 


اواوهه‌ماز . 


1 ا در ساد یا ولا 
ندال جى معناد ه ادرا قو الا. 


بایدر ۱ 

E تو‎ ۳ ۳ ۵ ] 

نذاء ی 
ی .له صر ف 


انذال اغك » ابدلك # رای 
۳ بل ورمك ۰ و راك : 
«حذب ابلدی, نکاهمی برجم خنده‌ور» 
«انوار التفاتی ابذال ادوب یک 
( رده - ارم ) 3 


«ابذال مساعی‌ده قصور ان که اولش» 


«وابسته و عالده شکو نك حرکانه » ` 
( کال ) ۱ 
«ابذال شد وقت اه احراز کام ایدك» 
( امد جدی ) 
[ الى ! عاصیارك معصیثه قدرت . ۱ 
وياک ناهه الت نرّه‌ده ولوردی؛ سن ۰ 
ابذال اه شەك سنان پاشا ] 
اا [] ایکنه مناسته (ابره ) 
۳ جع دیکری 


«3 
8 


نك جمی . 


۴ E 


1 [عا رات کی ا ا 
رد | الك ۰ اوحكم حاصل ٠‏ 


قو زرا نون 


ابتتای دعوی اتد یکی | کلاشیلهمدی .[ 
عر بده معنای اصلد. ی (باو یاعق) د رکه 
ارده و معنا کا ڪور وباکه 

- ا 
Se‏ ۱۰1 میتی اوله‌رق ۰ 
۴ اساء ر شی اوژرنه اتناء 


ابدلك صورت» : [ جل“ جل هنك 
۹ یی لعن «مال یی بلا تفر بر 


آله دخی غبن فاحش اله ع کج 


اواز . مال وقف ومال بت‌الال وی 
مال بام کد در ¢« فتره" صر حه سذه 
ابتناء اولبایده کی ۳ وعةّدك ا 
اولدیغی | دعا ادسود ۰ ] 


یماج 


۶1 مترول» هفرع ه 
شادی » سوچ : حجاج 


وازشنامةٌ کرعانه‌ری . 
5 بو لوك » 


۳۳ 2 
ایک پارچه‌اوای. 8 تعش 


ل 
۱ ۹ ا رذالت اولق. |ستعہال 
اولوءاز . 
اتپا | ETAT‏ ن 


۱ تفرع 4 بان امك : 
[ قدرت بی‌پایان رب متعال‌قارشیسنده 


باشا- ] 

" «ه حاحت وار اظهار مجز ونازه » 

«بتون افتقارم » بتون ابتهام» 
ا ( معلم ناجی ) 


a 


ذوی‌الانماج ۰ واردجای انتهاج‌اولان 


" سرزمینععز واتهال اولورر--صفوت 


اسار اولى§وبقبولاتك : 
اتبار اا اتبار آغار . 
]تم کف رون نبت 
از ا و 
وار جو ناوک یل 
امجون‌ده قوللا لیر . ونده معنای 
کرت موحوددر ٠‏ 


اتباز ی 


» ثروت‎ e 


1 ما یمه | مك ءصانون 


ق : ابتیاع اشيا 


ت e‏ قوللاتلشدر . 
ع طاق 8 


EN 1‏ ات بار رڈ -نده 
۱ توشوثعق ۰ قوللا نله 


[e-3‏ تيل تن( 
آغرلامق = E‏ 


إا 


ره اعك : [ ارباب بلاغت لساعزده ۰ 


« اعیاز برود » لکله مظهر توصیف 
وامجال‌اواورار .- پزه‌ده- | کرم] 

» تفیل » دها زیاده توللاننلالدر . 
لاغز ده عر رده اولدین یکی «کفایت 
دا ) معناسنده e‏ قوالااز : 


1[ :احضور 3 زا 


3 و ا کی کسیللن 
۰ استعی ال 


۳۸ 


[ ] غو غا اغكث» e‏ ۲ 


ا 


rie 1 ۰ 
۳ اا‎ a E کر‎ 


1 


7, 


ee 


O e OTS 


ر 


جای عبرت و ابتصار ابدر - تصویر 
افکار ‏ کال ] 
و ا تاا ۱ 
اتسا [۶] سبب احتیاج ابله 


۱ ا قر و تذلیل شن‎ 2i2 


اعك : [ منفور عا )اولان جهان فعشیات 
آلو وکان_ لت احوال حصو ص سه سی 
تدقیق ابدله جك او لورسه چشم عبر نله 
کوزیلورکه نو تلرلد اکثری امتضاض‌ابله 
ا وم لقهُ سغالته دو شمش شارستة حت 
اخوا رکاندر ] 
اا 1 ] توائی 1 شکار: ) 
62 | عیان اولق . الفاظ 
مستهرله رن دکلدر ۰ 1 
۳۹ ,* | [۶] بعث امك کوندر. 
اعات | مك . ادرا استعیال 
ایداشدر 
امس | 1ء ] خواهش قلب ای 
مە ۴ طاب اتك 3 اعره وب 
EE ۰‏ 
۰ | [2] او ناصلی‌متضراواق 
باع ریت دکشواک ‏ رنکك 
طبیعی اوله‌رق دکشعه‌سی معناسی 
مطلو بدر . الفاظ معرر و فه‌دل دکادر . 
11*۰ ۶] صباح وقق ادکن 
کار قالقعی 5 هر ایفخك 


باشلانغىنه يتشمك » هرا؛شده استععال 


اك 5 هر فغك الك بدا اولای 0 


ترفنده‌سن عك : [ ابتکا ؛ هر که 
عکن الاجرا تکار دکلدر ۰ ] 
E‏ [ =[ خبروشردن برشدثه 
اسلاء ۱ دوشکون اوله 1 حسنیات 


ro 


وقصاندن بر شیئ هکر تار اولله » 


دوشکو ناك : [ بر 


قوللاسلاماز . 


1 1 ۰ 
1 e 1 ۳ 


چوق زماندن بری ۰ 
و ابنلای عی یب ابله اضطراب شدید . 
اجنده و انیوردی سس مەم ناحی ]. 
« بو ده ر اتلای حمبرتزا » 

« دل حهاندن وفا اومارعالا » 

( معلم باجی ) ˆ 

«سنده برجانانی بدا | لداد آیاندم 1 
« ابتلا آ ار یکوردم چ وتابکدن‌سنك» 
( ود ندم شا 

» ام و پلا صل بلادر » 


زر 


۲ 
۳ 


« سودا اوه‌دراو ابتلادر » 

(۱کرم) 

« هه هنکام حای انتلا » 

۱ ( سنا پاشا) 

عر رده معنای اصلیسی (ده‌نه‌مك) ` 

و ( صینامقی) ایسه‌ده لساعزده و . 

صورتله استمالی شايع اولامشدر ۰ . 
ناء عليه ( اك ) مصدرله قطناً 


از [ ء ] ل 1 . الفاظ 1 
22| مأنوسه‌دن دکندر . 3 
[e] ۱‏ تکاف اله وطمق. . ۱ 
| 8 مرونی زاف اة E‏ 
استعمال اولوعایان الفاظدندر . ٣‏ 
اتا [۶] ر شی باش‌اولق» . ۱ 


م ابصلا عق : ابتلال ۰ 

ازراق : دراولا ۰ ۴ 
!| | ۶1] ری اوزرننه » 
ابیاء بر شیدن دولا اواش 


8 براساسه» برشیته طایانوب‌طوتدیزمق . 


ورماده > بر حقیقت» برثی اوزر 1 


ا 0 ی با A‏ 

[ع] ایی ادمك س شی 

بر طرفدن ی ۳ 
بر شی اوزرینه ای طرفدن کلوب 

جاعه‌سی . قوللانلاز . 


: 5 [ء] 2 شتاب »س رٹ 
دار ا٤ك‏ تن . طرز 
ومو قمعا تە ماله و نکله ( میادرت ) اد 
= رفرق بوقدر . ال ز سلبقە يك 
انا ننه کوره هرایکسید: مناسب رد ه 
قوالاله سلیر + [ درد جی صنفه عاد 
اولان فيك ا کش مندرجای انضابه 

: واعضار او لند شی یناه باطفه اآکر م 
۲ نیز 1 ده طعنه اشدار اولنه حق 


س اقتطاف-عطا ]۰[ وحال اوزرنه 


1 صلاح الد ین حاره‌سز عاضر ه به ابتدار 
الله اولا قلمه نك جانب شرقیستی 
س صلاح‌الدین اوی کال [ 

[ ۶ ۲ له حك » 
یداع ی 
۱ بکیدن‌برثی و جود هکتبرمك وکتیر لك ؛ 
موجود اولایان بر شی دا اجك 


مدخولدر . ] 
۲ ۰م | [ع] ارتجا ل کی بلاتوقف؛ 
۱ ۳ ابداه د و شو ۶» دن‌شه رسو له مك 
وه اراد ابله مك ء قوللاسایر. 

[e] ۰ 4‏ رش یکثرت|استعرال 
4 ذال ابله پراعتی»برشی" صو رت 
لتق خور وجقیراو لیش. 


افر 1 مدعل“ - ذه ۹ E‏ 


1 وایدلك : [ اختراع مقبول » ابتداع | 


اسا مز ده برشجی معنالرده استعمالی‌اندردر: 
» عار فلری »مت اندر اهل اتذال » 


( عل ( 
۰" | | [ع] افاج یوق بوعق. 
ابر الفاظ دنل ون در کلدز , 
1 ۳ [عاصوغوق صواجمك. 
صو دوکوعكث. عادتا«دوش» E‏ 
.ا | [ع]جبر وزور الها لق» 
گے کا صوعق : امراز قافاه . 
۰ | [ء] ر شه اشلامق 
اسار ( ابتدا ) و 


ممامنده و الا سله لر ۰ 


و ) [ء] اطیف طر زده نازکانه 

هو [ کواك : کولسبه‌مك . 
لساه ر دهاجو ق قوللانبلیر. 
«شمرمساراولازمی غه اتسامکد ن‌سنك» 

۰ 1 ۶] بالان سوبله‌مك 

شلد وناء‌وس و خیئیته طو . 
وع : انشاك اراذل . 


[ ء ] مدرك بالصیره 


ر 


راسعه‌نی . انسانك حسدی بصر الله 
کوردیی کی فای > رود ه بصبرت 
وابتصار اب ادراك ایدر. بصیرت اعك 
[ رتو معارفله تو بر نکاه ابتصار 
ادن اقوام آزا وه اند تصو رافذکار ] 
[ اوخراه زارك برکوشه‌سنی ده 


کند بار پنه مار ومنارارنی سائرارنته . 


اولان روحك قوت . 


IT OOS 


۷ 


GET PONE OO Toy î. ها و‎ 


Or 
نا‎ aT 


۱۲ ۲ 


1 
+ ۴" ۳ ف 


۲ [ء] هر شيك مو تونه » و قتنه ؛ 
| عل قول اتداسنه دیر : 
متلا ( ابا جوانی ) دننلمه‌سی قابل 


اولدرنی کی ( ابان اص‌و د ) ده 
بر ۱۰۱ 
یله سلیر ۰ | بآ الا کیه  ]‏ موه 


مو “گی ِ لنافرده هر وقت استه مال 
لازم ۳ رکله در 
N‏ [ء] ,ر صی‌به » رجو جغه 
خار حدن ۰ باجیدن ر 
آدمك بابا کی اولمی » یبای بر ادم 
DS‏ و و 
استعیرال اولو از 


[ع] 5 طم کي كمك : 
[ بات ۱ E‏ : 


ار [e]‏ اس رکه مك » روم 

ر ابله مك > دریغ لك و 

کوندوزاد اتداسی » قوشلق ى ê‏ 
اد رم .وافق شان ۲ رام دکلدر . 


E > انز‎ 


5 ۴ سللن, انقطا‎ [e] 
0 اد‎ 
۰ دا دکلدر‎ 


[ء] متا بمت اعث؛ ماغات ٠‏ 
از اله‌مك» اوعق : [ ۰ 
زمانه ار ادن داعا کارل حبقاز . 
ا DE E‏ 
(بخات اش ی 
E‏ > اراشدیراق : اتصعاث 
استرار ذاتیه » امعرار ذانه لك ااصافی. 
بوکله ( حث OGD E‏ 
قو للانله‌ماز . : 


[ ۶ ] قو و قازمی 6 


اا ی 
[اواق زمان ااج . 


۱۶1( بده) کی باشلامق ؛ 
ادا اشای وظیفه به انشا ۳ 


ای ۰ $ هلاخ ۳ : اشدای موم ۱ 
صف ۰ $ او ل اولا مه‌نارنده ده 
توالانلمم: رمضاك اتدامی صوغوق 1 
و یاموری ایدی » اشدا مب ملاك 
حاانی حسب اندن کوزری بجا 
اور به برده‌ی ماصه لك اوزرنده‌طوران 1 
بر شمه و مده اوماصه ك باننده‌و آیاقده ۱ 
اواد نی حااده مصب‌و ر ر کتاكث نم 
مص د ۵ مسبت کرم 1 
«-وز عام اولدی دعاه ابدهکم‌ابتدا» 
«سو بله در اظام آذر او لسه‌عادت نظم آوران» ۳ 
( جق). ۲ 
«حصن عور یکه و ارد یا بتد۲۱ لدی‌وزیر» 
«جله‌سندن اهل اسلامك دعا] لبی‌وزر» 
( سروری ) ۱ 
» اجام دوری جاعز لداتداسیدر ۰ ۰ 8 
» آغاز فی ررك او E‏ ۱ 


1 ادا نترب‎ a ا‎ ٤ 
. اسلا ەدە :قز‎ ِ 
۱ طاثی اناث انداثی مکنتی »جکانب‎ 
9 اتداته . ی‎ 
۱ یا اه 2 الا‎ 
میات ]ی زمر‎ 
۲ حتصر بط درسلر و در-اره‎ 
۲ کوده یازا سکتابار : [هنوز ابتداتات‎ 


ابله مشغول اولان اطفاله وله اوزون - 


1 


i 


۱ ] ری 


ص 


E‏ 2 ۰ |۶1] هرشی؛ مباح عد 


ا 2 ادن فرقه منفو ره ۰ 


و فکر بإطلى النرام ايدن انسانیت 


دشنارينك س رکرده‌لری ( مردك ) 
نامنده بر #خص خباث ادی . و فرقه 


صاله ظبور اسلامدن‌ص وکر ده اواس . 


وتواهیی طاقت اشر به خار حنده عد 


اش و شرازه انتسطام عالی اخلال 


واتای آدمی کا اضلال اده حك. 
عقبده ۰ باطله اش شترا ی اءلان وىك جوق 
مفسدت وملءنتلری ارتکاب ا کله برار 


3 عا ثرا لاس ربن موواقراض او لشدر. 


مشمور (حس صاح) دخی بو فرقه نت . 
3 رسای ملعر ُه EES‏ .۰ 


بت [ ه ] آتثی سوندیرمك. 
[باخه (اطفاء )کې . بومستعمل 


ون .۱ لیام بوق قوالانلی: 


[ء] اشڪارو مز رو 


انار - ابارت عانی اصلاح اتك 


فصل و قیت ابل‌مكک ۳ اعکه 
| اآیکته وندیرمق . مأوس ومتمل 
_ اولایان الفاظدندر . 


3 9 بعش اریداش قور شون. 


3 اباض [e]‏ باجاتلرده درز فانک 


کب | ام طرفنده‌ی سول طبر 
ده قوللا لایر . 


ر ۶ اباحه ایدن ۰ 
بای مباح صابان: ادوا قوللا 


و 


1 ء ] خوارج فرق 
مس وی ان منفو ره‌سندن‌فر 4 لا اه نت 


موّسی طرابلس غرب ر بریلر ندن 
« عبدالله ااری » نك درك ای 


) ایض ) ابدی . و مناستتله فرفه 


١‏ بے 
مذ لوره‌ی « اباضة » عنوانله تشهر 


ادىئ . و فرق ضاله ۱۵۳ سال 
شعر بسنده آفرشه ی دولت عاسیه 
عاملار نك ایدی" اداره‌سندن نز ع 


۱ و ضرط ار واو خام ۰ او عاد کی 
رستاری تحت , اداره لرنده د آدن 


و سك > قرقر الاشر سك 
سواریدن نکب اردواری معرفتبله 


شان انسانسی دوحار شین ابده جك ۱ 
انواع ضلالت وفضاحى ارغ ا عدار 


اندی . 
a‏ [۶] تو وغه آلنان شی » 
اباط وغه 0 "با کت اوس 
و مس هل دکلدر . 2 


اباق کوک اا د 


صاحنی راتوت فرار ۶۱هسی ء و E‏ 


آخرینه بر ( ا ) کتبروب ( بات ( 
دعك خطادر . جونکه اباق لفظی 
افعال با. دن اولدینی کی هو و نفس 

کلهدندر ۰ 


له [ء] حیوانای کوزله ری 
و حفظ اعك 5 7 و و لهز ی 


معالی» ساره‌سی زجه معتبر ومستعمل ‏ 


دکلدر . زماءزده‌ وس تون*عوردر, 


[ء] ی برواقاجق واسبرك. 


‌‌ مس ها 
ای "ا 


wa, hk 


Fa r Ya FR CEO ATO TT ON. 


0, 


GI} 


۲ [ء] نفرت انك » نیکسیفز 
ا ۶ ایکر عك 6 بزك » شدئله 


امتناع اله مك . استنکاف الله نولك | 


بین ده معناحه فرق واردر . جو که 
استکافی تکرا بر شیدن RTE‏ 
سنه او اوب « ا » ألس4 دنه امتناع 
ممتاسته در ۱ 

اساعزده‌«ابتدبرمك» و «ابتدیراك» 
مصدر له قوللانلان ( اباء ) ومعناده 
استعمال اصلاحاز اواایان غاطاندندر. 
نی افعال بابشدن مصدر ظن اعك 
خطادرء حصی یاسز اول‌رق (اب)در. 

ری اه ع حو م « غلطات » 
رساله‌سنده‌دسورکه : ان کال حس‌حوم 
حق وصوای و ابا کله‌سنك کاد یک بای 


ارال اجون شو قطعة عرسا لظم ˆ 


ا او 
1 قطعه 
اخو اممل المؤخر لاال 
انطق بالطا ام بالصواب 
ابا ایی ابا فپوه ای . 
ترجه.ی 
مبالات الهم نادان صایار بر 
كيك وارسه ول عتل ی 
ابا بای ابله فهوه الى . 


مه 


« د استائم اعون اصفادن ابا ابارسین » 
( واصف ) 
«ک کہ الهدن ابا اپلر » 
« باشته درکاهه لا ابر » 
( نذول ) 
[1 ۶ ] ری 7 باشقه شه 
ار ارجاع اك » تصاص الله ۱ 
قاتل ومول آراسنده فرفسزاق حاصل 3 
اولق؛ دریبی دباغته پاتیرمق. الك 
ایکعی معناده ١ء‏ طلاحات مخصو صه‌دن 
عد او او ور . 3 
[] کم مك کییه لك ۱ 
باه کل لك و يتو تت ايتديرەك» 1 
اتديرلك و که باند یرمق که 
باتدبرلق 1 ال ی والای ماشاا چون ۲ 
کلن مسافرننك اباله‌سی ] و [ ساحضا. ‏ 
هده ولونان ذوات کرای صنوزت ۲ 
مکیلمده اطمام و ا کرام ابه براي 
اباته اتدی ] نادراً ولا بح 
یه[ ۲۶ طريق »بول ا 
E Sl‏ 
1 . قوللانتلاز 


ء ] چا ز کوربك ۰ . 
الات بان کورمه‌جكك » حلال .: 


۱ م2 لق » ادن و رت 3 
لباه 2 ماح افق 


۾" ۳ 


برنجیسی آز قوالانبلیر : اباحة حرما 


e‏ 1 زیت 
ا ا r‏ 
9 "1 ۱ 


1 ی ار تم 
ین موطلی. (وادی ا ت 
حضرت موسانك تجایات الهیهه مظهر 
اولدینی محل : ۱ 
« بنور ان طور ان عود » 
۳ ( سای ) 
راو وادی؟اعن کاستان خلیل‌الله» 
( فعی ) 
» اول کون اجره ردم حو بده » 
«ساعت اغن‌ده وقت خوندة» 
( عیدی ) 
[۶1] زمان » آن« حین ؛ 
۲ آن استفمامی حاوی ادات مکان 
۱ رده کی ١‏ ان الفر . 


( سروری ) 
[ ۶ ء ] ووك قفا 
اا دوا تخانهءصالون وا کر ۳ 
بنای مرتفم . . بولك اصلى لساعزده 
۳( چارطاق ) دنیلن شبدر . فارسیده 
طاتا ق هزه یه سوی یر » فصعای 
عرب بالمکس همز دنت کسر یله (ابوان) 
| فظ ایدرار. اسانعزم فارسیدن اننال 
که رجه سك فارسی به تطبیقا 
298 2 دها چو کور : 


3 2 باشنه قو بدى قیامت کافرلد ان‌الفر ٠.٠‏ 


0 


« طاق اوان حلالنده ساوات اوك » 
(کاظم پاشا ) 

«کورمه‌مشدر چشم‌عال و یله ابوان‌رفیع» 
( حق ) 

9 بار ك الله ای ین الوان‌دارای <هان « 
( وله ) 

ره ( 1 مشترك ] مقام تسف 

| واه 
2 وتظل ده ه اراد اولوور : 


«خعم بدخواهنك اولسون نو هاده دامْ» 


«کاری انواه ندم حاصیی زم .مش بر» 
2 ( حقی ) 
» وده کذار اعهده تمرم الواه » , 
( مخینی ) 
[ £ ] ادات خطاب . کلات 
عر ےه به العاق ابله ادرا 
قوللانىلير. بعضاً ونك | ولنه برده (یا) 
علاوه‌اید با رکه او یا حرف‌ندادر. معرف 
باللام اوزرینه دخولی جار اولدیفندن ‏ 
با ابله منادی بیئنه[ ای » ابا ]که‌سن 
ویاخو دای هذا ]کله‌س ادخال يديرك 
با ام ساق A REE‏ 
درار , [با الساق] نلك جاگزهکلدر. 
يال ز افظةاله وندن‌مستلنا اولدینندن 
خاصة [ با الّه ] دسر : 
«شو انتظامه باقك سمزده ابا امضار» 


«سزای نظری* امعان دکلی مکتنمن » 


( اجد دی ) 


¬ 


3 که 
چ ح ف و وھ a:‏ 6 


5 ۱ ب‎ 
I E 
4 و‎ ۳ 


« ایدم مدحنه قار اوکرم الدانك » ۱ 

کن هکوردی نهکورر مثلنی چشم ایام » 

( فی ) 
«کاردان و کلا حوهر سلاث ایام « 

( وله ) 

« کیسه رده دکل ایام عدلنده‌مکر » 
(حق ) 

/ [ ء ] ۸ ر آيك اون 

لض | ار 

اوق Ra‏ قدر اولان مدت . 


٠ 


وكا « للة ازهراء » دخی اطلاق 


اواونور . 1 
کم وه ]1ع] قربان ارا 
موی a‏ 


£ دا وم بدء اله 

ام اشرق او چ؟ ار ۲۷ ۳ 
بايرامك ایا کونه(بوم الحر )ین رکه 
وغازلای کوی دعکدر. اوکون‌قربان 
دځ 2 ساب تسمه اولش ۰ 


امن 1 ۶ ] ( ان ) 2 جي : 


ندرا ول 0 


یم [ء] ریس نصاری Sk‏ 
اتل با تمه اله تلفغلی ده 


زر یا ۳ ده ده 


اام | ي 


ی حوحق 0 و 


ی ۰ همزه‌نك کر له 
افدر . « تم » ك معنای اصلای 


mM UE ¥۷ a 


7 ا بتنه 1 0 د یلیلد دی کی 
اءثای بووین ژوندار » اوا 
به ده و َم ( ا a‏ 
اعاشة ایتام . 
مکنده اوچ وز بسك آلبون اهدا 
ابدسور وه ۲0 


منفرد اولق؛ بالکز ولوعقدر ۰ حی 


ا [ء] فوی» مقندر : سید اید. 


۰ [ ۶ ] (بد) 2 جى . 
ادى | ( آیادی ) زیاده استعمال 


اواونور : برایهٌ دی" اام » زور 
ابدی" ا ۰ 


o‏ 21 ] صول طرفده؟ 
9 بر ر ی 
اسر ٩‏ ك تولای . 
کی شود تکار ۱۳ 
آا ان ۳ امك 7 


صورتیله ۰ اونه‌کی کي ۰ 


3 وو* | [سریانیدن] قو روبد ۶ 
N‏ 


یلول افرنجی > اباول روی ۰ : 


[ ء ] آند دءك اولان 
۵ ( ین ) چی : اعان 3 


صادقه 3 اعان کاذ ه ¢ اعان علبظه . 


ا ê‏ صاغ | ال » e:‏ 3 
نان یب )۱ مین )2 جمی 


کا ا ای 4 


ا ( عن ویسار ) = صاغ ۱ 
جن و صول طرف . 


امن 1 ء ] صاغ طرفدهکی ۰ 


| ا فر میت 
Ki ۱‏ وترکیانه داخل ل‌اولان برادات 
ندادر اکثریا وا کمن فارسبهده 
امال اولونور : ایا خداونداجهان : 
«کر عا کامکارا » کام نخشا » 
« اا دستور دشتان مم 6 


ي 
« ابا سزای رن #ون معود > 
( ثابت ) 


۱ اا مسند شین دست رای حهاننانی» 
7 ( ریافی ) 
کر سکن ۰ کامکار جردلا » » 
۱ « ایا حط جهان تکرم وتکرم » 
ی E‏ 
3 « ابا شهر بار معا لى شاه » 
1 « زه مدلک‌خدر ورن اشاه » 
9 ( معل ای ) 
8 2 ال‌معناسته ( بد )لك 
د : ابادی؟ انیا 


| نده‌ی افك غپنه نقلبندن دولایی 


کر E,‏ 
| « با ساقبا دوشه‌رز هب ایاغکه » 
( خاقای ) 


بوکله نك توریه صورتیله ابرادی شعدی 


» ببرمی رز ده دا نایک دسق طو لو یی « 
« کیدسور کندی ایاغیله مباركباده » 


)¥( 
» باغ میدن‌ال چك آرزوی انجمند نج « 
( نورس ) 


انالات۶1] (ايات) 2 جى : 


[ مسحقین امجون دخی ابالانه عونه 


اولق اوزره اوّل باول استاننولدن 


باشلانىلەرق ج شنا‌ی 1 < 1 فقط 
االات والو 4 ده احرا ا دخی 
موی طرفلرندن.- لامحه‌رشید پاش ] 


الات | ۶1 تعمرات ر یه قد عه. ‏ 


( اللوم ) ولات‎ e 
تمبیری قوللانیلیر . بر والينك نحت‎ 
: اداره‌سنده ولونان ملکتلر» زار‎ 
«چوقایالتده ,زی فضل اله فاش تشپیر»‎ 

( اماج صادق ) ٠‏ 
[ ۶ ] کوندوز دءك اولان 
( وم ) ك جی . کونار : 
ایام ر ميه » ایام باحور . 


«عید ووروز اوله هوازه شرفده‌ایام» 


(جوری ) 


«سرورا چان وار دولتنك انامنده» 


« شلات ر ال اوزانه شاخ چنار» 


( باق ): 

« نشوهی واصل ایام شهور جاود » 
( کاظم پاشا ) 

« عرب سیخ ایام کے E‏ حکمیله ¢( 
( ضبری ) 


۳۷ 


1 1۳ اقا‎ FE 
1ء شاه آرزو رظ‎ 
ا یزاف ایبه‌عطری)‎ 
شهوات : [ شوشرطلهکه باحث‌اولان‎ 
فاا عا اهواء واوهام اّ4 وب سس‎ 
موصوعات الملوم ] § اهل قبلهدن‎ 
اعتقاد لری اهل‌سنت اعتقاد ننه اوعایان‎ 

مض فرقه‌اره اهل اهوا درار . 


اد 


۰ ب 1۱ 2 ] قورقو معناسنه 
اهوال (مول) ك جمی: اهوال 
قبامت» 1 ۱ کر بعدالوت اوله جقاحوال 
وشدائد واهوال امجون‌ایسه | کامموم 
اواق‌منید دکلدر -- موضوعات‌الملوم ] 
ا , | [ء] اوزون وی اجمق 


هویج آدم 

2 ء تقو رقو ! سل 
اهوّل 1 وت هول 
۳ 1ء[ قولا یه ف 
هول | مررسز : (اهون‌شرین) 


.<< ایک تمرله ممررسزی 6 قولان i‏ 


بك‌او جوز : فءالی اهوندره[۰۰۰کلیفیله 
اولی‌اهون اوله جنی‌بدیدار اولوب-- 
ما کف باشا ] 
« آرااوب بول له ایسه اهو نی » 
وهی ) 
[ ذی‌روح من جاد حالنه محولدن 


نکده اهعون کورله‌ض -- تصو یر 


افکار - کال ] 
ەر و ۰ ([[ع- تصرفاتعمانبه- 
اهو بت دیدر ] اوجوزلق » 


متا را 


۱۳۳ 


A 
٠ مبامانده داا اهووت آرانلق لازم‎ 


مو<ود و ملوقالك حیاننه خادم ومدار 
اولان بر نوع جس شفاف د٤ك‏ اولان 
تم ) بك جمی ۰ . § لسائزده آلاث 
موسیقیه اله رم اید بلن الماك ه رقعنه 
( هوا ) دشر . مثلا ( برکوزل هوا 


جالارسهکز تعکر ابدرز ۰ ) طرزنده ‏ 


حاورانده چوق قوللانیابر ۰ حررانده 
بالکر جمی استعمال اولونور : اهويهة 
لطیفه . ۱ 


Ot‏ [ ء ] الد » بك مهيب ؛ 


اهب | چوق هیبلی : 


ەر تفت ای اجه بللی ۰ 


. باقيشيةلي 


ب » ۰ب 


کل ده اطلاق 1 ار 


اهیف ؛ فرس اهبف ۰ 
3 [۶ ف] ادات دا ن » 
ی ذارسی» تر یکات وت رکبانه 


تلاحق‌اندر. فارسیده| کثریا کسرهمز ۵ 
اهتلفط ولو نور: ای‌اوغل» ای‌دوست» 


ای‌‌شد ترم عا جاهلرده‌تکرار 3 
اولونور. فتط‌شوه" - کعمانه‌ده (دی)6 3 
دیل من . ادسات قدعه‌ده کور لمن 1 


وطرز امال د لا *#جوردر: 


« ای خواجه‌فنا اهلنه زمار اولولاعه 5 
رروی) ۲ 


| اهو: ق 0 وت ده ۳ ۱ 7 


-- (اهل یت)‎ E الات‎ N 
. لار بيغمبرڭ متعلقات مترمه‌ری‎ 
درويشلك بولارندن‎  ) اهل طریق‎ ( 
رنه منتسب اولانلر . ( اهل دل )س‎ 
. عارف » احات عرفان‎ 
«اهل د لد رده م سینهسی صاف اول ایانه»‎ 
«اهل‌دل بربری سلمه‌مك انصاف دکل»‎ 

( نفی ) 
« اهل تات فر ق سندن‌صا یرادمان اولور» 
( فضول ) 
( امل سوق ) = اسناف طاقی. 


( اهل روم ) = وقتیله رومالباركدزر 
ضبط وکمنده ولو نمش اولان‌مالی 


فح ابله تشسکیل حکومت اشدکارندن 
دولایی عثانیاره اطلاق اولونور : 


۱ ۳ ۱ 
۳ «حبراله بغدادی | لدی اهل رومك‌سروری» 
۰ حروف‌منقوطه «تاریغت فهيم» حروفغیرمنقوطه 
۱۰:۷ 


سنه 


۸ 
) اهل خبره ) = رماده ۰ رثی 
حقنده معلومات خصوصیه‌سی واطرافل ' 
وقوف بو لونانو یو اونانار» (اهل قبل )= 
مسلمان اولان» مسلانار. ( اهل دنا ) 
کس آخرنی دوشونءه‌ن ۰ آمال‌واموال 
دیو بهه حریص وه‌همك اولان » 
2 


e. df aS‏ او ما 


یی وت 


"| ءا ابلك اوج ك هلر ده 
۰ رویثی معناسنه اولان 
۹ ۳ ٤ك‏ جمی. جمی چ قوالانلاز. 


[e1 )‏ ی 
LR RAS‏ 
۲ ۱۰ 1۶1 شه بارار حالده 


اهلّت ولونش اقتدار : 
e‏ خدمتده ولوندی ایسه انات 
اهلست ال لدی ا 

« فرتار سکاهم صنیکه » 

« فن ۱ کسبرده املیتک » 


( ای ) 
م2 


اف 


[ ء ] الك + » بك مهم : اهم 
امور . تقد ےالاھم عل 


دم . 
« وحدیث اجره ودر قول اهم » 

( خاقانی ) 

«شعدی دعا اك سکاهم ستبد رهم اهم» 
۱ ( فی ) 

« نفمی‌قووحقیق عام‌اولدی قصیده » 

« شمدن کرو آفاز دعا امك اهمدر » 
۳ نفعی ) 


)Yإ(‏ 
۶ ۶ ىك مهم اولق » 
دکری او لش زیاده 
ل وشن جالب اولق حال : و بله 


2۳۹ 


نظر نده امیت اوله‌ماز . [ دی به 
قدر قاع سیازه ونهنك آهنین صو رده 


ج لل منبه - کال ] 


مفردی‌بالعکس زیاده استعماللاولو نور, 


7 


« کے امیت و بزر ناجی ملامت‌ستکنه « 


« وبا اهل کاله عیام واص‌اهم > 


طوتبلان‌زرهلی کیارلداهمیق آزالدی ‏ 


بیج 


اأهم ایک ایشدن‌اهماولای مهم‌اولانه . 


وناك ار باب متا نت وغبرت. 


1 IY 4 
۱۵: 1 ۳ [ 


1 هر یهام »۰ و لالز 


[ءآکي بيك د مك اولان 
( هداب ) 0 ی وه 
کبربیکلر . مفردی فوللانیلماز ۰ 
[ء] تفع > وکبك 
شی و نتتانگاه مما 
سنه اولان ( هدف ) أ جى . 


م هم | [۶]صیق واوزو نکر 
اهدب یکی آدم J‏ اهداب 


الاشفار س خاقای « 


2 


شات 


شاف 


اقا 1 رج 
هسام خطه‌مصر هده مشم‌ور 


و ( عڪائب سبعه ) دن معدود اولان 
انهٌ قدعه .§ اعکال هندسنه‌دندر . 


«مصر دلده اولوراول دکٌلومصا ارع حکم» 


«حاسداولورسه محل‌طرح اساس‌اهرام» 


CMD 
هرکوشه‌سنده قوجه قوجه پر‎ [ 
] حوق اهرام - عبرت عن‌نه سی کال‎ 
مه ر 1(۰] طاضه حوسكث‎ 
امن اعتقاد اتدکاری ایک‎ 
اصل قدعدن فاعل هر اولان » دلبل‎ 
۱۵ إل اشن 0 قطان‎ 
» بر اهرمن باطل و عفر بت مال‎ « 
) (نفی‎ 
«اولغه راخی ایدم هم خلقت د لو رقیب»‎ 
«اولاز اما سا م انس اهرمنله‌توآمان»‎ 


(حق ). 


AE ۰ I ۳‏ اي رن ۱ 
اولان‌آدمار, قوللالاز. 1 


ء ] الاك » صاحب › 
آفل 0 اولان » اولا نار : 
امل اسلام » اهل عرض» اهل سئت؛ 
اهل قوی ۰ 
AEE‏ ایدر او امل حکیت ( 
« دنباده و آخرنده خدمت » 
)ا( 
«مدعی منکر اولورسه جکرم اشپاده» 
وس تاش ال اش ۲ لادینم بارای» 
) 2۳ 
«سکری شم بتدن اعلاسین هلهاهل دله» 
OED *‏ 
« سد ەکاه عرفا کعبة اهل فرهنك » 
(کاظم ها ) 
« اشتباه اتەه منظوریسث اهلالنپك 4 


راب ۲۲ 


6 بر رده متا گرم ES‏ 
اهل قره.» اهل جنت + اهل جام 
مقتدر» واقف ۰ جر بکلی : و 4 
اهلی دکلدر ۰ 
« اهل اولان قدرن‌بیلیر بن‌جوهرم مدح ايله > 

( تفعی ) 

#زوج وزوحه‌دن هربری: اهلیله 
خوش کیان قادین ختیار اواور ۰ 
[ ای امالهموس صاحبه البت ! سک 
11 املگله »> اولادئله ‏ ناء 
راحتگله کنمك نعمی- عا له کال ]» . 
e‏ 
داما تعز بر وتحقير ادن ارككك عقل . 
وتربیه‌جه اقصاننه حکم اولنور [ 9 


اولن | یر ر ا 
ای اند هار : حگبای وان 
O‏ و 


تا ان دا 
«آن بلند اخنرکه فضل اون و آننرن» 


«یافته در وهی ذات‌شر فش | حصار» : 


( فضولى ) 

2 علوم ا یلین و آخرن » 
( نظ ) 

اولان | ارک ا ال ابتدای 


« ا ولین در ما دوات » 
( منیف ) 
«اولن پاب ع قات خبالله اکر » 


» وارایسه فرق سهرك ینه فرق‌مادون » 


وله ) 

« آخرن 9 جوهر اول » 

«اولین ره کایدر » 

19۹ ( ریاخی » 
« وان شطه‌سی روحی قلي اعلانك » 

( نای ) 


[ ملل قد هدن | وامن پاي ترقیدم. 


الا 2 مه رامن ال ] 

قروم کت نون 
وای طرف راجعی (ظن) در. 

( وشم ) دماغك رقو" مدرک سیدرک 

2 غلط » سهو + خوفدن هي کدر : 

۳ 0۳ ون E‏ تن 


۱ اي اولوت ادل بر ۱ 


لا ۱ 

« مطلع صح شیندر دل پاک اولسه » 

« نوله وارستة ا لابش اوهام وظنون » 
( منیف ) 


» نه ك شا چم اشبه انام ¢ 


هن ذانشه ارمز اوهام» 
( خاقای ) 

«اوهام وعتول او غراه‌حق راه‌دکلدر» 
( نائلى قدم ) 

o>‏ »| [ عء ] اد ضعف ۰ بك 
او ¢ [ که‌وشك » طایادقسز , 


[e]‏ بالق نلرده ۰ ووك 

آوهته طاغلر ۱ 
انیا ایک طاغ آزاسنده اولان بول. 
ی 


کته ور اس ده با 


5 کن اولاتلر : اهالی؛ بلده ‏ اهال“ 


که > استامول اهالسی 5 عامه > 
عموم : افکار اهالی » آرزوی اهال. 
« اهالی بزه بر قوناق و ردیر » 
« قوناق صوریی براوناقو ردیر » 
( عزت ملا ) 
[ مصر قدم اهالبسیله اسک و . 
با نلبلردن صکره علك قدرتی » س بت 
| وشرقی 28 ادن عر باز دز ر صفوت 
اشا ] . 
«اهمالی ابع 


متم و عدر څاهه حشفتد و 


« كوك کی بالاسندەک مقداره تامدر» 


(¥) 


اج 
و ۳ 


زلوت 
۸ اموال منقو له وغبر منقوله" 
مو قو فه به اطلاق اولو ور » او لاده 
مر وط اوقاف ۰ 

۳۳ ۰ | [ء] اولالقی» ر<عان؛ 

و وت | اوی ومع اولیش : 
هر خصو ص ده اختبار اولو د ت عاقلانه 
خر کندز E‏ بر شوك وض وح اله 


نى سوز کونورمه‌ه‌جك صورنده " 


دلالنی : [ اعدی اعر‌ثه‌یده وه‌نبه 
رمابت لازم اولعه ده خود اولو ت 
الله لازم اولور ‏ طاشکوپریلی زاده 
اجد ] 
« اما آرانورسه اولو بت » 
« فیفی‌ده‌قالور سه فضیات » 
۱ 
[ء] اولوء بو بوكمعناسنه 
اواء اولان ( وی ) نك جعی: 
اولباء الله » اولبای امورء اولیای 
اطفال . [ زبارت حضرات اولیا الق 
موجب سعادت دین ودنیادر - مکتوب 
سری اشا] [ واشاده ایسه 
اولیای امورد ‌جتاری وبمش 
ملاحظ‌اری حسببله ‏ قوجه سبکبان 
بائی ] 
« اولبا ماله تتزلی ادر ». 
« تقلت ناسه حمل ی ادر » 
( نای ) 


۱[ اسطلاعات ممرواقه: | « 
دندر ] اولاده اتقال 


( فذول  )‏ 
« او باتك افدر سکا پارو دم » 
( ای ) 


« عار وحدنده سبقداشی امام اولبا  »‏ 


« عکمت»هنیده‌شاکردی حکیم غز‌نوی ۷ ۱ 


( تفی ) 
اول 
آولا 


4 » اك | ری‎ DEN ره‎ N 
۱ شیه شمه اولیاء اه اواغدر نم ٭«‎ « 


[] مرجم ترجه لابق 
اوستول» دها اف: (اول) ۱ 
وراوتیآکي‌طرزهجما ەدە 
1 استانیولدن قبشك تبدیل هوا اجون ۱ 
انتالیا به کید له حکنه بازین لورایه کلینسه . 
اولی اواور -- وسنه مکتبوی ۸ 


1 


حودت باشا 1 
«دعای‌دوت وافاله آغاز الاولادر» 
( صبری ) 
ماس [ع] مقدمات» بر شبءك» . 
او بات برخصوصك ابتداک 


حالری» چتلری : ( اقم الارب ) 3 
اولای اک وز هدن زیاده‌در 1 


§ ار باب عقلات للا ردد تصدبق 


اده جکی حالات : ( نس باقار ) کي ۰ 


[ بر شی؛ هم حادث ؛ هم قدم وم 


موحود؛ ۸ معدوم ولام واحب» 


عال اولاز کی اا قمیردن اولان 


عقلانه اعقا دا و لنه حقدرد دم = معا یر 
اسلام س ماه وهی 1 اه 


3 (ع] ( کت ) 3 و 
ای > برنجی ۰ ايلك » 
باشلانخ ۰ | وثبه . اسک : الول سن 
اوقو » هرشثكا ول ۰ کتات‌اول» 
اول زمان» اولاهرده» ا ولو آخر. 
« اول ه ادی له اولدی یلیم » 
( شج ااب ) 
« سلطان جہان سلم اول » 
« خاقان مؤ بد و جل» 
E)‏ 
احق ایک عادل سلهان حاک امش عالمه» 
« ول و آخر قبلوبسر عدالت آشکار» 
رل 
« اول حرف مقاله* کن » . 
2 رل ) 
« ول ون » وداخرال خرن » 
مات ی ۱ ول یلام 
مهد مثل ) 
آلا [ ء ] رتجی درجه‌ده > 
ام رتجى ٠‏ ابلك اولەرق : 
اك اولا شببه اعهیی» 
" ( ایا ٭ الا )کي امثالبله اراد 
و اوه جنی‌زمان مطلقا تنون ايله 3 
ور اعغهلیدر TAG‏ اوقومالی » 
انا اوتوعال . 


سك (سروری ) 
| ولا قابو اغاسی‌طوریسیدر برسی » 
۲ رفع( . 


دی عزم‌ار باب دین | آلدی عی‌یشیا ولا 


۱ اولا عل معانی‌د ه مم ازت لازم « 


« بلك نكتة سربسته معنای “ن » 
٠‏ ( وهی ) 
« اول ذات بى رقبيك اجون » 
« انا سودیکم حبييك اون » 
(معم ناجی ) 
ول [۶] اوغلر ۰ ( ولد )3 
د جمعی . لساگزده هم ا 
هم مفرد» همده جنسیته خصو ص اولهرق 
قوللانیلیر . ( ولد ) انسانك دولو 
دعك اولدیغندن قبز اواسون » ارکكث 
اولسون چوجغه ( اولاد ) دنله‌سلر. 
فقط مفردی و مقام‌ده قوللاندله‌ماز : 
اولاد رسول؛ [ ارکك‌اولاد اولادده 
قر او لاد اولاد دکلی؟. کلام‌مشبور ] 
او لاد کوز » اولاد اناث ‏ اولاد 
فاحان» [اولاد وطنك تعلم وتربه‌سنی 
تسپیل ولعم کی - نذ کره س سری 
پاشا ۰ ] 
» يارب 5 دور ابله‌مه اولاد علندن » 
۷ 
«اولاد حسبنك قول » قربای بز الق» 
( شج فالب ) 

1 تر به‌تك منافع مادیه سندن اولاد ‏ 
مستفید اولور ۰ فقط شان معنوبسی 
بدره عاددر کال ] 
« افعار ابلرایسه محشره دك لاشدر » 
ی اولاد وعبید وخدام» 

( نی ) 
« هدر طبایع اولاد ده خلاف شعار » 
)¥( 


سا ۳1 او دك اولان 
۱ 9 | روطر)2 جیی : اوطار 
عاجله 1 ۳ مسنعیلهدن رکلدر , 


1 طا [ء] اساك طوغوب 
ل و ودیک رد مك اولان 


(وطن ) ) ك جمی : ترك اوطان . 
1 [] تشدید ابله دکل . 
و عه قاب» محفنله دك اولان 


i:‏ ئڭ î‏ ۰ 5 اصطلاحات 
طبیه‌جه امجنده قان جریان ابد يکنه 
ناء طمارلرك عمومنه اسم خصوس 


ناغف ر : اوعية بدل. [اوعيه۔ 
له ورد دغدغه الى دفع‌در ‏ 
ترجه تور السعادة 1 


1 [ء] بك‌جوق. الدزیاده : 
وف [ نم اسه بلکه‌ده ضعفابه 
رفقم اوفردر نطق - سری باشا] 
[ ء ]. بك موافقء اك 
رف او یغون .۰ [ اجاب جال 
ومصطته اوف ق کوربان قرار مذ کور 
شفاها طرفینه -مکتوب سری‌پاشا] 
« سوز ولق اجون حراجه اوفق » 
« سوز ولفه اولامش موفق » 
CYA‏ 
[ء] بت» الك وفالى § اك 
حوق» ك عام سشکین: 
۱ سام منسر E E‏ 15 قسط 
اوی اولان شفیق نامه ] 


اوق [ء] ثقل » بوك + آغیرای. 


آووات 2 [ع](وقت ) 2 ج 
اوقات خسه E.‏ 


ین ۱4 4 
عتبته 
9 


کا ا یکمز وار بولداش ار ارہ 
خر وره( » ده اص‌ار اوقات یز 
قوحه سکیا باهی ] .. * 9 
« مدار امن ها نساك فریضه‌در اولق » 
«دما که اکر اوقات موّمندن حصور » 
( ای ) 
« ساعتك حالدینیاوقای دکلدر ه رکار » 
« مدت ری کرد کدیکه ابلر آه » 
( قوجه راغب ) 
« وله لاف اله کر اوقانی » 
( وهی ) 
اوفاش | ( اوباش )کی 
۳2 | احناس ختلفه‌دن سکب 
چاقین» شرر طافی ار 
[e]‏ سے اولان(وقف)ك 
دقاف | جمی. وتف ) ارال 
الله اجون بذل وحبس ابدوب تصدق 
ا له مك معناسنه‌در : اوقاف هاون ۰ ۱ 
اوفاف نظارنی = امور ومبائی" خر 
اجون ترك وتخصیص ابدلش اولان 
اموال واملاك اداره‌سی . [ اوقافدن 
طتوز آقعه وظیفه» قات فار 
عرض ۲ لدم فضولی ] 
[ء] قوش ووامی دك 
0 ولا( در( رگن 
: اوکار طیور . ِ 
ع] دهاء لك بك ا کد ۹ 
n [ ۳ ۳‏ ا ل 


۱ اکن 3 فرومایه » < بر 
2 آدم . ۲ 


تلو - 


9 


ل هان شن اولای » ۱ 

1 « دیه نار او شن اولال » 
میا ۰ 11 ]0 وان ) کی 
آزثات ۱ دون رک 

اء او نادار وقوللاثتلاز . 
ا [ ء ] باردگعیار» طر - 
ران فدارار § اسافل ناس ؛ 
بایانغی آدملر 8 بدنده ی اوناقار . 

برتجی معناده بادرا] و للاننلشدر. 
۰۶ [2] طاماه طاماه ۲ فان 
اوشال صو ٩‏ بر بری آردندن 


تطار کې کان آدمار . قو الائیلاز . 


N OE‏ ۶ ثم وار شے 
اوصاف | ده خوزل وای 
طرزده بیان افکار انك دعك ۲ولان 
(وسف ) ك جی : : اوصاف یله » 
1 ری بذانه بلیغ او لقدرکه ۱ نده 
اوساف لته قم اولق لازه‌در س 
بلاغت - عاصم 

«اوصانده نفی* «ضنساز » 

» سلطان سر بر ملاك اخاز « 

CN 8‏ 
۱ رارسا ها کم » 
0 ( حق ) 


3 کو نشك ذ رهی کن اواو رسه تعداد « 
و و 
0 ل اوصان نه ککن اوکر عکه‌او له » 
0 ( نای ) 


۱ 
۳ 


و ۱ مداهن: 


۱ » اور ار ال رهه ده | 


أؤصال | دند هکی مفصلار ‏ » 
او ناقلر معناسنده قوللاسلر »مفردی 
بو معناده استعیرال اواو عاز . 
[e]‏ عیب > عار دعك 
ازصام | اولان (وعم) جمی. 
الفاظ معروفهدن دکلدر . 


اضاع طورار ی 
مفردی ناشقه»ءناده‌قوللانیلر: اوضاع 
ع سه ۰ اوضاع دلبازانه ۰ [ اوضاع 
شتر کربهٌ رو زکاردن مصون س هر ه 
نامه - کاثی ] ۰ [ ازجله اوضاع 
فلکیه‌نكتفیرینه وليل ونبارك تکرربنه 
باقوب ‏ لاحقه‌نقوم -- جودت‌پاشا]؛ 
[ بر او و مجينك اوضاعنه باقملورسه 
سان اسدیی سوزارده‌ ی معانی وخیا - 
لاٹ انسانك کوزی او کنده جسم 
ادر ۳ 
« ليك کن ی واوضاعه تحم که | بدر « 


« آدی رر بنك باد برونی سرسام »| 


( ای ) 


۱ f 
» هب ومنای سل اهل اصول‎ « 
» حکمت آ؛وز ابدی اوضاع رسول‎ » | 


( خاقای ) 


« زمان عیش وشاددر دم اقبال ار 6 
۲ فلك هب‌اتدیی او ضاعه شعدی بك پشها ندر ۰ 


وا 
« وجه‌پا کیزه ۶ تقوی‌ابه اوضاع حثل ». 
| (کاظم ها ) 
| 1ء ] اك واضم ۰ بك 
وح | اچیق» بسیلای . 


11 ا ك جا 


[ء] ( وضع )ل جمی. : 


3 4 " 
۳ ه 


مزکیدر : [ اوروبا خاتنتك لان 
اولان ره ارنده دغی اسم و ر "مه 
متداثر اولقدن نائی -- عا کف بادا ] 
[ زراعتك الك مور وستالی اولان 
آسبانك حم ولا تی او رو بابه وصناعتك 
الد مشم-ور دکانی ونان اورو انك 
رو لاتی آسیابه نقل اک واسطه 
اولشدر - کال ] 
« کر اولاسه اندلس ضیادار » 
اورو بای ایدردی سدار « 
ان (YD)‏ 
« استرایسه(2 ۲ فلامقی جمای ٠»‏ 
« ا وکرعه لی او رو با سای » 
( وله ) 
مه( [ع] کناه, وك» آش. 
ازاز ای‌معالیته كان (وزر )2 


جمی: حامل‌اوزار. ازز ارت)و(وذیر) 
2 مشتقدر ۰ 


اک با حمرار» قلعه » 


_ اولان ورن 3 ك جمی. روز طاغ» 
غلبه » ضرر معنالرنه‌ده دلالت ادر . 
تفریق اجون بازلدی . 

7 1ء[ طارنی دعك اولان 
ونان (وزن) 2 جعی : اوزان 
حدیده > اوزان شعره. [برده و قدر 
اعارت. وقدر ارضاح دغی اوزان 
اجون معلومات کافبه و رمك دکلدر 

حد اقظاف.: - عظا ۲ 


« اوزان عر دی غاب اولش » : 


)۷( 


کورلدیی کی اسم فضیاردن الول 


۲ 1 ۲0۳۳۹ ۳ ۲۲ 9 ۹ 
۰ 1 ۱ وت ۸ ون :و ۱ 
ES‏ 
ا گ "ید 8 
, [) تر که ۳ ۱ 


اوساح | اولان (رمع)2 جی: ٠‏ 
ازال“ اوساخ؛ تطہیر اوساخ ۳ 
۱ 3 اور نه a‏ 


اورئه‌ر : خبرالا‌ور اه 
[ء] اعضای پد 
اوسا اس زشانه ممناسنه 


اولان ( و ) ك ی ه [وثم] ده 


ومعناده قو للانیلیر. 
اوسّط [e]‏ ر شبدث اور نه. .ی * ۹ 


او رنه حالن > اعلى اله 
ادلی آراسی . لعاعزده درز 
د صورتله ارادی لازم کاچه ۱ 
) او حط ( (اوسط) و (اوساط)دن ‏ 
زاده قوللا لبر : Ê‏ 
« حاصل اوسط اکن قرش( « 
« رطویل آدم ابله وریسه اول ».  .‏ 
(خاقاد ) 
« اوق ور اولسه‌ده طك اوسط » . 
HC)‏ 
و« اوسط شعانده جبراً اولدی آخر قح باب Cé‏ 
» انتدی متصوراللواحق ازل شه دين پروری » 
AO)‏ 
۵ م۵ [e]‏ الك > ك اف 
اسع [ شر بعت EES‏ 
دها اوسم س حقوق [ ORE‏ 


‌ 


( دها )کتیرله.ی‌ازومسز Ew‏ 
« سرت ماحذ عرفای اوسع » 
ED‏ 


2 رم دب اولان 
۱ آوراد (ورد) 2 جی . ترآن 
کرعده قرائ اعداد اولونان جزژار؛ 
یار > § هروقت دیلده و آغزده 
طولاشان‌سوز : آزتق ومادهءی وراد 
ابدندی . 
« اوله ارناب دل جله حيی » 
ناسین ابدهلر اوراده منفے » 
(رفعی ) 
» کیا دیز ار ی # آوروی ا « 
0 نه‌طورمازاو فورسك‌روزشب‌اور ادك ای بلبل * 
( ای ) 
» ابلرم <زن‌ایله ومصرعی اورادزبان » 
د ( واصف ) 
۶ اوعاسون لوح اجاتده م قام مرغبت » 
J‏ ان مکی دساحه راو 
( ای ) 
» مدحتی: س سکان فاك » 
0 نەق اوراد “عركاه ملك » 
( خاقف ) 
تفه ردق ا چحك معنا. 
مهو قو للانیلیر E‏ 
[] بابراق دیك‌اولان 
(ورق) ك ی ِ اج 


ا داق 


ا در ۰ ی نوعه‌ده افو الانپلر : 
۳ -ةوط اوراق » اوراق حسوادث » 
اوراق ریثان . [ برادیب بی‌:دانينك 
۳ ۱ اولدینی شیر براو طه اند ه اش 
ون پارچه کتاب پر یشان اوراق -- 
E‏ 


« مز بن ایلدی اوراق لالهی شب 
( فضول ) 
« مخل طوباك او لوراوراق حون برد خزان » 
( حق ) 
« او لوب ځور شید و م هدن مه ر هکش او ر اق افلاکه» 
E E EE »‏ دة صنم | یله مش € 


( مئیف ) 
[۶] بدنده بدا اولان 
توصرواره شیشارمعناسنه 
( ورم ) ك جمی : اورام عاده . 
[ء] و ون طماری دعك ۱ 
اولان (ورد) د جمی. 


تس 


2 


اورده 


عر ده قرس یکله ( ورید )دینیلیر  .‏ 

1 ول [و] مخت حکهداری ۰ 
رد سر بر » صندا لبه ۰ 

» سه رار بکه شمهنشه خد وعی‌ش اورنك « 

«شه سروش سیه خسرو فرشته جنود» 
( ابت ) 

« شاه اور تك صفاسك لطف و قه رکدد سدب » 
( نفع ) 


«زیب اوربك خلافت م دی" صاحب قران» ۱ 


( حق ) 
«یاراشوراولهآ کاعیش| لی اورنك» 
( کاظم باشا » 
2 | [ قطعات جنه ارضدن 
2 | برینك می ] وتطعه 
دیکرارینه يتل هکو چوك اولدینی‌حالده 
مدناعه جلهسينه فاشدر . مساحة 
سيه سی تقریاً طوقوز میلیون ۰۰ ٩‏ 
برك مس بع کیلومتره‌در ّ اورو با قطعه۔ 
سنده ۳۵۰ میل ونی تصاوز نفوس 


ا و ا اه کے و ا ا 


O REY N O TL ENE 


1ء[ بت معناسنه 


نان کان ا( وان ) 2 چې ؛ 
احای اولان ۰ 
«حافظ دوات ودره مکش اوثان‌ضلال» 
)¥( 


,۰2 | زیاده کم » صاغلام § 
او 8 ال حوق اعقاد اولونان» 
ابسانیلهجق اولان : [ وشول اوق 
عصامکه بی انقطاع وانفضام اولان سب 
موضوعات العلو م 1 


كيك ره ابت بعدی اولان درحه : 
« نير اوج رسالت مرق ورظمور » 
(کاظم باها ) 
«نعه د ریاس رامو اجیا رمش او ج افلا که» 
( ریاضی ( 
اعلای عءارفده همادر خامهم » 
( رشد باشأ ( 
» اوج افلا ک‌طو تار زعنمة و جدمااك « 
(اسعاعیل باشازادهحتی) 
» قاغلری آراسن 
« اوج اف لا شر لعتده سا « 
( خاقاف ) 
[ ء ] آوجیلر طرفبدن . 
اوجار امجار: نده کزلفك اجون 
بابیلان جوقورلر؛ سپرار ۰ 
7 ۶ ۲ صاجی. آغیی 


« اوج 


ع اعشدی خدا » 


0 ا ۳ ھپ ا Ca‏ 
ارف ` 
7 ۲ ۳ ۶ ۳ ۴ 
7 ۳ تس ب ل 
اس 
١‏ 


db‏ او 


ی [ ء ] بك جکیلجی اك 
اوج عرز : #قص اوجر ۰ 


ال(" چوق قورقاق آدم ۰ 
2 1 ۳ ج ۱ 


Ay‏ ء ] الك و » بك 
اوچه ۳ ا 3 
۳ ۱ ۱ 
او [] بابیق» صوادیگ 
اولان (وحل) ك جمی. 
مکان معناسنه‌ده کلب . قولانتلاز. 
[۶] کانه تكك» بردانه : 
أوحد ی اوحد . ۱ 
O‏ بك وحشی » . 
احشَ <وقوحشتلی: اوحش 
سباع و اوختن افاعی « برەزيلبا» دە | ) 
(آمازون ) وادبارنده جوق ولونور. . 
۱ [ ۶ ] صادق دونت ۰ ۴ 
خیرخواه دعك اولان 
2 ۱ (ودید) ك جمی» حقیق حنیق | 
اوداد ۱ 5 : اودای قدعه. 1 
E‏ لباعزده ( اوداء) دن ‏ 
مد ا ماعیدانی تقولانلاز ۲۰ 
حب کی رفیق کې وت مفردی‌ده | 
قوللالسه اف اولور ۰ ۳ 
دره معنأسنه (وادی) اف . 
جمی » دره‌ار sr‏ 
اله با کلشدر . عقودی زیاده E ٠‏ 


ا 


اودنه 


جاع مناسنه (وجم)2 جعی: 
او جاع ود ۰ 


ادرا قوللانتلر . ۰ 


: کل مروك تش ات اراد یز 
قطعة عربیه یی سر ی باشا م حو مورت 
رت ه ترجه اعشیدی ۰ 

«ایشتد کی سن ابنای زمانی » 


0 نص عدود اوقور لفظ اوالی € 


3 اکر اوهامنه خاقك اوبارسەڭ » 
« صارسك‌ وش بردروح‌روای » 
7 1ء[ قاب 5 ظرف ماشه 
وای اولان ( انا-ء )نك چھی» 


11 . مدالله ( آوانی ) با E‏ 
1 مردانده او هه بری»۲ تاش براتلش 
بر چوق حوهرات واواوه سم وزر 
ا اشيا واشار س حسن 
بك -۱کرم ] : 
1 واه ۱ [ء]حوق : وناز ادن 
: * | ودکی پایق : حت § 
امان قوی صاحی » دبنده تحر : 
ِ ‌الاسلام اوالسمود را واه مسود 
آیدی ۰ 
٩‏ اولور اولازی رن مر فر ای آللهك » 
3 « حضور عزننده سری* اواهیی وي وار 


1 ( سری پاشا) 
۳ [ء] طرف. و حه : صوب 
وب ۳ اوب ۳ 10 


o2 


و حق صورنده ا 2 


الارض) ‏ طاغلر . 
"| کراوروسا. 


یل مجدی اندر هد ها[ اوباثی» ۱ 


( فضوی ) 
وی fe]‏ و یادمیر قاز و 
9۵ مير فار(ی 
او اد درك معناسنه اولان 
(وند) لد جى 2 1 عى ادع نظام 


اوزره اداع واحاد وا ۹ ارضیمم‌اد 


وجبالی اوتاد ایذوب ا موضوعات . 


| العلوم ] 
« خي رفعتنك حنظه اولش قاعم « 
« عاك حار حپاننده معبن اوناد » 
۱ ( ناف ) 
« سرای دولتنه شیر ملك چاروپ » 
« ختام رفعتاه احم فلك اواد » 
) فی ) 
اق ا صورت |۶ مالاری 
ا ۰اللرده کور ابر : ( اوناد ‏ 


» ظاهر تاتی برك کارکر اواز € 


َ» باطند ه کھیقطب جهان کیہی اواد « 


( عل ) 
۳ ضرط اوتاد رحال اله وله ا سکام « 
ENB ۱‏ 
۰۷2 1 ] بای ابي ۰ کیرش 
او بار دعك اولان (وتر) 2 
جمی : اهمراز او تار . 
« اب کیسه بوکونکیسه الندنناله ) 


« رم عشرنده مکره‌طرت الندن‌او ار > 


( باق ) 


(اوتاد البلاد)= . 


ین و ره 


۳ 


۱۳ ان‎ e تن‎ SON E ی‎ 


۰ ۳ 
۳ 1 
TT ۳ 


* ( 1ع] اوف اتك ال مه 
این ابانی ۱ 1 و ان » 
«زائل اوادی بریوزندن اله آ٥‏ والین» 
(CY)‏ 
«اوشیدو بکلمانك اسلاعی عدوابتد ی انبن» 
( سروری ) . 
« شب وروز ابدردی الین وفنان » 
« طایاماژدی اواسه اکر بنده‌جان » 
( عزت ملا ) 
« نه ر این تا نه ر وای تأر » 
(آکرم ) 
۶] اشلامه » اوڭ»ء پان 


وال | ی ناله ولاف 


3 ۳ ۱ ا‎ 2 
: 1 ۰ 
OND htt 1 


ادن ( الول ) ك جمی؛ ابتدالر : شرر 
صیام اوالشده ایدی که ۰ [ ورموز 
اوالندن اولق مذو ظدر مکح ماروت.- 
مورح عاصم . <[ 
[e1‏ وقایم‌مشبوده" اسلاف 
اوابد واشمار سند ده مناسنه 
اولان ( آیده ) مك EF‏ : اوایدسلهیه 
اواید اعاظم > اواید اديا . 
[e] ۱‏ صوڭ د معناسته اولان 
اج دإ( خر) 3 جمی صو کر : 
رمان اواغری" . 1 تناوراری ایسه 
مارتك اواخرسه قدرطر بزونده بولندیم 
خالا ب مکو ری باشا ] 
« ایدن صو وکره کار اواخر » 


» بو صنةده شاعسا ولدی نادر ِ ۲ 
(لا) 


ره م9 


r) 


Ca o al a 1 E 


a 


A 
» اندن تأیه وك اواسط‎ « 
0 
بز و عاداتڭ اوا لى تفصان مقد.‎ [ 
مات علبه واواسطنی مقط اى لمصاٿ‎ 


برتو عا ] 
هر ك اون او چجی 


اواج اون دردگی ۰ 5 
بجی کمه‌لرینه اطلاق اولونور ۰ 


[ ء ] [آغبه] نك جمی. 


۰ قوللانیلاز ۰ 
O ER‏ ء ] ووروق: وورمه 
و 


سرعت = 
اا . ] 
« تينك لطفکله حار بدر اواص » 
« سنك خوذکله 7 


(۱کرم ) 


آواز 
مدر : [ قط وغلا اوانده فترای ‏ 
اهایی به ات‌زباده معاونت انسانیتکارانهده ‏ 
بولندبغی .. ] ونك همزه سنی مد له 


ي 


ل جمی : رمضان ی 


E 


۱ 
اواعی ترلاو وستاناری AAS‏ 
آحیلان حرقر » صو افه‌جق. ۱ 


ی بیان اجوف 1 ۳ Ê‏ 


1 


۱ ۰ ۸ 


« اببلاف و اواسط و اواخ 


دنبه ده رك اطلاق الافکار اده ٠‏ 


جمی : اواس عله > اوا ونواهی. 7 
1 بایغ اوانه حق اواك اضاذ و - 

اجزاسنده مکن اوله‌سلدیی قدر الترام 

حریرات مومیه = سری ‏ 


1 ء ] وقت » زمان . غاط . 
او له رق( آوان )لظ اعه- 3 


۹ 


AE چشید:‎ 1) 


اع کلن ( نوع ) د چمی 
3 1 وع ( حنسدن اخص‌اولان ۰ Me‏ 
۳ حبوان » دری دعکدر ۰ « اسان» 
شقن اخص وا نك نوعی‌در : 
«دستور مکو م که خدا ذاتق امش » 
سوه مکازهله کرم كنار 6 « 
تس 
e »‏ انواع دانش وص‌فان » 
( نای ) 
e ۶1 1‏ پارلاق» 
۱ + | کوزل 
: «کشف ابتنقآبگی E‏ 
1 «بو ا عناصری فردوس انور ات » 
3 ( زیت خام) 
1 «اولدی‌رژی انور كکویاکه بر دا رشعم» 
0 ( ریاضی ) 


6 


3 « دوشنده سیر او لسه مه‌انور عال » 
3 ( ریاضی ) 
3 ٭ مهر اون کي تانده ایدی » 
( خاتای ) 
3 «دولتك انور اعصاری اولان عصرنده» 
۱ «اولدی انوار معار فله حهان مالامال » 
1 #7 اجى ) 
۱ میا لعلكدر سنك آینه روح انورلد » 
3 (باق) 
اق ء ] قارتال دشان قوش . 
]ئ[ ایرماقی» جای معتاسنه 


اولان ) 2 ك ار 


ناد ۷ و KO‏ 


a 
e 


N 3 


۱۹5 


[ منابع انپاره وصوغوق صولره 
خصوص اولان لا بالیقلر حیقار - 
وسنه مکتویی - جودت پاشا ] 
«ایشیی طاشی اعش, وز سورەحك حیف دو » 
«طاشدن طاشه اورر باشتی. شمدی انبار» 
ِ ( باق ) . 
» و تیلب محختلف ون مارك » 
( فضوی ) 
« منبع اهار آب مکرمت » 
CF)‏ 
« که باد صبا کی خرده رفتاره » 
«ول آوزره‌طرح ادراشکال مۆج‌انهاری» 
ری 
1 ۰ انس والفت ایدن ادم 
§ دوست » بار : 
« او لسهم ۶ عاله کرفتار » 
» انج قسن ادك انیس و مخوار « 
(ففولی ) 
« روجنك سنسین ندم خوشدی » 
« ک وکلنث سنین ایس عری » 
( رم - اکرم) 
» -حست حو ابله‌مه باران وحلاس 4 
فاخره وش واری ایس » 
/ 9 :1 
۳" لا( 


اس آتش :۰ اود ۰ 


۲ ر*[۶] کوزل» ظریف» یب . 
له غریب شی TT‏ 


نفسه انسقه ده اول يسه هید مراد 


این واحتهاد - موضوعات العلوم ] 


٩ ۰ ۱ 
مت(‎ Ek 


0 ی 
ى 1 بچسد.. بر 


کے 
۳ ۱ 00 4 0 ,7 0 


» همکد ره هم صا انکزاواور « 
« دوق برحزن سرو ر آمبز اواور » 
( غازی ارطفرل ‏ معلم ناجی ) 
« بزم مده جشعمز برشمع شوقانکیزاو لور » 
( في ) 
« برکلستاندر قصیدہ مک صفا ورم شآ کا» 
د بو فاط انکز وجانږورغرل اند اک » 
( هی ) 
[o ]‏ درە تمك 
۰ توپارمی؛ توفاریلاغق 
کي معنالر دلالت ایدن ( انگیفتن ) 
مصدرندن انم مفعول ۰ قوبارلش ۰ 
اونادلش: وکسادلش قار یشدیرلش 
...کی معنالری حاو یدز : 
« وقوش عیب ۱ 


زوس 


م 


۱ 


نک بوقلون » 
( منیف ) 
ام [ع] بارماق اوجی. کنا 
ال مدناستده از ود اقا 
مزه وميك حرکات له سیله تلفظی 
حازدر : [ دود فعه دخی کتاب تفاس 
افضلانه‌اری انله زیب تکرم ونقدیس 
اولدی = مکتوبات ری پاشا ] 
«ريشة ساق‌درخت اغا دست غصون» 
( منیف ) 
[e] 2 21‏ وله ۰ اورنەك . 


ودم (مۇدى ا[ غو )نك 


tu: 5‏ ال عادی بر آدماك نادن 
بك‌ساده؛ فط روحلی: آهنکلی رسوز 
ایشیدیلی رکه اعوذح بلاغت اوله‌رق 
مجوعه اداه قد ادلکه شایسته 


E ۱۳‏ و 
۲ ۷ 0 4 7 


ای( 


سم ِ ولا تن تن 
اومژتر سوزاری و EET a‏ 3 
ابدی ]۰ [ اوندره ه اعوذج عم دنیاسه : 
مبالفه‌دکلدر- کال ]۰ [ رمصورماهرك 
اموذج حسن ای تصور اواق اوزره 
ر EG‏ 
ta‏ جوق یکین ۰ زیاډه 
بن ) ابدشجی؛ ابدن . 
. ۱ [ع] فرادا مك آملامی ] 
آلواخ معناسنه اولان (نوح) ۴:3 
جمی . اواوبه آغلابان فادتلر ۰ بش 
مار ده‌مثلاه‌صرده ميتكاذ کار جیله‌سنی ۱ ۷ 
ان اله آغلامق وآه وان الله‌مك 
ا چون اجرتله قادبنلر طوتیایکه آنلره ‏ 
( وحه‌کر ) و ( نوحه‌زن ) دبنیایر . 3 
]<[ آدسلق 1 ورلاقلق ‏ 
وار دك اولان ر( و 3 
جمی: [ جبای برج صفای آسايشك . 
انوار لطافتنه غرق اواش -- کال ] 
« ماد فرو غ هر لو ار 5 
د اقطاره ادردی نشر انوا ر 
: (لا) 
« بووجهاله قابلادی‌عیایی » 
د اوار دی حپانی » 


و ۵ 


لا ) 
« خاطرك مهبط انوار شثون لاد ب Eê‏ 
(حق ) 3 
« می عانه انوار خطاب عزت » . . 
( کاظم باشا ) ۴ 
ان حازن‌انوار سرالغب لاعمی» ‏ 
۱ د 


و 1 باش 
و 
E‏ « سترك» اله 


رر 
«زراد» ار اراننده فرق واردر. 5 


ردم 


امدر. جثه ورت هده حاصلی هرشیده 
سب الوضم استعسال اواونور . 
( تراد ) اف اكز حشه‌ده 
" قوالانیلیر. وی وج »مار » 
سرکش» وزسز معنار نه دة کایز . 


ا ٣‏ [ف] پارمقلهکوستر. 


گا ان مش هور » 
ِ معروف ۰ « مشار بالینان » ك ۹ 


- «عاویت فطرهده انکشت عاسین » 


۱ گر روشك حیدر. رای تسین 
۰ ( معلم ناجی ) 
E 1 ۳ | E‏ 

I) * 2‏ 1 ن‌صاوورمق ١‏ 
اک ۱۱ اجون "قوالانیلان 
1 صایی» چادال آ لتکه ترەسی «يابا»در. 
و و ]1[ [] اجیل8 ق 
3 کون رنکلی اش § ناش 
3 


| رر ای( بك ید یی رلری 
ا 3 Ns‏ 9 


1 ا ك وار سی به 
ا کہ ر کاف اله تافظ اعهلدر : 
و رید ی 


1 


> 


ماني“ قدرله صفعات عا » 
« اولدی هکو نة قش ورق‌انکلیون » 


( منیف ) 
ان اه کر ماش 2 
«کلبر "عو ده تم اور حف ا:کلیون » 
(Y) ۱‏ 
ی زد [معر وف دات] اصل 
انکاز ۳۹۹9 « « انکنار 


لفظنك #عة عذنی‌ده « فى اوله‌رق 


ونانیده کنار» دیدکاریکوه ترپلوز. _ 


تاف ( ریک ادوی تسد یود 


ابدل ذکدن‌ص وکره «۱ نکنار » افظنك 


(کنار ) لفظ بونانیسندن حرف دکل 


اد وفیق باشا می‌حومك ظن‌ایتدیی 
کی (کنار ) 2 [انکنار] دن حرف 
اولی اغلب احقالدر . ۰ 
۳9 [ و ] اوزوم ۰ ( آب 
د[انکور ) = اوزوم 


صوی یعنی شراب : 


81 عفق سینه‌کده بان الله مجازی ایسه‌ده » 


» آب انکور ج سا و وه اؤلور « 


ر 8 

۰ « فك اینیدر غوزهی انکوراك» 
E ۱‏ 
«صانماڈ زی کے شیر انکورابله‌مستز» 

(روحی) 
الکز [3] نو پارمجی» دپره ی ؛ 


قار یشد ر جى 0 
اوه رق تکیت اله قو للا: لیر : 
اکن . 1 ی 


۲ ۵ ۳ 


ات یی از 
HT‏ 


۰ [ء] بك اى ال 


نقص قیال . 
2 3 [ء] ( نکاح )أ جمی: 
۱ ۱ مفردی جو ق قوالانیلیر. 


م بك د ال وحی 
اکر یه زوا 
صوت ابلا میه » زرا اصواتك ا 
es - . 4‏ 
O |e‏ 
1 د قاصنی درار . 


۱ ۸۳ ) وبا ( ادن دینیان 


آخاحده حاصل اولور * عرججسه‌سی 


( حلتیت ) در. 


کت 1 ز] عسل » با 
انکین آریلر بیدا ابتدیی 


طا اتلى. .ۆك له استعیراز مایا رفراد 1 


رص 8 1 اسم [ عا ثل 
1 تار خارنده بوامه 
جویر, اولونور" . اصلى 


۰ وکر 4 
روم ) و باخود e‏ 
درکه حار قوی د 


» اشا کدی م۳ O‏ 2 


( بای ) 


[ ۶ ] کومود ۰ 
ند ۳ 


عرمجه-ی( عم)در. 


: ة ] بارماق‎ EE 


« اتکشت خطا اوزاته او له 4 
2 بش بدتنه بررنظبره سوله » 


( شج خالب ).. 


« با نکشت اش ارتذر خوداریی 3۳ 


( صیبی) . 


ز ۳ 


را ۳ 
۳ ۰ 1 
٠ N "1‏ 1 ۹ 
3 د ب - 3 
5 ۱ ۹ 


۲ Pen 


وکام اتکدت ی ۱ فا 
» و وا ن#عناب نوش شىراب ارم 4 5 
O):‏ 
«زاردر ترش ابه بالك دوسرا نک تند ۰» 
( ای ) 
» ماه ود ریافاگ رفم اب بوب انکتی. « 
( کاظم باشا ) 
» انکهق كنار ینت و « 


TEA a‏ ی 
( اکرم) 

« جو رر دواق ماننده فانوس خبال » 
و شم انکشت نردله۲ 6 لابق ۵ ° | 
۳ 

« هرر کت هیابونی نك »- 

”» صنمی اندی مولاف * 
۳ ( خاقای  .)‏ 
ی 4 [ف] یر 
رکفت رده | متععري 33 
« ازکشت بردهان حيزت » تعبرنده 


1 حيرت [ لفتلی زومسزدن ۰ ۴ 


ربص [َذ] بوزوك؛ بىضا 
آنکشتر 


نظرد,دانکتتر > 
اک 3 یا رد زب قوللا 


سرد E‏ ۱ 
بل سلیان خا لەم . انچشتری؟ 

ری 
a‏ 
وطن ید توت رده جرک | 
نظي 


» دم ارام لک دا دبوده انکشتین 
ر مود (فی) . 


ج 


2 e ¥ ۳ E 
ee O GE 


" سوزاری : آق ثعس‌الد نکی برپیر 
1 حترمك انفاس خير به سندن استفاده 
اتی وصبت انت کدن: صکره ۱ کال 
افاس معدوده اللشدر س مامح ایس 
ید وهی ] 
«نطقی مغزروح انفاس اطیف ی 
( نفع ) 
۱ «ذات‌اعلاسی و جود وعدمك‌صاحی‌در» 
«اهل انفامه حیات واجاك واهی‌در» 
(٠‏ شناسی ) 
« یدوب عاللره خش حیات انفاس‌رجانی » 
Ka)‏ 
«ر وح خش اولدی»سها صفت‌انفاس م ار» 
CES‏ 
1 #۰ یات نوبو لور جانلر افشلاردنیدم» 
«انفاس روح افدر ڑا تہ م حدم 
) باق ( 
۱ « لب جامنده نهفته دم انفاس مسج » 
« می اده عبان‌نور خدآوند وحید. « 


۱ (کاطم پا 
|٠ 5 1‏ [ 2 ] اك »ىك فيس ٠:‏ 
۱ انفس آ ثار :| نفس إظمه. 


۱ 1 تارك مظهر فيض اقدش اولان 
تفس انفتتلرندن تېرك واسقداداله -- 
[ ات رل ژاده کال‌الدین ] 
[e] E‏ جانی جم دءك 
امس اولان ( نفس ) جی. 
اننس ) | کثریا آفاق اىله رتولا 
ار ۰ ( لقس ) 2 جم دیکری‌اولان 


فقو ا امد استعمال 
اولوور : 

د دست اعجازکده اظهارابتدیک آیات اله » 

د انفس‌وآفاق حبران ایتدی قرا نك سنك » 

(معلم اجى ) 
« ای مر سوت سنی قابلیدر انکار؟ » 
» بر شمشعه در فيضك ابله |لفس‌ و آ فاق « 
( معلل تاجی ) 

ره ۳ 3 کیت معناسنه‌اولان 

ال ( نفل ) ك جمى . [جع 

انفال قکربله سرحد اسلای تجاوز 

ات دکلری اجلدن ‏ تاریخ عبدالقادر ] 

ا ۳ 3 اك نافع» چوق 


ا 


َ, 7 5 رهكڭ افعدر » 


ایسه خسته‌به یش‌فصاد » 


( ا ) 


» نه‌قدرافع 


اه 


م 


ندن‌یاسلیر وورونه 


مکنفاندن بر وعدر : 


« خوثجه برکیف ابدی الفیه خبیث » 
« اسه ریش و وروی تلو بث » 
) وې ( 
۲ ۰[ ء] نا وزوتسی» 
تقاض با سقینتی‌ید عك اولان 
( نقض ) و (شض) ك جمی» مفردی 
قوللانتلاز : انقاض ااتندن حیقاریلان 
£ روحل شفایات اولدی. 


» یادی اقاض الدن ای عدم » 


AT 


[ء مولداندن] توز توتو 


U 
7۳۴ + ۱ تس‎ e. د ا‎ < ۰ 
GOs Ena Ca Cm ah کف ھے ےت دو وأ‎ 


کوزارم فیض جالکد نکیل دی عین نور » 


o 


[ء] انساردن اولان 
انصاری ژات: انوابوبانصاری» 
رضی الله مه . 
3ا پار م د٤ك‏ اولان 

آتصافت | ( نصف  )‏ جمی. 
ا 1ء[ بك» اك انصافلی : 
انصف | انر اسناف . 
,۱۰ [ء]شرفلیءترتیبلی وس رک 

2 | معنالرنه کلن ( نضد ) 
و (نشد) لجمی. طویراغك طبقاننه ده 
( اناد ) اطلاق اولوور . 


7 ء ] بر وع اوندرکه 
نطرون | ادو 4 طببه ترییباننده ‏ 
قوللانیلیر . لساعزده ( قانطرون ) 


, ۱ [۶] کوز اقبعی» کوز 

نظا | | الباق دعك اولان (نظر) 
: انظار دق حالب ۰ [ چم 
اک انظاد E‏ قوم؟ 
تأمبه نك علام قوت وکال ی کوسترر - 
وسته مکتوبی - جودت اشا ] 
.1 هدوز فك موکانه باشلامش اولان 
انظار کال ] ۱ 

« از ابله ایدنجه بزمه رفتار » 

» لفزیده اولوردی بای‌انظار » 


( ای ) 
« انظار لطفك اعش‌ایدم جاب افندعك » 
CY)‏ 


RSS » 


ا ا 1 2 4 


( هائم ) 


۳ ال ار ون ۳ 
۱ م اولان عورطه‌دزباری » ٠‏ 
۳ [ آت ۰ دهوه » صیفبد » 
العام | قویونکی‌حیوانات»مناسنده 
( نم ) 2 جمی . 8 سوره انسای 
اوی آولان سور فر ايه کوعهتی؛ 

1 ۶ ] ۳ نم ) کي وده 
ام ۳ ها 


J” 


نظمده » نرده و( انم ) ات ر نظ 


“le” 


قو للائیلیر. 8 (انم) ا 
1 | [ء] ورود. .(اوالانف)= 
انف 


دوك ورونی ۰ کبرل » 
رکنم انف) = بورون. قبرمق‌دعك . 
السه‌ده از کر قىرەى متا اة ۲ 
و حقبر متکبر مقاهند ه قو للاسلر : 
« کورینوردی او ی عرلی » 
» قارشودن تفع الان فكي « 
( خاقانی ) 
«شولقدر خوبادی‌اول اف ثریف» . 
دکه ایده‌من اهل معارف تعریف» . 
ESE‏ 
9 [ع] جاعت 6 خلق‌معناسنه 3 
| ان ( تن ) 2 جی . ۲ 
شد دومعتاده قو للانسله ہلیر م 3 
مفردی زباده قوللا ایر 5 


صو لو قار : افاس معدوده 85 اولا 7 
واعز وب سند ونان ذوات اه 


1 « اسيام اواور وی اطیفیله معطر » 
E E :‏ 

ا ا اوقدر تا زکدر » 
کاتوباژ ار آندشه‌ده صبر و آزام « 
: ( وه ) 

۱ 1 نو درلودر اندیشه مك اما غضی» 
" «کشورفته‌ن برلظهده وران ابدر» 


(جوری ) 

9 طبعنه خورشید اندیشه دسضا» 
( صبری ) 

«خستةهعره دوادروصل باراندزشه‌سی» 


از ده مرف فکر وال 
الوا نة 2 نادزا قو للاندایر 4 شود یی : 
معنای معروقی احترازل دوشو جه 


ویاقورقودر : نه اندیشه اندسورسث. 
۲ « نه بر اندیشه-ی ی 


(۱کرم ) 
3 «مان و رر آدمه اندیشة صهبای عدم» 
( کت اغاغ 


«دامن ونر الدن ی قوردی‌دمبدم» 
«اولاسه‌دی ابلك ۲ زار خاراندیشه‌سی». 


ذال [e]‏ بد اصل » فرو مایه 1 
سفیل » خسیس معناسنه 
اولان (نذل) و( یل ) ك جمی . 
غرومابه آدمار» سفیلار . قوللا طلاز, 
۳ ون ۶ | [ع] بردیکنیل آغاخده 
و e‏ قير زی 


۱ ( ساقزلیاسه‌د باشا برادری ادهم ) 4 


(ساقزی اسمد اشا برادری‌ادهم) ۱ 


۳ وتاش رفوع مع درکه اطا نز دنده 


معروفدر . ۱ 


ااب 
E‏ : 
3ء[ اولاد» د ر ت‌معناسنه 
نال) ( سل ) ك جی . 


1 [ء] بلك » ال مناسب : 
2 [ مکتب داخلنده شوبه 


بر احتباط صن تشکیل ابدلك الته 
اولی وانسدد ر عریضه - سری باشا] 
8 نم بدیم » کوزل شعر ۰ عرنده ‏ 
RS‏ ده بوایکجی معناده قوللانرار. 2 


1 سل . صوی دعك 


اولان ( نسب )ك جمی: 


| 83 طوقهمه ممناسنه 
۱ یس | ) )ك جی. اورمه‌ار» 


قاعر : اا-عه لطینه ‏ اجه حر بریه. 
$ ۰ 


اا ر ر 5 
جمی . مفردی اصلا قوللاشلاز. جه 


و ۱ ی 
تادرا استعمال اواو عشدر . 
,۰ | 1ء]( ناصر)(جمی. وقت 
انصار و 
سمادنده (مدنه‌منوره) ده 
سا کن اولان ( اوس ) و ( خرزج) 
قله لرندن اعلا ی كلة الله امجون حضرت 
سغمبره یار ذ گی اولان ختباران امتدر. 
مفردی ومعناده استعیرال اولوعاز: 


« عبت انله بارمغن ارک م ایتسه استماع » خه 
اتن ور دیکن شد تکونیا نصاره‌صو» . 


( فضولی ) 


E ۳ 1 s٤ 
» اه کدی اصلا کدیر‎ « 
) ای‎ ( 
» و طفل اندلساله‌بلف رسوای‌اولور دلداده‌سی‎ 
<Y) 
» خیی‌دشوار ایش‌ مش پیر نهادعشقه‎ « 
» دارباسی اوله رکو دك ادك ساله‎ 1 
` ) خاذق‎ ( 


2 ۱ 1 ] قزانیلش ۳ 
“قدو ی 
IK‏ 1 1] کسب ایدن؛ 

بد ور اله :عى ء قازانعی. قازا 


ج معناسنه اولان ( اندوختن ) 
مصدرندن مشتقدر و بولك آخر بنه ۹ 
يا علاوه‌سله « اندوزی » دنیار سه 
( قازانورسك ) معناسنه مضارع مخاطب 
اولور . 
«دو شه‌ وب بزمه بساط طرب اندوز نشاط» 
( ای ) 
«وعا , و اندوز حقاقدر» 
( ای ) 
« وروز مسعدت اندوز عیدا کری » 
« که اله مش تون اقوای خر 
( معلم فیضی ) 
« اندیشهم ادیب حکم اندوز ازلدر » 
جر و E‏ 
«کامل معرفت اندوز منك » 
( خاقانی ) 
[] بارلاق 3 
یکی ود ون سوریلن » 


م ودلشاد ¢« 


ê 26 


aT 92‏ ازبوراندودخیال کله 0 


» ی زر ک 
( سری بإعا) . 
« اول‌ایتدی کلی چراغ بې دود » 
« هم طشتی ترکسك زراندود » ۰ 
( ریاضی ) ۱ 
وو 7[ ف کدو 
ادد وه صبقاق ۰ فارسیده خفیفب 2 
ابله واوسز استمالی ا ز وادیات 1 
قد عه ده ۳ اوطرزده قوللا ساد یی ۱ 
کودلش اده وب نظیده رو ٠‏ 
رنز ونژرده هچ قوللانبلماملیدر ۶ 
: « کر جه آیدوه وعام جوقدر » 
( فضول ) 


« دهان غص4 بر انا ادوه فرسادر » 1 


بی ۲۱ 

دوشن سین | 

َ ۱ .ای صیقیلال  »‏ 
«لشکراف_مجی 


دامحق ایده‌اندوهکیل» 3 
( سروری ) 


کے اولوررشك وحسددنداغااندوھکین» ۱ 


E.) 
o ف]دوشو نے .د‎ 
| اش‎ 
۰ E: قوالانلر : : دور اندیش = درن‎ 
3 . اوزاق دوشوان‎ 
۳ کار ! ول‌د که‎ « 

RED 
4 ای ج ادیش وغافل انسا تلر‎ « 


ج 


اولونانء یالدیز : 


( معلم ناجی 7 ۱ 


۸1 " 


ا 20 [i1‏ ا قوللا 
و ندقاری E‏ مالا ۰ 
روه EF‏ ال بك نادر ۳ : [اوبله 
ندر سنك اسه عصرم‌ده 
وحودی وق درحه سند ه اندرایدوکنی 
دوشوعه‌لبز مکتوب ‏ سریپاشا] 
اوقانك فهتلدی‌اندردر س بژم‌ده - 
آکرم [ 
مومء | 1ف] ادات ظرفیت . ترکه 
ندر (ده) و ( امجنده) کبیدر. 


اعيا ف ی و باخود ذارسی ای یکله _ 


آزاسنده استعمال اولونور. کلات‌ترکیه 
٤‏ بننده E‏ جار Ra‏ 


و زرا (قات) ترکه دربو ر 
۱ اصلا قو للاعاء‌لبدر کر 

«دخان گر یکیسوی خ اندرخ‌حوری » 
3 

) ( فت ) 

3 « بلااندر بلادردلده‌دردعشق بارا ما » 
۹ (وله ) 

1 « هر شر اون ال دوب صعنند ه بر خرکاه‌نور» 
(#یده‌فروادعا برهوان جنان اندر حنان» 


(EF ak EBE AE. 
» و ا بشت اند بهشت هرکوشه برباغارم‎ 
+ فی‎ ) 1 1 


« همشکل درداعش یارب بوسودای‌حب ت کم » 
« پلا اندر بلادر اس اظهارندن امار ی » 
1 ( کاظم پاشا ) 

« ابتلا خانم <زی ن کوک حزین انددحزین » 


( معل تاجی ) 


» درسین اسر ارم یلنسون حیرت‌اندر حيرم « 
7 3 پان جان اچره اسرار ل نہان‌اندرنہان » 
( وله ) 


درز | [ ف ] هت وصیت 
Ha‏ شه 3 اوکود ۽ اندر 
مزر | اولەرق قو للا تلث‌در. 

۹ بر درك اج طرفی» 


درون داخلی ۰ ام وزی > 
قلب ۰ ( ببرون) ك ضدی . لساعزده 


د 


الکز ( درون ) دها زیاده‌قو للاددر. ۳ 


اسک زمانده ( مابن ماون ) تعببری 
برنده ( اندرون همایون ) تببری 
استعم_ال اولونوردی . زماعزده و 
عنوان ( خزسه هماون ) و ( خرقةٌ 
سعادت ) دانره‌لری خدمة مه سنك 
و لوندقلری اسی ببرایه محخصو صدر : 
اندرون اغالری د دابره" مشار ااا 


خدمه .ی د عکدر , [اندرون ولا تده 1 


مەهود ارضروم طر شندن‌ماعدا شوسه 

کی آرابه وی دکل ‏ ر برات 

رمه با سری باشا ] . 

« اعه ساردرکه‌او لمش جد ہکا مسلین « 

» اندروننده‌اولان‌حالات تز ی‌ندان ¢ 
( حاذق ) 

« ایلدم توجیه الج ایلدن داغ دل ارنی » 


« اندرون‌سینه‌دن چیقسون‌چر انم اولسونآه » 
( علي رضا ) 


آندری [ع] قالین اب خلاط . 


 [‏ ] قلبللء آز § یائی 
كوجوك : 


۱ 
2 


۱ 


«ک که وارمثل وشبهی بواولورعالده » 
« صر سا که فقط رنه نی انداد» 


([ ۷ 
« نه مختبا رکرو هز» بل تفه 
«که‌ابلهمش بره‌احسان خدای ی‌انداد » 
( معلم فیفی ) 

IM Ur‏ ر ER‏ ۱ سے فاعل 
بدار و 9 تت 

ی ابله وف : سلاج ایداز » 
که انداز. [ ستون سفینه عبودبتنامه به 


- کشیده ابدرك وصورتله نکر انداز 


‌سای بیان اولورکه -- شناسی ] 
«اوله لر تحت ال اد ه کاوو ماهی‌مضطرب» 
«اولسه‌کرفوق ااعلاده سایه انداز وقار» 


( نظم ) 


« یاراشوراطاس جرخ اولسه آ کاپای‌انداز » 


(رنقمی ) 
« وله دو نسهمشته ساه‌اندازاولد ین ی‌کلشن « 
( صبری ) 
«محرء‌عکس اندازاو لورکویا جبالك صوری» 
2 ( نورس ) 
EEE‏ بیلدیكمز اوخوا 
آندازه) آ لنش سانلیترو هر 


اصبی‌هندسه » باخوّد هندیزه ظن‌اد نلر 
ولو عش ایسه‌ده طوغربدی (انداختت) 
مصدرندن مشتق « انداز » ك صوکنه 
ر هاء حصر له علاوه ستأه بر نوع 
کو جك آرشوه اطلاق قلندینی تبعات 
واقعه‌دن ۲ کلاششدر . § محازاً حد. 
مخمعن معنالرنده‌ده توللانلر . که‌ودزه 
ایدازه دن خارج ضوز ستو بله‌دی . 


و 


اندازه‌سندن دیشاری ابش کورف | 
عانبت بشهان اولور . [ یکیتاك فولله ` 
نشان دوکك ۰ اندازه وی صارقا 

صارمتی.. دکادز-- فوجه‌سکبان‌بافی] ‏ 


«سوق تقد رده اندازه ومبزان اولاز» . 
( بکلکمی هرت ) 
«متاع نطقنه كلك ادیب غیب ابدازه » 
( صبری ) 
«هر نه د لو هته اندازه اولازسه‌بنه» ‏ 
( جوری)  .‏ 
1 1|۱:<] بدن وی : کل 
ام | ایدری نازداندای خد 
۳ بدام» ار بدام » حوس 
اندام . [ اندام آینهبی ] = السانك 
بدتی عامیله کوسترن بیوك آینه . 6 ٠‏ 
وجودك ؛جمی» لطافت ونناسب بدن: . 
اندامیی کڪ وی متناسب ا ایداسزحت 
بدنی!جمسز. [ براندامه مالکه‌تناسبی 


نظارنی هالاک فره‌درشك زوجه‌سی 
حقنده ‏ سمدالله باشا ]۰ ۰ 1 بدایع 
پسند اولان کوکلار اجون حسن اندا. . 
منه »فتون‌اولامق احقالك خارحنده‌در . 
سا ودره جد کال 1:6۲ متا رنکن ۱ 
بر قوس قزحه اصیلير عرض اندام 

ادر -- کرم ] 
« اوکل الدام برآ ل‌شاله ورونسون وروسون » 


»2 اوج یک وک کې آر د جه سور و نسون وروسون « 
( واصف ) 


« حلقه کیسوی خوبان ملام اندام » 
رب ۴ 

« هدرتناسب‌اندام وحسن نقش‌ونکار » . 

) ۷ 


AT ۹ 0 0‏ ۳ ود 
aR E‏ با اال ی رت ی نت ¬ و ۱ 
و ۱۸۰ ES GL‏ 
در تن ۲ ۹ 


۵ مر ا E‏ « 
CIS | ERE‏ 
«لطنن اعلاو ادن کورد و 
«آنمانده نقد اج خا کد ھک دفن 


( نفی ) 
رم ر خشان‌شراره مهر بر الوارشعع» 
(راضی ) 


اه شفق‌اواش عرقر زحاب» 


۱ ( نم ) 
5 «عکسدر آ يك فلکد. خ من انجم دکل» 
(نفی ) 
«نظم قر آن کی ایجم رخفان مدی» 
« سزی‌استاد فلا اقه‌دی‌ننظر هنوز» 


» معلم ناحی » 
و 1 
| اين 
اش ان ۰ 
5 «اباغ‌میدن ال جاك آززویانجنند نگ 
1 ری 
یف ا دەیږى: تكن )ك 
: ۶ و * | لف] اوجاق» عرنجه‌سی 


»عر در ۰ 2 
1 ۰ احوغ| کر و زو EY‏ 
1 1 3 ۳ [] سلد یکمزه‌یوه: : از مراد 
3 احبر قوری اجبری مشپوردر. 
لساعز ده همزە نك کسر لله تلف.ظ 
و 
۱ ۳ ]اد 


مفردی نومعنتاده استعیرال اولوعاز 2 


تک (a‏ ی ۴ 


طاق : اجمن دانش: 


[]( و جي 


E : قاس‎ 1 


اجهتلرء با کر : احای باده. ٠‏ 


1 وروتضة وسیم الانحانك ب رکو شه سنده 
شعدی اعبراطور بدری فره‌در قك 
زو نف عن‌اری موجوددر -- 
شارلونشورغ سرا = سعدالله باشا ] 
[ زیر وبلا واطر اف و احاه اره 
صیره لا قیدانه علف نظر اندر و متما- 
قا عا )حيرت وفکرته دوشر قالبردی- 
محسن بك أكرم ] 
FI‏ [ء] بك تخوس 6 ۱ 
اخس اوغورسز: at‏ 
اوقانده واضعف حالانده حضورارنه . 


کیندم - فضول ] 


آنداء ] 1 E Ê‏ ۳ 
| اولان ( ندی ) نك جی. 


[5] مه الله : 
انداخت ا 
طو باراد انداختی ۰ فشنك انداختی» 
انداخت انك = ای 
a‏ اکومی E‏ 
بر راك صفیه رو ته انداخته ابلدکاری 
وخی بنرا منکرد. خاطرعاطراوا یک کدو . 


۱ ارات 


Er‏ ی 
: انداخته 


شگهوت ینم کی ] ۱ 2 
« حل‌ابدر نان . ابداخته‌سی او کرهی « e.‏ 
GES 9‏ ۱۳ 
E:‏ [ء] »شل » » نير ء اش 
نداد | ہی سنه اولان ( ند ) ك 


جیی : ی انداد کے نظری» اثی لوق. 


ا تیال رار وو 


ر 


۲ 


1 1 
KC ۳ ® 


1 ۳ ام کر ۱ 


7 


1 وشه 8 رالاسی ۰ بانانس کی 
ساز د3 ۰ د 
و 9 1 حو قلق ؛ » غله لك 5 


ye‏ ازدخام : کروه ابوه 
فارسده واوك حذنله ( اه ) طرزنده 
e‏ : ده او صورئله 


قو للائیلاملیدر 0 . اوه اندوهك 
تواردی علی E‏ مکتوب - 
سری ۱۶۷ ] 


]ء[ غير دعك ود 


TA 


آباء ( تی ) نك جمی : 
الا ساء ۱ 
وسار ۰ 


« ن هکذور اوستنه‌رابتکش دول 
«اولور تعاوه ارواح اتا مأمور » 

(ابی ) 

« حفر اوشاه ابیاه » 

« اولسون صلواة بی باه » 

( لا ) 

« جر ل وار خبر وبر اوساطان‌انببابه » 
و دی ات ای کر بلا به » 


(کاظم بها ) 
« اچد صسل امام ییا کم ذاتندر » . 
: ( وله ). 
2 [ مولداندن ]. بعش 
۱:3 سارى تابلرد ١‏ صلی «عنتری» 


اولق اوزره کوسترلشدر . اوحالده 


<. 


رنکلی ماعون دعك اولان « عنتر »۰ [ 


© 


هرن ی 1 ب دەك 
انبار سك رذکای ار 3 
حسیی وب سمه وتشبیه ایداش اولاسی 

ګقادر ِ ۱ 


2 
۰ 
کے 


0 3 


[۱تالبامجه دن] آدمك 
ار صو | کندی چپتاری بنی 
کار ی » نفعت و استفاده" ذاه ۰ 
8 آنتره) صورئرله‌ده قوللاناجر ۰ 
[فرانسز جه‌دن] انساد » ٠‏ 
حرله »> دوزل؛ او ون ۰ 


۳۹ ° 
r 


برشه 
(انتریغان) یل هکار »مفبد.» دوز جیه 


ES Vol 2‏ 
انام | صوك : امجامكار دايشك ۰ 
صوکی 


«ماركد اوله ج و شامنك] غازواجامی» ‌ 
HET‏ 
» وله اامی بوق تغابندر »  .‏ 
« پشره‌شان‌وبرن تعاوندر » 
( معلم اجى ) | 
« چنبر دالره محلسی چرچ جرت 
« دورزی طربآغازوسرت انجام » 
( نفعی ) 
2 امجامه ابرر موم کل خاره‌ده قالاز ». 
E > -‏ 
و امجامکار» ‏ 
: ( نضول ) 
[e]‏ بر آغاجد رکه قاصنی 
| دیلن علاج | ان 


أ 
۱ 


1 


۱ 


ید وان( 


بریاء نیت علاوه اید لوب « عنتری » 


جعی . 


3 اندر e‏ و « 
ولورسه رشت کارمدهصدکرهسعتود» 


3 ۴ (ثابت ) 
$ « مقطو عدر انا | کار هش رم » 
( حاذق ) 
ریت ه 
اباشت [ء مولداندن] بنلك» 
1 ۰ محوبت مقایی : 


« لاف دهموای ابانیت له لايق عاقله » 
1 ه رکسك عالده سك مافوق بيك‌مادو ی وار > 
« رسم انانیق اولوب هیا » 


3 « بولدی‌او؛عاره شا دون ازج 
5 ی 
2 [1[:] کنذی دکری ظن. 
١‏ ی ادن حاهل» ھی :بایان 
آشاغی آدم ۳ ۱ : 
3 «چ فاضله تر جج اولونوری‌م‌دانانی» 
( ثریف) ‏ 
۰ مفردی قو للانطاز . 


۰ انار اچنده ذخا ثر و اشیا. 
3 ساتلایلان بناه ( بر ) دینبرکه جمی 
۳ ) 0 در . ره ده همزه؟مدوده 
3 ابله ( آار ) منرد حکینده استعرال 
| اولونور . « عم نی »ده (انبار) ك 
۱ ونانیدن‌ما خوذاولدین یکوستربلورسه‌ده 
یا کلشدر . ارزاق اساری» ذخره 
انباری ۰ قرق ۱ ا 


و جدد حوضار» ابارژء آ لات پابدبردی » 
E‏ ا ترسان‌ن۱ کال اولندۍ نیسه تقصانی. » 


٤ 


ر دقیق نظمی فاضل ده ایت تنورتار خه ۰ 
د حبوبانك اوکوز لهاننه طرخ‌اولدی‌انبادی » , 
( ۱۲۰۷ س مير فاضل ) 


1۳ از الط شریك؛ شیبه» اورتاق» 
: خدای ی انباز 3 

« در ر رمت بزدان بی‌انبازدن غبری » 
(عوی ) 

« معراج خیاله ابهبوب ساز ». 

« ایسترکی‌مسعه اولسون‌انباز » 
( شیج غالب ) 

وا و ای میا مان 


« كفن دوزه‌اولش شر بك‌عنان « 


۱ مار‎ eI. 
۰ [ع] لقب کی صوکرهدن‎ 121 
ر طاقبلان 1 معناسته اولان‎ 


( نبز ) 2 جمی . تفریق معنى اجون ٠‏ 
بازلدی . 
aE E‏ 
اباغ تولونان قاديناركهربرى » E.‏ 
| اورتاقار . قو للانتلاز . ِ 


۵ ی‎ 
t8 


ا إ5[ طافارجی؛ هکه : 
آبانه | 


۹ 


رای ) 
مه ۶۱ م د لد طاغارحة ۰ 
اباحه کم ا 
1 ]1ذ[ اوجاق و 1 ر ی‌قارسدیو. . 
2 ما هوحن[ 24 رد س 


3 ( مدحیه ) 


دسر «کسوه» و باخود «قیصاج» در: 


1ف را رککاك تحت نکاحندء r‏ 


«اوله‌ای‌طبع خر یی انبان. کشای اضطر اب» es.‏ 


۳ 


۲ 
وش 
۲ ۱ 


فان یز اک ال 
شا ۰ ۳ ۱ e‏ 4 
ابدرم . ۱ ار امندر س نطق ت ۹ 


سری پاشا ] 
« ايده حتی جاه بلالردن امین » 
) حیی 6 
« اء ملاک سوت مدار خقیت « 
( ثابٽ ) 
« امین وخی الي مد عر نی » 
( سای ) 
« قیل وجود کی جل خطاردن‌امین » 
۱ ( صشه سلطان زاده دانش ) 


7 ء ] طوز طا؛ 
ین | قترلاخش کسیر طوز 
پارچهلری 8 
۲ |[ ء ] دمیرجی چکمی 
نس برنوع اوت . 
[ ء ] قوونلرده حاصل 
امه اولان اوبوزاق ۰ 


1 1ء[ (انبوبه) نك جمی ۰ 
اسب وغوم وغبوم اولان 
هیر : قادش کی ایی بوش اولان 
آلات فنبه . عفردی جوق قوللانلیر. 
۶[1|۰] ردن جیقاریلان 
ای رتم . بر الاسی» 


e2 


اتکی اد ا 


۱ [ ء ] حضرت عسی 
0 


وخرستبانلرك ابادی* اعتباونده ولونان 
کتاك ای [ احیل ] وابك ی 
ودر ۰ : اتاحیل ار بعه . 
« تورات اوله‌ی باخود ی 
« هم منقبت ڪ تاب تر یل » 
( لاادری ) 


سلله ا رور > . لساعزده کنایة" ال E‏ 
1 معناسنده وی مفردندن‌زیاده استعمال : 
| اولونور ۰ ۱ 


موه 4 e‏ 1 فان 
نو شور‌ژارده غغل انار اولور ؛ بدا » 
( حاذق ) 
۰ ۱ [2ع] بر بشان» را کنده ‏ 
اناد ید طاغنی ۲ .1 1 E‏ 
۹ 7 


« سنادید » » تردیف ابدله‌پلیر ۰ 


E0 1 1‏ ) ك جمی. 
ابافس | بت س اولان شیلر: 


انانس انار E‏ 2 

[e[‏ له خلوقی» دیاده 
آم بواونان. انسالرء بزتون 
خلق : رب‌الانام» سیدالانام» مغبوط 
نام . 
» آنستمن کر ,کيستة ارزاقی جهان » 

« استان ری قبا حاجات انام  »‏ 


( فی ) 
د سکا اقرار ابه‌در عت امان انام ‏ . ۱ 
E > Cot)‏ 
«دست‌کراولدی شپنشاهه نەربالانام» ` 
( جوری ) ۱ 
اق اگ وکیف ۳ TR‏ 


EE پإرمقِ‎ [e] EE 
A امل‎ 
مفردی شمزه وميك اوچدرلو حرک‎ 


ید و نثرده قوالالالیدر : جوشش 
امواه ‏ را کده 5 

۹ [ء] اهل اسلام آزاسنده 

موه " [ شکل ادن دی وو 


ابلك اسلام حکومی. ونر ی 
و ( ب امو یه ) دبرار زر . هرایی AI‏ 
هدر . ققط کنیا قعضی نسبنده 


سے سے 


(امو (u‏ و #حنصرك غبری نسینده E‏ 


دنور ۰ اه بلد و ری .بده 
اس اولورسه (رازی ) وغبری 
اواورسه ( ر ) ددکلری کیدر. 
فت ج ان 
آمهار e‏ ا مقابانده 
ا اوا و احلا تسین اولونان 
مقدار مالآقعه دك اولان ( مبر 3 


۳ 


ی ی ھا اال کا چیه تس . ۲ 


۱ جمی : امهار زوجات . 

u 3 

نیازا و 

ِ 2| (مھر )ك جمی. (مهار)ده 
۱ ز ارف یادن دریی‌شیه ( مهرد ) 


9۵ 


. می ( مهرات ) در. مفرداری 
مت معنالرده قو الانلیر . 


1.16 ]ئ[ تا خر واي اعك» 
امهال زمان وترمك معناسنه 


۰ اولان (مهل ) ك جمی : 
َ آ لدا نير البته الاک تفن وه ۳ 
ِ ¥3( 


3 


[ ء ۶ (مل ) ٩‏ جی . 
کي هل ۴۵۰۰ زراع 


5 [ء] پرقومك» بر خطه‌نك 
2 ی E‏ ا . بر جلاک 
بی : (امر امؤمنين ) = حفرت 
کف ادش شام 
(امرمکه ) = سلاه* طاهره" دهدن 


مک مکر مه‌ده دلمزر ولوتان ذات 


شر لف ۰ ( امیر ات و << اصطیل 
هانون ناظری. ( امیرا ماج ) = قافله" 
حعاحه رابت و نظارته »آمور اولان " 
ذات . ( امیر اللاعس۱ ) = بررشهرسیه. 
ور رنه انهه معادلدر . فقط و 
رنه‌ی از اولان با شال عنو ای ده 
اخرار ادر تة 
«اوياك دل که ابدرسه اا ۲ : 
« اصطبل خاطنه افرا-یایی هیر آخور » .. 
( تا ) 
تس عزنویم له امیر دهلوي » 
) تفعی ) 
« ثثرصیت ايار امتران‌هیتان ند ال اله » 
a‏ یه E‏ 
۱ | [ف] امتراولانه باقنشه. 
امبرانه ن رودو افوا 
امیر انه اوضاع امراه : 
[e]‏ قابندەقورقواىليات» 
آمین امنات امجنده اولان : 
امین حل» امین اولابورسکز ۰ غدر 
وخبانتدن وارسته وشاان‌اعقاداولان: 


امین آدم ۰ [ افندلر 1 سزی ب 


نت فد : سکف ۳ 
۳ ی ی 
س بروزسر » دوز : ج 
اماس .عم املس . 
اشن [e]‏ | قورقوسزاق ۸۱۰ مینات » 
امن تا ا کد اجون (آمان) 
علاو ه اولوور : امن و آسایش ۰ 
«حو قدن‌او لشدی هان امال جورحادنات» 
«رأفتك کر او له سه بدی ماب امن وامان» 


(حق ) 
« ملك نمك خطبه ۱ ءن واماندر سوزم6 
( فی ) 
« کی امن وامان ولدی موافق‌ایام » 
( نای ) 
» زمانندهزمینو آعان امن‌واماناوزره « 
(YY)‏ 


1 2 [ء مولداندن ] قورتو ۔ 
مت لقن حال > ااعق» 


ی و 


کووه‌عك : امنبت صندینی ۰ « امنتق 
سو و استعمال » تصبرات قانونه‌دندر . 
« باعث مغثرت حضرت اوله » 
«سبب بای امتیت اوله» 
( خاقای ) 
«وبررو جدانه»اول شا که ادیانه امنیت» 
CE‏ 
]ء1 اولو دعك اولان 
ارات (مت )2 ج شن 
اموات؛ احیا و اموات . 


«کلزار هک لک هکوثر باغ ونسیم صبح » 


( بای ) 


زو ی 


"6 


|«دیره A ê‏ امواتا تابلبوب» 
تاره اعاز دو الا جى و لك i‏ 
CE)‏ : 
« نزع یات ی‌ابدر؛ اموائه جان و رر» 
« ار غباری آدم و می غار ابدر  »‏ 
۳ 
[ ۶ ] طالنغه متا ٤‏ 
امواخ ( موج ) جى ها | 
امواج . ۲ 
«دس تکو هر بارنه برفعاره امواج عار ۱ 
ok)‏ 
E I‏ 
که وارتنده زر 3 ر گیب ۳ 
Ca)‏ 
» نسي اول تکل و ارك طرح ابدر آب اززره‌امواجی » 
ه که لوح سيه استاد ابده‌ض او یله قلعری ۰ ۰ 


( فی ) . 

«نجه‌دریا سرامواجی ایرمش‌اوج Si‏ 
«که‌ه رکردآیی رخال ساق عرش رجاندر» ۱ 
( ریاضی ) 

آنوال| [ع] (مال ) 2 ھی ۳ 
قیتدار اولان» باره الله 

7 ان شیلر : اموال متروکه » املاك . 
واموال: . له وا ايع 
اسقاع وک انباع امجون بذل اموال . 
ایدرك کلنلردر بت ا ا ادهم 
برتو باشا ] ۱ 
« اهل حکمت دیدی جع اموا 
کسب تیرما اننا ب 


۰ 9 


جی. . آیاغك ی 
۱ مشط الندم ) دشمر ۾ انسانك ارقه 
کوره ده ( ممطالکتت) دنرارء 
( مشطالذ نب ) ده برئبانك اسمیدر . 
» « مقاط » وندن مشتقدر . 
î‏ بلده ی دعك 
آمصار 0 
اولان («صر) ك جمی . 
ا قصه‌ار : اهال ء اءصار . 
[ دور بلدان وامصار ابله ح‌آکز 
مدئیت اسلامبه ده رحله برای ندرسات 


[ ید وه‌ی‎ cay 


1e]‏ ياغمور دعك اولان 
۱ امطاز (مطر) ك جی : ازول 
ار امطار کثره ۰ [ حیفه‌ستنده 


خضول ] 

[e]‏ باعر صاق دعكاولان 
اَمْعاء | ( ی )بف جمی. ترکه‌ده 
۱ دی تو للانلاز ۰ 
» شرا بین و امعاده اولسه خلل » 
« ورد باشه صاغای طلای عسل » 
۱ ( عزنت ملا ) 
ا 9 (مکان) ك جمی : 


مکنةٌ جدیده ۰ 


۱ [ع] ارزو ءأمول اکن 
ال 2 منتظر ۱ و یز 


اه جی خولیاار » قوروتتیلر . نائل 

امل اوله‌مدی ۰ 

» فك انه تم اميد کام مغفرت » 
« کرم ساق“ نت امل بزم مپیادر » 
( صبری ) 


« همتکله امله اوله‌ده هرکس‌واصل » 


[e]‏ ی ۹ اولان 
املا (ملاء) نك جمی. مفردی 
[ ملاء اعلى ] » [ على ملاء الناس ] 

ت رک بل بله قوللا لر . 
[e] 0‏ ا )= 

۱ 

آملاخ ن مهه لرندن 
حیقاریلان 2 0 هندستأ به 


کونورلدیی قد رمی الله »ثبتدر. 


2 | [2] تصرف وملك اولونان 
املاك بره اراضی »ابه دعك 


اولان ( ملاك ) ك جمی : املاكد هاون 


قومییونی . محریر املاك هیثق . 
» باقاور کیسه نك املا کنه » 
( ا( 
۱ [ع] اك طسق بك ژیاده 
ا ملح » کوزل : 


طرة حادن اواوز شاهد مصرع امل » 


۱ ( شزیف ) 
« وارسه‌ده حوق میم اوامطدر » 


« واوسه‌ده چوق فص |وانه‌عدر » : 


ر ناج ) 
« اول ۲ نا ام کلستانی‌نك کلی « 
( عبیدی ) 


و 
e‏ 


۳ 1 اسه‎ . ۳ ۳ . 
a اف‎ la Shr aa ۱ hrast E 


1, TM N PIGEON SFE 


( مض ) ل جى » خسته‌لقار : 
اص‌اض داخلیه » اصراض جسلدیه . 
[ بونجه اسراض ودواهیك وجودی 
اودفع اد سور قوس کال 1 
» ميتلا اولهه ا ص‌اضه ی » 
« رخنه‌دار او له به برج بدفی « 
( خافانی ) 
[ ء ] کوركد معناسنه 
اصران اولان (صان)2 جمی. 
ترجه (کورك ) برقاج صورتله تلفظ 
اولو توب برقاچ معناه دلالت ادر 
شوراده ۲ نراد کوسترله‌سی.فانده‌دن 
خال اوله‌ماز؛ برتجبسی حیوانا نك ول 
دریسندن كمك امچون یاپیلان معلوم 
(کوراد ) + ایکنجیسی آناصون اب 
دقیقدن یایلان برنوع اجه » فورو 
معلوم (کهورءلد )+ اوججیسی لوازم 
یتبه‌دن اولوب انشاآنده و سار 
ابشلرده قوللاژلان معلوم (کوره()؛ 
دردجبی [ تشی روزکارله‌مق‌وموالند. 
برمق‌امجون قوللانیلان (کوروث)در. 
و درت افظك دو صورلله بازل‌رق 
کد کرندن طرز املاجه رق قابلدر . 
معمافه بو :راد یهار نی 7 شخیم وخفیف 
اجون بررعلامت فار قه به فقا اده 
ازوم واحتاج موجود ارسەده لسارك 
املاسنه عند اولان ومثللو مواد*همه 
هبات مقتضه لك فقداننه مبنی هنوز 
حل اولونه مدینندن بالفروره واواری 


۰ ۱ 2 


اسکیتی کی بازمغه مبورت کورلشدر. 


جوان» وزنده قیسل اولایان 
شاب اد = لو سز ۳ 


ار یگ متفون 
آضس کاغد» نوبوك برذات 
ويا مقام طرفند ن کوندربان مکتوب : 


انامه والالری ؛ انامه ساى ۰ | 


مه و o‏ [#] آرمود . ودود 
۱ م2 | اسان‌فارسیده (ارمود) 
سه )7 ۰ 


و ( اود ) دسر ۰ . وبا مزه 
اسقاط ابدلل‌رك بالکز رى قوللاء 
نلر . ( آرمود ی ‌الشکل ) تعبیرقدعی 


ترك الله (شکل آرمودی ) ويا (شکل . 


ا‌ودی ) قوللاثتلالیدر . ۱ 
[e] ۳ e‏ طبیعت » خوی؛ 


وصولنی مانع 
الافكار ادهم و پاشا » 
اروس ]ئ[ بت ژیاده +س‌ادنل» 


امس الك کی طوقونان 
۲ ارکان وش تو اعد عقل4 به دها 
اقرب‌و امس اولان -اطلاق الا کار 


ادهم رتو پاشا ] 
[e]‏ اق شام معذأسته اولان 


امسته رای وا جی اقتاملرء 


مفردی جوق قوللا لیر . 


49 
Barre 


مغرب معناسنه اولان 
( ماج ) جمی : اص جة مختلنه ۰ 
« عقول واعن‌جه‌نك تفاوت و اختلاق . 

ك قواعد عقلیه اله رحقیقته ‏ 
اولدیغنه - اطلاق - 


« ای E‏ اتاد » 7 


۱ ( وصاف ) 
۱ و مه وله زند کالی* جاو بد » 
«محق ور مد و اله الا جار » 
۱ ( جا هی / 


ی هر اه و اس aE‏ و 


رك 


[ ء ] الك مید » بك مد 
اد وشرف‌صاحي : اجدامجاد. 


[ رجا افندی حفیدار بنك اك بیوک 


اولان صنم اله امد ا افاس 


مەد ودەسنى تکمل ابله ترك ار ض سفلا 
وعزم بالاسرای عقباایلدی بژ دہ 

بت | کم 9 
«عروه" وثقای امت قطب ا مجددر تق » 
۱ (کاظم باشا) 


سر س ۵ ع ار » ت ف ت ۰ 
امد 9 ۳ ی 
] ۲۶ بك مد بد» الك اوزون؛ 
امد 
شعق طورکان. 
ا [e]‏ و وروق ؛ و وروش . 


ا | اعرد دزی ا ) 


) 9 )ده دخی قوللانیایر: آنان اه 
ا اس ادك .اس حق 
اا و بای مقا سارت 


ی ۰ 


عظماد نو ریان‌اص. جمی(اواهس)در: 


اواصس 4 یه ) اص ) لساعزده 
OE ۷‏ شی» خصوص ۰ واقعه» حادیه 
ا ذه ی اولونور : 


اص 


۳1 ایش؛ ام غریب ج کے حف ای 


| اول امد ٤‏ ا احوال امزنده ۳ 
1 تشکیل‌روابط مدڍت وتزبید وسائط 
رفاهیت ٣اش‏ دة ند بعه نما ی کال اوأغه 
باشلامش :د تص وبر افکار -- کال ] 


ا 


و معا-الرده SBE‏ 
جمار لك صورت ول ی 
اوك عابدر: امور دوات» امورومصاغ 

امور هه . 

« اص‌ابت اوله م کرسکا بارا یسه ا 
« غر دهد خی خو اهشك اولازسه‌دیرام» 
( نورس ) 
« وحودی» مشمربی»معتادی» خلق» ارو فرمای » 
» عناتدر» کر مدر» ص حمتدر» لطفه احساندر » 

(لإ) 

« رات عناصر وموالند » 

ام رگله ولور نظام تأید » 

E ES : 

« »رهم اولدی ر غریب ملال » 
۶ تعر يف جه اص محال ! » 
( معلم تاج ) 
اولور وام ضروری» 
کرم 
» س رکشاک‌اتدق اص ننه بلنك چرخ» 
« یرال هکٹیرد ی ۲نی کهکشان‌کشان» 


» مها نده هر او لهجق‌شی 
) رجا ی زاده ٤‏ 


( باق ) . 
«ک قضانهفلکی تلش۲ بت اصرینه رام» 
( جوری ) 


اص [e]‏ بك اجی : ام ادوه . 


من ی 0 [ ۶ ] سقم» فتور» 4 
اص اض | عات معناشته: او لا ۳ 
ONE‏ 


۳ 0 
۲ 2 نز 
3 ۰ 1 

۳۶ ف‎ 7Y 


امای“ خیربه. [ لعنت وفرین اول‌امای؟ 
کاد به به عاکف باشا ] 
و دااکا رکه ندر اقبالی اوله » 
« جنس‌کالایامانیابه یارب ھون » 
( منیف ) 
« امایء دی اول بارکم دن الله طلب» 
«کهعر ش اعظم اید رآ ند | کتساب‌سعود» 
( ثابت ) 
A FS‏ ۳ دعك ی 
0 اسک 
« نو بنو امتعةٌ کارکه صنع آباد « 
۱ (تای ) 
«خواجة دادوستد زور بازار ايده تا» 
«دمیدم تازه ظهور امتعهٌ کونا کون» 


( مثیف ) 
« اجد آباده کاور امتعهٌ خبرا باد » 
( ای ) 
[ ء ] بك متيل » جوق 
امان | طاباتز . 
E ] ۶ 1۲۰‏ 
امال ماندی ۰ E‏ 


دعك اولان ( مثل ) ك جعی : امثال 
کیره امثال E‏ > اقران وامثال» 
[ فصل ومذمتده امثال ساقه‌لرنه فاق 
اولدبلر -- قوجه سکبان باغی ] مفرد 
اوله‌رق ( اکال وق » امتالسز ) کی 
تعیرلر مك عامبانه در ۰ بو سورلله 
اد بیاندهاستعمال اولوناملیدر.[شعدی ه 


۷۱۷۹ 


تایه 
۰ 


ي ۳ و غابت 
برماده اولدیندن - لاه ۳ 
« زرا ایی تغب اثردر » 
» اما لکور له م شکهر در « 

( لاادری ) 
«ایدوپ امثال فراوانیاه محرورانان» 
( حق ) 
« امثال اله مقارنتك حسنیدرکه باق » 
« یکنوعی" حروف سیب "همه زینته » 
( شریف ) 
[e] (° e<‏ ۲ تالردن‌قاله سوزار. 
انتال| حکاه ۰ اه معناسنه 
( ممل ) ك جی : ضروب امثال ؛ 
امثال مجم. [ ترکه‌ده دغی« قولاقدن. 
عاشق » اولق امثال مشروره دندر = 
بت - کال ] 
« فن امثاله ابدرس له هت » 
« کلور انشای کلامه قوت » 
) وهی ( 
E2‏ 2 اولان › 
جوق ر 


ا 
[ ء ] صورت » صفت ۰ 


نله عونه» اور لادعك‌اولان 
رال ) ك جمی : امثله مختانه . 


و مین آفمال زمان امثله" ریب منون » 


( متیف ) 


ی 


| ۳ 
اولا تلر : 


N 
۱ 
9 


«امان هول‌قيامت مان 


1 لساءز ده اسقداد 3 شکابت 5 جوز بر ۰ 


نز اون اوللای لدیی کې موقم 
استعمالنه کوره معایی" ساتره‌به ده‌دلالت 
ایدر . بعضا عطف تفسیری صورتنده 
) امن وامان ) ده قوالایلیر : 
«امان‌امان‌د سە رك جیقدی قلعه‌دنکیتدی» 
«براز جیه ستیوف سر هدنل دثعن» 
) سروری ( 
« ساق نشور او بان امان کل » 
« الو برءدی ی فغان امان کل » 
رکل ) 


" « الدن کیدسور. خستة رانك امان» 


( عو ) 
رأفت وحود» 
( ثابت ) 
«ن هکو ردم آه امان الامان بر آ فت جان» 
« کاوب یاعده کو نش کی‌اولدی امه نثار » 
( دي ) 
RANTS‏ [ذ ] امان دله؛جی ۰ 
اماحواه امان ایسته‌ن : رقیب 
اماخو اه 1 ۱ 
,زار | (ع] (امات ) دجمی. 
امالات خر ده هلو نده حفو ظ 
اولان متروکات +تبارکه نو ه: امانات 
مقد مه + امانات وارده . 


«اتدی اص > ا تسایم امانانی خدا» 
« نه اولور اسالمی دها بوندن‌احکم» 
: ( نای ) 
«خوش برزمانده وید ی امانات عشق باره 
( مدوح) 


7 i>” 


۳ 


| ایسته‌نیلدیی زمان اعاده 
انك » استرداد ابدلك اوزره برآدمه 


او * | [۶] نزدنده صاقلالوب 


وربان شی : « امانته خیانت اولاز - 

مُثل » اهل امانت = امین » دوغری 

آدم باخود آدملر § نظارت کی وان 

ری : رسومات اماتی » شپراماتی. 

« وحود عارشدر حیات امانتدر » 
( بانی) 


» شیم کا کت لش نسم کلشنده i N‏ 
» د عش که سنبله سند هاما نت اولس ول و ۳ 


۱ (فتان ) 7 ۳ 
«اوکرنکه بارامانت بدوش‌اولان صعناه ۰ ۴ 
((لابت E‏ 
« اهلنه شعدی اوفقله امانت تسام » 
( ای ) 


1 [ع] امانت‌اوله‌رق : امانة" 


۰ وران ثی ۰ اما نة اداره 1 
ا یار و 


[ قفا مال ستندقلردة امانه حفظ ٠‏ 
ابتدیر له جك ووندن یج برملهر اه 
بله ضرف اندله جکدر ‏ مکتون ` 
سری باشا ] ۳ 


ام اد 


ادم . امانعجی 0 


57 کند یمه امانت 
وران ۰ شا بان اعقاد 


آمانتداری [:] ۱.۱ تفیاك . 


[ء] مقصد ۰ ام ارزو 


۶ ند 


7 
امانی معناسنه اولان (امنیه) نک 
جمی . مفردی ته اله غاطدر : 


[ ء ] بك زیاده ۶د 
وشرف صاحی دءك 


جمی: اماحد اعیان 


اماحد 
اولان ( اد ) له 
علکت . 


اما 


با کلشدر : 


اهار . (اماره) 
ند o‏ ابله 


: ابارات خر به ۳ 


7 ره | [ع] اميراك؛ توت 
اماّت ر‌ملکتت فوه ا 


مه‌حثه نا اوق : : مکه مکرمه 
امارت حلله‌سی § بک سل ۰ كاك : 
ساسام امارق . 
« لفظ مع نای امارتدر حستت کر بلا 
(کاظم پاشا ) 
E 2:1 7‏ علامت » داه ۰ 
ره (امارت) و 

ابل استعمالی با کلشدر . جانز دکلدر. 
سید مر فاك تمر انه کوره اماره بل 
علامتك فرق » رونك یت فاد 
اولدیی میدن :ار بای وایکصی‌نك 
اکس تاد اولدینی شیدن قطتا 
۳ خصو صندنل عبار در امارد* 
لداقت > اماره" حسته ۰ 

۳ [ء ] انسانی اعمال‌تهوانده 

امار * و افءال سثه احراسنه 
جبر واص ادن »اد چی > اراده 


تفسانه : نفس اماره [ عقلوروحك 1 


سس | ماره ه مغلوت وداعی اولدینی 


هوانه مال و مشغوف اولدقلری. 


حسیبله -- مورخ عاصم ] 


0 بک چ لل امارهم کبی سو فرن اولاز ٤‏ € 
ف ودژد خانکینك کبسه مک رندن امین اوااز» 
( حامدآمدی ) 


« او وب نفس | ماره‌به عاقبت » 
» اواو رار رفسقره معصبت ۲ 


ز عزت ملا ) 

le [‏ ت وشد.ت فا..4 

آمازر و ظرت قن ا 

معناسنه :کان ی :مار 
ای . توللانبلاز . 

[ء] جع کوز بیکاراری 

۳ ف | دعکدر ء مفردی (+اق) 
و ( موق )در . قوالاتلاز . 

[ ۲۶ حل معدایسنه 


اما کن اولان ( ن )2 جم 
ا لجی: اما کن‌مقدسه . [ اءثالی‌اما کن 


مازکدهنادرکوراش دون دم اولسیاه 
درو دخاات شو خدهتاری شابان تقد ر 


[ء]جم» NE‏ 
تالم اوتلر » فدانار د عکدر. 


e)  ( 


مقردی ( املوج ) دز ۰ 
î‏ ا وز صو سز راء 
مالس | بيا با دعك اولان 


( ایس ) و (آنلیته ) نف جبی . 


ام [ءایش؛ او 1 امام بت ۰ 
ا“ [ء] امينلك» قورقوسزای 

U Sc: FE Es ۱ 

اولاز 3 امانه کدی . امان دور ۰ 

امان د له بور 3 امان ویرلدی ] بوکله : 


۳۲۲ ۰۳۳ 


TENN 


TANA 
E 


کو ی و 


۱ 


uO NI 


PO VETA OT 


) شریف‎ ( EEE 
1ء] چوق ای : صیزی‎ ۱ 1" 
مم حس‌ابتدیرن» پك | غربتان:‎ 

عذاٍب الم“ درد الم . 
« به محدد ادوب دون انتظارالم « 
و 


سم هو من 8 موره 
و ا و حزاء مه _ 


ا «ارنوز» غاطدر. 
[ ۶ ] و کون » حلا » 
ا ا هرز 1 الیوم‌دستور 

ا ور - کا 141 الو 


وام ناسك طور سنم‌نه ال قوحه 


عر نند ۵ معنای شر طی 


۱ ۳ اندر > لشاعزده ا ن 
صورنله استعمال اولونور بر اداندر. 
برنجیسی ( تفصیل ) امجوندر: [ نون 
اوقومایه؟ آدم اواق ایستهم*وری ز؟ 
اما حصیل علم کوج امش ۰ ضرری 
وق. وله کوجلکاری اقعام انله شان 
_ امیت اعلا اولونور ] ایکنبیی 
3 ( استدراك ) اجوندر : 


«وحی » 

. اوجعیی (استغراب)» دردنجبی 
و (اسعسان) او ندر. و صور تلر له استعما. 
اندها کثریا تا کیدامجون (ها) یاخود 
(نه ) اداتلری کتیربلیر: اما نه‌کوزل. 
اما بدك‌ها . [ الهی ! هدای ت کلیدی 


بله ادراك هدر شاه وصف الیق» 


« فاق اتمشار امامعنوی مت سورهشار ». 


1 و ره ؛ اما هدای 
ننه مشیبْکه تعلسق ابلدك ‏ سنان‌باشا] 
7 اما خشت کال اعتبارنده بول ان 
معت مألله تناس اندامی حکمنده 
اولان ترتیب انتظاعی برنده اوللید رکه 
تصو بر افکار - کال ] 

« مثنوی اما که هرب حهاذممرفت» 

( قبی ) 

«کرجه هر روز قطع راه ابدرم « 


« لیم اما ه وقته درد ڪيدر م » 


ین 


بت 


۱ دبرار . دما و ادن 
صوکره یعنی مله » حدله» صلوله‌دن 
صو کره دعکدر . ادغه واسه اله 
مطلوب و مقصود اصلى بننده اراد 
ایدرار . وترئیب وتمبرقد واضما ول 


حضرت داود عليه السلام 3 قول . 


راجعدر , رسول اکرم صل‌الله عليه 
وسل افندعز حضرتلر منك با مجاه مکایب 
سنبه ر ده وازد اولمشدر . 


ا 


2er 


[۶] ( امثل ) 2 جمی 
فرط لومةرد لساغزده 


بل دکلدر . چمی اقران و امثال 
ببن‌الامائل ` 
هو قع متاز احراز ابلدی . عر ده ٠‏ 


معناسنه استعمال او لو نور 3 


( افاضل ) معناسنده قو للانیلرایسه‌ده 

رە اومعناده استعمال اولونه‌ماز. 

« کش افندی شمدی امیر کلاء‌در » 

« اول مثعر امائل واقران ‏ دمده‌در» 
« روحی » 


Ei.‏ ان ات 
9 


۱ 
3 
ِ 
1 


ا 


« حبران ؛ تا ار « 
( معا ناجی ) 
« و لورسه-اهره‌الواح ودوعه ترآ کلك » 
« ۷ »4 


۷ ۱ [۶] بادم دینان ( لور ) 
و( 47 ) ك ی ۱ 
| [ء] دنك »عناسنه (لون) 
آلوان | ك جمی؛ رنکار ؛ «لوز» 
مطلةا رك دعکدر . فرط 
موفع استعم_النه کوره درلو دراو » 
ر قاچ درلو معناستی ده افاده ابدر : 
امحابه الوان‌تهریف اولوءاز . [سفاهت 
اسه اوسلاك الواننتده اولان ز نت 
قبیلد ندر -- کال ] 
«دهان 1 لوده اولاژ*مت‌الوان‌عالدن» 
«دماغ دلده لزت خوان بای هر دندر» 


( ای ) 
۰ ( [ء] الهه ادارلامه > 
3 الوداع ۲ریاقی» آرلهکه ترکه 


استلهءك ۰ استنلشمك دنیلیر : [ جهان 


مناه الوداع کویا اولان ب و کونکی. 


/ مهر غارب اد باتك بژهس‌ده ا کرم ] 


۰.۶ | >ع] هرک له الفت‌وانسیته 
الوف | بك مائل اولان آدم : 

م‌حوم علی روحی الوف برذات‌ایدی. 
ره ۲1 ابلعینكت حامل او لد نی 
آلو کہ اعقادیامه . - 


الو ۱ ۶1 فی رکی ابی د عکدر . 
ءِ 


او ۱ [ ء ] عنن » اند . 


۳ 
لو 


فقط « الوان » . 


, اعصابك برقسمنه اصطلاح طی‌اولشدر. . 


«بتلیرز عقل‌ابله بطلا زی حق‌سنسین» ‏ 


۱ [] جوق dk‏ ابذل E‏ 
[ ۶ ] ساق ی 
تشد د اله ا در . اصعالاحات 

ملکیه‌چه مرف" نو لر ان ما 0 ۲ 


ره 


دنور. مثلا برولابت؛ برفاج اوادن» 
تاحبه‌دن متشکلدر: الوه دول [الوة 
ممه م‌کزارنده پاسلهجق مکاتب . 
اعدادبه حقننده‌ده فکر ومطاله ‏ 
جاک راهم س هر بضه - محری پاشا ] 
ال [ء ] خرما اغاجنك 
ك | قاوغیله کوکندن تل آل 
۳ پارجه دعك اولان لت 2 


جمی . لساعزده و مناده مفردی ‏ 
جوق قوللائیلیر . جمی دن‌انسانیده‌ی ۰ 


تن و 
«معی الله اللشکن الفت » 
« عشق ایتدی ی الیف صورت  »‏ . 
3 ( معلم اجى ) 
22 [ء] اك لباقتلىء بكلا يق: 
» انیب ایکنجی دشه البق ٠»‏ 
(لا) 


۹ 


«حد ذاننده عبود ته البق سنسین» 
۱ ( عزت ملا) . 
Cea‏ 


ج" 


ا 


ا 1 TE‏ 
17 س اولوب سىردجاێك اه 
2 عر بار ابتدا [آلاماس [ ه تحرف 
شار سرا کرت استعمال اله 
الاس » ه منقاب اولشدر . غاشله 
ندارطاش» معر وف ومشول‌حوهر: 


AEE ۹‏ ی شراب انکور » 
CREE » 2‏ ال نور » 
1 ( شج غاب ) 


اق ور اول ساله اااسه فر وتاب « 
لاس يندمو ج اوره‌اما که لمل لاب > 
( شج غااب ) 
ل ربن دلوب الاس طبابله» 
د زمانه ساکنه بر نظم یادکار» 
( وعی ) 
ه قطره شبنم باقطعه قطعه‌الاس» 
مهر تابان بانور فیش باری» 
EY‏ 


۰ ۱ 
الماسبار ه 


سس 


- جکمه برد ها عفیر الا کوهری» 
( غعی ) 
1 ساره آجدینزفهارعو 
1 » راسح ۰ 
۴ 1 ۶] ه رکوردیکی دق 42 
۳ اغاقلی سس آدم. 


ي الاسدر شنك فسان بار اول» 


کا ز 3 کدری» مدرب 
ا ل ۱ دءك‌اولان (الزده) 
نك جی ۳ الز دکانه معاو نت 3 مقتضای 
هه انسانیتدر . 
1 ]اك فطین 3 ك ذ ک 
آذم : [ هر بری برالعی* 
47 ی مث الا مجون‌سر ما4 افعنار 


۱ اولان نجه عه مرایای 
عليه الله مشاهیر اسلام هید 
ج دی < [ 

ر و 9 


1 مله لله 2 الااحسان والانعام 
0 
E‏ ا بعنی اللهه منت ۰ 
منت اله اجو ( مناسنده بر جل شکر 
کذار هدر : 
«مك دولتله ابلدی نون نی دوران» 
«المنة لله که الده هنرم بوق» 
( فهیم قدم ) 
هس زمان عبد کرهء‌در » 
۰ «انای زمان مفتمم ناز و عمدر » 
۱ ( فعی ) 
«سودای‌سر زلفکی الدن‌قوم ای‌ماه» 
«سر رشته عق الده در النة لل 
( الا ملام ي ) 
[ ء ] دوز خته » غه 
معناسنه (لوح) و(لوحه) 
1 وه مهرد قش و 
تصورد الواح نظر ربای مهاری -- 


| کرم ] 


الواح 


PRA e E 1 ر‎ 


i7 


فت ۵ ۸2 


۱ . 
۹ 


IST O TTL 


اولش بر روح جرد کي الکتریق 
ضیاری ۰ مجم خیالر کزینمر » س 
لو ندره .کال ] 


1 باتك > اساننده بك 
آلکن ال بر چا 3 3 
« ابلدی طبع کهربرور اسمد پاشا » 
ون دریای اعدا لال و الکن » 
( عزت ملا ) 
2 ۱۰۳[ خدا UE SHE‏ 
الله ۳ e‏ 
« بردر الله ا 7 
و رکه بان غر ا 
. (شاکر اجد باشا) 
« ای تطره‌یی قلزم ادن الله » 
« ای نط ەی آدم ادن الله » 
(YY)‏ 


« اله مه در داعه فافل» 


الواحد » 


« الله دوب خوش اولور دل » 
( معلم اجى ) 
« تقر بر ايده ۶ درد دروم اام وار » 
» ا د ی‌سونلقه مم وار » 
( ساطان ولد ) 
« دانه خالنه باق حجنت رخسارنده » 
» آعه صبرابلسون آلاهی سور سه ك آدم » 
( باق ) 
« الله آدن ه رکم او لده ۲ کا» 
« هر ایشی اسان اده الله او کا « 
( بازجی سلهان ) 
«قصر قدرن او قدر اتلش الله عظم» 
«اوله‌ماز روزننه وسعتا فکار کینك» 


صورت استتنایه‌ده لای ف امف ۱ 


لامك قصری تجوز اواونور : ٠‏ 
«مو عودفتار دور قدرفرق| هدما ۱ 
«قاشلرك له بکم دوشکده‌ک وردنا 

e 
سنا لفظة حلاله مقام گیب و‎ 
۱ استغرایده و مکرر اوله‌دق ابرا‎ 
: اولونور‎ 
اله اله ونه شادی» مسرت هشاط؟‎ « 
«ونی‌رژیاده خیال الهم ایدیاوه ا‎ 
1 آ ( ناب‎ 
«کوزم بسن و قامات اولش سین‎ 
الله الله نه آفت اولش سین‎ « 


(روای  )‏ 
اللهى الله : 


نم رل باقن له یره 


[ذ] ( الهمی ) ات جیا 
بان اویاء ۰.۰۵ ۶ 
[e] 1‏ آغری 3 یری رغ 
۶ بادي ومعنوی اضعاراب ۱ 


» نه غم وت ارچ وال و وام 

: ( عا کف اھا( 

من ام چکم هکوکل حضرت الله بابار 

(کای )ا 

مب و جکدیکم آلا فا 1 
«زراکه ك د ريده رکونه المد 

7 نی )۱ 

«حقه تذویض‌اءورایت نهال چك نه کدر 


« لا 


( واسف 


۱ « هرهاکی ی دا 


e علی‌ده اول‌قدر‎ e 
NEO ۳ 


5 hr 


* الا شی کتیآ زار » 
فك CN‏ 


ص 


ج 


/ «اافاط ا اون آ نة شاندر ۱ » 


«ااغاظه افیلازی دبورار هذیاندر ؟» 
a‏ 


«اتهدن دی فان دها الفاظى دن» 


«نفس یی آندیشهم ادی مان ”خن 
( عزت ملا ) 


اف [1۶ 5 جم . مفردی‌اولان 


ثتلاز. دالاری رنه کوب مان 
۱ وول نش آغاجلر + پربرینه 


1 
یس 
۱ 


۷ 
۱ 
1 


#الوداع ای حال حسرت ال راق ای سنك گم » 


۱ 


1 


: 


1 


شق فدا نر . 


لد شوه » تیه | 


۳ 


( کال ) 
آلقاب | [ ۶ ] آدمك ۰ ام 


اصایسندن‌باشته شراب ` 


اولدینی اسم دعك اولان ( لب ) د 


جیی : سلدیرم سلطان بایزید » یاووز 
ساطان سل » چلی ساطان مد" . کی. 
د ماه ۰+فردی معنای‌واحدده قو لا 


وا 
( القاب ) اصسطلاحات رتیه دنل 


یت اعاب رنه به خصو ص عنوانلر 


£ در. و» مفرد مقامنده ده عمال 


فا (اث) لامر توالا ج 


دولتلو 4 سعاذد تلو فتوتلو 


اواونور : 
ew:‏ 
7 خر وکذور نیمک دبیران خبال » 


ری هردلده وک ونه تسود » 


- ( افعی ) 
« ری القاب هاون صدور وزرا» 
کاو القاب خلالنده در اسم اعظم » 
( ای ) 
«کندىنك معنی* القابنه باری اعم « 


4 3: 


لته : [ء[ a.‏ سا 


« قصادل حضه در القصه غرض » 
( خاقاف ) 
«اتدی اول دمده مان عشق ظهور» 
«اولدی _ القصه هویدا بر نور» 
( وله ) 

[ القصه فرق اقتداری افسر قناعت 

ادارب لمعت عنلت الله مزان 
ق موب فضولی ] 


» رو حسین القصه‌راح "ولا دە گنه مز او سخاف « 


( نق ) 


اکا فرانىزجەدن 8 


۰ E E . خوذدر‎ 


سباله برقیه » طبیعت وکفیتنه > وره 


احسامده ولو نان ا حذب امك ۱ 


قوی : 1 اون بش کک غي‌ وش 


صرفیله کیربان بر تیاتروده اط‌افتیله 


واو کل اش ده وراره عرق 


۳۲ 


I E TT 
E e O ES Te - n 


۳ ۰ ۳ 
دوعسم 
“و ۱۳۳۲۳ ۲ 


4 


Kia 
۳ ا ا‎ 


کن 


57۳ N E E OLR ALON 


ی 1 


فت 


و 


e 


ایکنعی مرك‌سنه سیذ رکه نو آوچیوز 


1 ا ا هن 


ناز | متا وهی دعك 

اولان ( از ) له ی : شه‌رای قدعه 

الفاز ايله زیاده اشتذال ابدرردی , 

حل ااماز ۰ [ مفق‌ه لايق اولدرکه 
احتناب ارله نيد موضوعات العلوم ۱ 

و ] غطه. اواوور » 


قوللاسلیر : 
« الفبطه او بر باك رأيه » ۳ 
« صرف اعدی مر هبای » 
( متدمه ) 


[ء] نة ص ام + مقصک هو 

امرض | ی 3 
قوللانایر . 

[۶1] هر | صایی ده مك 

آلف |( EE‏ اول ج ا 

تردن صوکره جن بساشاسنه : 

خلاف هنك اعلانی اوآ خو الف 

اوله مقارندر . الف ثاأنى = هعرتك 


اون اوچ سنه‌سی ای 4 شلف( 
اد جامع شر فنك انعا سی اوائل الف 
تانی به مصادفدر . 


«ننده‌ناسدن اوله‌الف صلوءالف‌سلام» 
«روحکه ۲[ که احا که تاروز معاد» 
( ا ) 
[ ء ] حروف عریه نك 
آلف برنجیی : حرف معلوم . 
باغو باشنده‌ده کوسترلدیی و حه‌انله 


هزه ابه الفكتفريق الزمذر. حراوف ٠‏ 
مددن اولان ( الف ) التصاق‌ابتدیی 
حرفك صداسنی و رر: : ما (القاط )ده 
فانك صداسنی بوقاری جکدیکی کی . 
( هزه ) کندی o‏ 9 ۱۰ 
مثلا بنه( الفاظ)ثانتداسند هکورلدیی 
کی . ( الفبا) جوجفاری ارتومنه : 
باشلاند ر یلان کتاب ۰ 


2 دل قدلد کوروب‌عشقه الفدن باشلادی » 
C2‏ 


« مد ویردی کیی الفله نونه » 

CE US 
رم قدك الف فاحة استعداد.»‎ « 

( نان ) 

مزادی سینهٌ سوزاننه بررالف» 
۱ ۰( ریاضی ) 

«قد بارء کي و ااف » 

«جله نك مقصودی راما روات محختاف» 
( ساطان‌سلیان ) 

ادبیات؛ جدیده‌ده و مثلو تشبهات 

جوز اولوءلملیدر . 


[ ء ] سوز دعك اولان 


الفاط | ( لفط ) ك جى . مناي" 


دلالت اه سى مشر‌وطیر : الفاظ . . 


جيله » الفاظ جايله . 

« کیرمه‌دل‌ساغر الفاظه می‌و عد ووعبد» 

«وردی سك نشئه با کیفیت جروامزد» ۱ 
( کاظم اشا ) 


۱ ان روح معان دها الفاظی دن» 


«ضی عبسی " اندیشه‌مادی حان سخن» 
( عزت ملا ) 


) اسان ) ك جمی . N‏ 
ا رده تر مجتی بك از 


) و ر 
السنة اجنبیه . [ دوان هماون قلنده 
. ص‌حوم دانش بك السو لته‌ده اشمار 
- اکزه‌سی موحود. ذاشده داش 

ودراتله ادرالوحود برجلی‌آیکن 2 
- اکف شا ] 
1 « اتی و عی یی ان طکثر » 
«که اوله السنه‌ده شر نکر » 
( وهی ) 
ع] ai‏ مکارهد 
السلا ا 
« روح وروان‌شاهه یات ۳ « 
۱ ( باق ) 
متا او لنه برواو علاو* اولونور: 
[والسلام بوندن بوقدرجه‌می الویرر. 
کول بادهوا حه ار - توفاد 
مکتوی - کلف ] 
۴ » السلام ای‌ستروراولاد آدم ااسلام « 
» السلام ای باعث امجاد ا السلام » 
( نای ) 
1 سوه مخ ی سدیل آبدهمبز 


ء] ق‌الاصل خلة عازه 

" ای ون ا 
ماه مومنوع ایدی . البوماومعناده 
استعمال اواوندینی کی صرف اعلان 
مقامنده وهرئی‌حتنده دغی قوللالبایر: 


ei 
3 


: السنهةشرقیه» ۱ 


۰ والسلام ج ماه ب سری عا . 


«خامة «عنی صریرم الصلا خوان منار» 
( نظم ) 
2 [ء] حسن معامله » باخود 
الطاف امال وافسالده رفق 
وزا کت كوسترمك و اسلك اك 
معناسنه اولان ( لطف ) اد جمی ۰ 
ا(طاف الا الطاف حلیله . جاب 
حةك عبادینه توفیق‌ورآفیاجل الطاف . 
رهمندسدر ۰ ۱ 


1« لاف وکرمد رک فتکوهر خی 5 


( باق ) 


«مظهراواد فعه خدانك ای‌شر یف الطافنه» 


(شر بف) 

«اولشم باق نجه الطاف جليله منبل» 
(کاظم بإعا) 

«:اولدی شامل‌عاله الطاف رب العا لين » 
رل ) 

۳ اك‎ 4 E 


HE‏ اولي‌رو E‏ کی 


"« وابکیدن‌طوغمش اول فرزند پاك » 
« اه انه میل ابدر الطلف اولور ٠»‏ 


دخاد اوحندن که کافتلر ولور » 
) تیان اشا ) 
۰ فا [e]‏ الاه صغنمرم » 
لمیا ذبا باخود. صغنیرز» الله 
EE‏ مقامنده قوللا لیر بر جه 
استعاده‌در : < 1 
« کندمده نظیره در ایدم کاه « 
«اما نه سوز ااعباذ بالله » 


CY) 


9 


۳ ون 


1 دعکدر مقام. 
تسلیتده اراد اولونور : 
« اولدرمك اسر عشاق اول ماه » 


د عاشق ه درس ؟ e‏ 


0 
7 » ا کم للغالب » 7 غل 
الاطلاق جربانتة ‏ کال ] 
A‏ مداو لہ 
اد لله هدن 
باکر « اد » بازیلر : 

« امد نم سعادعم و ار » 

« بر خیل علومه نسم وار » 

( حيرت ) 

« رسوزله اقناع ابتدم عنیدی » 
« کیتدی اين ادن » 


1 حق قول اعهن عنادجی 


آدم : خصم ال . دشعن اد" 
کت دعاجی علا ومشایم 
دای طرفنبدن امضا نر نه 
يازىلىر بر عنوان ر مدر . محاورانده 
« داعبلری » طرزنده و مطلةا طریق 
عليه منسوبینی طرفندن و باخود | نلر 
حقنده قوللانىلر ۰ 

| بك لذنذ؛ الد لذتی : ۱ 
الذواحی عندمده برشی توقدر -- 


تاضشکرا عت ] 


ا ا E [e1‏ ی 


[ هردراو احتیاجات مد . 
نبه‌جه سك درجه آ تردن الزم س 
خاطره ] 
« ودر انسانه اهم والزم » 
( ای )۰ 
« دعای دواق دنیابه لازم » 
« خصوصاًاهل استعداده‌الزم » 
( فعی ) 
« شعر و انشا ابکسی توأمدر » 
« ليك انشا دخى بك الزمدر » 
( وهی ) 
سنبلزاده وهی ‌حومك شو 
بتنده کورادیی وجه ايله عر بی اسم 
تفضلفرك اولنه ترکه‌ده ادات تفضیل 
اولان بك الك کی لفظل رکت له ملیدر. 
محاورانده ونلرك ترکی قابل دکاسه 
باری حررانده ولوندرمامفه دفت 
اید لسه اترام فصاحت | دلش او اور : 
٠, >‏ | [ء] الزملك » فوق ۔ 
ارت العاده لازم اولق . 
اک 1 خلقت ارواح هنکا۔ 
« صاعال کته تکرام 
« رز اهل خراباندز مست الستز » 
(روحی" بغدادی ) 
و ایی راا ا 
( شج غالب ) 
٩‏ * ([ء] فصاحتله سوز 
ان ۱ سو لول > 


م‌حوم تاجی السن ادبا اطلاقنه شایان . ۱ 


ایدی . 


A La aL a و‎ 


E)‏ ی 1 E‏ روف 
AE‏ ۰ 9 اوجی له باتش 
لاط دعك. اولان ( ا ۳ 
جمی . ۰ مفردی قو الانلاز : احاظط 
3 عّوه بازانه ۰ ۱ 


ام 3 | [ء] هنوز؛ شمدی 
الالتهد 2 حالا دعکدر : 


"1 وصورت ت الام بولندینم حال 
وموقم اقتضاسنچه ‏ ت ذکره ‏ رشید 
باشا ] ۰ [ کره‌سونك الالةهذه نصل 
بر هوقع معتنای ارت او لد ینمی ۳3 
توب - ری پاشا ] : 

ا [۶] غمه معناسنه اولان 
ان (لن) لد جمی . مات 
اصوات موّتره : الان خوانندکان . 
« ضوت‌هرغان خوش‌الان وصدای کهسار » 

( باق ) 


و ول منظره هخوش الان » 
۰ کا دلسته‌م و کا حبران » 


(۱کرم ) 

« فقط کعهلر 3 ۲ اسان » 
« بد اجان وبدضورت وید زبان » 

. : ) عت ملا ) 

هھ دم وروز ابریشدی باشلادی اانه بلبلار » 


( شریف ) 
[e]‏ حذ بر وتحذر | ل 
۳ قو الانسلیر ۰ 4 7 . 
ل صاقنگز» صافناسون. جک 
اا a‏ تآسداجون تکرار 
اولونور : 
9 


م ده 


« جدم ولول لوبت شاهیی دکل »0 


» الذر او له ان باده مرست « 
( ای ) 
« الحذر شدتیل | تشدر زاباى شاعرل » 
( وهی ) 
» اذر رم خسوف آهدن‌ای‌ماهرو « 
« اعقاد اغزسهل اله امحان ایینه‌ی » 
( اسکداری سری ) 
[۶1] حسد اولونور » 
حسد اندرم مشامنده , 
استعمال او لو تور هة 


اد 


«فرط ر شکندن؛لکدهد یردی مس ما لسد» ۱ 9 


بو (سروری ) 

مقامك دست‌یار » 

« الوررسه و للهالو رسون کیدی‌به روز کار » 
رعدی ) 


« المحسد اول ا کی چ ربا « 2 
« آق بیق کرماه‌سنده پر بالد اولش ياتور » 


( خواجه‌کرعی ) 
| حقیقه » دوف یی » 
الق دوغی‌پسی با ۱ 
«کافر هکو سترد لد احق‌دستبر دحیدری» 
( نفمی ) 


« ابلهن آدعی اما ابله الق‌ارشاد » 


۱ ( ایی ) 
« حشرت حعفر صادقکه سزادر الق » 
« فش پاین سرخورشیده خداقیلسه چلنك » 
( کاظم پاشا ) 
« سکا خصوص وتوفیق وترقالی » 
( منك ) 
« <شعمه هرذ ره ر خورشددرالق کا » 
( حاذق ) 
» احق اوخن کوزل ”ندر » 
)إا( 


ر« الد ایعروحه اوذش 


« طوریر البت کوزننه نان وعك » 


« کو راو اور شبه‌ی واراو بل هکو بك» 
( اف ) 
2 رقاعده‌در و حاو دانه 1 
« البته کید رکان جمانه » 
)¥( 
« صد میدا نکه جک 
« اولور البته باغازی با شهید » 
( عطایی ) 
« کاور اابته هو ره هایسه حکی‌قدر » 
( واصف ) 
« عام‌او لور البته فیش‌ساة بروردکار » 
( فضولی ) 
« کر لد اعظمن اعلابه قور البت‌استاد» 
( ناف ) 
«طو بارشو سوزلری الب تکلبرمشم‌دمه» 
(اکرم) 
و [E‏ بالا » وحه ¢ حبل 
ال | قافقاسك تەی . 
ع [ء] کییباهجك شی دعك 
لته | 


تيغ جدید» 


اولان (لباس) ك جعی 
السهٌ رععیه . حاضر اله جى . 

[ وااه- ری یکنسق اولدیفندن 
بری‌فرار ایده‌جك اولسه همان بوزوك 

طاشی کی م داندهمعاو م اولور س قوحه 
سکبان‌بائی ]۰ [ هرعاقلمۇدب السه‌بی 
آرایش‌امجون دکل نستر مقصد له کشا 
ابلدیی کی کال ] 

4 [ ء ] اوروبالیلرجه 

ره (حس و نو تاهیه) دشلن ۰ 
« دحله » و« فرات » نپرلری آز اسند هکی 


قطءة ارضك تام طدتر سییر ٩۰‏ 
آسیای غشاپنك جنوبنده کال شبه . 
جز رهه د خی( جز برةالعرب » دبرلر: 
« « زره » شائی بر بوبهدر » 
« دراو تز بنات الله هو بادر » 
(غازی ارطفرل .سب مل‌ناجی) ‏ 


[ ۶ ] حبوانلرك ۲ نعزارینه 


اجه ۱ 


ظاقیلان ک ممناسنه اولان. ۱ 
( ام ) ك جمی ۰ ۱ 
1 [ ء ] دوا ۱ 
EATEN‏ درلو قروا در 
مقامنده قوللاسلر : : 


اج کی معظير_ه ی زارت 
فر یضه دنه سنی ادا ایدن » حاجی : 
« رسوخی » ام مستعار بله مقالات 


ادسه تشر ایدن امساج ابراهم افندی ‏ 


حي حومك . 
Na 11‏ 8 استنتاع کلا 
اصل| و oe‏ 
قیصه‌ی‌ودر. دعك. روا ماصل) ‏ 
یاخود (خاصلی) طرزنده و 
هنك معنا سی ردر : 
» واماصل او اشقر تال « 
شخ فالب ) 
« نقد عر فای سلنار کامل « 
« ماعی‌فنالد دعش اماصل » 
( خاقانی ) 
« جسدی وصفن ادن نازك دل » 


« حثه‌دار دی دعش والاصل E-«‏ 


( وله ) 


[۶] شرا اسلامیه‌دن . 


a‏ ار ار وی دس 
کلامدهاراد اولولور ‏ بوندن صوکره 
(ای) ادامی پولونود : ٠‏ 

3 «الا ای برد و محر پادشاهی » 

3 ۳ جهانت پشی» دو رانك بناهی « 

۳ ( خی ) 
«الا ای ساق * سيین نا کوش » 
« بکاصون جام زرین‌ابلیهم نوش » 

۱ ( ستان باشا) 

: ع دا ادات اداد 
2 ۶ مان بت :معالی* ساتره به 
دلااتی موتم ا : 

« نه کوردم امان الامان الامان » 
۲ ( عزت ملا ) 

د » الامان ای تور د بدوم الامان » 

) لا ( 


الاماخوان الامان چاغیران 1 


e 


ا [e1‏ هنوز» شعدی, حالاء 
شو دة : رادرم على 
الڪ ر کیندی» الا نکلدی. [ الاآن 


۱ رى خوش نویسا لا ن ه‌دمده‌در» 
۱ ( روی ) 


لک 4 2 1 ۶ ] اس سزك 

ا 
۰ , ۰۰۱ |[ع]انصافادلسون» 
0۳ وین 
راد اولونور . 


[e1‏ ال کامل معنا مه 
لا اولان ( پیب )ك جممی . 
ناد استعمال و 
آلبان "[ء] عتل» هوش» م 
اوز دعك اولان (لب) لد 
جمی ۰ ۳ سلړږ . مفردی لو معناده 
و ۰ اج واوز معناسته استعیال 
اولونور : 
» آجیاب قعه ا ولو الالباب او لورد یستۀ حبرت » 
«ل اعاز.کونی لب" اسرار مشاشدر» 
3 ( معلم ناجی ) 
۱ « سدر ارباك حکمته و خطاب » 
" « فاتقو الله با او لى الا لنات > 
( شا کر اجد باشا) 
الاي و 


و با شین قطی -؟ 
آله ا ت ادن ا 1 


جلهلر دة استعمال |ولو نور, 

هر ایکیسی نر ونظمده قوللانایر ٠‏ 
کلامی تا کید اون قوللانبلان اشبو 
کله نك ترکه‌ده مقابیل» وقتبله اساعزده 
قوللانيلمقدە آیکن و نلرك تعمم‌استعمای 
سسله وس تون ترك ابدلش اولان 


+ ه مه 
« اوزک » و « اوژکی » » لفظر در . 
«بت » بای مفتوحه وناء مشدده اله 
كمك معناسنه‌در . ونك ص هسی 
اولان بته » حسب الاصل بکرم 
كسك دعك اواوت تعده منأسنتنه 
اء صورت معروضه ده‌قوللانامشدر. 
اور اکثیا (الت ) 0 


ارك لیر .۶ 


و ای ۱۱۱۰ 

| کون بسا همزه نك اسقاطیله 
(کنون ) دنیلر ؛ 

[ ء ] بيوك صو قاف 

آکوات انا( کوب  )‏ 


جمی: | کواب مراب مفردی چوق 


قوللائیلر . 
1 م ]پاماق معناسنه 
آکوات | اولان ( کوت ) ك 
جمی . قوللانتلاز . 
7 ۶ ] فامشدن باپلش 


ی 


[۶1] "( و 8 
ی 

انز آری قووانی 8 دمبرجی 
وقلاعجی او جاغیمعناسنه اولان( کور )ك 


چم . معانی مناره‌می لاء لاژم 
[۶] (کور ) ك جمی. 

آ کواز دور یی دوعك ویرثی 
صارمق مقناستنه‌در :1 حول ادوار 


و 4کواری دی هب تقایل ساپ . 


و امجابدر ت لاحقه - جودت پاغا ] 


[ ء ] قدح 4 کاسته 6 
ا کواز بارداق ا اولان 


) کوز)لاجمی: ( کزان) و اکوزه)ده 


بو هدر . عرسیده وحذا اراده اولو۔ 
تو رسه آخر نه دها علاوه اد یلیر . 
فارسیده مطلقا ها اله ق 
دشلی ۰ 


ono 


ji‏ معتأس نه 


٤ 1‏ ۳5 راز ونورا 

رن اولان»مناسنه (كۈن)ك - ۱ 

جی. وحودارء عاللر» دئیالر : / 

« که رشهله زن‌خرمن آکوا که چکر » 

«رشکدن دده‌سنه شاهد امان سبل 
(کاظم باشا » 

« به در شو کوان e‏ 

(۱کرم ) 

ع > ی زیاده 

آکول| ۷ و : [ طعامه ‏ 

حریص وا کول ومتمتك وکثیرالفضول | 

اولمله ‏ ترجه مفتاح السعاده ] 


[ کو لاله [ء] اوبورجه‌سنه . 
۰ 
۳ 9 [:] اوورلق ۰ 


آکذ | E‏ 
شبات ایدم میات و 1 
۷۲21 گیل نود 


E EEE 
. اولوعشدر‎ 


ا ۳۳۹ کاس آدم . 


3 س ا‎ i 


Ea‏ هی تقصاز 
4 نا و 
تفر عام 1 

[ و معلومدرکه درج بوت اکل 
ار اله و افضل ی غالبه‌در 
ب- موضوعات‌الملوم ] 

« بصدق اکل توحید قاب اهل‌شبود » 
3 ( سای ) 

« علت موجبهسی لطف امام اكل ¢ 
( کاظم پاشا ) 
ا ابدی اول خوب خصال » 
ذواملال امش ابدی فیض جال » 
۱ ( خاقای ) . 
کرجا امور عالده ہابت وقدر » 
E‏ سی جله‌دنا خش اکل » 
3 ( باق ) 
» رسول امین افضل‌اارسلن » 

« حبیب کزین اکل‌الاکلن » 

( معل اجى ) 

« حرم JE‏ حرم خدا » 

" «م‌شد اکل طر یق هدا » 

۱ ( وله ) 

3 « بر ملاحت کوررکه اکلدر » 

- «اوده حسن حبیب اجلدر » 


اک تحت e‏ ۳ 
ا یف ۳ سری ۹ 1 


N کلا‎ 


3 ۲ سید مه ٣ 1 NE‏ ا دید یب e‏ ِ 
5 ییا 2 r‏ + 
E OO 9‏ ا 3 
ده ان 2 


خانه‌ك‌اورنامی دءك‌اولان (كنف)ك > 


N DOE 
اک [ء] اکله لايق‎ 3 
2۳۳ ۰ صورند ه‎ 3 


کک | 21] اکل اوایش . 
یت قصورسزاق » نقصا - 


براق 


که 


[ ء ] آنادن طونم هکور. 
»وی ( کهاء ) در ۰ 


۲-۲۶1 ادن طو یه 
اهبك کورك . 
اک و کسنك طاشلق 
نه » ار . تفر بق اجون 
بازادی 
E E OT‏ 
صیغنهحق حل > 


ج( کنف ) قاناد قعناسنه ده 
| لر سه دەت زە دە ومعنالر ده‌قو للانتلاز : 
7 آ یدسا نه د ۶کدر . ىده 
انکر طرف وجانب مناسنه قولانیی. 
| کثریا اطراف الله برار یاز بلیر : 

و ارنشه مزده ف وظفر اطراف وا کنافه » 


» طونه دنبای هپ‌کلبا ناش ,کو س نصرت آوازی » 
( شعی ) 


«زمندهاناطول دك مرا وا کنافن» 

( همدی ) 
[ ء ] سره » رده 
مناسته‌اولاز( ۳ ن) 5% 
و ( کن ( ك ی ۰ 
7 محفظه ار ۰ برده لر ۰ 
اکان اسراری حاك 


چاك ایدوپ . 
7 ۳۱ 


اولد مز اشيا و موحودانكه سس 

دوشولدکلرمدن س آکرم ] 

, اول عام رسول اکرم آخر زمان » 
( کاظم پاشا ) 

« اول حبیب الہ | کر مکی‌و جود پا کیدر » 

( وله ) 
» عل ايله عقل الله در مص طحت a‏ 
کور نه بو بوردی حد بنده‌رسولآ کر 
[e]‏ ۲۱ 


( ای ۳ 
م اولائه 

۲ کر ماه ۵ لابق ¢ E‏ 
صورنده: هروقت التغات ا کر مان هکزاد 


3 7 
e‏ مه متعاة 
یات یاو مره خدو اا 
اقتضاسندن بولنان -- تارج جودت ] 
۰ | [۶] ۱ کرملك , اکرم 
کرَمت Kt‏ 
اجون‌بذل نقدبنةٌ همت عون آ کرمیتد 
[ ء ] اك کربه » 1 
اک اکر که ال 
اب 


[ء] ك جوق لباس 


کین آدم . 
اكم 


[ء] ورنی » قولاغی 

كك ویا خلقتنده 
تقصان اولان آدم۰ § ( ارس ) 
دشلان حیوان . « ۱ کثم صوراتل » 
تعببری معروفدر . 


1۳ :| [ء]مثل» دنكك» اوینون 


معتامة 4و لان ر کنو )ك 
ی 


+ افو 


[e]‏ وه ساربلان با مزا 
۴ نانا د ءك اولان (کفن) ك 


ااا ار ضه‌ف » 
اکنا ا OE‏ 


کان ( کفل ) ك جمی . هر شيك 


کریی دعك اولان (کنل ) ك جمی _ 


ده و بله‌در . 
عك نارك 
[e]‏ رثی 
اکل 1-۹ لذیذه و اتدی» 
اطم تفبسه‌تك اکلی ۰ 
« اولور مك اکل وشربه عباد » 
مس .۱۰ ]٤1‏ چیل وزلو آدم . 
اکلف| 5 قوو رنکلی ارسلال. 
سار ر ]ئ[ دی مناه اولان 
ا کله رسد جي : نلان 
a!‏ رو هندندر . 
کان [ ء ] (کم ) ك جمی . 
۲ [ غاج جک بنك قامجقاری؛ 
AES‏ . مفردی قوللاثلاز : 
سن اول موجدس ك که کل‌رخساری 
0 م ارحامده تقد کله بدا ايلرسك. 
ی باشا ] 
« ەدى وش یل » [کامد هستترکل » 


(سری اشا) 
9 


7 ء ] لاسك » الوابك 
اولان (ک ) 4 جی . منردی قوللا- 


نلاز : اکام اثواب ۰ : 


+" کی 3 


«سنده وار ایده اکل اک 
9 حصسانه ابله صرف هت » 
a 2‏ ) ل ( 
اشبو مثالا ادانك صورت مور وطة 
استعم‌النه ماميله ءطابق دكندر . 
۱ اده ی عون ادن ایشه بالعکن 
| موافقدر ۰ 


«اول شوت کم 1 رموره قىلسه التفات» 
1 تاو ساطان او لور» 
( فذول ) 


3 #طاش اولور ارسلان! کر قهر ايله قیلسه بر نظر » 
: ( وله ) 


لاد 3 E1‏ 
]زج 


[خ]اداتایذا استدراد. 

با اولدینی کی 
۱ و خنین اه ( کرچه ) 
۰ ا ظرززنده قو الائرلیر » 
« کر چهاماعیله‌فربان کد وکدن اغش قدر اچون» 
( فضوی ) 
۰ « کر چه‌جاناندن دل‌شیدا اون کام ایسته رم » 

( وله ) 

« ترحه اندوه ونم حو قدر و 
» هیخ کسدن شکایم بوقدر » 
۱ ( فذول ) 
« وق ایدی کرحه منتظم خانهم » 
1 2 « یکا روشن کلبردی و راهم » 
ae r‏ یی ) 
اشیوادات نرده جاولرك باشلانغعی 
4 نده‌قو الاسلیر. | کئریا ( ایسه‌ده » 
: رده » اسه ده » ایسه کزده ۰ 


اب مده » E‏ ( تعبرارندن وی 


+ | نرادن ال ذکر اولوور. بسا 


و تلرك بر ننه ( اما » فقط » لکن ‏ 
انق ) اداتلرندن‌ری اراد واستعمال 
ایدرلی. [ | کرچه برفرانسز منشیسنك 
اعتقادینه کوره « مرعاقل »ودب 
البسه‌یی آرایش دکل ۰ تستر متصدیه 
یا ایلدیی کی 6۰ <« ley‏ ادب ۰ 
الفاظی تز بن مقالدن ایسه سین ماه 
صرف اك لازم کلود » اما بزه 
قاورسه طبیعت افاده‌نك خارحنه 
چم هجق قدر زینانندن > کلامك 
فصاحتنه س فایده کلسه سله اظافتنه‌ده 
خلل ترتب اغز - کال ] . نظه_د 
( اکرچه ) دن صوکره بالاده کی 
تعبیرلر و اداتلر حنذف اولونه لیر . 
) ا کرحه ) تكت نظ دہ تأً خبری ده 
جاتزدر . فقط (۱کر ) 
استعمال اولوه‌ماژ. اشو ایک ادایك 
محل ا-تتمالارننه دقت و (۱1.کرحه ) 


2۰-امند ۵ 


دن صوکره (که کې ) کي حشویت ‏ 


ابرادندن احتناب ابدالیدر 
» شاعر لك ۱ کرحه معتمردر « 
« شعری طاعقده ر هنردر ¢« 


CN 
» یلدم | کرچه رشته جاندر مباق‎ « 
ن و‎ 


[ ۶ ] يك ك ر ۰ الك 
قاس رف : رسول 


3 ۲ 


اکرم » استاد اکرم ۰ 1 و عطایانت 


۳9۹ 


‌ 


د ۳ ف 


1 ۳ 2 چم‎ ۱ ۹ ۵1 
سا را‎ a Gk OC 


را 


ا سای 


۷ 


[1 


۲ ۳ 4 ۱۷ 


PT. 0 ۴ ك‎ 


ETT 


flair 


ص2 | [ 6 ] فارفی بوك » 


من [) ره حکیا ن‌سوره» 

اغال دعك اولان ( کر ) د 
جمی. جمندل زیاده مفردی‌قو للانیلیر. 

اک [ء] حوق‌سورمه‌قولانان 

1 آدم ۰ کوزی سودمهل : 

« طره" اشکمله‌روی زین تازه وتر » 
« دوده آله چم کوا کب | کل » 
( نفعی ) ۰ 


«میل کل اغز ادى ی :کلیف » 
« | کل‌المبن ابدی اول ذات‌شمریف » 


(خانای ) 

سم ۱" |[ ۶ ] الم » اضطراب 

| کدار درون دعك اولان 
(کدر) لد جی : [ کویاکه‌رو زکارنده 
برخاصیت وار ۰ تفس الله قلبه کیروب 
جیدقعه وله لد یکی | کداری‌طو پلالوب 
عالم عدمه سوریور ند مکتوب بے 
کال ] 


«عرقه | ۲ لام وا کداراولسون‌اعدای»هین» 
(ا) 

«وحود با آکی! کداردن‌صیانت‌امجون» 
( نای ) 

« کداردهری‌جکمزاعش مبتلایعذق» 
( فطنت ) 


۳3 و ِا ء ] خرما معنانپینه 
ES‏ 

ری ی بے [ء] سوك بالان + ك 
اكد E‏ 5 


فاععل او له‌رق ده توالانی ل رکه عیناً 


چالبش . ادبیات فارسبه‌ده اولد ینغ یکی 
نظمده ەف :الله ( کر ) طرزنده ‏ 
استمال اولونه‌سلمر : [ بندن عون 
سوّال ابدرسك . رحق نظامی‌به انباع 
| كی استبورسك ؟ کر و بله ايه 
تعب ایدرم -- جل*ضبه - کال ] 
«کر و عهدنده‌وفا اپار سه جانان ایشته ن» 
( شیالاسلام ذکریا » 
اشبو ادات -- معنای شرطی ۱ 
کوسترمك اجون - مطلقا ( ایسه ». | 
ایسه‌لر » ایسبها2 » اسه کز » پنەم¿ . 
اسهل) تعبیرارندن اولابراداولوغلیدر.  .‏ 
و تعبیراندن وبا و نارك ارو ۵ ۱ 
صوکره اراد ادله جك اولورسه معی ‏ 
ازوسز قالر . حذو اولور. «۱ کر » 
و «کر »۵ عریجه مقابلی ( ان ) در . 
ترکه [ ۱ کراندرسهلٌ ادزم ] جلهمی 
LES‏ 1 ا ر کی کم 1 وع‌سده 
E‏ خمل ]م ورتیلهافادهاولونور. 


فارسیده « کر 


wU‏ نی ی تسب 


که 


ادات سیت ۰ باخود 


لساعزده هتد ادر « آهتکر » و 


(زرکر) کی. و نلرلعر یی «حداد» 


و » صیاغ در ۰ ۱ 
«عقله مغر وراو له افلاطون‌وقت اول ه 12 کر» 3 
«رادیب‌کاملی کوردکده‌طفل مکتب اول» ‏ 

« شعی » 3 
«یم‌ود حاوهکراولازدی اولاسدیآکر» ‏ 
«حلای معرفتك سرمهٌ عمای وحود» ۱ 


اک ر او الا زسه سن 


( ورس ). 


کر ) ك جمی . ونلر بك آز 
3 قوللا نالشدر.اليوم ألفاظ وره دندر. 
۱ ار 921 وله ۇۇ 
کنات رید روتوم 
و فاته اولان (کتت ) 


و (کتف ) ك جی . 


کم 


ر شیثمان ی 


| کہ ۶1] دما بك چوق : 
TEST‏ کش اراب اسعتاقدن 
مقدم بیلورکن ‏ فضول ]_ 
[معارف وا تجار بك »ءاونتیله 
1 اعتراض باطله به کی احوااده غلبه به 
مقتدر اولور ین کال 1 
2 « بازدیم لفظ دلارا ۱ کث » 
) وهی ( 
۱ 7 جاقله کرزدی کندی ۱ کش » 
CY)‏ 
ِ در وزه‌کرآندن‌شعرا! کثراولوردی» 
« دزدان معانیده| کر قطع بد او اسه « 
( اې ) 
ا زیی تا 
استم للر بنه دقت اولو علیدر میلا 
( میوه نك اکثژی حوروك ادی ) 


قلا بان 5 قارف سوك 


1 ء ] اك زیاده ممرصا - 


دینك لازمکلرکن (موه‌نك کتربی) 
دعك با کلشدر . 
« کر چه صاحبلاف‌اولور ارباب‌طبعكا کثژی» 
( ی ) 
« اكثرى خلط کلامك مذیان وم » 
« یبا طوندی‌می شاعرلریجای«هنن» 
( وهی ) 
« باغلاماز هر شکوفه ميو تر » 
ESA‏ فی تزیده بتر » 


( فضولى ) 
و [ ء ]1ك ژە متعلق 
: ا کتری ومنسوب حوق دفعه 


حوغی 7 حکم اکثشی ۰ ظن| کثری. 

اغلب ۰ ۱ کش 

E 

و وا بده ء <وق 

اوله‌رق: ۳ +هارنی جر بدو راق 

اوساعق ولج الق وات قوللاعق 

وشکار احوالی سویبشعکدن عبارت 

ایدی ‏ اعيا 1 وه ةو له فوهات 

اکثریا طوته‌جق شامی و قابا جق 

باحه‌بی‌اولا نارزدن -- عوعوه ‏ ادهم 
برتو باشا ] 

2 لک طولاشسه اند « 
» ۱ کٹریا عت نفسیر او اور اعاب او ستنه ¢ 
دود 
دندر 3 > امن 

حال » بك چوق اولق . 
» حکم ابلدم اکثرت اوزره » 
« شراب وق استقامت اوزره » 
۲۷ 


e‏ مت 


z5 


وی و ان یتست 


7 دورکن اقوای دن واءان » 
« محخافة الله » مب ال » 
(اکرم ) 
« شرع ابله حکمت ابه بو سل » 
9 عرت ماله در افوای دلبلل » 
( ای ) 
2 [ ء |( قوى )نك جی. 
اقو باء ۱ 
رہ | قوئیی ادسلر : اقویای 
ابطال . 1 حضورقانونده اقویا اله ضعفا 
براردر نطق سری باشا ] 
ای“ 1 ] رشی" ۱ A‏ 
1 تقد ر اجك معناسنه‌اولان 
اقسه‌دن معدود اولان حدل و مغااحله 
هر رده جاتز وجاری اولدیفندن 
- عا کف باشا ] 
۹1 [ ۶] يك اولو ال وك 
4 دعك اولان (۱ کر ) ك 
ی . ا صاحی اولانار: 
« خاله خرعی منك اقبال ا کار » 
«جیب کری کیسة ازبابرجادر » 
و وج 
« هچ اولدی‌اول ی صایر » 
َِ» مشک هنت اکاز > 
۹ 
« برواز نازی جله ]که اکا رد » 
( شریف ) 
«عادت و در ال ص وکر هکلو ر زمه کانر» 
( نوعی ) 


از معنا ستنه او لال 
A (AED‏ جر 2 رایع 
کارانه ۰ 1 ومقوله | کاذب ابله‌نخدیش 
ذهن - تصره م عا کف باشا ] 
E‏ ۰ ] بك کرم صاحي 
2 اه 


۳ 2 1 [ ۶ ] (کنری ) نك 


1 ء ] سویروتی معناسنه 
ا ا SE‏ 


اطرقه ٤‏ اکبای مط . 
[ ۶] عکر دعك اولان 


کب ار 
و آلماب اد 2 


0 [ ء ] اك سول > سك ۰ 


اولو : الله | کر 1 کر 
وارشد » غن‌ای | کر . 
p2 7 »‏ ظفر ره سعدا کر 
(منيف ) 
« هردم حهاد | کر نفسه عن مت‌ازت » 


EAD 


« خاه رفء‌تده کارص‌ساينك | کری < 


1 بلاق 9 ۱ 


A TE‏ ون 

ای دعك اولان 
3 الونن) جى اوقك ود (قوس) 

( ووار: هی ایک ERE‏ ی 

(اقواس ) در . 

۱ 3 ۲ سور معناسنه 


آقوال) ( قول ) ك جی : اقوال 


8 مه و اقوال » 
«وض‌اسون باشنه سوه حال ». 
( وهی ). . 

[ اتوال حرده ك ری احق“ 
٤‏ فوس‌سادجهبه اولوب ‏ عا کف پاشا] 
: « صح انی کی‌اقوای سدانتده عل > 
E 3‏ 2 
۱ 1 موی ایهی 
" ا شایسته اقوال صدور ا#۶سکله - 
1 تو جی بك رسای و 
قراْ 7ء )نان دنر جاعت: 


1 ای شتزدن برقم دك 
1 اولان ( قوم ا : عادات‌اقوام» 
اقوام مختلفه [ طبایم ام واتوای 
مشقل کتب اخلاقهده مس اولدینی 
" و جمله 2 Sa‏ پاشا ] 

« سار اقوامه میلی آقاز » 
3 « قبعلی فبطیاکن براقساز « 
پل O‏ 
1 وک بناء عا مدنده‌متع‌یش اولان 
۲ توامك کافه‌می طی » طعتك اجتیا- 
جات ضروره سندن عد ایده‌رك برنجی 


درحدهده 9 ط؛ وتار و اسب E‏ 
4 


ان 1 ] اختیار قدن بل 
قوس | وکولش دم ۰ 8 منتل 
iets‏ 


ی [ ۶ ] بك. الك وغ 5 

وم | اقوم‌السالك > اقوم مناج . 

[ استاذ ۳ ور نای اقوم سبل 
ˆ شب الاسلام ومتتدی ال اء الاعلام 
r 9‏ العلوم ] 


1 فرانسزحه‌دن آاصی 
قووی ۱ اینوز ) لساانندن 


و یدیر ست دعك السه‌ده اساعزده على 
الاطلاق مرف اداره » اقتصتاد 
عناسنه استعمال او اوتور ۰ ۷ 


روت ملکت 


وی سوسیا | ترماکك. 


وارداسله. حسن ادارەسی امن واها- 


۱ 


2 


۶ م بای | [فرانسز. 


و ید بر مت عل ادار" یتمه ۲ 


[۶1] بك اك فوتلی : 
| افوای" براهین . 
» طبدر اقوای مات فاون « 


« انى منکر دکل الا منون » 


آقو ای 


مأخوذدر . معنای اصلیی نظام خانه - 


دس 1[ فر۱: 
اقوئوی بولق ررض ا 


لیسنی ز کین ایده جك اسیات وندابردن 


آقوثوی دوسستیق ی : 


CGE) 


e E ۳ 


5 
3 ۰ ۱ ۳۳۳ 
4 4 
۱ 


TA OA‏ اقل تب 


تابل . 
۱ ء ] بك؛ اك آزاواق» 
۳ ريتك ضدی : اقلیث 


ره ١ [ ۱ , ٠‏ ] آلت رر د٤ك‏ 
أ | اولان ( ةل ) كد جى . 
[ جرای چرکاب اولان خامهره‌قاری 
اقلام اديا عاجز در مت ژصده مس 
| کرم ۱ 
«رآنی ص ته رو ےش نکه یازا رکن و صفن» 
تنب غاب کورنور شعله" نوك افلام» 
( هی ) 
مصاخ و امور رهعیه‌ی روت 
وتحریر ایجون+سفد کیت منسوب 
بولوندقلری اوطه‌ره‌ده (قلم) دینیلیر. 
کت اقلام رژسای اقلام » مکتوبی 
قلمی > محر رات می ۶ 
«وصننیکاك زر اندود الله طاق چر خه» 
دوه رر آیدر شعدی رجال اقلا» 
(ااق) 
«بزم کفر امز لغو اولدیفنده شبهه وقآنبق» 
هی سن حندش اقلام غفر انکله قیل‌الفا » 


( ای ) 

«خواب اوق شقه‌ارن چا رشب انتدی اقلام» 
( وله ) 
۹ اد جر 11 


ETT E E 
افو لندن صکره نه اول انوار آداب‎ 
- اله - موضوعات اللوم ] ادرا قو‎ 

للانلر . ۱ 


۳ - ر 0 بەز معنا‎ [el 
۳ سنه 0 جمی ,میات‎ 
را اط ارله رق نافظ اولو ءامایدر:‎ 
[ه رکه‌فار نقه سنده سم واعمال امدیان‎ 
اعه جر بر به يكك نفاست و فا رانن قابز‎ 
۱ ] . انکار دکلدر‎ 
ما [ء] آی کی پاش چهره»‎ 
آق‌نی. ظمده‌فوللاسله سای‎ ۱ 


ر ر ([ ۶ ] کوماك »عناسنه . 
ملکار: اقصة قطنیه . نادرا قوللا 
E‏ 0 
قان اسان( وت 
مفردی قوللاتلاز. جمی بمضاً استعیرال 
اولونور. 
0 ۴۳۶2.1 اه اوجی بوصو ۱ 


ده E۲‏ ۳ 
رافی ۱ 


افی بورو ال که ترکه 
طوغان وروی آدم د رر : 
الانف - خاقاى ) 
, ۰727 |[ع] اك زیاده قناعت اندن» 
۱ زیاده‌قناعتکار آدم: درویش 4 
اقنع. بستعمالی اندردد ۰ E‏ 
[ ۲2 ندل اسانیت ۴ 
اقات ا 
انسانك قارنی طویوران وآجلفنی دقع 
اسن که ای( )2 چیه 
کر » یله جات شیلر: اقوات لومیه . ۱ 
اقا و قوم‌به‌اری. (قوز)لد 
چجمی . ۹۴ غبر او 


دندر 0 


دا رز رو و ی حیوان 
9 8 ك دوغری ثی. ۱ 
1 ء ] قرم‌ی وزل آدم.. 
اش قزیل حره‌لی ۰ 
3 05۳ 1 ء [ جوك ا 
دشن ( قصب 
جى 
مگ ۱ ۰ 
نسم [ ] قیبق ثی . 
ات [ ء ] اك »ك قیصه : 
3 اقصر ایام = فردای شب 
3 لدا 3 
3 ۱ 1 ۶ ] ك ابراق » اك 


اوزاق » اوج » غات 1 

۶ ۳ صو ع هده ا 

موند ر مقصد اقصی » 

4 افصای مقاصد. افصای شرق ۰ 

ِ ۱ ( نظم ) 

۱ 7 رننور اقصای دشتلامکان» 
1 ر 

فد [ ء ] ك مهارت وزیاده 
۲ هی | عدالته حکم ادن» بك 


دوغری عکم ویرمکه سعی ابلهین . 


6۰ ۵ ls, 


e 1‏ = امام علی ].. 


دج : 

7 «ناکاه با 
« اقطاب اوائل و اواخر » 
۳ تا ۱ ( ابی ) 


ج ت ا UC)‏ 4 لد 

rf 5 Te 

۹ 9 GS 
۱ E: 


N O )1ء طرف‎ 

از (قثار ) ۵ جى ۰ دإرل 
و ملکتلر د عکدر: اتطارحهان» اقطار 
بعيده» اقطار الما = كوكك طرفلری 
یعنی کناراری. 1 بالکز پارس شهربنه 
خصو ص اولان قسعند هی بدایم 1 ثار 
غبطه فرمای اقطار شهرتشهاردر. ‏ 
| کسیوز پسیون‌دو پاری--سعدالله باشا 1 
" «اقطاره ایدردی نشر انوار » 


)ا( 
دام بندرکه اقطار محنت الم شكويا » 
ل ( وله ) -: 


بر داتره‌تك کدی کوت 
داترەلك بر نقطه‌سندن 9 7 نقطه سنه 
قدر امتداد ابدن اط مستفیه (قطر) 
د ني رکه ولك جعیده o‏ 


اقطان اولان ا جبی: 
مفردی چوق et‏ 
آقطم [ ء ] ای کسيك آدم ٠‏ 
1 ]شاه آرفه‌سی ۰ 
اقما: E‏ 
چمی ؛ ااسطی e‏ 


E‏ ء ] جا 
اا ها 


و قفس دعك اولان 


(قفص )ك جى ٠.٠‏ 
ا (قفل)ك ‏ 
آقنال جر ار بل 
( قیال » دی 


اولان - باشداش افر ان و امثال ۳ 
۰ بمضاده مفرد حکمنده قو الا لیر * 
[ قالشقه متمتروافه متنای اوصافدن 
اولامق سبل اقرانه باعث تفوقور جعان 
اوه مبه جمی حداج بان د کادر س 
عا کف باشا ] 
«هراه اوله صن نله باران » 
« شهباز الله صعوه اولاز افران » 
( ۷ ) 
» ذای این فاق اقران ايار » 
( جوری ) 
« وهی به لغتده و تدر اقران « 
)ل( 
« کو رمه دك حق لوکه‌اقرانی‌کر چ هکو ردك» 
( منیف ) 
[ء] بك قر بب » الكقين: 
اقرب مسافات ۰ [ ارکان 
و قواعد عقایه به دها اقرب 


من 
اون ۹ 


وامس بر مهب اختمار ابدراردی 
اطلاق الافکار - ادهی برتوپاشا ] 
و مثالده اقریدن اول ترکه ( دها ) 
ادانی علاوه اواو کش ایسه ده عرنی 
اسم فضیلاره و له بر ادات فضیل 
علاوهسته چ زوم 932 2 

[e] ۰‏ شین ن مار شین 
مناه ۶ قرب ) ك 


هم ۱ 


جمی . رانك عله ( اقربا ) غاطدر . 
اوبله تلفظ اواو عاملیدر: اقرباوتعلقات» 
[جلهسی ایک خععاب دخی‌جانی» جکری 


1 ان 


Î # 


E ۳-9‏ وش رت از 
قومشو۔ی 6 r‏ »را اوا تس 

» افر بابك ح ددر مشمور » 

) وهی ( 4 

او ۱ [ء] آانی باس آت. . . 

7 ء ] اغاحسز م‌رعه 1 

او ترلا § صافی صو دياك . 

اولان (: ر لد چمی . (ماء فراخ) 1 

ی E‏ صو . ۱ 


و 1 ع ]کل باشی 
یر ار 


طاغ . ۱ 
افرّنْ [ ء ] جانیق قاشلی آدم . . 
ا a‏ » زیاده : 


اقاظ | دك اولان لاد( 


۲ 3 
oko] ba.‏ 
اقا ا 
جمی 4 بارحه ار ۰ قور دافم ثلثه E:‏ 
[ اصل سرک انیه‌سی اره‌اری سو - | 
بو لقش‌طولالیاقسام مت 


کت پارس س رکیسی ‏ 


إا 


0 علای قدرنه ار ا 


۱ ٤ E: 


ا [٠‏ ء] خفتان دعك اولان | « برریاض فیض‌باریدر 0 خاك ی « 
EEA 1‏ ۹ 
آنا NEE‏ دماغی احاطه ادن و و دو ى اف اقدس» 
۰۰۰ ۳[ باشدەیكيك وآتاجدن | "دار لطف وهممی منبغ تسلیم امل» 
3 مول قاب دعك اولان ( ف ) ك . وله ) 
ر ادرا وللانلر. 2 وی : 
ت 5 ۱ [1 ۶ ] تام ال معناسنه ۳ ER.‏ 
قد e‏ فعی 

» [ء] ك قدملی الداسکی‎ ۳ 5 e 24 تِ‎ EE 
. اقدم امور‎ : FE انثای ضا فنده ادازه افداح شادای ده الك‎ 8 


۱ ابتدبار . [ کاهععه مداوله* اقداح انس 
3 و الفت اون موافق احساب منفور 
1 لقاقی_یکن باه مکتو بای :] 
[ وناری باد خ وشیرن وعرق 
آتشین کی اقداح حسن ایر و با نه 
نوش e‏ دم 

1 ہچ بر ۳7 
3 و امد ی یکنندوستك 


7 2 تو باشا ] 
1 1 یر ]ئ[ بك مبار اد ل » التياك » 


3 بك مق دس 7 جد داه 
شر ت ون اعز واقدس بر شی 


لان - موضوعاتاماوم ] 
و 


۵ E 


)إا( 


معاوم ومجزوی اولدیغندندر - شرح 


1 یا باه جق شیلر بر آن اقدم احراسی 
تقه نم لاه بت شید اشا ] 
«کشور آزای کر رم دش هکه لو بله باشا» 
«صدردوانه شرف و رمدی لوندن اقدم» 
۱ (فی ) 
« رخشبه نفمی آندن اقدم » ۰ 
(شیع غالب ) 
iT »‏ دیرلردی ی الاقدم « 
۰ ( خاقانی ) 
[e]‏ فر ان عط بم الشانى الك 
کوزلو بت اطیف اوقویان. 
٤ 11‏ ] ظهر > آرقه دعك . 
راء اولان (ترا) )نكجمی ا 
بوکله شعر ومنظو مه ك نوعلری وقافیه لری 
ەعااسنەدە قوللاننلیر . 
[ء]يووارلاقوچورەك 
آقراصن دعك اولان (قرص )لد 
جمی ؛ ؛ بووارلاقار 
قوالاندایر : قرص ثعس 
[] ( ترن )ك جى ٤‏ 
باشلری بربر بنه مقارن . 


1 و 


م«فر دی ز باده 


آفران| 


تلفظى عامیا‌درء افون ادوبهٌ طببه‌ده 
کبرتله استعمال اواونور . 
« له بلادر هله رش وافیون » 
«کهابدر آدی سست ولون » 

( وهی ) 
«ساگه خاشابکزه‌دم افیونو سنکك نشثه سن» 
«آ نارك داخی مزصا کر و له دم» 

عق 

«صباح حشره دك خواب‌غفلت افزادر» 
« سہرك اهل قباسه دبردیک افیون » 


( عوف ) 
KG 1‏ "۶1 جریا ی»افیونی 
و | ا 
آفوف 1 ۳ اولان . 
{e3 ۳‏ بابانه چعی دءك 
۱ 2 ) آقعوان ) لد e‏ * 
اد 1ء[ اوقمعناسنه(قدح )ك 


[ جع ای . 
۲ 1ء[ ك قرب معناسنه 
۱ ۷ (اقری ۹" ی » شین 
خعمر . مفردی بومعناده استهم_ال 
اولوعاز : [ مۇخراً واقع اولان دعوت 
اقارب واتراب قاب رقبقتی قربلا ضط رار 
واضطر اب اتسله س Kû KBR‏ 


ید وهی ] 
[ء] « قىم »ك د جم اجى 
ام شیر 3 سی افاده‌اندر. 


اس | قمتر 


م تب اه نی 7 


ما (1ع]ك قعه 
افاصر ( اقصر )اك جمی ۰ 


[ ۶ بك ایراف دعك 
آفاصی | اولان ( اد ی) ك ج#می. 
[ اقا * اقطاردن عد رحل ونضنی انواع 
الک عرض | بلیه راك سب استطر اد سس 
ادهم رتو پاشا ] 
[ء] ( تطیع ) ك جعی » 
قو ون سوروری ۰. 
NE‏ ملکت» دبار معنا سنه 
ا راقم )ك جی 


» فکر ابدرسهاد او حروف مدود » 


۰ او دی سر حد اقا لیم ش هود » : 


( خاقالی ) 


آ اک حکمفر مای اقالم وام ‏ 


مور جهای وقف استر زاق 
re‏ 


ام ( اقتو ) ك نجمی ( اقا" 
iE hI‏ 
الکلا م۶ ) اصول الکلام دگگگر. عقاند 


YEY‏ ) اقا : هه 


روح القدس . 


آاویل اولان ( قول 5 5 e‏ 
اجى : اقاو بل کاذه e‏ 


آقت ]ئ[ باه اولان ۰ 
[ء] بك قبم: اك چرکین: 


۳ 


۳ ۳ 


۲  نالوا‌هنسانع» اصل‎ Lêl 


ماله ا اب“ ان » ۹ 1 


E 


الا جعل1 دان )بای بت افلاطون الپی 3 


تف نس 


E ۳‏ وق 
قوللانتلاز : 

/ ی در ۲ب دامن عالعاهن» 
«ایشته افواه‌خواص ایشته‌شفاه اعلام » 
رت ( ناف ) 


» آلازمی دی a‏ برواز « 
3 ( شج غالب ) 
3 « سلا ظمه حکیان وصف جهان اراسی» 


( ا ) 
۳ ۲۶۰1 اجه ۰ نا زد 
آفواف ك | قاشار . 
وج 
ا و نن 


. یود آغزل آدم‎ e 


قلبه‌دن ووم ؛ 
و ء ] جوق بالاجی . 


[ ۶ ] آغزى ببوك او 
دیشلری اوزون ام . 


۲ 


1 ن ۸ 


« زلف عر فاه د لسته ونان خبال » 
ده ادرا کنه دلداده سواد افهام » 
E‏ ( ای ) 


ا 2 افواه اره . لساعزده 


» افواهه سوزم اولایدی داو 


«درآافواه حواص وکو ه ر کوش عوام» ‏ 


۳ ۳ 
اف 1 ۶ ] نی بورکلی:رقت ۱ 


| ۶ ذهن. وا کلاه‌ی ۱ 
معناسنه اولان( نهم ) 2 


۱« « منیا ده سای 


( ملم ناجی ) 
I‏ و کر افهام » 
« حيران حقیقتکدر اقلام » 
( هاشم ) 


1 علا آزرایاصاب افهام و اراه 
خق RET‏ س مو ضوعات الملوم ] 
۱ تز | کلایان » 
إ اه اولان» فوق 
العاده ذهنی اچیق وزرك ولونان: 
» د رکه قادر وکل ادنای بدمیاق » 
« نه قدر اسه تأمل عقلای اف 
( نای ) 
فان (۰) ی ۳ معلوم. . , 


اولان 


f 


و جممی. تشدید ابله ( فا 
فیط و" عکدر. ی اولان آدمه 
( فل ارأی ) د 


افمه [ء] فنا 0 و 


: اسناد افبکه . 


ا رای وفکری واهی 
و 


5 


el) 7‏ اون ) وزننده 
نج لاله ( اویوم ) دن 
ممر ندر ۰ معروف خشطزامك طو فش 


سودی ۰ ( افیون ) مکیناندن اولوب 
کارا استعمای س قاتلدر . زەك 


۲ 1 ۷ 
e‏ اف اة 3 ۳ ی ین 


ذات» شج غالب‌م‌حومك « جونا ول 


اولوئورکن (غا) نك ضعه ابله اوقوعامی. 
لازم کلهحکی وفهوه اله با کاش 
اید وک بیان اشیدی . دفع اشتباه 
امجون براز ایضاح ماده ابدلك مناسب 
کورلدی بو بايد هک روات اخری 
نظر اع:.-اره ۲لفبه‌رق حه بث قدسی 
او لد یه کو ره مطاقابالاد هکو ستراد یی 
"کی « خلت الافلاك » دشامك لازم 
کله حک ۰ کب معتنبره‌ده لا 
مذ کوردر . ا « اول ق 
حهان » دنلمه‌می یا کاش دکلدر ۰ 
 [‏ ] مالك معناسنه 
اقلا کا أن | ولان رتلندی) نك 
جی : ارواح علوبه » ملاک ةكرام ۰ 
FP‏ #7 اوموزلر یکگیش: 
2 قوللر نت آزامی آجبق.. 
ال متباسی آچیق 


و وم 


E‏ (افط الاسنان)س< 


سرك دیشل »۰ 
[ء] الك ۰ بك ژیاده فلاح 
ولان . 
[ ۶ ] بك ۵ الا مفلس > 
افش ك زوکورد : افلس ناس ۰ 
ا 7 ] یکن کوزل » 
3 | کوریوز جوجق . 


7 1 
8 ۸ هه چا 
NT‏ 
۳ 


1 ۳ ا 3 ۳ 5 ۳ ود 
دك اولان (ّد ) و (فند ) ك 
ماخاق در اول اور » مصراعندن حث | 


وی 1 


جی . واقار ", قوللانتلاز. 
1۳ [ ] (فن ) ۵ جى . 
ا فاد | نوعار . چشیدار » جنسار 

معناسنه استه‌مرال اواوئور . مفردی . 

ومعناده قوللائیلماز . 

۱ لا یلیل .۲ 
افندی یار ا 
نال » سبدی غا خاوندز ؛ 
لساعزده اوتو وب بازان هر مه 


9 


( انسدی ) ۰ اوقومق یازهق لین 
آدمه (۲غا) دشی ۰ شزا دکان 
حوانختان حضرایی دخی « افندی » 
عنوانله ذکر اولونورار . 
«راحت وزیکورمه دی چالیشدی جاناله» . 
«حکدی افندی بولنه ودکلو زح » 
زین ۴ 
« کیره کیسه افندیله قواك ازه‌سنه  »‏ 
( لا ) 
« حضرت‌اله! افندی» فا‌الا وا بدر « 
رک 
ha »‏ کوزاراجره‌علاقه افندمه « 
( شرف ) 
[ء] لوك > طاشم ة 
معنالر ته اولان (فوج )ك 


: افواج حنود ۰ 


افا 
o ۰‏ 


۶ باز باصر دمدر امواج » 


۱ 
3 
٤ 
| 


» مغلوب متا در افواج €` 


) معلم ای ) 3 


E Oe] 
ضعيف اواش يەن وناق‎ 


Ea‏ 1 فتاب 
٣‏ د خی و1 بطعادن برئو اکن 
بروز اولدی - اندلس تار خی ] 
۲ « یی 09 اساس اکن راب حرم « 


( منیف ) 


» « اکرظلافکن قھراولسهبرکوکران‌اوزره « 
(لا) 


ر 


E 

1 »سقیق» 

مله E‏ و 

ار قە افکننده‌سی اولسون» 

« اوله مد ر‎ Td 
روجی‎ 1 ۱ 


ِ ی باب دنر ۹[ 
آرسطونت استادی ادی : 

1 جزاعر ون نبه‌دن اکینه آطه ستاده 
د عسادن درنیوز: اوتوز. سنه‌اول 
دن 4 کلدق ح اسم اصاسی 
( آریسطو قليس ) در . فقط مؤخراً 
نهاقیله رق ککیش اوموزلو معناسنه 
لان( پلاطون) یله تلقیب اولو مشیدی. 
ماننده‌ی فلسفیانی تحصیل واقطار 
هر ره‌یی» دور وسیاحت اکن 
کرهقبل‌المیلاد ۳۸۸ نار خنده عر بر 
مدیتة اکماء ) دیدکلری ( آتنه ) 


0 زک | دا تیه یتقهی. 


رده ( اقاده‌میا) آسعیه اتدیی 


1 ا از 1 یی ا اق ا وب ۳و۱ 
او ت ی ی 
E 0‏ 1 5 4 


ابل‌مش وتعلیم. فلسفه اقشدر . 

" موّخراً مش سیاحتلرده ولونوب 
سنه عاکتنه عو د له ختام گر سه قدر 
تدر بس والب الله مشغول اولش 
وقیل اليلاد ۳4۸ تا رخنده وفاة 
ابله مشدر ۰ 
«سکندر سپ رایس هکده سدنظق ایت بیش کاملده» 
« فلاطون حقیقت بينه قل ماجرا اولاز » 

2 
« و علي منقبه عزت بك افندی کم اودر »۰ 
« عقسل چاك افکن جيب خرد افلاطون » 
( منیف ) 

۱ [ عصر افلاطونه قدر نك « بعی 
فثاغورسك » مذهی مسلوك فلاسفة 
من لاحقه -- حودت‌ناشا ] 

[ ھت بلاق اله 
آفلاطونی | ارغوانی آراسنده 

خفیف مور تاز رشق کول برونله ۰ 
فلا [ء] “ما كوك § حخت» 
قدر معتالرنه قوللانلان 

( فلك 4 جمی ۰ ۰ 
» بابه باه قيلسه افلاك وعقولی نردبان » 
(کاظم پاها ) 

« نجه دریاسرامواجی ابر مش او مج افلاکه» 


( ریاضی ) ` 
« شاننده موردی خالق پاك » 
« لولالد لا خلت الافلاف > 
(Y)‏ 


وحد ٍث ‌قدسينك ه‌صورئله موی 


2 
ر نت 


ار ۱ 


f 1‏ ال تشد و 14 


« ج نی کې اقوالی صداقنده عم » 
( شعی ) 
[ کیناث افء‌ای دوزخبدر» کندی 


بهشق -- سنا باشا ] 
« واسته‌در خباانه افعای ه رکسث « 
99 
« حاصبی عات تصمر شدن اولاز سام » 
« عبن افعال زمان اء2ل4* رب منون » 
( مثیف ) 
,۱ انكرك سلانی» ص د شر بر 
ارده سبك رن 
1 ا ) افعي ( زیا ده 
ور قو للانایر . 
[ امتبزا ییا کی ای" ادهل 
فشانه بکز رر صفت مضه در اقتطاف 
یار بکرل سید ا ۲ 
« افعی ده وی عرش فرروش‌اولان » 
( حاذق ) 


2 ۰ ۰ [۶9] اضطراب 
اکان ان 


الله باغیر وب 
چاغرمه ۰ فریاد ابله باغ شمه . اکن 
افغان قو للانرایر : 
و باغه‌کیردم سرکويك آ کوب افغان ایتدم » 
( فضول ) 
« خاموش نه اه ادر نه اففان » 
« مدهوش ول سلیرهارکان » . 
- ( یم عالب) 
1 [۶] بك الك فقير > بك 
اقفر حتاج: : افقر فتراه [قیافت 
ومطاملتند ه- زما عناق اد فقراسندن 
فرق اولوغازدی -- خیثبت کال ) 


ا 


( ۲۶1 دوفراه اسه 
اولان (هکر ) لد جمی: 


افكار سقوږ 3 افکارا لك » اذکارلندی 


کی تمببرات بك عامبانه او لد بشندن 
ارباب ات نزد نده‌مقبول ومستعمل 
در 7[ مباحث حکمپهنك جوفنده 
اذکار عقلا یکدیکر بنه معار ض 
لاحقه ‏ جودت اشا ] 
« کار فردابی ‏ وکوندنهبه لاغرم افکار » 
( واصف ) 
« جهانی ششک ان حبرئاك ز بون پاسنی » 
TS 2‏ « 


( ندم ) 
[ غريك امتزاج عبت افکار به 
رابطه و برمشدر جل ماه کال ] 


و محخل افکار خلانده خرد وباوه ». 


(کاظم شا ) 


د صدف‌اولاز درافکارم»دربای‌عدن بط 


( عزت ملا ) 
» :فار عرب خبال ابران » 


) 
آنکاز 


[ < ] روم ۵ سقط ‏ 
باره ی :دل‌افکار. رده 


عضا" نظیده اکثریا همزه حذف ‏ 


ای ډور : 


« دیدی‌که آه سؤالاته زار ها « 
EES‏ یز بار» 


نک 


بمی. | جمی: حق بولنه بذل ابدبلهج افضال 


ْ5 ای سینه مده نه شعله فشاندر» 
Sa‏ )ا( 
3 «زهی 0 نثار و مشك‌افشان» 
(فضول) 
( فی ) 
« فك شته ی زرافشان ابر « 
۰ ) حوری ( 
ا او لکف احسان ايله سبر الله‌عااده» 
۰ ( باق ) 
ااا غرق ګر خون اواوردی فلك د لکې» 
«ایتدیکنیه. تی خون افشان ايله حولانکری» 
239 ( شعی ) 
1 ° 1 بر نسنه نك صیقیلوب 
3 وصه‌سی + آتریلان شی 
3 نی اوزئ» شیر ه » عصاره ۰ 


> آفشرزده [ ذ ] کیان ی 


[e]‏ ده > بك 
ر 
۱ الصا بو سور او نهکلردن افعودر . 
پیشمبر ذی شان ندیه (اثهح ارب 
: 

زت نطق آفرنه جد خڅ « 
افع الر سلينه مندح مزر « 
9 ا اې ) 
خطد اک ی معناسنی لر افح ( 
( عنریب ) 
الإ [:s‏ عطبه واحسان 


معناسنه اولان (فضل)ك 


اجنین الا الور مت 


» مسل افضا که عیین او صاف وز تب « 
( معلم تاج ) 


ع بك 1 6 ۱ 
افا 1 رسوای 2 


ا هرر دراو ا 


ورذالق آشکار آدم ۰ / 


ل ع ] رت اك فض 
سل ۳ 0 
سوزدنل كوت افضلدر . 
[ افضل اهل اعان اولان صدیق 
| کر س رضی‌الّه عنه کال ] 
« سنسا اول فاضل عثل ومعاد ل که فلاک » 


وو رامو دی دور ایده‌ی‌سندن "افضل » 


( شی ) 


«واردر هه کو فتن ادان » 


«کندن صائر افضل سعندان » 
CY) :‏ 


« ی وی واکل ۳ ص‌سل « 
E‏ 
«داه اورنك ولا تکه سزا درد شښه» 
۱ «سك‌درکاه‌ی سمه رد اسدندن افضل» 
( کاظم‌باشا 4 


1 َفسلیّت۶1) انض اواق . 


۰ 2 


ا 1 [ ایش‌معناسنه اولان . 
٠‏ ( فمل ) لد جعی» زمانه 
دلالت ومعنانی احتوا ادن لفظار: 
افعال حسته افعال متعد به . [ مک رکه 


سوء افعال. رده ر ا ده الق 


اجون کال ] 


5۱ 4 ی 1 7 1 ش 
: ۱ 


ج ۱ 
فده دلا HE:‏ 


- طو‎ [73 O 
: جر ومت‎ 
عشقدر حاره" ارده دل‎ « 
) معلم اجى‎ ( 
[ذا یبن ط و مش‎ 1 4 1 
فده د ۳ اف س‎ 


و ( افسرده مفزی ) دی و مستاده 


بت 1 ۱ 
:$ ۵ 2 1 ا 1 ۹ [ راج 
آفسرده اج صو فوق»فای 
صوغورق آدم ۰ 
۲ ۰ -م, [ ۶ Fa‏ بك فاسق ۰ الك 
۱ | اد بسز ۰ 


» ی صایله جق افسق ادی » 
31 فا جر لقی اوفق ادی » 
( عطابی ) 
۰ ف ] بازقء اواه 
آفئوض| 0 
عضا ۳ اوله‌رق قوللاسلر : 
« زیاالهم آلو ده‌افسوس‌وندامتدن « 


) فیم ) 


« اهل دلدن اء ولو ں افسوس وتاسفبرطرف « 


( وله ) 

ا کو 1 E A a‏ 
افسُون اهل خواصك اوقو 
دقلری عن عت ۰ 

اولونور : 


۷ ازن سلطا" 0 ۳0 


وتیل چشمندن افون ارگره یر سا حر دی » 


( اجه پادا ) 


اک مکورسه اواور #ز ر ءک الته کر فتار» 


«یارب له فون ابلر اوجادوی محېت» 
( نفمی ) 
«شو لله بوش و خراب ابید ی افسا ۹ غم» 
«عالز باشهز که به افسو نلر «I‏ 
ر وله ) 
« نه افسون‌اتدی ساق بر قد-لهاری کولد,ردی » 
( شریف ) 


وکو زل تصو بر | درساگ خط وغال دلبری اماه 


«دفسون وفتنه به کل کده ای چهر اد با رساگ » 
رمفق بای ) 


«اولس کی مسضر افسون چشم یار» 


O 
ا افونا اوفوزوکۍ‎ 


1۳ 1 


یت a‏ 1 ز ] و بوجیلك > 
ک|ارر وج 


بمضاً همزه حدف 


1 ز] صقي » عصا 
آفشاد ی مر e‏ 


[ افتتره ] ده بو معنایی افاده لیر ٩‏ 
هه 


| افتان| 
و (فعل) ك جمی » فورتانار: -] 


E ROE ] ء‎ [ 


دسا بو 1 


EAE GHOSE ۳‏ وی 7 
4 دعس ۳۹ ري ۹ 


جار و ن دك ] 


E i ۲‏ س رکذشت» 
ر ماصال و بوش سوز » 
لاه صابان لاقردی ٠‏ 
« کیدينك چوا کسيك ایدی الده‌همان » 
« قصهدن آرنیق ایدی سویلدیی افسانه » 
7 ( فی ) 
» قلدی تاه شم حسن ودل‌سان » 
3 « در حيرت اتدی اوافسانه کوکلی ( 
1 (شریف) 
« دایکشادر مجلسك غابتده‌هم رندانه‌در » 
«هرنه درارسه سنك حقکده هپ‌اقسانه‌در » 
1 ( شی 3 
A)‏ دا ]د[ دوزمه‌ماصال 
۱ ام سو هن » با زال» 
افا رد 
الق > 


اود رصق : 


۱ «حقیقت اهیی‌اولازمائل افسانه ردازی» ‏ 


( معلم ناجی ) 
1 ف) افسانه: 
آراه ی» لوشل 


اقساد جو - 
و 
قوللانیله سلر. 


اش وقت 


فسان هجو | بان ایسته 


9 [۶] ماص ال 
نا € ىا ی 
چه‌صابان-ویلین : فرقوتافاهکو 


TiN ] 1 ۰11 9‏ 
4 ان کون| سو يله جيلاك . 
۱ 2 ۰ [۶] پكفناء الد وزوق. 


E‏ ه هبل 


افسس [فآناج » حر صع سر یوش : 
«عش نقاب حسان بوبه ۳ 
» قار یشیل کفش» آچشبتون ج چعکار » 

(۱ کرم ) 
«رایدرزیوراضر اوا صاف» 
۱ ( عزت‌ملا ) 


" «زر وکوهرله قلوب زور انسرحام » 


( باق ) 
«زمکاه ش وکتاك جشید خور ش.دافسری» . 
( هعی ) 
مت احلاله شهنشاه سهان افر » 
COTE‏ 
اف ود ف ]طو شرو 1 


» اظ 7 ادی » 

OP : 

29 بر بان قش اشدی‌افسمرده دلان اوزره » 
EAA‏ 

ا قانسز» غیرتسز » طوینوسز 
مقامنده استعمال|ولونور : RE‏ : 
« او لورافسرد, " تەطبل نعمت 


عظو » 


سزلق : 

هر از نسه افنردک" بال ویرندن > 

۶ ۱ کر صدهءهره طوپآ تسه ار رما کیان‌اوزره » 
AOD :‏ 


«حیرت اف و آبکدن‌سنك» 
) #ودندم ‏ باشا ( 
« اوبلهمست‌ایت بزی‌ای ساق دوع اف کم » 
« هوشیسار اوبله هم روز قیسامتده له » 
) عوی ۱ 


۳ اران 

آفریدون وق ۹ 

و نها مور بر ذاندر ۰ ادمات 
فارسه الله ادات عتبقه عتقهٌ عمانه‌ده و 
امه حوق تصادف اولوور . ادسا - 
عزده 1# مزه‌سی اسقاط اندلشدر» 
سم اولدیغی تقد رده هزه 0 بولو. 

2 [ساطان سايان قانونی عصری 


۳ ۳ ۳ 10 : ۱ ۱ 
1 جات مدمه او ر ترقیات دولهبه: 


خدمتار حددن افزون بولذتدر 
تصو ر افکار کال ] 

«دیدم ای دلب مسهالب» 

« بده | عاز حسنكافزون‌رب» 

( وحید ) 

« اخترله دوشنه تعن هامون » 

« الاس چاقل طاشندن افزون » 


رحالندن مشپور فریدون بکك «منعأت 
السلاطین» عنوانی اثر مرکزیده‌سی ] 
» ۶ دکلاه کداسله تاج افر بدون « 

( نفعی ) 

18 [۶] قورقو الله فریاد 

فراع مك معناسنه اولان 

(فرع) جعی» مفردی زیاده‌قوللانلیر. 

۰ [ذ] آرتش» <وغالش» ۱ 

آرعه» حوغاله 


افزایش 
«كاسة لمربز فنفور اوسه‌ده و رم صدا» 
« تروت‌افزایش بو له اغنيا بک ر « 
( قوجه راغب ) 
رو ,1 :] چوفالدشجی» حوفا- 
افز ود | لدان: آرترمجی» از تعران. 
«ه عذقدن‌شکن وقباه ند وکفر افزود» 
(سای) 

: ذ] زیاده جوق : 


و 


۱ رش قاب ) 

« غره جم فضل وهنر روز افزون » 
( شفقها )۱ 

میم افزوندر بم چثم ودهان دالره» 
3 شریف )` 


حذف a‏ 
و کر هی ایتدی فزون اشکهی خون‌ایدی فلك ۰ 
ر پاووز سلطان سلیع ) 
ا [ذ] زیاده‌للك » قاو 
1 زي جوقاق 
آفژوی | افزونی" مر واقبال. 
» افزولی" حیات ک آزّاراقده‌در € 
۱ ( ای ) 
[ ۶ ] ولار» عی‌سده 


و 9 


۷ ۱ ° 
افسار ۱ «ممود؟ معناسنه در فقط 
رشق رستعمال او لوماز : ۰ 

« طاقدی اول داور جازه سوار » 

« سره اشتر حرخاث افسار ». 

۱ ( خافاف ) 

[ء] ص‌وئسز > یم . 
الج دم دك اولان 


9 اد او دش نا شا ی abhi a‏ ی ی ی ی ی را ی ان نات 


افسال| 
( فسل ) لد ی 


افزون | شركتارك احتبا - 


اولو عشدر ۰ 


ا یز « 
4 ( جوری ) 
1 )1 =[ آت‌دءك اولان 
کل |( فرس ) ك نمی 
1 تس ده اله ( فرس ) دشر . 

+ تصغیری ( اررپس)دیافراس عرب. 
1 ا 4 4 پوقاری‌قالد ر لش » 

فيع ایدلش . 
E 1‏ رارقهنی جبقیق ۰ 
2 فانپو ر کی صرلی دوز 


2 ازجا کم 


1 اولایان آدم. 


: ۶ نع 


ا ۰ 
ع که لا هد 

ارم 1 ر ا کر 
فرانق یانه منسوب اولان" اقوامه 
" تخصیص اولوعاز . تون اوروبا خلةه 
فراك ویاخود طرز عربیده ) افر ج ) 
دن ::1 N‏ = فرنی‌عاتی 1 
5 « هنام شهنشا 


- ی قورو‎ [e] 


نی ادم § ایثی» ۰ کوجی 


( نشاطی ) 
1 پاشنه یقدی فر ن-کاك جان اونن رب‌العیاد » 
( سروری ) 


[۶] بك آمریق» جانال‌ثی. 
له 
تعلق : ا افر جى¿ رن 


ا 0 [<] باتلش »پارلا مش 
او م ا راس خیم 


او 


ا 


E 


ه رسل فج افر » 
1 ام افراز حهان صفدر 6 


- و رمق آیکن سای باقا: ] 


« برع که d1‏ وناردن تور » 
« افروخته اوله تادم صور » 


( راض ) 
۱۵1-1 بارلاد شمله - 
افر ور در ی 0 


قوللانیلیر : 
کوک ۳ م با افروزم » 
« شباراد زور کلاهیدر » 
1F‏ وت وب و 
» ظهوری, و مت كکه‌فیروزدر ( 
« شهنشاه علویت افروزدر » 
( معلم ناجی ) 
«محورافروزبزی‌روح عطارنشاوری» 
۱ ( فعی ). 
» سمرزفعتكناننده ماع افروزی » . 
«ریاض د ولتك ز نده‌سروقات‌افرازی». 
( وله ) ۱ 
«زهی فر خندهروز هال افر ور مسر تتکې» N‏ 
E ۱‏ ری ۱ 
» لس افرو زکرم عاطفت ا٣و‏ زک رام » 
( ای ) 


3 افر وشه | [ذ] اون حاواسی . 
N AI. PG‏ 2 
۱ ۱ ترکملرده قو للانایر, ۳ 


همزه‌سی‌حذف‌اولونور : فرح‌فزا کی 
[ هر" حان‌فز!" وقد دلارالری کوکل 7 ۱ 
کلزارینه ڪت وجهان باغته طراوت . 


» « ابلدی بزم‌صفا او زا کی برکلز ار شمع,» 
) ی * 


معناسنه اولان (فعذ) ك 
جى > استه‌مال اولونماز : 
[ء] اك اولو . بك عظمت 
اش وفغامتلی»زیاده قدروشرف 
صاحی: وزیر انم . 
« ستد ام ئی ارم فغر ا » 
« اول عم رسول اکرم آخر زمان » 
( کاظم پاشا ) 
« بودر اول افضل امثال مشير انم » 
( ا ) 
[ ۶ ] بك قاجفی » جوق 
قوشوجى ۰ 
۱ 2۶ (11 ]وقاری‌قالدیر‌لش» 
راک a‏ 
« شقه رابت اقبالی اواوپ ماكر » 
« سر رافراخته‌اولدته‌اوای اسلام » 


و ( ای ) 
«افرن ای عل افراخته سردار دلر» 
جر مر( نی ) 
i‏ [ ۶ ] سرور و شادمان 
گراد | اولان: شعس افران : 
ی [ ء ] تك» الکز» بر آدم 
افراد اسه (فرد )ك جمعی 


قرع افرادی ۰ افراد ردشه 

1 ای عدن ماده تعاون اولسیله 
افرادلد کفاف شس ندارکندن عأجز 
قالامسنه همت انك سئله - شناسی ] 


« حشرت قطك | ولوردا ره‌سندن خارج» ۱ 


« له اولق اله وارث کامل افراک » 
( ناه ) 


1 ۳ [ء] بقين خصم وتلنات 


و یات جدیده ور ۲6 ۳ 
« آلشدردی افرادی خدمته » ٠‏ 

( ممل ای ) | 
« حسن‌صورت وله افرادهیولای*هن» 


( وهی ( 
و + | 1:] بوجهلقك وتادیرمق ‏ 
رز معناسنه اولان (أفراخان) ٠‏ 


باخود ( آفراشتن) مصدرندن مشتق» ٠‏ 
لساعزده وقاری؛ توکسك معنالربنه 
قوللانایر . ۲ نکله وصف ترکبې‌یابیلیر. 
با مر باق امعاط اور اون و ۳ 
وفراز » ک یکه آشاغی ووفاری باخود 1 
یش و وقوش دعکدر 
بمش لفجیلرك ظن ابتدکاری کي 
بالکز اوله‌رق ( فراز ) اوبله اليش »۰ 
وقوش معناسنه دکلدر . مطلقا عالى» ۰ 
رفیم؛ صمود» وتاری متا تهووا ٠‏ 
تفاط اذهانی موجب اولامق اجون _ 
و قدر تصرح واشارت ادلدی: سر 3 
افراز = يوك ۰ مشرور » معروف ۰ 
a‏ وبدن الف اسقاط اولونه رق 3 
«لرفراز » دشر ا م 
و للانلیر . 7 
« اندر شتای حعل آب و آتیی اولسه » 
« ره‌نشت وفرازه خم‌نده وجاری » 
( نمی ) 
0 وک اد ۱ 
( کرم ) 
» علم افراز نا حیدر کرار eb;‏ 
) حى ) 


وت بت ی تن nian ig‏ اتود سفن a a ala‏ 


وه 
ی ووامی‌د يمك |ولان (اتعوص)ك 
» قوش بووالری ۰ 


و [ء] ال _اولو » بك يوك ` 
اخم وترم ادك اولان 
3 ) اك کک : افا خم وزرای 


دولددن . 
» اشمارده ز زده" اقام ۷ 
۰ 8 
اده و ۹ 
لل N e‏ حال 
اذيك اولان ( افشل) 5 می : 
علا . 
شانکه سدت‌افاصضل مسعقی زکات » 
) نفعی ( 
ا دم داخل » 
N »‏ زه افاضل » 
۱ ۱ ۳92 
«و حنیفه شم اول جع افاض لکه اولور» 
«وعل مدرسة حدمت وفضلنده معید» 
3 و 
بی ذاشة لب کالات افاضل » 
۱ ( سای ) 


۱2 1 

اهاعی ۱ معناسنه اولان ۳ )نك 
۰ اتكرك لا نلری ۰ 

27 ۳ [ء] زیاده اوف دیین » 
وف س | کدری آ دم 1 
ار » ) [el‏ ارت اجون اقطار 
افق عا EE‏ 2 


7 ء ]يوك »انكر كىيلاى ‏ 


202 


2 1 1 و تنرهن 


معناسنه e‏ 
۳ 11 ۶ ]( انون و 
ان صارماشیق کی بر رنه 


قار شمش افاج دالاری 8 : نوعات » 


شئونات. ایکجی ماده مستعی(زر . 


افا ۱ ء ] اویدورمه ۰ بالانه ‏ 


e 
1 ء ۲ ار‎ [ 


رد ای ( افواج) 


[e]‏ ترا ف 


e.‏ باش وشهپادت 
باره‌قلر سك آزاسی دعك 


اولان (فتر) د جمی توالانلز. 
ات 


a‏ اد 


3 قتورو اوت ات زلان رفا ء )ك 
جفی . فورو تعنم و ککكث و صوماق ‏ 


سر 


99 اولان ( نود )2 . 


و نی معناسته و 


۰ پا 
یم 


اولان ) م ) ك جمی ؛ 
اغنام ر سو ی ۰ ادا م مأمورى 
[ء] سوزی ورون امجنده 


اَن سو لهن 1 خم حم » 
۳ [ء] بك» اك زنكين: اغى 
کی | الاعتبا اعد زنکبزل 
ژزنکیی 
[e] ۲‏ ز نکن دعك اولان 
ا 9 ی 7 ۰ ۱ 
یو ( غنی) ك جمی: اغنبای 
۳ 


« ثروت افرایش ولیه اغنیا خستله بر » 
( قوجه راغب ) 
" «اغنیا مفلس اواور ردمده» 
۲ ( وهی ) 


[e]‏ عر لو اتك مدد 
السته مك مال نه 


اولان وخافة الله الله داما از 
وتضرعده ولوندقلرندن دولای اولیاء 


2 


اللهك عنوان خصوضاری ‏ ولونان . 


( غوث ) ك جعی : حضرت سید اجد 
الرفاعی پیشوای اغواندر » اعاظم 

اغو اندندر . 
ا ۳ وال [e]‏ طا فة حندن بر لوع 
اولان ( غول )ك جعی. 


[۶] قعر:دب» جو قور 
آغواز پات ¢ کی معنالر ننه 


. اولات (غور ) اد جعی : جوق درن 
اولان شثه و زیاده دوشوئن ادمه 


۳ 1 رن ۱ 


مر هر 
3 


۱ هن 

م9 ۳ 

| 
19 


3 هید الور ٤‏ تور اف 


هد الاغوار | بدرساث طاشکوبریی 
زاده اجد کال‌الدن 
ع لد می 
آفیاز 8 ار 
رقیار ٠‏ 1 یکاہ ساطنتك آق دکزه 
قارشی اغاره سد اواو کش بر باب 
آهننی دنئیلکه شایان اولان قله 
ساطانہه بوغازندن کیر لیر - کایبولی 
کال ] 
/ اش کند» کردن اغباره طر ەی » 


( حاذق ) 
» ول علاقه اغیار وادایکن دلده ۹ 
)إا( 
« وجه فترات امجنده اغبار » 
(۷ 


( نفعی ) 
ا 1 ۲۶ غا جلتیء ميشه لك 


e 


N 


معناسنه اولان(غیضه) نك 
جمی : اغیاض واسعه . 1 
آغمر 1 ء ] بك اك غیرت ی آدم ۰ 
alr‏ [ [ع]مانطا اوکا بک 
زر واو 7 
ا 
آفاحیص 1 ء ] قبالتده»طاش 


۳ ê ll. 


» او لدم دیسهم اصتلغه وبر هل رسن بکا E:‏ 


«اغباره اه اەد یك از صانردم» ‌ 
«ج وق ‌اطف امش اول عاشقه ن آ زصا نبردم» 


۷ 


7 0 تقدم ار عبور‎ a, 


اشا 5 الك د 

. ا اغزل‎ ٠ 

[e] ۳1‏ بان هوش وباینین 
اس 1 آدم § بد سیاه» :وزی 

پاش حیوان . 


ا 


آغشیه 


[ء[ رده اورتو‌تاسه 
اولان (غشا ء) ك جى : 

افشبة مز من نه . § اصطلاحات‌طبیه دندز: ' 
1-9 علت؛ بو فازده اغشيهٌ کاذ ه بیدا 


۶ 


بت ابده‌سایر ۰ افشية 


ادن اول سرا: 
اذهك موحود اولدشی زمان اسه 
رای شمه نزدر - قوش الازی 
مقاله‌سی -- حربه‌ی دوقتور حقی ] 
ا ]£[ اغاج‌دال دعك 
ك | اولان( غصن ) ك جمى: 
«زه ی فا مکه اغصان خفادن اتمه دهابراز» 
4 ( ای ) 
« اول سرو شملهبازی‌ین: نبال‌طوده‌بک زندم » 
< آ آشار اوله بيده هپ اوراقو اغصانه » 
1 ( فهم ) 
» « سور معدلتك ماه اقات اثری » 
» ود > رمتك‌سروسدره اغصالی « 


( فی ) 
عصJ‏ 8 ك غضیلی آدم 
[e1 ۶ 3 1‏ ي 
2 یی دی حبوان : کلب 
if 3‏ [ء] رده واورتومعناسنه 
3 غطیه اولان( فطاء (١‏ نك جمی : 

۱ ۳ ۳ 
a 


ir a i keh GEO. 
0 نات اقلا‎ ۷ 


1 زاین 0 
آفلال | اللرینه وضع اولونان باغ 


و تور مناستهاولان ( غل ) ك جمی. 
اا 1 ء ] افاج آراسندن 


وروادن" آقان صو » 
دره دعك اولان ( غلل ) ك جى 
[ ء ] کلد: دعك اولان 
| ( ی ) دجی ند 
KE‏ 


هه 
2 
۰ 


6 اک غالت 1 
ی : اغلب احقاله 
کوء» A RR‏ 
ضعنی سامجندن اولق اغاب احقالدر 


ل[ 
[ ۶ [ بك »اك ا 
اغا جوق قابا وج رکین : 
ااظ موم 
َعَم( [ء] قابوقی؛اورتولونی. 
ره ۰[ ] فج وجاق قینی 
اماد معناسن هکلن ( مد ) 2 
جی : إغماد سيوف ۰ 
را [۶] يوك ۰ اولو آدم § 


کلن جر امشران از 
a‏ ۳ ون آدم DS‏ اولان ۰ 
رد عی ده توبله‌در. 


ماش اولان( تمض )لد جمی. 
7 ۱۸ 


.1 کروز. ی 11 


8 اطي ۱ 
i‏ با ا سس 
لام میتسه اولان ( لت 
جمی : ترئوب اغالیط . 


« که ساز وطرب کهی اغانی « 
ایام نشاط ادی زمایی » 
( ایی ) 
« باشقه اغشه‌سی وار هرقومك » 
« بزه خوش کلز اغالی" مفان » 
( معلم ناجی ) 
ا [۶] جوق توزلو . 
8 ۱ ( [۶] عقل وفطای آز 
۶ معناسته اولان (غی) نك 
جمعی؛ 3 : اغبیای قوم . 


ك [ ء ] بوز و اعر 
ور لغه بوصونی 8 تاره باق قوشی . 
5 از اسفل باس . 
[e] 7 ۴‏ براض سیأهندن جوق 
ا اولان صاچ » قبل : : شعر 
3 تشدید اله غلطد 
8 ی [ ء ] J‏ ره 


چ تشدیدسزیانالیدر. .قوشلق 
طء‌اعی اولان (غداء) و(غداء) نت 
جمی. لاعزدء استعمال آواو نان کسرء 
اله (غدا)در: اغد 4 لذیذه . 

۶1 ]اسانی بساین‌طعام» 


آغذ شى د٤ك‏ اولان (غذا )ك 


2 


توت اد ی سک رد ,نم 9۳ 
ذال ابله مفیوردر ۰ 
۶1۱۰ 01۳ 
ساس از ند 
و (اف‌اس ) ربکا مش ذدا نار 
و فاج a‏ 
اسذعیرال اولولور. 
1 ر» |۶1] قارغه دعك اولان 
اب | (غراب) ك جمی. | 
[ ء ] کفار الله جنك . 


۱ 
۱ 
| ۰ 


| 
۱ 


م2 ۱ 
اعم اء امك «عنانسنه اولان ۴ 


۱ ۰ 1 ] نشان » امل ؛ 
عاص )تمد تالت اولان ۲ 
شل ا : اغراض ذانبه » 


اعراض فاسده» [ زواللی انسانار م 
الا کثر »دلوب اغراض وعادات اوله. . 
کلدکار نه - اطلاق الافکار ادم ا 


رتو باشا ] 

۱ ء ] ك ارلاق واف 
ا شى ٩‏ ك منرور وتم . 
۱ 
[ء] بك » اك ریب » . 
رنه ار الماده اشر .۲۱ 

« ولدم بر ایی زل که ایب 

KRA ۱ 

«عشقم غر ب وحسنك ایسه آغرب‌شریب» ‏ 
( رشدی ) 


« و طافه‌اك امجنده بر شب » 
« برحالکوروندی فایت اغرب » 


رش فالب) 


38 شا 1 
3 « قول ابدردی آنی اعوالی اله » 
1 1 اور ان ) 
اعون[ ء ] اکری ۰ چاریق . 
E ONE‏ 
آغوّز ا کوزل 
« دید اعوری طرح اولشیدی » 
۱ « زور شاه دکی جرح اولشدی » 
( ءطایی ) 
[ء] مألی ۲ کلاشیلاز, 
پاخود1 کلاشجلس ی کوج 


َرض | 


[ء] لسا مز ده با انه 
۱ قولایلان (عبد)ك جعی: 
اد ا 
کر جوم مد وتا ۱ 
E ٤‏ هم هر روزه رونق اعیاد » 


( نفعی ) 
دار هر بر کوعز غبطه فزای‌اعیاد » 
(ل۱) 
ق رده نازل اولوررو ح‌الامینا مك‌امجون» 
اده ز»ینسوسی؟ رسم اعباد» 
(E ۱ ۰‏ 
۱ ۶ ] جار » اسك دعك 
ولا ( فرك خی . 


ا ۰ 
۵ 


" اعبار 
قوللانتلاز . 
4 نی آ8 دعك اولان 
۳ ری جعی. کوزل. 


ومناده آز تابر 8 


نه را جعی وی ( ون 


دها وق استعمرال اولونور. 8(اعبان) 
رقوم وماتك اولوری؛ سوکاری؛ 
اعضاسی طرف دولتدن ااتخاب واصب 
اواونان مجلس عالیه داخل اولانر 
دعکدر. بومعنالرده مفرردی قو للانلاز: 
اعبان علکت » اعیان بلده » اعیان 
قریش, هت اعبان . 
« قر اعبان امتدر حسی نکربلا » 
( کاظم باشا ) 
« کل اعیانگعم قیلد قد هخا رمکذار » 
( فضولی ) 
« ببره دوشورمه وب قاپیش‌رتوتیا کی » 
» غبار دركهك اعیان روز کار » 
( جانی ) 
« مستنددر رنه اعيالك » 
« حقک ایسته وارایسه جانك » 
ِ ( ناف ) 
« سرفراز اوله جله اعبایی » 
» بی تزازل pr:‏ ارکالی « 
( فضولی ) 
« هدر شو اعیان ذومپات » 
) یز ده ج کرم ( 


مد | [عء] نيوك ابری کوزاو 


4 5 نظرکاه : ۱ 


ناس . 
[e]‏ ی ف ا 
آعارب | حنك : ( هوم الاغارب) ۰ 


= صواش کونی ۰ دوم محاربه . 


N e 


۱۳۳۹ 
وقق ااك آفاروب ۲+:لسنه 


ووم 6 
( غمودالفعر ) دور ۰ بر خلةقك 
برملتك سوک » مشېوری مقامنده 
۶ و "مه 
( مودالتوم ) دیرار . 
رہ 1 ] وزون ری » بك 
3 ار اختدار » حوق باشی . 


2 


اکى 

| 

0 « ول نهسودکه صاحب نظر دکل اعا » 
۷ ( فضولی ) 

«باشته‌در عار معماده مایای نکات » 

«کور‌اول‌دقت نادیده‌بیامای سفن » 
) وهی ( 

«فرق اجون بیز اهلینده کی نقصانی» 


| ء ] کوزلری کورمه‌بن؛ 


T2 


) [ 

وکل اطنی خداوند کر : مك قابل انکار» 
«مکرانکارادن محنونا وله باطفل ویااعمی» 
را 

« اد نطو غمهاعمالردکلدر واقف‌الوانه» 

( شناسی ) 

ء ] تاحسه طافت » 
اعىاء 1 معنالر نه ا 


ا 


( عنو ) نك جمی . قوللانطاز . 


«صورتا می دهاسلاف اند بل ر تصو ر خت» : 


9 


| جی. ( مسب  )‏ فراب  .‏ 
/ بردر اول بوستانده ا ورن 


« وار نو داذار نده حعوص‌د و یل » 
« صیدی » 


1 بو بون معناسنه اولال 
ف |( عنق ) ك جى . 


۳ سر 


,1 ۶) آغاجك اوجی ۰ 
٩‏ 1۰ ۶ ] يوك وردنی 
اعت آدم ۰ 
امن( ووی اوزون آدم . 
[e]‏ دیزکین؛ ولار معنا سنه 
اولان ( عنان ) ك جمی . 
2م 5 [e]‏ بدل‌مء‌ناسنه اولان 3 


اعواض ( عوض ) لد جمی ۰ . 
[e] ۰2‏ سل ما الاك 
ا ( مام )لد جمی : تماقب 
شور واعوام اله #متك خزانه‌ندن 1 
برذره قدر | کسیلز - سنان پاشا ] 
« حشره‌داد اوله صلات الله سلام » 
«کذر اتد که شیور و اعوام » 


( خاقایی ) 
[e] ۹‏ يارد امك ؛ آرقه ٠‏ 
۱ عوال اولق معناسته ‏ کلن 
( عون الله پاردگعی وطرفدار معنا ۔ 
مه اولان ‏ م0 0 0 
اردمخیار. لسافزده ( عون ) وممناده | 
قوللانلدین ی کی ( عوان ) هچ قوللا- . 


تلاز 


و ی . ( [ء] باش ء٤‏ تازه اوزوم 
۳ دەك اولان ( عنب )ك 


: اعوان زبر . 


اج : اعلام ماد کر اما ۱ 


قر » + قاموس‌الاعلام 4 1 اول ناقل 
اعلام اكام بيان سلطنتك رقم عنبر 
ثارارنده -- فضول ] 
7 مان مته اسکندر ضر ت اعلام » 
ح ( جوری ) 
«ایشته‌افو اهخواص » ایشته شفاه‌اعلام» 
N‏ رف 
« صاجدینی الوار اعلام ظفر » 
« اجدینی اسرار احکام قدر » 
ر#۷ 
« بوزمده بولدی جای آرام » 
« ترك وگعم وعریدن اعلام » 
(UD)‏ 


۱ 0 ۱ ۶ ] اك عاام » بك تلجی 


۱ آدم : الله اعلم بالصواب . 
[ برعلمده اسان اوعل اربانك اعامنه 
مساوی اولوب - امام غزالی - 
جید وهی ] . 

۱ ۱ دبدی » 

۳ عابّك مالم یگیم ت دیدی » 
( عبیدی ) 
» ا حسن تعر سای « 
«لسان الفيب در الله 0 
( نفعی ) 

1 د وعالم وعلام واعلم واعلا » 
( فضول ) 

رل ابل‌موصوف وزیر اعم » 


( نای ) 


۱ 0 وی : 
0 [ اول سبدن نقعی اعم 
و فانده‌سی ام او لسه مناسب دکلبدر س 
موضوعات‌الماوم ] 
« در جله مخلوقانه لطنی » 
( سنان باشا) 
[e]‏ اناوت یاشادیی‌مدت 
عار 
معنأسنه («عر) ك جمی . 
«او حلقه جوهر الله بر حردده‌در سنی» 
« که ره سند هدر اعماردثعنانمسطور» 
( نای ) 
۳ [ ء ] قولو ودره‌نك دی 
ی ودرسلاك معناسنه اولان 
( عمق ) ك جمی : اماق آبار . 
1 معد تیار 1 اوچ وز مترو ا#اق 
زمینه اسوب کومور حیقارسورار. ] 
[۶] ايش معناسنه اولان 


o ۹‏ 
زمره جر مال 
سنه . [ كنك اعمال EL‏ 

دوزخی  !‏ سنان پاشا ] 
« اعمال کتاسدر واتار « 
( ۷ ) 
« معتدل اولق اجون جله امور « 
« لازم اله ترازوی شمور » 
( ابی ) 
2 , (1ء] ابانك قرداشی معناسنه 
ام | اولان (مر) ك ج 

۳ و دادن 1 ی 
حضرت عباس امام سغمیریدندر . 
«بولدی تشر بنی ايله صدر رفیع القدره» 
«شرف تازه مقام اب و جحد واتمام» 

( ای ) 


« سوادنده فروغ ور وحدت » || ۱ 
I ۱‏ ترك ابدیلوب ونه ال ۲ 


« حروفنده خواص اسم اعظم » 
ا 

«بونده اواش مئتدرفيضى امام إعظمك» 
( فضولی ) 

« کف احسان لو ې مظهر اسم 


کول 2 ۶[(۱۰] يك سوکلك » 
0 ر یاضبه جه 
رنه اعلى الاعای . 
۱ [ء] صولاق » بك 
ععت عقاسز آدم 8 کوج شى. 


عقر | 1ء۲ بك آق» ابی ضکی. 
۳۳ [ ء] آیاغك اوکه‌سی ‏ 
ب اساك اوغی وطورولی 
معناسنه اولان (عقب) ك جعى. اولاد 
و احناد دعکدر . مفردی و معناده 


و ۱ 
بك عتللی. 
واسی اختبار 3 خاظرمة بد ] 
ةة شنقت اندیش هکرم پدشه دلر‌واعقل » 
(کاظم پاغا ) 
« یلم اویله رند ابی کم » 
«کندی جنسنك اعقل کور نور» 


( لغعی ) 
۳ [ ء ] زیاده عقلسز » 
i.‏ نع 
i‏ [ ء ] بك على » اك چوق 
آعل وجه » زیاده وکسك » ۲8 
TE‏ ی » طعه 


زیاده‌خوش کان ؛ و لفظاك 
*& 


ااا 4 


7 3 ۾ رک را دات | اتصال 


E 

يازله‌لدر . عربیده نصل بر متصل ‏ 

اولوجه « اعلاه » پازبایورسه لسامزده ` 

دخی اوئه‌دن ری وكلە لك صوکنه 

برادات وبا لفظ ترکی متصل اولدقده 

شو بله « اعلا » بازلدینی کورلشدر : 
« وره جنتده اعلاسن مقامك » 


( شاهدی ) 
« رتبةالعلم اعلی الرتب امام على 
E‏ 


الك بوجهسيدر . صوت اعلى » قصر 
اعی » عرش اعلى . e‏ 

« ابله حصیل هنر تا اوله قدرك اعلى » 
( وهی ) 

« سید عزت واصاب على الاعلی » 

(کاظم باه 

« ودن دها سوز اولوری اعلی ؟ » 
۲۷ 

« و عالم فالی‌ده نه مير و نه کدایز » 

« اعلالره اعلالنورز پست اله پستز » 
« رو ی » 

«هزاران‌تو شه شیرن‌هزار ان مت اعلی» 
( نای ) 

( لوامیده دعامن روبراه عرش‌اعلادر» 
( صبری ) 

[ء] حیوانانه‌وریلن ٤‏ 

فك | معناسته اولان(علف)اد 

. مفردی جوق استمال او لنور. 

[ء] نشان علامت»رات» . 

| وتا ر ا 


۱ ۵ a 


جعی 


i ROSS‏ ات 


نود کی ۳ آدم ‏ 
1 5 م. | [] اوك آیاقلری سکیلی 


اولان حبوان . 


 ءزح ندید بر‎ ۲21 ۱ e 
اعضاء جدمك برپارجه‌سی دعك‎ 


۱ اولان (عضو)ك جنی: اعضای بدن. 
۱ تومعناده مفردی‌ده استعمال اولونور. 
۱ [ی آدم اعضای بکدیکر ند -- سعدی] 
<< انسانلر بربربناك اعضاسیدر . 

" «زهل مکون کامل‌که قدرتندندر » 
۷ ری لقالره لطف 


نناسپ اعضا » 
( فضوی ) 
«جله اعضاء شریف نوی » 
« بری برندن ادى تندوقوی » 
( خاقانی ) 
بر خاندافی» پرهیثی» بر مجلسی» بر 
محکمهیی» بر انجمنی» برش رکتی تشکیل 
ایدنلر. و معناده مفردی قوللانلاز: 
اعضای خاندان قرال ۵ شرکت خبربه 
اعضاسندن» [ اعضای شورادن و لفتله 
فار لاه سعید بك] چمسست طبیه 
افشاستدن » حكمة نیز اعضاسندن. 
۲ 6 مفرد کمنده بر میتی تشکیل امدنلردن 
هربری: : چمیت رسومبه ه اعضا نصب 
ادلدی. زمامزده ( عن اعضای‌جصت 
رشومیه )کی ترکیا" خوش کووبه- 
ود. ب وکونه تمارا تکلیاً ترل اند لوب 
ا رسو ميه اعضاسندن ) ده 


قط ان انی ۳ ا 


ر انی خکمنده اولان هیثت 


مداه افراده قباس قبول ات 1 


تصوسی افکار کال ] 
اا [غ] ساعدء باز و » قول 5 


معان » ی بادد.جی 
معنالر سنه اولان (عضد) و (عنْد) 
وشا ك جمی . ع‌یده حوض 
کرد رنده‌ی سيوك ٤‏ دوز طاش‌ودوار. 
اروده ( اعضاد ) اطلاق اولونور . 


[ء] میل القا ور مء 
اعطا معننالرنه اولان 


( عطلف )ك جمی. اساعزده (عطف) 
ميل اتمك ۰ تمق و ( اعطاف ) 
اطف و شفقت معناارنده قوللائیلیر : 
اعطاف سنیهٌ جناب بادشاهیبه حد 


و فابت و 
7 ] بك شفقتلى » 
ا رتیل آذم . 


N‏ = ] ك اولوء ال سوك: 

اعطم | اعظم» صدر اعظم. 

« زه ی کر که وقدر کال لطفندن » 

» سواد اعظم حود نده الترام حدود » 
( سای ) 

» ی نامن‎ r 


بجهت تول ماز» 


( ایی ) 
اور اعظ مکو : E:‏ 
رل ) 


۱ وا 
کال ] . 
رل ولونان آدم . معاي 

ره دلالت آبدرسه ده بزم اجون 

بك ووسنزدر : دربان اعزل ۰ 

[ ۶ ] شربف» عالبقدر » 

ات صاحب شان وقوت معنا ل 
سنه اولان (عریز)ك جیء اولياءالة 
اجون إستعمال اولونور: حضرت‌سید 
اد الرفاعی» جثاب مولانا جلالالدن 


روی اعن و کرامدندر.[ اسای عظام 
واعز ه" کرام استنا اولندیی‌حالده ‏ 


و ات 


ات ۳ 


" کل ] 
سای 1 ] بك چتبن» الکوج: 
کر افر اموز ارا 


صولاق آدم . 
۶1 ] باش» يشي اوت 
آعشات [ معناسنه اولان (عشب)د 
جلي اه اور .موس وکلدر . 
[ء] اونده بردعك 0 
آعشار (عفمر)د جمی : اعشا 
۰ اداره‌بی» اعقار مآموری ۰ [ 5 
تعايانن ده کوستریلن صور تعشیریه‌دن 
هچ برینه عائل ومشابه اولابوب - 
مکتوّب - بسری پاشا ] 
[ ء ] اعشاره عاد 
ومنسوت اولان: کر 
ا Ek‏ اعشاری . ۰ 
۶1 کوزری, دومالی 
عثی آدم , موم (عشواء)دو. 


E 


]7ء[ بالکز و سلاحسر 


۶ ۱ 3/70 ۱ 7 
ب | اولان (عصب)لجمی. 
[ علتك عروق و اعصابه سرایت اله 
مدر اقام بدن اولال‌دی‌افساد واخلال 
ایی سا اندللن ای ]01 
سفاهتنك اعصاب افتدارسله ویردیک 
شب ی جهتبله کال ]۰ [ حال بوکه 
PE‏ ا وجوده عارض 
اولان نفا Ka‏ 
«هم جرب اوله هم اهل کتاب » 
« اوله دانای خواص و اعصاب » 
( ابی ) 

رو E‏ ء ] دهر وزمان معنا۔ 
اا سنه کان (عصر)لدجی: 
اعصار قدعه » نه اعصاردن ری ۰ 


[ اعصار قدعه حکوت‌ارنده علوم 


۱ 
۱ £ 


و معارف بالکز مأمُوزن روحانبه‌ه | 


خصو ص وءتحصر اولوب ‏ خاطره- ] 
[ اعصار قدعه استادان تصویربنك 
موزه‌دن موزهه انتقال ایدف ۰ ۰ سس 


| کرم ] 
[ ۶ قاصرغه دییلاان 
اعصار روز کازشد ید. قاموسده 


همزەن ك کسربله‌ده جوز اولونیور ۰ 
2 (1ء] کردنلك و قلاده 
اعصام 


2 


(عصمه) نٹ جعی. لساعزده مفردی 
سدع 9 دکلسه‌ده چعی نظم و رده 


قو للاسله سار . 


مر او لاز ۳ ای 


( ای ) 
[۶] دهاء ك عدالتل : 
[ اة و مشاهدات 


ا ۱ 


منوبهء اثبات روا بط قلیه‌به بند هکز جه 
1 اغال شنرودوو . سد مکتوبات سری 
" اشا ]» [ شریمت اسلامبه‌دن او 
و اعدل واحکم قانون وق قابل 


۹ 


19 


۲ میدر؟ م حقوق -- ] 2 


۱ 1 وی ر هام بادشاه اعدل واکرم» 


( ۶مدی ) 


1 « نا وزیرا» حهانکشا ا 
« ایا ستوده جهانبان اعدل"وا؟ رم 


( تقو )۲ 
U‏ [ ۶ ] اساك ظبفه 

و سی 
اعدا اشابه مانم اولان سب 


ماه وقصور معناسنه اولان (عذر)ك 


1 چمی: : اعذار واهبه» اعذار مشمر وعه » 


۹ 


اتل 
e‏ ء ] بك طاتل + اك 


لذتلى 6 الب اشعار. 


3 آعرات [1 ۶ ] (عرب)لد جمی . 


فك طرزنده مفرددر. 


اديه نشین» بدوی عر بار : 


« مارضکده خط چیقوب‌طو دی سوادزلفی « 


۱ رومدن اشکرو ارو درصا نکه اعر اپ اوستنه « 


(ان کال ) 
۱ [۶] بادبه نثین» دوی 
ہا( عر پلردن هر بری: 
« لفظة الهی آچلش کلدر » 
۳ بر بر اعرای ET‏ بلبلدر » 


ی 


اد 


1ء[ مر‌ضدن از E‏ 


اولاق حالت و التون ء ۹9 
ماعدا مال معنالرنه اولان (عرض )ا 
جمی. سکون را ابلهده ومعنایه کلیر. 
فقط او صو رتئله ر اولور: 
[ اول متعله فاية علوم سعادت‌اخرو به 
اولوب اغی‌اض و اعراض دنیسوبه 
اولدیتی بیان و تنبیه ابلیه -- موضو. 
مات العلوم ] 
« مأل جوهر واعراض <طة ناسوت » 
( ثابت ):۲ 
[ ء ۲" عادت هعناسنه 
اولان(عرف)جمی. 
مفردحکمنده حنت اله جهنم آزاسنده‌ک 
سور مقام . لسان عرییده تفع 
و وکسك شباره (اعراف) 1 


اولوور . 


آعراف 


ES‏ [ ۶ ] طو بال » آفساق 
غج فار سیده «ايك» دارار . 
[ عورلنك ]کی RE‏ 1 : 


آز قوللاسلیر . 


۰ ء ] ك معروف‎ [ Î 
§ الد زیاده طاغش‎ 


چوق لمجی: نفی » اعرف شعرادر. 


۰ ([ء] اك ء بك عز لز ء الك 

اع حترم : اع اجبا .اعز او ذا. 

[ اع مثال عد اولنان آلتونك فا 
۱۷ 


۶1 ریت ی 
کد | غاتله دید روز کار 


الا 


بعناسنه اولان ( اءصار ) ۵ چمی . 


بلزهی ادرا قوالانلیر a e‏ 


اعاصیر و ریا حب ریاست هبوب 
اید وب = ترجه مقدمه مفتاح السعاده] 


[ ۶ ۲ بك يوك مملاننته 
- اعا اولان ( اعنام )ك جمی . 
اسوك اد مار : اعاظم ادا اعاظم رجال. 
اشیاده استعمالی حائرزٌ دکلدر . 
۱2 ع ۱ ك ۰ 
| شرف يو 
«صیدی قیدكاو لو رما یکوکللر قوج فوج» 
«ا معط ف اتد که صباد الاعالىكوزارك» 
5 معلم نای ) 
« قدری‌سللرهر نره‌ده اولسه ادك » 
» قدیر ادر ۷11 دم اعای هم ادای » 
( سری پاشا ) 
رە غاتله سرد طاش: 
انبل E‏ 
RT J Fe ۲‏ 
جام ی عیام . 0 
«اوادی تدیبركد جهانکیرك الله آسوده» 
« کافرستان و مسان و بلاد اعام» 
( ای ) 
«کورته ارکر و قصیدهم بلغای اععام» 
( فبی ) . 
«ابتدی هنر آرران اعحام» 
«احیای علوم دن اسلام » 
0 2 


1 ا eT‏ ك 


ت عاجز : ۳ 
و رامش 
[ ء ] ك ععول ؛ زیاده - 
سیله عل ادن :ص ال ۰ 
x‏ [ ۶ :] اولاد مز 
جمی اولابان ۰ عری 
اوایان کله 3 دی 5 مهارت صا<ی 
اودابان ص § دیلسز: [ ماروت ؛ 
هار وت و زسنده اسم اگحمیددر س 
مورخ عاصم ] . 
1 ۶] دثان 
اولان (عدو) ك جمی : 
حیل اعدا . [ اعدایه حس و ند و بر باشقه 
صنا واردر - اسعد مخاص باشا ] 


0 


جل 


e 


٠ ج‎ 


اعداء 


«قیله اعدای شقا بیشه‌سنی حق‌متهور» 
. (کاظم اشا ) 

«دل اعدا حلال مغ قهر ندن‌هراساندر» 

CY) 

«که رجك ھم ظین اج زخ اعدادر» 
( صیری ) 

e‏ ع ] اء نك دخواه 

اعد N‏ ا 

الاعادی . 


رو ۲ tê]‏ صایی »عناسنه اولال 
اعداد (عدد) جمی: عل حساب 
افقاددن ت اندر 
» توت عنابتکدر اعداد E‏ 
O‏ 
« ولاز او تجلبات غات « 
» اعداد نضل ولور مایت » 


a ۰‏ ۳ ی ت ا 2 
ra‏ ۳ ۰ 


| غو اوامی. 1 کش اد‎ EE 
طبیه حقنده استعمال اولونور: روح‎ " 
ان ا کسیر اطیر.‎ 
۳ 3 
۳ ال‎ 
ء ] طیزناق معناسنه‎ [ ۰72 
ا اولان (ظثر ) ك جع‎ 


5۰ [ ۶ ] ك 2۱۳۰ ظريف 
ا روم اطم 
ا [۶] و تارید هی کی طیر. 
د ۴ ناق معناسنه اولان( ظفر )ك 
جمی : [ ماحصل موی و اظفار کی 


شحفظ ابده‌حك وسائطدن له عاری 
EE 4‏ معارف وال 1 


î‏ [ء] طیبرناق حوری 
2 | دینیان برعطر طی‌در.§ 


3 فطب شمالیدہ کال کوا کب صفره . 
1 اظ | اوزون طیرناقلی آدم. 
ا اي اال 
اطلاف اولان حبوانلرك طبر. 
1 با معناسنه اولان (ظلف)ك چی۰ .$ 


ا توو (آت). اطلاق 
اولوتور ۰ 


1 1 ] کولسکه «عناسنه 
افلان| اولان (ظل )ك چی. 


۲ 2 و ۰ 
êj ۰ 1‏ ك زباده طلم ابدن . 
بل 3 ۲ : / ۱ ۱ 


۵ a اا‎ ۱ 11 


۰ ساط اغبار وکرم وسرد رو زکاردن 


» دبری برندن ن اخس وسور واظر  »‏ 
۱ ( نفعی ) 
OR‏ [ ۶ ] ضد ٠‏ البطن يمى 
ر‌ آرته د عك اولان (ظهر )ك 
جعی رورا قوللانلیر . »فردی 
ی استعمال ۳ 


بای ی امین 

برغت سبرندن اظهر درکه رخش *»م» 
«همعنان سابقون اولق تناسنده‌در» 
۲ (معلم نای ) . 


2 اولوری و ندنل اظهر ڪزه « 


وچ اس کر ن 


( عبیدی ) 
۳۷ 7 ] سل عی‌بدن اولایان 
جح و ره :کلم ایده‌مه نی 
کینه دعك اولان ( اعم ) ك م 
مفردی ياء (سدت الاق ر 
e‏ ٥ى٠‏ 


۷ ا مه ET‏ 
e‏ شت :فی یات 


اولان ( اوه )ك توت ۱ 

1 [ء[ دعن معناسنه اولان 
اعادی (غدى جم اجى 

«خبلی دی ان حروم تاد یک و 


«د وس ! شاد ایت على رم الاعاد یک وی ¢ 


( معلل تاج ) 


اعاربت اولان(اعرابی)ن جی. 


[e]‏ موزان شمر منم 


: 2 mm. س‎ 


[ع] اهل باده معناسته ٠‏ 


کوسترلشدر 
یوربله . [ اطلس ] بك اسکی ثی؛ 
حوق راکش »منأسنه‌ده کلیر . 
اطا 2 (طنب)دن (طناب) 
ج | ك جی . چادر اسلری 
کہ عرہلر (حبل الیام) دیرلر ۰ § آغا۔ 
جك کوکلری : اطناب جر « ع وق 
شور » کی ٩‏ کووده‌اك کی : 
اعصاب جسد کی 
EE‏ )اش فسات 
1 عه O E‏ 
« لاو » ری 
اطواز| کی تاره اولان 
(طور) لد جمی : [ آشنای اطواد عا 
اولان اریاب ایا به غبرمستوراولدینی 
وجهاه - عا کف پاشا ] 
E‏ ایی ويله عظمانك نقطة 
وا جامع دیانت نده دولنان 
شرقك فضبلت اطوارله - جل من 
- کال ] 
«کوروب مهابت الله رستانه ا 
ER‏ 
«ترکب طرزی فارسیدر ٩‏ , 
" «اطوار عم مار سبدر » 
ا 
ملم الاطوار » 
زر و4 


» هار یار کزن 


( نمی ) 


خاقه معناسته اولان (طوق) جمی » 


۰ ( 1 ۶] حال و حرکت وفمل 


«او اسهاطواری وله مقبول طبع شحو شاب» 


«راوزی نای بان EDI‏ 
7 ر اولسه بر صم دارباده اطواری» ۳ 
طو او le]‏ قاد درك ویو نارینه 
ف | طاندلری کرد نلاك ؛ 
هندوستانل جوز سك سودنه ده 
( اطواق ) اطلاق اواونور. ۱ 
ور ء ات اد اوزون: 
اطوّل 0 رز 1 
« مر اطولله معمر اوله سك » 
« عدل ودادعله کرمکر دارا » 
( شریف ) 
«محث د ورادوری‌اطو لدرمطولدن‌دخی» . . 
«زاف . ,ها با تفیش معانیدر ۹۹ 0 
( عاذق ایی وی ۷ ۰ ۲ 


[ ۶ ] (طاهر) ك هی ۰ 


اطهار 


تارك حیش و فاسدن 3 

باك او لدقلری زما نلر. (طیر) ده و معناده ۱ ۱ 
قوللانامر,(طاهر) بومعناده‌قوللانیلاز.: | 
or to:‏ 1 ء ] ك» الك مز وياك E‏ 
اظهر اولان: جام کاکونی آ نك : 
اطهر اندی . E:‏ 
#9 

یا من رطن 1 

ان جب جال لین ۲۰ 
طاشیان . 
E‏ ی A‏ وید E‏ 3 
اطب وکوزل: اطیب o‏ 


E اطیب‎ 


وف 
EERE‏ معنا سنه 
اطفال اولان و لل جمی؛ 
پیش ازباب لفت عندنده «طتل » سن 
: ره قدر اعتدار واطلاق او و کشدر. 
ا دها ص وکره 
" « شامق » د رار . لکن « تهذیب »ك 
روابته بافپلیرسه چوجنه بالغ اواو جه 
قدر « طفل » دنله برایر: اطغالمسله» 
رید اطال 1 ادییانده تازه فدانلر» 
ق وسار اطفالك اند او صيی » 
9 1 ایلردی طریق ادف ٤‏ 


3 ل( حاای ) 
« پاشنه اه دژر بته‌که اطفال صغار » 
( باق ) 


وک کول لادی ا « 
« اطفال پتال قان ی وه ۹« 


E 5 ۹9‏ تشن 
5 ۱۳۵ ۱ 
۳ شمشعه‌سن کوش هکو شه« هر » » اطنال قبله کاه آنالر قوجاغیدر » 
E‏ « زرا اور وفا و روت اوحاغیدر » 
د تس رن ان اطرافدن و دظفر » 1 (اکرم) 
3 ( نای ) E ES‏ 
«اطفال احم امجمن حرخه صیغماون» 
ا بول ممناسته اولان E‏ (نوی) 
طر قه 3 
(طریق)ك جی: اطبفه | «لوح خال اوله‌دن اطفال موالیده مهاد» 
1 زنای) 
ا ]ع[ (طعام )اد جمی . « اوقشا اطفال بباری ای نسم دلنواز » 
مها مکار :ام لن مه مي |« محر ی نظبرا له سون‌اولقده حرام وج٠‏ وج» 


( مغل تاجی ) 
[ ء ] دوار عل» ر 
اطلان| لته کان )لا 
ین . استعمال اولوعاز. 
اطلاش| اش ۱ 
( طلس ) لد جمی. eb‏ 
ای ف ا و 
اسك الله صارمه ایشله برسه کوزل 
اولور . 8 خر دطه موعه‌سی : ارا 
طبع اولونان اطلس مکملیت مطلوبه‌یی . 
حار . ٩‏ جرک اوستی اشعالدن 
خالى :دوز مدوز شی یی كوك ٠:‏ 
لاک اطلس . 
رن قداحلالنه رین » 
e 5‏ 
«فرش خالاحرمی اطلس چرخ اولس ه جذیر» . 
( حق ) 2 
اساعز ده (۲) اله مستعمل . 
ولوندینندن قسم خصوصنده ابر جه 0 


۱ 2 اوجاقی متاسنه 
ا ۳ 1 اولان (اطيه)نك جمی. 
مفردی هیچ قوللاتلاز . 


| [ء] حوق اغروب 
اطاظ| چافبران ۰ کورولنجی 


آدم: عص اطاط ۰ 


۰ | [۶] (اطیب) لك چمی . 
الب | منضب وکزیده شبارمعنا. 


سنه استه‌مال او لو ور: اطایب ادسه 


اطاب لطائف 
۳۳ ( [ء] ( طیب )ك جی : 
۴ * | مهم مسل » هم مغد ی 
اولق جع ضدن دعك اولدیندن 
ماق ابدوب اطبادن صوردل*مده -- 
بوسنه مکتو بی -- جودت پاشا ] 
7 سکرجه علل جاننه وارکه طا 
آعیصندن» نه بیکار جه ام اض‌روحانیه 
وارک حکما تمینندن عاجز نژ ده 
اکرم f:‏ 
« کتنورد داز ات . ارغوا نی ۲" 
» اطا قولی اوزره روح انی » 
( دای ) 
«خسته‌دلار وبرر احزای اط ایدرواج» 
( واصف ) 
۰« جحت کی یار مه کے کلیورر » 
« اولدیردی بزی اراطا نه‌لادر » 
E:‏ ( بات ). 
٤ 9 5 ۰ E‏ 


EES 


اطبا 


E 


۹ 
ج ۶۰ و ۰ 9 
ر 2 SN‏ 


7 ۲8 
۳ 3 ۵ ۳ _ 7 


أ 


1 قوللا نبلددر. 


6 ۱ ۵ 


اطبال 


او بد راش واو له واوك مە سی خفیف 
تلفظ اولونورکن موّخرا نة قله ابله 


تافظ اوي باشلا ناش اولی جل" 


احترالا ند یدر * 

[e]‏ اثرسروروشادمای 

آطرات معناسنه‌اولان(طرب)اد 
جمی . وقتبله بوغاز امجنده الیوم آلانیا 
ابعیسنه مخصوص‌صینیه نك جوارنده بر 
قصرمانون انشا ابدلدیی‌زمان؛ موقعك 
کال لطافی سبیله ( طرییه ) ميه 
بیورلدینی پك چوقی ارقداشارله راید 
تیاب حریق اولان حد مدن منتقل 


بر رساله ده ا ا فقبرانهم 


اولشیدی . 


اس ۱ مان اولان(عرس) 2 
جمی . . قو الائلاز. 


[e]‏ اوح؛ ؛ بان +عنالرینه 
آطرا ف اولان (طرف)لدجعی: 


تفصیللی » ایضاحی : شوارك حقیقق 


اطر افیله ۲ کلاشیلمد قجه » نت : 
معلومات ورله‌می . 
« اطراف O E‏ 
یت خس وخاری اونوعاز؛ 


2 E 


[ء] ( طاوول ) دییلن - 


(طبل)ك جمی. لساهزده 
( طبل ) ك یر له ( طاوول )3 


[ ء ] کاغعد وحيفه ٠‏ 


$. استانرولك اطرافنده»علکتك اطر‎ ٠ 


۶ 
4 


ی 
ِ 
1 


کر | اضر سرت مد 


]ئ[ دیش ناه 
اران اولان (ضرس )ك جمی» 
آزو دیعلری. ادراً ی 


اولان (شنف )لك جى: د 
اراد ااننه اضعافیله مقاله‌یی اعتباد 
اش اولان اوه جود بر آدمه . 
ف قوی قوّت انساندن اجار 
اعفه زاده اولان ترجه مقدمة 
تاج السعاده ] 


اضمّت | درمانسز: اضعف تاس» 


۱ E 
رت امد بو اضعف الناسهسیب»‎ 
اع د وسعت خلق عظیکدر سنك»‎ 
) عییدی‎ ( 3 
قار بشیق ۳ دید‎ [e] 
سنا ناقا بل رژیالر دعکد‎ 
9 ور ویاش #ریشیق برطو تام‎ 
ثاسنه اولان (ضفت )لد جمی‌ده بو بله‎ 
. وکره ور وساطته‌ده طو‎ 1: 3 
ر انجون ا اتات احلام‎ 
ی باون ی‌نظای . ا‎ : 


۹ 


۳ 


[ قالانء اوق ول 


9 [ء ] بك ضعیف ‏ الك“ 


ها زیاده نی 


| آریلوب فا طرفهکیدن: اضل منانتین. 
«بر لوك بی خرد وماصدق بهم اضل» 
« نفیی » 


| « خوش شهادت انله‌دی "5 جل » 


« اولدی وصنی بو نارك بل هم اضل » 
ی 
[۶] اکری قى و تا- 


اصلاع بورغه کیکی معناسنه 
اولان ( ضلم  )‏ جعی. اصطلاحات 
ماه و 
۱ « مثلث و النسه مائل دکل » 
« ساوی اضلاعی قابل‌دکل « 
( عت ملا ) 
۹ ° [ ۶ ] کن» حسد » طار. 
e‏ ی میت 
ا 1 ع ] ناب آیدینلق ممنا 


اضواء مر : 
( ضیاء )ده الوك کنیدر. [ آنلرده‌ی ۰ 


اضواء ر تکارت لطافتی بروفتده 
کوره‌میان شمر ه چان غ ادت ره 
فبران فلظندر - بژ ده -۱کرم ] 


[ بر مدت بشاورده شر اضواء 
کالات الله وطن 


TE E 
و ف ء ] مسافر ۰ قونوق‎ 


گس ] ھاس ارا سیف" 


a‏ > تا دعکدر + جومك 
خانه‌سنده ه رکه مر ولو . 
وردی ۰ 


تا 7 7۳/۲۳ 


زك 


اسف L7‏ ۱ زا اد ۲ 


باز مو -باری ۰ 
[e] ١‏ عرق وسب‌صاحی» 
ال حسمت وا-جه معر وف 
ومعتبر بر عا له منسوب ۰ $ ادب 
وترب‌ل آدم. $ برازشده: بر خدمتده 
بالذات ولونان » وکاك ضدی : 
مصطة اراذلده اوطورمق مکی 
براصیله اصلا ياقيشماز . فلان بكاصيل 
آدمدر . ودعواده الغرام لا فبدی 
اندیی اکلادیلان وکیلی چیقاروب 
اصیل صفتله تعیب محا کات ومعاملات 
امک قرار ویردی ۰ 
2 0 و ] 1 او لا لزه 
اکشیا سفرای اجندبهه یازیلان ر ”می 
نقد بر لرده استعمال اولونور, مکاتبات 
Os‏ دخی استعیا لنده 
بآ و قفدر : طرف اصتئلاههل ننه » 
[ اوه وضم کارانه واصبلانه باخعوص 
اونه طور وادای. اسا کارانه‌در -- 
| کرم ] 
E‏ و ] جات و شم افتاه 
۱ صلزاده ا 
AY‏ اولان : « برنس ( مانری 
دوباتنبر غ ) کی بر اص لزادەنك 
( آمانی) هتت سفره‌سته الاق الله » 
جی ( اصیلزادکان ) در ب 


E,‏ ) با کاشدر. اوله‌بازمامی. 
[ ء ] کوج شى ديك 


سز اوله‌رق 


اصاحك 


اولان ( افعاء ) لد چو 


ند ا 


بان ال المنظو ia‏ ۱ 
منثور اضا احیااط ف ای وافر : 
اولوب شای زاده تار خی ] ! 
[ء] قربانم‌ناسنه‌اولان 3 


راشب )نك جى ٠:‏ 


۱ 2 


آضاحی 


فقرای امال توزیم اضاحی ۰ 
[ عء ۱ فربا نار دعکد ۱ 
( افعیه )> OA‏ 


2 


۰( عید 


اخعی ) = قربان بابرامی ۰ 

« عید اذعی‌د رکه دل جانا لهه جان و سترر » 

« هر کیدیبهقصایی بودمده قربان کوسترر » 
( فهیم ) 

« اولوت دمبدم عرد ی قریب 6 


« ابدردی فنان کنش‌دل E‏ 


وف تن وی و کے ج eT‏ اک 


( ءزت ملا ) 
۰ ی [ء] جری بوك؛ 8 
8 کووده‌سی‌سو ادم. 
al 1‏ 


اضداد نی برشباك وس 9 
مکی اوعایی دك اولان (سذ) | 
جمی : چم اضداد مالدر . 1 
«نقاد حکم ی اوفابتده ۰ هسام پشه» 
« کال حسن ارادتله الفت اضداد» ‏ 

ی ۳ 

« ابله وب کاهی اعات نظر » 

«کاهی اک قبلدم تعبر » .. 

( وهی ) 

«جم اي مس ام ادلهس هکر مقدرقی». 
( کاظم اشا ) ۱ 

» کے ر ایسه الاد اضداده »| 


۱ 


۲ 


اولان ( امعوکه )نت | 


ی 


3 1 
س 7 سب وحرفت I‏ امختافت 


شاف ) کی رب مال کک 


: ندر « اصنافاق ادسور» تصبری ده 


جرفت و صنمتله مشغول‌اولور مقامنده 


مال اولونور . ومعناده مفردی: 


و ا و رد € E‏ 
و : «اصناف آدم »۰ بر جی 


۱ 


مناده مفردی قوللانیلیر . 


مک زاصناف دولت؛ مه رحاندان » 4 


3 7 
ره سای ؟ رام وکر لك اسنافام» 

3 ° رای ) 

۳ یت خانة اصناف لم . « 


E 


ا اه | 1ء] بوط (بت) دعك | 


اولان ( ن 
طایدقاری جسم بتار 
مالیار اصنامه برستش ۳ 
از الا صنام محاهداتکله معید 
لا ا و ی 
و ده برک روه اصنامه e‏ 6 
۳ نده برجبان اسلامه عاشق و 
9 گر جلال ) 
5 4 پرجرعه‌سنی ی صَدسال» 
ور ات مار ایله باننده اصنام « 
ی از لی ( 


E 3‏ وکا 
he DE -‏ 


: [۶] س 9 
سارت ۳ وت 

۱ جمی - صوات هو بره » 

الد که صوت اعلا الله عوعوه‌دن‌خای 


اوله ه لر . .ن + مکتون کانی ] 


[ سعان الله ! بر آووج طویراق 
اودرحه منتظم وحوده صل منقات 
اولدی ؟ تصل او لبورکه وروی 
ك ا حيط اولان اشیای 


ِ کوریور؟ بردیکری رمحا 


کلن اصوانی ایشیدیور ؟ لوی 


کب 


ورن بر 


| تاره کان ی 


۱ شا [۶]قودون و کی‌معناسنه 
صواف اولان ( صوف 4 


1 جمی ۰ 


1 ی » اك طو غری» 

۱ أَصوَب ۱ 1 صواب ا 
افر د , کلا م اصوب. [ و نلر اد 
سیر تلری احسن سیر وطر قلری‌اصوب 
E‏ اسلام هید وهی ] 
]٤[‏ خفتان والسه حفظنه 

اصونه خصوص دولاب دعك 


اولان ( صنوان ) لد جمی : اصو نه 


| نه . 


زار [ء] زوج وزوجەنك در 
و برادری کی قرات 
ولونانثر عناسنه اولان وداماد ده 


قوللانیلان ( صبر ) لد جمی . 


۲ 2 لق‎ ۳" 
n 3 ۳ 
/ 


۴ ۳7 
«جون‌سنك زاب او له اصل حبات‌دارنْ» 


«مل دارن ه ساسون سی‌ای اصل م‌ام» 
( اف ) . 
« محخرحده خااف آیکن اصیی » 
3 
٤ء‏ زمان. 
الا a i‏ 
حم وصه‌در ؛ اسلا منفه‌تی وقدر. 
«عرض حال اعکه حاناسنی تما ولام » 
«سنی تنا بول ی کند می اصلا بولام» 


)2( 

«شانه‌دن وار اسه ار جوق الی» 
«آ ایدوب جکمهسون اسلا تم ویم» 
( شبی ) 

« اعتبار اه هی دستانك اصلا لافنه » 
( شریف ) 


«ایکی ادهم‌خودایی شوخ عرب داجر بدر» 
«که تفاوتلری وق بری رندن اصلا» 
۱ فی ) 
دار کنات دو که سون‌اصاا» شوعالابلد» 
«هر شایصعه منقلاوصصی شام‌ایدك» 


( اجد جدی ) 
ع معنأسنه اولا 
الاب 1 ] بل ۹4و ن 
ز مات 5 ك جى : 
سفلى به س شفرقنامه ] 


« استه‌دی حقکاول شه عالی کر » 
« اب به اصلاب وارحامه سفر » 
( عبید مولوی ) 


۶ ۱ [ء] اك بك صاخ: وق - 


الماده صلاح E‏ صاحی؛ 


چ 


۳ ۹ ا‎ , ۳ 
0 1 r 5 9 


ابدن وم اصطی عبدار جن‌ابدی. 


۱ آدم ۰ Ey‏ طازلاق. 
َل 1ء[ غابتله زهری» دهشتل 


ا 


2 | [ء]اصلەمنسوب›صوكرەدن 
اصیی| قامه اولایان : عکل اصل» 


4 سل ۰ هٽ اصا4 “ وضەمت 


. [ و وجهله عرض واشعاره 

2 اولدیغ مطالعات حقراه‌دن 
راص *مستنندانه معا کف پاغا]» 
. . کوستریلن مسارعتاك سبب 
RE‏ تصویرا فکار کال ] 
«بوهیژت زیرو بالای‌جع اصلیبه ماثلدر» 

(اکرم) 

[۶] صاغر » وقولاقلری 

۳ ااشجقه ن رده 

صاغیره ۰ ق کاف عربی وسکون 

راء ممله اله «کر » دیرار. فارسیده 

باشقه رک دما واردرکه ادات 
فاعلدر . « آهتکر » « زرکر » کی . 

« «عر له نجه خلقی اعمی واصم ابر » 

« حبرنده‌قالورصانور که اهل بصارندر » 
( طاشکو ری زاده کال الدین ) 

ای ای داوس 

قهرمان . 


بك ار ۱ e‏ اجرای ای ۳ 


[ء] با* شى آر قه به قدر قیلسز ‏ 


۲ درد ون 
م وکوزی آحیق آدم§ کسکین ۳ 


1 وگیم نی‎ O 
 دقاط نه‎ E 


قاری دمیردن مول وف 9 


3 | ا د ك ھی . استعمای a!‏ 


[ ء ] خالی؛بوش» ۲ حکسز 
اضفار دعك اولان ( صفر ( 2 
E‏ : ۱ 
«اولور بدا بت صفر اتهای هرا صفار» 
4 «عداد فصل و لاش ابده‌من معدود» 
۱ ( سای ) 
» ا منقبت و صفك اولغاز تعداد » 
/ اواسه احم قدر اصفار الوف ارقام » 
E 2‏ 1 


. یوب ارا التون‎ e 
«حسرت اعل لب بار الله حصیل اعش»‎ 4 


3 2 ان قد جنمر » دح اصفر خاع» 


( باق ) 
یا [ ۶ ] بك» اك صانی؛ ال 
3 اصیی امن ۰ جملودن اض 
واصنی ومظهر احتبا و اصطنا اولان 


اب 


ا 
BP‏ 1 ۷۶ (صنی) نك جمی. 
۱ 1 شتا ا ت 
درست اولانز. 
«مظهر اولدی اصفا آ ثار بنه « 
3 1 ( عبیدی ) 
« مهر افلا سوت» ماه عر و3 
3 اهب عرس لا تن ار ووزوشب ۴ 
E :‏ 


اصفیاء « 


1 اوزومدن بایلان . 


e as 
۰ [ء] صاری قوش‎ 
. قنار به‎ 


[ ء ] کواد؛ دیب» تمل» 


واعده ۽ اساس 6 حشمقات 4 


۱ 


اصل 
لسن 6 e E‏ ا 
سن ۱ فرع ا يقت 

منی ے کال ] 8 اصی واری! ۳-1 ۱ 
اجون «اصیی فصلی وق» صو رتد له ده 1 
قوللاسلیر. [ و اجراآنده اصل قوت . 
وت مخص و صه نك حال و صفتنده 


ولنه‌رق حوغی اوسابهده فان سین 


سوره مکتویی - فۋاد باشا ] 
اصل شایان دقت اولان قطه e‏ 
بداصل؛ اصلزاده» معبا وتر<مه اصلنه 
مطابقی ؟ ۱ 
الوم لساعزده الفاظ ترکیه حکمنده دا 


بولونان ( نصل ) ك ( نه اصل ) مخف ٠٠‏ 


اولبی وارد خاطر اولود. (اصل ) ك 
صاد ترك اه »لى » بالعکس( نصل) لد 
صاد نی کمره الله اوقوه‌لیدر . 

«عنا صر اه طبایع رك ضدیده اولوب‌قامْ» 


« ری بر له اولشار و حبدالاصلآیکن‌اعدا» .. 


(YY) 
«فعلد رامل رضای حق» کم امل‌ونس»‎ 
) فول‎ ( 
: یاد مقصو دابا واولادرهب»‎ » 
ای(‎ 


« سيد عترت و اساب على الاعل » 
(کاظم پا ) 


« مدپورری ذوات سبعه.» 
« اخاب _ معلقات سبعه » 
(YY)‏ 
«آ کلامےدی بطر ا ای سافز ندز » 
( ای ) 


او ل نوات سنیه‌لری اولان بدر 
غز و هسنده معست مقدسه ر سالتبنا هیر نده 
ولونان »وّمنلردرکه ۳۱۳ ذواندن 


9 ارت ادی. 


9 آن 
آا ت کی : 0 92 

اراو مناز دروننده سنیل 
مدیده او وعش اولان ذوات معروفه: 
« جال با کنی | صعا بكه فكو رمك امجون» 


«ای‌الا بداوله‌ماز خواب عشقدن‌سدار» 


ی 
اب صفه | نماد متیر 


تکرم وتلطیفلری اولان فقرایا حاب 
. . کرامدن بر طاق انقیا . 


1۰ ره 
اصا ست | [۶1] قوم ود. 


+ 


اب رای ۹ 


حد .ث واثره دسرس اوم 


وقیاس الله حکم ابدنلر . 


1 تس‎ hE 


0 ۳ ۱ Tale 8 
| | خرام»‎ 
1۷ ۳۸۲ | 


7 ماده‌نه ي 


1 ء ] زمان 


لا حضرت بل 
اه ۳ ئی حول اس 
ام » | ۶1] صاچی فیزّیل آدم ؛ 
قبر مل ی وی آذم ۰ 


مات قو لا نده‌ی 
Eh‏ ر ارز کت 
طبیه ده تلا . 
7 ۰ 2] (صدف)لاجمی: 
ی او قبوقلری ۰ 


ان | ۰1 که کوندوز. 


و [ ۶ ] (صد یی )ك جمی. 
اصد ۳ 
و یار اولا نلر: اصدقای دولت. [ هر 
نه قدر اصدقادن بر ذات اسه ده تب 
لامحه ‏ رشید باشا ] 

ام 
چوق قوللا ابر . 
۵ 2 اه اكد کوج : 


ات الم باشو 


۱ ۱ ء ] ك کبرلی» چاریق 
E‏ آدم . 

[ء] اكء ك كوجوك: 
اا ا 


اولان رادر ف الکو 
اسلام هید وه‌ی ] 


م3 وب 


1 LET 


1 E 5 ۱ 


* | دوض لق ابه دوست ٠‏ 


|1 2 ] (صدا)ك جعى» . 
۵ | سا آوازار. مفردی ‏ 


اصغران [۶] تب اله اسان ۱ 
) دعکدر . 


1 واه وقش شاه ی هگن ساقط 
عن الاعتبار - عاصم تارخی ] 

NE PE‏ ۶ ] ارم 
اج لیداری E‏ 


اوژوی . 


۱ 1 ]ئ[ مم انا الى 
اصایم ص 


نان كوك . 
اطا بك» اك كوجك 2 
اولان (آمنی) چی. 
ثمرف واعتبارجه کوچك اولانلر : 
و افیا جاتازنده 
حسن نظر کر عانه‌ار بنك انمط‌افنی‌ده 
باشقه چه رجا ایدرم -مکتوب-سری 


پاشا ] 

1 £ [ متانت » قوت 
اصالت 5 حودت رأی وفکر 
٩‏ عرق ونسب وحسصه معروفیت 
8 رایشی بالذات افابه صلاحیت ۰ 
فا توالت : 
« جهرهار رك اصاات کو ستر بر « 
« نظره‌لر نور بسالت کوستربر « 

(رمعل اجى ) 

[۶] وکالت اولاهرق » 
اصالهة 1 بالذات : اصالة" اجرای 


3 مأمورتی ۰ 


اسا 


3 وف 92 ا 
روزکارلر: [اصبای ریع» قلوب‌عشاق 
تلویع ادر ۰] 


این نزن یف ای 
ء 1 ارش 
ااب | ی 
( صبب ) ك چمی . ۱ 
١ه‏ | [۶] ”غاب ایض معناسنه 
۱ اولان ( صبر )ك جی. 
آق بلوطار . 
ام | 1ء] بك الد حح : 


و 
« واصل اولچه اص خبره » 
» وردم‌اولدیکتب معتبره « 
( خاقانی ) 
« حاصلی قول امځ وکه رسول » 
« یمق اول چشعه خورشید اصول » 
( وله ) 
1 [ع] ( سح ۵ جی . 
م  .‏ | ال مفت.ده تولونانلر ء 
عذر سز اولا لر . ۱ 
|٠ ۳‏ [ء] (صاحب) ك جعی. 
اب | میت اولانلر > 
« صب » لد جمی‌ده ودر : احاب 
املاك» اماب عقار » ا حاب , درابت. 
اصحاب مطالعه § رسول اله الصمد 
حضرت « مد » صل الله عله و سلم 
افندعزك وفت مسمود سغببریلرنده 
ولونوب بت شرفة سوتیناهیار له 
مشىرف اولان موءنلر: اسحا ب کرام § 
مذهب ومسلاک معروف صاحی اولان 
موك مس ذانه رفاقت ومتایمت ادن : 
ا سڪاب الو حنیثه . 


1 ا ازال له رل زرن افا | | 


( وه ) 
کسه چرخاطلسن بيك مثلی خباط صنم» 


«اشهب اجلاله چبقمازدی بر رکستوال» 
( کاظم پاشا ) 

۰7 |[ع] دهاء بك» الشهرتلی؛ 

اشپر جوق مشبور: اشهر اقوال؛ 

اشرر شمرا. [ اشپر مسنملات حروف 

و لغاعزدن اولان س هره‌نامه --کالی ] 
معراج نام آشمر بدر » 
« الك مقدس لماك آکبربدر » 


( معلم ناجی,) 
Ra, ۶1‏ 

اف ذی ۱+ عه» رم 

ورحب آدلرندن عبارندر. زمان‌جاهلیتده 
شپور مذكورەدە قتال حرام عد او او 


نوردی . "و رد بری فرد» اوجی 


4 
سے 


مرددر . 
[ ء ] قو ون کوزلو الا 
از : اشپل العینین 
موی ( شهلاه )دز 
تب اج | مش کوندر. 
1 ۱ 
شوال » دی 
1 مه القعده ابلهذی 
مار امه دن اون 
+-کوندن عارند ‏ 


سل [ ء ] اكء بك زیاده سو- 

ای > ایسته کله نیلن > 

رغت اولونان شی ۰ 

«ز هر اناد خاد ابراز» 

«نقاب رك ,ععیده هزاران‌میوه 5 اشبی» 
( ای ) 


اشیا؛ همه 4 اشیا؛ خالق اشا 4 


«کال ذاننه منفم حقایق اشیا » 
( سای ) 

«دکل طبیعت اشیاده دورو استکرار» 
( ۱۱ ) 

حکمی اکر ایسته‌سه تغیبر اج اشپا» 
( عرت ملا ) 

«ره‌حکمنده باشید هکهر خاصیت اشیا» 
( ای ) 


[ ملکمزده جیقان خام اشیااك و 
قدر کثرترله رار حضولا تمرك که 
یکده طقوز وز طقسان طتوزی- 


کال ] 
3 [۶] ( شج ) لد جمی 
اشا اختناراز ۰ . مى مفرد 


ا رل ) کا 


۳ [ ء ] صاحی؛ صاقالی 
اش آ"غارمش اختبار آدم , 


اندر اوله‌رق ES‏ 


E o 


» وحودنده 
حوق ا » ل اولان 


[ء] بلولك» جاعت‌واتباع» 


انصار معناستنه , کن . 


( خعة ات جی : 1اشامق ره 


اتا a Ui‏ اتاث: ال 


۳ 
۱ 


7 ال [ع] جولاق : 

وک فة ڪه مقصو دی جرخ دی حل » 
اة ی سپ جهانتبی مکر اولدی اشل » 

1 ۱ ۳ ی ( 

اولان + 21 شي اعظم 
واثدل اولغین وعبد فتیر ی 

زاده کال الدن ] 

( واشعل‎ REE 5 

1 ( کاظم پاشا ) 

ا | [ع] دهاء دك الك شن 

۱ 93 ا 
1 از اشنم حنا یا ندر ۳ 

1 « بوندن اشنم جه دزد بدکار » 
1 « ایده زوا ولات اظهار » 
13 ( ای ) 


1ء[ اء افو دیشل 
آدم: مان 


ا ۵ 


ٍ 0 [ء ]فاج وصولی . غبر 
اشنه ی 


۲ رِ بدی » قوشوب 0 ۱ 


1 . ۵ ۵۱ 
اشواق 


ر دور 1 4 


. (شوق) لد جممی‎ [e1 


نفساك حظ 0 


مدار اشواق عاملیندر » 


7۶ . 3 اساس اخلاق کانلندر » 


« سراغ مناج واصلیندر » 
« محخافة الله » محبة ۳2 ( 
۱ کرم ) 
«انوار امجنده عالم۰ اشواق امجنده هریر» 
«فصل ماردر و .ای دلیر سنر». 
(۱ کرم ) 
« وار دلده برآرزوی اود » 
» یاه ابله‌مکده_ تزیید » 
معط اجى ) 
شاد ا ( شاهد ) اد جم 
« زه مک ر اجون ڪن رباددر » 
«ستی اعلا بپلیر ا حاب شهود واشراد » 
( اې ) ۱ 
[ ۶] ساض؛ رات ۱ ۱ 
ب | ارسلانژ) صوغوق بکون؟ 
كوج اش معنالر نه کلیر . لساغزده 
ا کشا ر .و انکصی امشارده 
استعمال اولوندینی اشاغیده‌ی ماللردن 
۲ کلاشیلر: اشهب فرطانی کت کاقد : 
سن اول دحم سك که 
شیم ر متك دماع‌جان اس وحان ومشام 
ارواح عالیانده راحة عثبر اشهب کی 
فاحدر -- سنان پاشا ] ۱ 
«ابله به تا خحرو صاحبقران‌شرق‌وغب» 
«اشپب زر پالهنك صعله جولانکری» 
( فعی ) 


و 
اس 
لہ 


| «اشپب روز اله تا اده شب ودری» 


خد ره د ری از ده اوله حلوه عا» 
( فعی ) 


48 ۲ ال 2 
7 ¥ 0 


و با اتود A‏ 


al 0 ۱: 


i 


اشی 


ادرا قو للائمایر . 
[ء] خرسز ۰ رر 
اشمیاء N‏ اولان (عت )نك 
چم ی مشاه اشقبادن دوه‌جی اوفن. 
[ اشقبانی اولش آزمود کې دوکوب 
خراب اتدیار س قوجه سکبان باثی ] 
[اهی! اهار اعاب ر یاضت و مل ٠‏ 
سدان باشا ] 
«سلاعی امه اوحاه و رر زه عدی » 
«او نز ه اولدی تب اشقبابه حبف یف » 
( خاذق ) 
«اششا لطنی زا اونودر بردمده» 
«امل دل وله ایدر مدحی اما جر بر» 


ساقهٌ ازلده اشقبادن! - 


( نفعی ) 
7 ۳ 1 ۶ ] کوز با باشی ۰ . [حسیات 
3 میا رتجو پان کیدن ر 


E‏ ری پاشا] 


» اشکم نة رخ حانانه دو مسون » 
( ثابت ) 
« اولدی روی سیاهه رهزن » 
» ج سبل الشاك حعلتدن » 
( عطایی ) 

«ایکی جوجق راقو بکتدی و الد ی ابله» 

«دوکلدی حسمرتنه اشك بی حساب یازق» 
( کرم ) 

غا زباده عات صاجی ء 

اش E‏ ایدن . اور 


وتېكما توللانیلر . 


۳ 
۱ 


1 دما NR‏ ا 


امك اد 


A‏ تام AGT‏ دا 
۱ شك آفشان تردن 


و ۰ [ء] اهم ؛ سورت ؛ 
اشکال | بر شبوك هیثی» طرزی ‏ 


دك اولان ( کل ) ك جمی: اشکال 
هد سیه ٠‏ 
» برکلدی وصفه اشبه آغاز ( 
« اشکالی الول اپلر انراز » 
E)‏ 


۲ « خل انشتکال طلنوان امور ملکه » 
» اش استاد اوللطفکی متاح صر ام « 


( ابی ) 
« هدر مباینت آفرنش اشکال » . 
© 
«بول ازز ةمزج ایدرایشکال‌موبنماری» ۱ 
(فی ) 
0 ]5[ آغلابان: آغلاعی 
۱ از اشکیار 
۳ چ 
» رن ای ریت ET‏ 
)لآ( 


اشکاری [ا آغلانعیلق . 


o ege 


1 ۳ ا ۳ ۷ ۱ * [ [ع] کوزقباغن كکناری» 


مر | (شماع)ك جمی » آدسلقلر: 2 [کيرپيك بری دعك اولان 
ر اک اشعة عالتاب آفتاب (شفر)د جعی . (شفره)ده بو معناده ۱ 
1 | رد اسان بارش یب ] قو للاسامر. [ اهدب الاشفار-حاقانی ] ۳ 
ره N‏ رم وات سنا 3 
شا | سنه اولان (شةق) ك 
و و یج ترفیستی کم جعی . لساعزده مفردی باشقه معناده E‏ 
Cas‏ تصور اذکار - کال ] قوللانبلیر: اشفاق شامله » [ رامم . ۳ 
۱ «خورشیداشعه‌دن و روب تار » اشذاقه محب» ذمام اخلاقدن تنب سك 0 3 
« چاك -هره ایدر رفو کار » بر سکوب مولانا جاءی - معل‌ناجی ] 
۱ ( ریاضی ) «زهی هلال سر عواطف واشفاق». 
۱ « کشاده او لسه نقاب جال رلوری » ( فضوی ) 
« ایدر اشم خورشید سابه کی مود  »‏ کر [ ء] دما پك تقال 

( سای ) ربتعمان ادو 


۳1 ا « سن سلي‌اندن اسه اشفقسن » 
از دم وق شلف ب ۲۰ ۲ 
۱ ولان ( شل )ك جمی: رخا ` ۷ 
اشفال مه کثرت اشغال . مفردی اد قفا وهی 11 
قرت درلو عى که کون و تین اشفای" ادوه مهدر 3 ۱ ۳ 
4 زه E‏ ی و 
ادود * 2 م۱ JK TLE‏ 
ی باه فرشا ویسش طونیی حیوان § قبرمری 
»ناصب وخدمات ساطانبه به اشتغال منم ا 2 آوزل ادم . 
واشنال کین ء - موضو عات‌العلوم ] د( 

3 ۱ « اشقر سوزیلوب مثال عنقا » 
«اول تیه .کدی یی ابا » 


۳ 
4 


۱ « اووزس هنر اندوز رعابا رای ۴ 
ادارا کافایت اهم‌اشفال » ( شج خالب,) 


۱ ( نشی ) « بزممی اولوب سر مینا » 
1 ا ات 7۹ 9 هت نول « اشق ر کوربنور 1 کا ربا » ا 
1 چوق ایشی اولان. ابا )۰ ۳ 
قدرك اول مرن هکم مصعد اعلای ملك» |«اولسه و جلوه وناز اشة اق پر اه هک NI‏ 
ط دولتکه مه.ط دون اسغل» وزهر هک وکد ناپنوب اولوردی‌دلارام | کا» 
: و | (لفعی ) 
: 0 ۱ 


۲ ۰ ۸ 


ائرای دغی هب امان کنوردی ‏ 
حطه ‏ حودت باف۱» « هر ری 
فضائل اخلاقك برمئال مثهمی اولان 
اثراف عر بدن دها تر بهل فی 
اولور - جل مته کال » 
« افاق اتدیلر اشزاف عزب » 
« اک اولمویمبانك صای‌هب » 
( حلیۂ ری خاقانی ) 


SRT »‏ 2 دولتله وجودك » 
« اول پا هد 5 a‏ ائسراف اعدر » 
ی e‏ 


و 1 ۶ اورتاق معا سنه 
اشرا ۱ اولان (شريك)لد جمی. 
بشه (شربت) لد جمی اولان (شرکاه) 


چوق قوللانیلر . 
5 [ع] [ شراب )ك جي . 
شربه ايله جك شیلر: اشربة 


بارده » راك میله اوقو نلامی‌در. 
7 1 ۶ ] یلکن معناسنه 
اشرعه اولان (شر اع )ك جمی» 
کنر : اشرعه سفن . 
[ ء ] دھاء ك ثرفی 
مرف 5 ده [ ائرفت ] 
صورنده قوللا لیر ائسرفیت انسانه: 
اقرف مخلوقات » 
« شرف اشرف انواع بشر » 
(ر تای ) . 
« خوبر اثر فنه ه رنه کام‌ایدرسه خطور » 
( اې ) 


1 U4 N ۰ 
33 ۶ ۳ e ۱۳9 ۴ 7 
ê 


ق اواوب اک ا #۳ 1 


4 
Ê 


¢ كناد ەخاكائىرى‎ E 
nh اك‎ [ 1 
: اشماد اولان ( شر ) ك جمی‎ 


[ اشمارنی حاوی مکمسل بر دلوای 
اولدینی کی لبلا الله :ونك احوالی 
مصور بر منظومه‌سی وفارسی اوله‌دق 
برده ساق نامه‌می واردر س فشول 
حتنك ۵ سب سا 1 
« دفتر دا دوستد 4 | شمارا ولدی » 
( ای ) 
«اشمار سوزالد ابله حسادی آنفی» 
«یاقرنده‌می‌اول آ نش‌سوزانذنه دمده‌در» 
( روحی بغدادی ) 
« ایتدی دوانکدن از بر سوزنالداثعارد شمم ¢ 
( ریاضی ) 
« ينه اولور ق سزاوار » 
« ر دیلد ه کوزل دینلر اشهار » 
3 
مره باه ول دعك اولان 


اشعار 
شمر ) ك جمی. قیلار ۰ 
EE‏ نی 


قسو:ك اشعاری قیورجق اواور . 
[ ء ] بين العرب مشپور 
ی خسس و معکا راكد 


E 
اا‎ 


a 
ء ادها بك کوزل شعر‎ [ 
۱ | انم سولهن: : معل ناجی‌شعرای‎ 
۱ 1 عضرك اشعری ادی‎ 
 »مور‌ناسح «طبعمی فيض نمونتایلدی‎ 
«جمدله شاع ان دهرك اولدماشعری»‎ 


E OE OT Oy 


CA ت‎ 


و و و 


۳7۳ e OTN E E OPO POG OTP OO ee 
a 1 


۵[ د 1 
از )1 E:‏ ( ا ی 
7 « خیهر قوردی هن چنه ار » 
1 ( باق ) 
ر صد مه باد» 
( ای ) 


2 ابریشدی‌شول قدر نشوو عا اثعار و ازهاره » 
CIS o ۱‏ 


1ء[ حزن معنا سنه اولان 
(شڪن )اد ی TES‏ 
تاره شجن ات سالب آراءدر . 


ره ۰2 | [ء] دهاء يك شیم اك 
احم مان : انآ 
* اقو|مدر . 


4 


(۶1] آدم ءانسانءمناسن 
۱ #ب | اولان ا ی 
اثخاص »ضره » اثضاص معروفه . 
[ حقارنده شکایت انتدکلری اثضامبك 
۱ وجوداری بلکده واحب الازاله 
ایدوکنی - تحریرات #ومبه - سعری 
شا ] 

کم چکر قت واضا صك » 


( نفمی ) 
7 « او ل که اثتخاصه وعلی کور نور » 


1 «رند صاحب دله دی کورینور » 
CII 13‏ 
۱ ری از طفلانه ادن اشضاصكك » 
7 سی سوزابه سید ری بای حفن « 
1 (وهی ) 


" آشراء 


ء] دهاء الك شد از » 
َد 1 : اشد محاز خد ك 
اولان اشرار . 
[e] ۰‏ ) شدید ) ك جعی 
اشداء شدتل حرکت ايد الر» 


قپرمانلر : اشد ای ماهدین. مفردی 
باشقه معناده قوللانلر ۰ 
[ ء ] درست سوز سو 
ی ی 
1 ء ] باث. شم بو :اشر 
اشرا» 2 ناس . 
]ئ[ ( شریر )لد جمی 
بك AT‏ حوق 
1 ي اك حاشاری 
ر -! وکوتو اولانلر : 
( سید وع شر دریای "در اصطفا» 
« کم سپو بدر مم رز زای آتش ا؛مراره‌صو» 
( فضذول ) 
«طمع اشعراره خادم او لمق اش » 
« سغمهابه ملازم اوق اعش » 
(فضولی) 
7 ۳ [ء] شاه وء سلامت 
ا س 
جعی » علامتلر : اثعراط الساعه ‏ 
اشراط ساعت نت قیامت علامتلری . 
وده مفزدى قوالاني ماز .. 
i DN‏ 
آشراف | ۳ 
جمی ‏ شرف و اعتبار 
صتاحباری:۰:افراف بک ۱ 


اک 


" «قومنكگ اشمرافیله برلکده کلوب ‏ 
برکون حضور دی کیردی واسلام 


« هر ازشه هر هده بيك کره اد ابر » 


٩ (‏ ) 
( رند اود رکم اسر قىد اولاز » 
« نه او سی اه خنبل کورباور » 
( شعی ) 
ف محصل آدمهمنیک رکدر و قسه نه بل ار » 
«اسبرقیدصورت بر آ لای بهوده خبو آفی» 
( فعی ) 
« برابتلا کش بدشخت. . اسیر تکام » 
«که دردناك اء ,لورم فکرت تجاءدن » 
۱ [ بومرده - «اکرم». ] 
« سلسه لك ه اولدی آزاده کوک » 
« سودا اسری سودا اسیری » 
( ممل ناج ) 
1 1۳۳ فول کوله 
آسبرانه اولانه باقیشه‌حق صو- 
رنده ۰ ۰ 
E 1‏ قولاق » 
ری | ما 


اسر 
[ء] اوزون‌ودوز چهره لی 
رو ی کي 
و ادى او طلعت نه قصبر » 
وفطضیا 1 اشیل ۰ اددز » 
( خاقاف ) 
,2 (1ء ۲ کرات بر فانی ؛ 
۱ اسه | قات ناه . 


اب 
۴ اناه 


1 0 )لا جعی . 
[ء] اصول دنده امام 
مشب ور ( او | 


الاشعری) ابم اولا نلر. اهل سنتدر. 


7 


0 


۱ 
اشباخ 
کوودهر . 
« ارژاحك انبساطنی اشباح ابدرعیان » 
« سبر ات وراز مممی‌هنکام خو ا بده « 
( هرسکلی حارف حکمت ) 
« بلورم راخت ارواح اما » 


ونما قوت اشباح اما » 
) وهی ( 

[۶]( شبه ) و ( شنه) ك 

نا چن نظیزار > بکزه ره 

دخو ذاتکه‌اشیاه‌عا کر هه‌ظهردر « 
( سروری ) 

« جال باك بیاء شال و بیاشباه یکورسو نلر» 
( سری پاشا ) 

«وارایه قالش عدم کننده اشباهم نهان» 
۳4 ناجی ) 


اد زیاده مشاه اولان : 


» فغر احدادم اولان ادمه ( 
» اشم جل اولا ددان « 
( حاب سعادت - خاقی ) 


[ء]( شت ااك جر دا 


مر سب | [۶] دهاء بك بکنزهین » 1 


اسنات | طاقلرء فرقه‌لر» 3۹ 1 


ارسلان 1 ادرا 


" زرا ۳ 
اعتماد د عوامهکوره‌بافوش 3 
م الطبوردر ۰ 


1۶1 وحود معداسنه اولان 
) )اك جمی. و جودار 


وا ی موز سر 
7 دك اولان ( ون اك جمی . 

مله 4 عله که على الباب دی ی 
دقع الاسوار وسعیق الاقظاردر_ 
موضوعات العلوم ] 
۱ 1 3 [ ۶ ] اسباب خبر به اله 

سود ] ناسكثدعوت‌اولوندقلری 

و تسم واندقلری ضیافت ودوکون 


فتلر» جعیتلر» دوکونلر. مفردی‌جوق 
قوللائیلیر: سورهالون» سور رسرور. 
E‏ [ ء ] پازایری مناسنه 
اسواو ف | اولان (سوق) لك جمی . 
الیش ویر یش محاری ۰ [ عرض 
اولنان افکار خر به ازه‌سته رده طم 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


اسواق مسئله‌سی -- ادهم برتو پاشا ] 
[ ء ] سیاهء قاره: حبل 
اسود . 


[ ء ] سیاهاق » کوی. 
ما لکشیرهنالربنه دلالت 


ایدن ( سواد ) ك ج . 
E‏ ۳۳ 
اُوف واسفناك اولان ۲ ادم. 


اوه 


1 


اسوده 


Ki. مفردسزجم.‎ ] ۶ [ 


دراو معناسنه .ادرا قوللاسلر . 
۶ اوق» قم ا 
1 نام خطّه معناار e‏ 
ی ابام جقانه. 


معناسنه اولان ( سور ) لد جمی.ضیا. 


رنك »کون اکون » درلو 


E »‏ اوا ور مه راز هم وا 4 


« هر امکداره عطا وکرمکدر اسپام « 


( لا ) 
ES‏ ٩ص‏ آپیق 


و 


۱9 [ ء ]ىك » اك قولای : 


اسا امور. اسپل‌مصاغ, 
اسهل اسئله . 

« خامه مت کار اسه ی کو رور » 

( نفمی ) 

وه 7 ۶ ] (سيف)ك جمی, 
اسیا فلا . لسا عزده ی 
( شب 1 قیخی ا موی ) 
دها زیاده قوللائیلر : سيوف قاطعه. 


[ ] عزون ۶ ما وس 
آدم . ظه ده قو الانبله ایر . 


5 ° [ ۶ ] اصل § مکافات 


| 1 
۳ اوله رق وریلن شی » 


اا 


1 |1 ء ] فول. کوله § انای 
سار 


ا حر ده دشن النه دوشن 
ط و فا دمن النده تالان و ره 


حکم التنده ولونان» ممتلاه دوشکون: 
اسبر حزت. [ | لد رن قاره خبر صاعةة 
بلا کی ازل اولدی . کوکل وران » 


کوزرمدن مرك حسرت رواندر . 


جلهمی محبت اولاد اسبریز .س 
آعزنتنامه س سعمدالله باشا ] 

« اولك آسان عاشقه بردم فراق بار کوج » 
« ویله مشکل درد اسبری خسته‌به بارکوج ٤‏ 


( شع ) 


4 رت ik‏ 1 2 |“ 
مه « تحو ون عندیده اسساء اشارات ۱ 


اا 


71 A 


دعکدر ۰ وبابد ە کی تصور ولھ یی 
بالاطراف بلك اوزره اء و صفا لت 
سرد واسای لازم کلشدر ب شرع 
ادهم بر و پاشا ] 


« مظہر اما حسنام شوش مکنات » 
0 فاثق‌او لشدردل فیض | اوره‌دن ركرك « 


( مدوح فاثق پاشا ) 
« توسلات صفات وتداول اسما » 
(۷ ), 
« هنوز برده‌ه اعیای چکمه‌دن اما ¢ 
( فضول ) 
» می وا حداماختلف او صاف ابل اما 1 
( نای ) 
« دبدیار تأثر ایدر اسما مسماده ول » 
» ای‌سروری کورمه‌دم ماده خند ان او لدیغفك » 
( سروری" قدم ) 
[ء] که ماصالی معناسنه 
- اکن ( تخر ق : 
قصهر » حکابهلر » منقبه‌ر : [ امار 
گجبه‌سنه وقوف ابله انواع فضال 
اقتنا ابدرسك - موضوعات العلوم ] 
RST‏ [ء] ( عم ) ك ی 
.ع |قرلاقرتولاقايشتەارى: 
« نجه معنالری وار رقص اور » 
« مشعل آسا دوکر اسعاعه شرر » 


GEH 


[e] oro #2‏ دها > ك ساحتل > 
2 ال آاخیق زر - 
اسح اغنيا . o.‏ ۾ 


و « سا ۱ 


Os ری‎ a 
E ار‎ NOE! ی ۰ زر‎ 


EÊ e1‏ فقط اأ 
1 ۳ درلودر . بر f‏ 
قاره به مائل رئکلی » دیکری‌ده فوو 
دای رنكلى اولور : اسر الاون » 
اسر کوزل : «اسره آل باغلا _ 


کے فارئی‌سینه آغلا -- مثل »: [ سیاه 


صاچلرینه بورو عش‌ده او بقویه یش 


رام رکوزاك صرمه صاجاری ویننه. .. 


کوکسنه طاغیده‌رق یکی اوشودن 
قالفمش شفق چهره‌ی بر قیزه سبتی 
کی قالیر کال ] 

۶] دهاه ك ۳ 
1i‏ 
١‏ + (1ء] هر شبئك اصلى ؛ 
ا | یل( 


اسنا 


1 جوروه‌ش آغاج 

کوکلری . 

۰ | [ء]دیشمعناسنە(سن )ك 

ا دیشار. § اش : 
« انسان داتما اسنایكث 

ا بر او یرد دقت اب 


هچ بروقت‌معده راحنسزلی جک مز ۰ » . 


«سر صنع ایدی اول اسان فظیف » . 


« برعونه ادی 1 کا نظم شریف » 


( خاقای ) . 


Ila < ٠°‏ ء ] افضل کی بند» عالی 


اسنه 


ا 


جمی. مفردی چوق قوللانیلیر . 


1 او بای را 


ثی ۰ ۱ 
مب ء ] #ج» سونکوءببلهک 
طائی‌معنالر بنه‌کان (سنان) ۳ 


جم » 1 رنب ی حضيض زدانتبك 
1 اسنل درکائته دی حاب اغزار | 
1 | اندی دبا بت ] 
9 « بسیطاسنل خا که‌فناد ه اولازادی » 


(FY ۱‏ 
و 0 ری ی : 
۱ اسما زجتلر» یضار : اسقام ءال . 


«نوشداروی شفاخانة ندپيرك اب » 
E‏ ر طرف اولدی هب اسقام‌مسام دولت « 
( منیف ) 
[ فرانسزجه‌دن ] قبلج» 
زین لاح استعمالی صنعتی. 
1 ۵ ] کر شان نيوك 

ورین پاپامی» راهب : 


زک ۰ |[ع] خفاف بابو جیء 
6 ۱ آیاق تا یی پاوب صانان 
: ۳ ۷۹ 

هي ۳ 1 1 انك > قاولك 


ن الا د (سلف )ك چی. 


آومل" مأنوولر: [ او له اپسه اسلافه 
" اولان دن تشکرمزی اخلافه اضا 
| اك لاز کلم 5 منت کال ]» 
۱ [ اخلاف اسلاق حرمتله باد و تذ کار 
۱ اعلیدر. ]| 


» مىدانده دک 


و و اسلاف ٠»‏ 
۱ ۳ 
«فرق اچون؛ تبر اهایتده‌ی شصای» 
ی بر تصو بر خت» 
(۲۷ 


» برارننه چیلن ‏ 


( ایی ) 
« اولور اولاز ایشه قار شمه دو » 
» اج و ند المهمشیدی الام « 
۰ (شج الاسلام عارف حکمت). 
۱ «اولدی بر شه اسلا فکر امکده نضب» 
E‏ (حق) 
[ ء ] (سلاح )ك جهی: 
یه سل ۳4 اله اسل 
عتبقه زك فرق ؛ ا وکو ز آرابه سبله من د وفر 
قطاو نك سیر وح رکتلری بینند هکی نسبت 
متفاوته کی ب ك عباندر. » اسطه ناز به. 
[ وای دد اجرا ال 
تعد بلات وا کالات ابله استه‌نك‌هرنوعنه 
تفوق‌انده حث برحاله طتوزجی عصرده 
کتزنشدی - کال ] 


امین : عم سوزمه اعقاد 

ادر ابسهلد ایشنك طن نق ای 
ودر . [ اوراده عل عله . وصول 
طرقندن اسای برطریق دیکر اولمدیفی 
مشاهیر اسلام ید وهی ] 

[ اسلم طریق اولق اوزره ولایت 
اعشار واغنام زظار نات مد کزه" ملةوفه- 
سنده کوشتریان 
شا ] 
» حوقتکاو| تدم ,ستو بلاد ن عا لمك « 


( ای ) 


د مئل کی هت 


۱۱ E 


مکتوبات س سری . 


« بولاذم هدن غیری طریق اسلن ». 


سب ])1 )ك جمی: اسعای 
نا ان ۱ 


شر غه » اشای سی ,' 


کنبانك یرای ۰ ککنور» i‏ 
(اسیرار)ك انسانی برطاقم اوهام وخیا. 
لات غیبهابله نشوه‌یاب اِهسی سبب 
تمه اولشدر . فقط معده‌ی» وجودی 
زیاده‌سپله خریب ایدر ۰ بناء عليه 
استعمای مار دکلدر : 
«کیف امجون اسراره اولوب میتلا » 
«اسدی اميه شعورن هبا» 

( عطایی ) 


و 
اسرار تریا کیسی . ۱ 
«اسرار کا انی ارا رکش ه‌سلیون» 

( مە ناجی ) 

و ۲27 بكء دها سرام » 

سرع جوق اوق ا 
[ ء ] (سرر ) ك چ 


۵ ) , 
اسر با + اوء‌وره‌جق حذار. 


ر o‏ ]ع[ ب ك 
اسّطار ۱ ٤ 5 PAN‏ معی + 
E 2t ۵‏ 1 ء [ E‏ دنیلن 

اسطبه | سی کتان طارانتیسی . 
[e] PI‏ ) 0 ر( ك ۳ 5 
خلق بیننده صانلان شیلركد جاری 
ولونان فیثایی ۰ اشيانك نرخلری : 

غلای اسعار . SS‏ 9 3 


اد 1 ء ] دها > بك سعد > 


زباده عنل E‏ 3 
حبرل - اسعد ایام ¢ اسعد ال 4 


لساعزده‌مفردی‌قو الانلاز. 


2 1ء] حزن و ۱ ۲ 
تن N‏ 


اكثربابمك مصدر ولا : [ايشته ` 

م اجون جای‌اسف آ نج نوراش در ۱ 

مکتوب -- سری شا ] 

«بّه مك لازم اسف هچ فذکات طو و هکیم» 

( رو-جقی خبری ) 

« #عباره قيزك فوته بالله اسف انتدم » 
کم |۲۶( سنر ) اجى ۲ 
اسار بو یاقا ۵ دمه قاری 

. 

دقار : اسفار ګحره؛ اسفارقدعه . ۱ 
[ اختبار متاعب اسفار ودور بلٍان 
وامصار ابص کرم د نیت اسلا میه ده 
مشاهر e‏ سس هد وهی ] 

[ ء ۲ 1 تاب 0 مکتوب 
معناسنه اولان (سفر) لد 
کی 5 سوك کتابلر دعکدر ۰ 
«حرص | در ج مکتب اک برم‌دفقبه» 
«کوتورردوشنه آ لوب برایی اسفاری» 
کو ر مجك دیدما کاسن ش و جاراو لد کیم» 
«سوره جمه‌ده ذکر ایادی آ نی باری» | 
( طاشکویری زاده کال‌الذن) 
مره * [۶] سید معناسته‌اولان 
اسفاط ONE‏ 
[ ع ] دها + با سفیل ۰ 
سمل ك آشاغی » حوق بای : 


اسغل‌ناس» [ وجودبناك نصف اعلامی . 
نصف. اس فلندن قیصه اد 25 
ارخیه - کال ] 8 اشاغی طرف ه | 
« اسفل سافلین ‏ . 


مقعد + "مت اسفل . 


0 دنه ی شا 
DEE‏ اس ۳ 1 
SE TE SRR Ur. AES‏ 


1 ارا" انیا تیان فصور » 
اتان ا اجون قو للالیر . 
۱ 7 | [ء] کلا‌متندعك‌اولان 
e‏ ) سم )ك جمی »عبارات 
متخورهده صو دکلاتك توافق : زمامزده 
جاع و پسانه مقبول دکادر ! 4 
٤ [ 2 ۳‏ ] جل )ك جى . 
/ ا جال اجى صوطولو قوفه‌لر. 
( جال ) دخی بولك جعیدر . 
1 
ا e‏ جمى. 
| حار قار مار 
1 و ی دام و هعبر 
1 واهارده ظل ام س هقدمه دص 
التفاده [ 
« آب وکل مشك وکلاب‌او له جن عننده» 
۱ وی خاقیله کذار ابتسه سے امعار» 
( باق ) 
e1]‏ ك اه ی 
حو ص ده زیادهال و O,‏ 
اولان: فلان ذات اخای اغذیا ایدی. 


اشا [ ۶ ء ] ( ”ى )نك جمی. 
۱ حو مس دار : داماد ابراهم 
پاشا اعضیای وزرادن ادی . 

ء ] ارسلان : اسدالله-- 
اد 1 ۷ ۷ الله عنه 
تاراب لب ادر § .روج 
قاکیه‌دن شعیسی ( اسد ( بر جیدرکه 
او نش اشبو رحه هر عوز رومينك 
طة زنده و عوز افر جيك یکری 
اوچنده دخول ایدر. : 


« دیدی اول مظبر انوارجلی » 
«اسد الله وی إعنى على » 
( خاقای )| 
«دکل برج اسد سکان علوی 3 بیضادن» 
«غضنفر شکلی تصو برابله‌مشدر1 سعان|وزره» 
Y9‏ 
1 ۶ ] اسبرلات » قوللق : 
تن E‏ ا ار اولان 
قولایتورتلماز. اسعر اك معناسنده 


| 3۳۳ اجون ی ۱ 
۰ |۶1] (بس ) ۵ ج 
مراد کیزل ین ویلفهین شیار: 
« معاملات قضایا ننوع اسرار » 
)ا( 
واد هرسوسن نجه اسرار وجده‌ترجان» 
( حنی ) 
«سوزارك کاشف اسرار خداو د قدیر» 
(حق ). 
» ناو خفه وار بلفز » 
« اطوار تصرف خاد 
( معلم ناجی ) 
«فن اسرار مءانیده سبقکوی ظهیر  »‏ 
( حق ) 
دنم اسرار وعرفانك خطیب ری 
( نظ ) 
نه طرعلی نقش بین ع اسراز A‏ 
( صبری ) 


0 مکیفاندندر. (قذب 
سب 2[ هندی) دینیان بر نوع 
۱ ۱ 


« آ مج نك‌ساعی مخصوصه سباهدر » 
« و دوشك رق اسباب توق » 
( لا( 
«بتسون‌اسباب عسادان‌تمافب»اولسون» 
«خاطر از ی خوش ۰ قب‌اطینی حرم» 
( ای ) 
عص ام ابدنجه مسبب بر آدمك کار ن» 
«ید تشیثی حست وجو اندر اسیاب» 


( نای ) 
«صار له رشتها ساب هردم عنکبود آسا» 
( شریف ) 


[ و 1 ما #موز 
ابا نک ۱ (مممز)توللافطاز. 


۳ , 1 ۶ ۱ راحت و 

بااص‌سنه اولان و جعه| رنه سينك 

ام عربیسی بولونان ( سبت ) لدجمی. 

وم‌م ذ کورده هر رمث غو لیتدن وارسته 

اولالری حسبیله روز حضور »عناسنه 
امال ۳ وا ۰ 

۳ اسرائل ی 

۳ انسانك اوغلندن وتزندن 

حاصل اولان‌اولاد واحفاد§ قیویرجق 

اولایان دوز واوزون صاچ معنالربنه 

1 | 1 ء ] قادسارك باث-رینه 

اسبان قو دقلری اه »کو زل اورتو 

8 وزلرنی ستر ابتدکاری تول. مجه . 


Ly 


2 ها گك کی ۱ 


ن کشدن اولک. 8 دھاء 


جوق او ل اولان؛ صدر اسبق [اسیق 
مصر والسی مد على پاشا رورده‌لرندن 
ماو E‏ 

تیان [ ء ] اوزون يقل آدم 
[ء] رده معناسنه اولان 
(ستر )ك جمی . اورنور: 
استار کسه؛ استار بت‌الله. اساعزده 
هأ نوس‌اولان (]ستار) وندن‌غاطدر. 
فارسیده [ استر) دبرار : 
[ ۶ ] عرب آنی . 


اسب تازی| غاتله مقبول جنس 


انار 


فرس ۰ 
3 ,1 ۳ قصراقله اشکك 
( )دا 
« ر استر ایلدی سبقت نجه کیلانی » 
( سیدوهی ) 
« اسر امجون فای اولورکن حزن » 
«کندی: دخی اولدی اسر زمبن » 
( ایی ) 
a‏ ا تمای 


دار ٤‏ لی 


استعمالی ك مختافدر . زیاده ستله 
سوء استعمال اولونان تعببراندن رده 


دودر ۰ و تعبیر عر ينك بین الاس . _ 


تیال ادلد یی صیره‌ده بر از دقت 
ابدلسه ۱ کثریا بك محلسز و ولسز 


س و 


رح 


1ء[ (استم) ك جع 11 
۱ دفر اسای اسلا ۸ 
( وز وز یکری نفر ج اتد رو ده 
بادهوا اساعی صاحی اولقدن --قوجه 
سکبان باثی ) 
( سو ور آرانده ضاار بارد وخار ¢( 
٠ Ç‏ «صاآنور اما که اسای" دیار» 


رلان) 
« بوق نهابت شعرای عجمه » 

« هب اسامیلری صیفمز قله » 

( ای ) 


وقاریده‌ی بیتدهکورلدیی وجه 
اله ( اسامیلری ) طرزنده ذا جع 
الج اکن برده 5 ادات جح اولان 
(ر) علاوه‌سله خر بر واس مال شاب 
و لو 
9 [ء۶] ) اا ك جمی . 
2 رور محخصدن .*هاصه 
تقل اداه‌ی . اکا احاد ث شر غه 
میاحتنده استهمال اولونور : اساند 


0۳4 ه [ ء ] سیاهلق و کری 
ود عناسنه اولان (سواد)ك 


ای 6 یا هاغلر» قر ه‌لقلر. باخود 
ور : ١‏ 


و ر 
تاو ره 
۲ ۳ ۰ 7 


1 ء ] بلەز يك فا 
|( سوار )ك جم ای 
ارت ره ادلی 
کار > ( سواد )ك 


E ار‎ 


ی ا 1 درا :اون صوال: 


اساوره عص صعه ۰ 


ا ع ] سير اك معناسنه 


اولان ( اه ) نك 
جمی . دراو ۰ درلو پودویش ۰ 


٠‏ |[ آت»ءریسی(فرس)دو: 
اسب تاز ی = عرب 1 ۰ 
لافار : 

ولش یم نعل اسی‌او لدی طو قکردن جشید » 
( ریاضی ) 
» بایاسی عن منك بال‌ها فرش رهی 
( نظ ) 

« شهسوار شیردل کم قمرمان 8 « 

۳ 

« اسب طبم دلدل و چالا ك خامه م ذوالفةار» 

( عاشق سغمبر- نظم ) 


« بر اسی انه ولسه میدان » 


« ينه ادر راق حزان ) 
وای 


را ) 
I‏ یه BF‏ 
اسب فکن| اری ۰ 
. تادرا رر 
ع سات 8 
اساب 0 E‏ 
اسیاب سفریه» اسباب محا که. [ کرجه 1 
وماده‌ده بورتبه ابلری کیل مدنا 
اساب رد اوا ن یی و 
کله جاك شی اولوب ‏ لامحه ‏ رشید . 
پاشا ]1۰ فن طب » هر ملته کوره 
اباب حیانه بت برشجلرندن عداوانسا 
شایسته‌در کال 1 


قور مان 


ا 
0 0 


[ ۶ ا حققته 
س اوله‌رق ٤‏ 7 
ادعاسی اساسا واهبدر » [ »اموربت 
عسدانه ی استلزام اتش اولان مواد 
اصلیه اساسا خنام مولش ديك اوله- 
جفندن ‏ سوریه مک تو س نژاد 
پاشا ] 
۳ |[ ء] اصله » مینابه عاید 
سی | ومنسوب: تدابراساسیه 
مقصد اسامی . [ بن الدول هقرر 
لش اورم مواد اناسته اما 
او لله‌حق او ادلی حالده لاه - 
رشید باشا ] 
[e]‏ 


اساطبر بالاث معناسنه اولان 


(انطورء ) نك جمی. . »فردی قوللا ۔ 
تتلاز . . بالان » او بدورمه » ماصال » 
افسانه فسلندن حکا به و روایات ععبه 
اساطر نو نانبه ء اساطیرار‌انبه» اساطیر 
الاولین > [ روایات و اساطیردن قطع 
نظر زحه تارا تابت اولان - کال ] 
« ای ڪه عل اساطر « 
» للای‌ایاله بکزه ورسك « 
( مد جلال ) 
آساطان a‏ »9 معتامه 
اولان الفا 
جبی . یز د رکلر: [ « آفروول» 
خرابه‌سنده کوریلن اساطین من به 
مدشة الحكمانك مورت قدعه‌سنی 


صف » صره » 


اثیات‌اندر] 8 لساغزده محازاً رهم نك 


بر جاعتك ابلری کلن‌لری » اعاطمی 


1 ید ۷ 


a E I 


لاء اساطین ریاضیون. مفردی باشقه 
ماده فوللائیلم . 1 فس اطقه‌سنی 
اس تابات ربابه" له آناز‌به بذل 
ورزش سعداد امش اساطین اسفیادن 
ایدی س مشاهمراسلام ست جد وهی ] 
ء ] ( اسفل ) ك 

اسافل | قیاق باون 

خاقك اك آشاغی طاقی: اسافل ناس 
[ سوز آوطه بای اغاء سقا باباه آ ی 
اوسته » باش فره قولقعی ‏ همت 
بشهء خضر دایی؛ عیی۶«عه» رمضان 
اوغی رجب براقدار ی اسافله 
دوش‌کله . س قوحه کیان بای ]۰ 
[ اسافل ناسدن اولان جورچیل کي 
بر متهم ا کف پاشا ] 

, و 
كت قفا بو 
(اسقف ) ك جمی . 
متره ول دار دعکدر ۰ 


او لو نه لر ۰ 


تا 


اپسقووسار ء 
استعی‌ال 


[ع] اوزنک قایشی . 
E‏ اولوعاز . 


[ء ]آاق فانی دیکن 
معناأسنه (اسکف) لك 
4 ان توندره‌جیار. 


NS 
انیت فاد امال حر بر به. [ اسالت‎ 


ال > اواونود: اساطین 


اولاان 


Ea 1‏ جی. 


۱ 
۱ 


PTF FT SEBE TI TPO ED eg 


e. 


e E a a ا‎ 


لا هر دراوتنی حسن اداده تم ۲ 


E 9‏ 1 ]تقد ان یه 
زره اصلز که سی« »در . 


۰۶ ۵ 


رین ( زعرور ) در 


9 | [ف] رم محنت ا ينء غر يو 
115 $ صو طو ,لاان <وةقور» 
ار ر ار ا ازدحامکاه . و نلر 


۷۰ 


1 الفاظ EN‏ ومسل دن دکلدر . 


۶ [ ۶ ] (-ژال ) دجي 
اسله [ منا ظرانده غزا لینك 


اجوه واستله" م‌محلانهسنه ارشو 


جله‌سی سرفرو برده" حبرت اوله‌رق 
ب مشاهیر اسلام ‏ جید وهی ] 


۷۳ [ 4 ] ( اسو کی مره 
علاج از 


۷ ۱ [ ۲۶( اسبوع) لد جو" 


۳ 
RO‏ £ استاذ ا 9 


, | ارباب علرومنر. برنجیبی 


۱ ا کنیا ایکنعیسی ندرا 
انا هه ارسق : 
| [ ثپرتکران اسانذه قومدن اخذ 


« فرق‌اولوعازی اسانیذوتلامیذعاوم » 
یل انار کالندن اولوری روم » 
e‏ ( ااج‌صادق) 


3 معلومات | بله‌ماث اعتبادنده بولند بغعون 


11 ء ] اسيراك» تواتق+ 


اور 


محاربه‌ده دشعن النه زر دشن 
النده ولنش: [ قواعد مدنهاحکاهعه 
حت اساز ده ولوان عسکره] ٩‏ حکم 
التنده ولوعاق : [ دود اوله‌حق 


ار خسیسه زر اساره خلا ا 


بارس مترکشی 


سعدالله اشا ] . 


e iN 4‏ 1۹ سرار )ك جمی. 
استار یر ال احنده وبا آلینده‌ی 


جمز کیلر § حبرره ك ۳ سی ۰ 
لساعزده ( ابرار ) باشقه معناده 


اتعرال اولونور . 


و [ء] اصل» عل: خقیقت. 
اساس مضا ) اف )ك علاو ه ‏ 
سیله تاد اولونه‌رق ( اس اساس ) 


دېنیلیر: کو ر بنك وصح اساس ر ”می۰ 


اساس ماده» و رواتك اصل‌واساسی 
وقدر . 
« ن طبعه وی اساس ابدردم » 
« شاعر اولورم قباس اندر دم » 
CNY‏ 
« ادوب آنك بر نه وضع اساسالفت » 
( ای ) 
« یمن متام اساس اقکن حراب حرم » 
( منیف ) 
« ملکك اسای اولدی فل كکی‌استوار » 
( مجانی ) 
« مهام. عاله اس اساسدر ءڌ 
J‏ لا( 


« ابلدی‌از هار ابله تز بین مشتستان « 
( ۲۷ 

«کلدنده ربس‌اولنه ازهاره سفشه » 
( جا ) 

« از هاری‌سو بسواو نود یکاشنه هزار » 
( نوی ) 

ا اژهار ی تقسیم ابتد یل رکل دو شدی‌خارلدپاشه » 

« غار حفا چکدی کل تردن هزارك پاشه » 
( نابت ) 

» ہا رکلشنی از هار الله قبلوب ملو » 
( فضولى ) 

[ ء ] غابتل هکوزل » آق 

وبارلاقی: (ازهرالوجه)< 

وزی کوزل ونوری . بولك موی 

درگ فانته کززاا بهررل 


از 


قادن دعکدر : 
« ازهر واحسن ابدی روی ې » 
۰ [ء] ای اله کو نشه 
اران اطلاق اولونور . 


[ء] ر جدوبې » قبل 


ازب رو زکاری؟ دنی »فرومایه 
ەم رون آدم . 

,هر ه | [ء] بكز یاده» اد حوق : 

اد | [ عندالعش‌ایی خراولان 


شبءك خرده ازد وابلغ اولانی جک 
مورح عاصم 1 
۰ ۰ صوفغوق » صوفوق 
ادر شی 5 اادد هرت 
امحندمکی قاننانه قابنایه غلبان درجه ‏ 
e N‏ 


7 


۰2 ۱۱ ا بوک لاد ۰ | 
اددد |موکدهی (ها) زر ۲ 
LED‏ اداث فاره 

از رها NNE‏ 


اولو ءاملبدرء(اژدها) 
ی | یلکزنطمده ودیکرژی 
هم نظمدم ‏ هم رده 
اسنعیال وا زفضوب شد ید غد ار ؛ 
بم احخاصه اطلاق اولونور : 
«قم بر بلیل معچر صدادر دست کاملده » 
«عصای موسو یلك اژدهادن فرق وار و قدر » 
( کاظم پاشا ) 
«ابدر “عر بله خاءه م هل اژدرهای مو ساه» 
( فیی ) 
« صانکه بروازه کلم ر<ثعله براژدرها » 
ر وه ) ۰ ۲ 
« ی بوندی | واوباژدرهای | تشبارشهم» 
( ریاضی ) 


«سبرابدنار صاندیاراژ در ربااواشسضاب» ‏ 


( وله ) 


« خامهم اول معز طراز صد هزاران بیشه در « 


یم نظبر اولاز آ 6 الا كلك اژدری » 


( شی ) 
2 ۱ 1۱ ]شل ».کار 
از تهان | وسال انم 


ره و 1 ۶] بوراده «از » ادات 
ادج تفضب لِه در » « ج » وز 
دعکدر . معبای لفظ « وزدن صو - 
غوق » دعك اولور . عی‌سده ( ابرد 


اد ) یی ی 
5 فا وا ترکه 3 کا 


دنیلن ج بدنده سدا 
اولور . عر جه » لول » دیرار رورا 


NS 


اه یا ۹" iir‏ اد ی رس ی شا تن ۳ 
1 ۳۹ 


/ 


۱1 رل ماوت ۰ 
ابتداسز 3 قدم : اراده 


غاد ازلی قابل زوال اولاز » 
کو نش براوستنهدو شمکله پاعال او لاز» 


۱ ( فضولى ) 
« وصف ازلی سانه صیذْماز » 
/ ( ابی ) 
« ماحصل اول‌شه ملاك ازلی » 
" «ماك ساطنت ‏ ۸ زل » 
( خاقایی ) 


« بادشاهانكت او در بادشه ۲ بل » 
ت ورد د A.‏ بلکندن‌ازی» 


۷ ) شناسی 7 
3 « باازل الظهور با ادی الغا 
( فیفی؟؛ هندی ) 


آزلتت ۱ [ ء ] ازلباك 
[ ء ] ادبسز آدم 8 بائی 


سرد"ات | 


۱ و 
1 
ازو ۱ [۶] ایصیر ی : کلب از وم. ۱ 


RS 2‏ ی 
ل اسافزده ( ازمان ) بك 
۰ ) ۱ز قوللانسلر: مسا 
73 ارسه 0 ا 
بل اڪکام - حقوق -] ا کف 
ازمنه ) استهیال اولونور : 
ده ¢ » ازمنه ماضه » ازمه مستقمله » 
رمنه مهوله . 
: [ء] زمامار » بولارلر : 
۲ ای ماك از مة انم 


۰ ۶ 
از منه 


مان باشا ]1۰ اة امور وهل 


مسعی نه زان دست ا پوسته که‌ل 
عاله بر باشقه آب‌وتاب کلش-- ع ضععال 
سب آد هم ا باشأ 11 

ود [1ع۶]: شا ء حفتلر > 

2 | قادنك اثی + قوجه . 
سی معناسته اولان (زوج)ك و ارککك 
اشی یمنی نکاح الله آ لدینی قادن دعك 
اولان (وری نك جمی : محذرانك 
ازوای ۰ ازواج مطهر ۵ ۰ لساعزده 
اکثریا ( زوجه ) نك جمی اوله‌رق 
واه نایز او مقيامده 
( اواج ) ك استمالی اندر در : 
[ حت والده‌ستی ‏ ازواحی »اولادی 
راست کلدیک قامه‌ده -- مقدمه -- 


کل ] 
[ء] جحوك معناسنه‌اولان 
آزهار رد ر)جمی. لساعزده 
مفردی قو الانبلاز . <خکار فان 

(ازهار) توللانیلر: ازهار مار [غريك 
جواهر معارفندن ماعدا فرك ازهار ‏ 
خبلاتیدله دخی بر قاندها رونق ولش 
اولان و مدحة تا زکنرن ¿ اظميك 
زادکان طمعتندن ر دلارا نازیندر . 
تصور افکار - برفرانسز شاعرینه 
دار ملاحظه - کال ] 

«لسهیتازه‌ار زد هاو لش را زهاری» 


(لی 4 
«]حدبلرد بذ هارن خواب‌عدمدن‌آزهار» ۱ 
Ca) <‏ 


۳1 


ا 


a 


3 
E 


/4/ قاشاربك ټل 1 
وصاحی اوزون آدم iê‏ 
ا ء (۶1] کووك » چبرك » ۱ 
باس معناسنه او لان(زبد) لد 
ی کووکار ِ 
آ ۶11 ]اه واوزون‌فاشلی» 
| قل قاشلی تعبیرینه ءعادل 
) از جاخواجب سا خافاان ) 


نزن ۱ 
9 


۱ 


2 1 ] (زر ) 2 جمی؛ 

اررار مفر دی قو الا طلاز ۰ 
اثواب دوکه‌ری 

هه [ ء ] ماوی (مانی) » 

درب [ کولد رنکلی 8 صاق 


ومز صو به ده قوللانایر . 
انیا عص شم بر ۰ 
کوئو خویل آدم از زمان. 


افه ار ء ] کروه.جاعت. بلوكك. 
تفر الفاظ مستعملهدن دکلدر . 


2 ۲۶ (زقاق ) د ج 

1 E ا‎ 

5 ولار د عادر » لسو د 
#۵ اسقای از تنظیف ازقه. 


۱ دها» ك‌خالس؛ ۰ اك $ 
زیاده صا :طعام ازکی» چ 
i‏ 
قینا لام - امام غزالی ر ج 
جید وهی ] 


۱ 


و 


E)‏ ۲۶ صاخ 3 با کیزه 
۱ معناسنه‌اولان( a‏ 


۳ 


كِِ 


ا 1 ده ز1 رت 
اصا ر9: ا زکیای مام . 


۱ 
1 ۶ ۲ اوق معنا سثه " ۱ 
لام | ر رز ) ل جی . زمان | 
جاهابتده عربلرك تفأل اجون فوللا. 
ندقلری اوقار . ۱ 


3 1 باشلا هی اولایان £ 


سلنه‌مهن اژمنه ماطیه : 
(ازل,) ماضی‌به اند اوی بداسز ثی: 
قد مکی . ( ابد ) استقباله متعاق صوک ‏ 
اولایان : فی: قا کي. «سیدفمر یف »3 
ر نظراً ( از ) ماد 4 ۱ 
ص وک ازمد4 مشدره ده اسةرار 
وحوددن عمارتدر ۰ ) من الازل ( 

و ( تاازل ) کی تببرات ضرورتنز ۲ 
استه‌مال اواو ءاه ۱5 و هله ازاده » باخود 6 
از لدن برنده(تاازل) *ج‌قو الانتلاملیدر: ۱ 
[ اکر ازلده قوالغه قبول ابندکسه فضل . 
سنکدر + لت بات اشنا iste!‏ 
«قطره‌سی جوهر اند درنای ازل »۲ 
(کاظم باشا ) ۱ 
« ؟وهر شهراغ فض اژل » ۱ 

« نور خشای دود ماعدر » 


En eg‏ تا 


5 


( ریافی ) 
یں اسان و و ۳۱:۲ 
۱ ( نفبی ) ۱ 1 


4 


۱ 
| 
۱ 


«الدی صنع 0 فاش ند ۲۰ 


« خامه‌ی قل در کچ معانی‌به کلید » 
E‏ ری ) 

روز ود دض ۱ 

۳ ۱ 


1 
8 
۳ 


تیان 
3 ا ایدن» با خودقازانلی آدمك 


د الا ری : آزس شر بر ؛ 
٩‏ صوت » دىك سس ۰ خاقرمه ۳ 
3 و 

| اد |[ء] چقهی . اکیبی . 
: استعمال اواوعاز 


e [ ET 
E گکیش یں‎ e ۹ 
و عر يض( اله رار ذکر واس تعمال‎ 
اولو هیده متواضمء لطیف »لابق‎ 
زفاف اوه این‎ ]۶[ 
۰: کا اجون بایلان بز‎ 
* سا ت مرلطنت‎ ٩ ارک قوس‎ 
ارارک ینده خرو عرشاورلك»‎ 
) ابت‎ ( 


وی پرا ا e‏ بل 


E‏ ° |[۶]محتده‌اوطوران: 
۱ یک شبن سال | بادشاه . 


۳ ۲ ات تردق اداننه 
از معادل بر ادات فارسید رکه 
لساعزده بعش تعربرانده قو للاسلس 4 
۱ [ خارج از و ظ.فه» غراز مصرف. از 


" 


دل و جان» ازهرحهت ؛ از جله » خارج 
از اصول» از روء خارج از علکت: 

ازقضا ]بالاده‌مثال اوله رق سرد اد.ان 
نله لردن ( خارج از علکت ( تومير 


ر اسسی استثنا اولون‌رق د,کراری 


ورت ردو ند کب استعمال 


و 4 یف 


e ۳ 1 ۲ 1‏ ۶ م۳ از شش با 
OT N EL E‏ ۱ 
r, #۴ 3‏ 1 ۴ 


ا 


اولو ءاملیدر ۲ 1 از جله احزای عقل 


و نقلدن سکب رت تیب آمبز له 


ترلکه طیابت مقاله‌سی - کال ] 


« از له بدیع اله سانه » 
)ا( 
ر 1و تاه بات ۳ 
در اعك. او و امغه حا عق 
[ از ره چالبشبور » ازس س ٤‏ 
ازبرله‌دی » از ره‌سوز] تعبیرای هر 
وقت قوللائایر . ( ازردن) اوقومق 
تعببری قوللاثل‌املیدر زرا ( دن ) 
ادایی لزومبزدر . 
« از ر ایدم وایی تار خی نقله قصدایدوب» 
) سر ور ی ( 
» قر آنی سرا سر اتسه ازر » 
س از او حال بی خبرار » 
( معلم ناجی ) 
» اب کب سلف از بره‌د؛در » 
( حاذق ) 


« طو و شوب یانسه عجبیدر زبای‌دانما» 
«ابتدی دنو انکدن از بر سوزنالاشمارثعع» 


( ریاضی ) 
« عارضن لطفن اوکنکه بابل » 
« رك كلدن لطاثف ازیرار » 
( داعا ) 
» از ر اشسونل صورکی هر طالب « 
« سوره باشار به اون کات « 


) مر چم عاد ( 
تار راز نا.4 دەر ازرهده در » 
( ابی ) 
۱۳ 


ECW e‏ ° ات اد کے 


7. o 


La‏ ات 


0 


4 . 
AA ar 


۲۳ ار‎ E O PTO OOOO RINT CAE De 


[e 1‏ طو لو اغد ران 
ارم فاضرفه بلولی.:معناسشته 


اولان(ری) ك جممی , الفا نز مستهمله رن 
دکلدر . 


ارس [۶] طاوشان . 
ارسه [ء] ورون اوج . 


ارنای [ع] وز : قوو رنکلی 


ف وال ضوف ۰ 


تا [] ( روح )ك جمی : 
« روح خش عل داد او ده » 
و جر ارواح اجداد اوله‌ده » 
( معلل ناجی ) 
« اروا که حفه خدادر » 
« خالد ره شاه انبسادر ) 


( شج غالب ) 
« اوله‌مشدی اثر مجلس ارواح بدید » 
(کاظم پاشا ) 
«سده عاطفتی کم ادواح وعقول » 
( حقی ) 
« دل‌ارواح قدس هکیف جاو دد وبالادر » 
( صبری ) 
« حکمتی عام ارواحه | کر اسه روان » 
( عت ملا ) 
« اولدی ارواح رسل غلغله سج تکبیر » 
۱ ( حق ) 
«روح ارواح علا قطب مدار ارشاد» 
( نای ) 


ی خسن ۷ 0 ۳ ON‏ | 


Aa 


aT E نت‎ 1 ۳۳ 


« انیا ارو احی فارشو کلد ار » ۲ 
) باز جى زاده سلیان ) ۳ 
4 زب ع رابه اول خر الا نام 1 
1 ایا ارواحنه اولدی امام « 
( وله ) 
[ء] ( روق ) لدجمی؛ 
پرده‌ر » چادیرار . 
ارو ]٤[‏ وغورد . 
۱۶1 غاب کوزل کج § 
ادوع #عاعت و حرأت‌فوق‌آلهاده 
صاحي آدم ۰ 1 
! .| [ء] ديك سس صیقینتیلی» 


ارونان اضطراب ی کون : 


2 اه 
۰ 


ارواق 


1 ]غ[ احق » مذشار ۰ ته 
اره امه حاك آلت خصو صه . 


و الك کوج وکنه ال ار سى بءنی‌ال 
ەيى انه فارسده (دست‌اره) 
دس رکه لسااعزده ا نك مخفنی اولەرق 
( دستره ) اطلاق اولو ور . 

) اخبری ده کی مزه اه( ره) 
لات تاره دن (دنره) د نبایورسهده 
فعه الله قوللاملیر ۰ رانك تخفینی‌ده 
جانزدر 

۳ 2 [وا ی . 

را [۶]مصمور و محصولدار؛ 

داف | دوز واکیی ول محل 
د ءك اولان (ریف ) ك جمی . 
[e]‏ عاقل .کامل» ذکی» 


زرك آدم: ار ب‌واد تب 


یں 


ارب 


اولان" هر رده سو يلر 5 


e‏ ا 
02( درکلر: وار § بر 
هيئنك» بر شيئك باشلعه طرفلری » 
اعضامی ٩‏ رسوم وقواعد : ارکان 
3 كيه » ارکان دولت » ارکان ولات ۰ 
اردوارکایی » ارکان حرب ‏ جره . 
« لا ابای‌ابدی عبتده وی قبلسه‌سکوت » 
« خلق‌شرمنده ادردی ادب‌وارکایی » 
(کایینك وفای تارخی - سروری ) 
« نای دولی ارکان عدل ابله*ععور » 

( ای ) 
«ایامسند نشین دست رای جهانایی» 
« که عدلات ما مخش اعتدال چارارکاندر» 

( ریافی ) 
« خاموش 39 ادر ه افغان » 
« مدهوش » نه ول سلیر نه ارکان » 

) قالبدده ( 
« قصردن ارکان‌شرعبله متمن‌واستوار» 

( نظیم ) 
/ قبلوت ارکان صلاح اوزره تار » 

) وهی ( 
« روق افزای‌صدارت رواج حشی « 


( جوری ) 

2 ( [ع] بلاد حازه‌ده » عنده 

۱ حاضل اولان ( مسواله ) 
آغاجی 7 وای قوللا ندیغ‌ز کی 
۱ قاج دة سلمه ی نز . ۱ 
۱ »| [ ۶ ] یه حسناه جلومل 
۳ 2| حبوبه : 
نان امان‌ارمای عامالامان « 


3 


«کوهر ذاتی آرایش ارکان ۲بلر » 


1 ء ]صال‌معناسنه‌اولان و 


جمی» جوروك کیکار . 3 
[۶] کول رنی کوزی  ..‏ | 


ا 

ار ت ( وم ث) لد«جمی . ٩‏ 
جوروك ایب . قوللانتلاز . 9 
۰*۲ |۲۶1(دع )ك جعی. E‏ 
ارماح مورا ونان ِِ 
۴ رع) د جی. ۲ 
قرو بر . 3 
1 ۱ [ 8 ] جورومش كيك 7 
رمام معناسنه اولان (دمه )لك ٠‏ 


د 


ارمد آغرببان آدم . 9 1 
مه ۱ KAP)‏ اك رل : 9 
الفا ظدندر . ۱ E:‏ 
o‏ ر : 3 
ارمله [ [e‏ طول قادن ۰ 8 
13 


ارمغان [3] بشکش » هده : 


« رکه درکیم نظیری نکورمه‌مشدرروز کار» 
«روزکاره عم غيب ارمفانیدر سوزم» رس 


( غعی ) 

«هر ری ابکارافکار نکتمر»ش ارمذان» 
( وی ) 

» و ون روز کار اتسه‌بدی عدئه ارمغان » 
( اسماعیل پاشا زاده حق ) 

2 و [ف ] لساکزده زو 

اد مود فدووه اف ازرد( 


د ید یکمز سوه ۰ فار سیده وندن باشة ۹2 
( نود ) و(آنید) و( لگل ) دی ۱ 


°’ «2 


» اود ه ده باقکز. 


اقا ات گر a‏ 


FF‏ 6 ایس ی سا زبس 


[Organumnjsadiiy]) ۰ £7‏ 
ار عون محر فدر 0 لماعزه بو بله 
حرف اوله‌رق فارسیدن اتقالامشدر. 
بر آات موسیقبه» ,روع چالنی. قاتولبك 
مهب دارنده تغنیات خصو صه الله اجرای 
آن روعائی اولوندینی ائناده ارغنون 

چالینیر : 

« وای ارغنون بانك ای » 


(اکزم) 


«بو زو قدرکار ساز ارغنونی جرخ برشورلد» 


(رخام ) 
ET‏ 1 [ ۶ ] قیر‌یبه مائل 
دود | ر نوع معروف 7عحك: 


«جلش شر حهارسینهه ده تخل ار غو اعدر» 


) فاطمه نی 1 


« زینت باغ وبمار اواش نمال ارغوان » 
( باق ) 


( کم رخ ی کل» زلنی سنیل» غازه‌میدر ارغوان ) 


رل ) 
«صون انی ساقا حام #سراب ار غوان» 
( ا-ماعل باشا زاده حق ) 


(کورن برف سفیدی شاخ تغل ارغوان اوزده) 


)ا( 


«خو ن ابتك د ده دن‌باشقه شراب ارغوان» 


(کاظم ربعا ) 


۱ «عأعتك او اورشراب ار غوان‌اندیشه‌سی» 


(زلال) 
[۶] ارغوان رنکلیء 
فا | او جعکك رئکنه 


۱ 


یکزهین : شراب ارغوای ةه 


۶ | [ء] »ثنهیات نفسانیه‌سنه 
اروش دوشکون» باخود تولا. 
قاری قسا و اورزون آدم . اساغزده 
دا گوس د کلدر , 
1" [ ء ] دهاء اد ك رفع» 
د | وکسك ۰ وجه : ارفع 
طبقات؛ ار فع درحات 
ره |[ ع] ك ده زاده 
ادق | رفیق, ایجه: اری‌اوراق. 
[ ۶ ] ونو قالن آدم ۰ 
۰ ارسلالن. *ستعمل دکلدر . 
ءا (1ء] (رشق) لد جی» 
دقام | سا اراد ی 
جدولده کوریان ارقامك تدقیق خیلی 
وقته محتاجدر . [ اول على“ ارقام 
دیوان خلافتك قل مشکبارلری - 
ففولى ] 
« بارساء عره حاهنه صفر ارقام » 
( صلیة ای ) 
«اخلاق ورا ی کلات و ارقام « 
( وله ) 
« سال تار خی حساب اتمکه قالدی‌ارقام » 
( ای ) 
dA [se] | 2‏ بوك_ك ۰ آل 
دش | بوقاری : 
« جلهدن آهل ولات اعل » 
« ابا رنه‌سی آندن ارق » 
( ای ) 
i‏ 5 [ ء 1 صفق نفا نه 
اد لح ۱ اولان (رم) لاجمی. 
مناسترارده پاپاسلراد. او طوردقلری 
اوطه‌لردده اطلاق اواونور : ارکاح 


رهامن ۲ 


2 
° 


۱ 


ON I 


| Rb O 2 7 
شاه ی‎ 

N 3 ERE 3 E 

۰2۶0 ۶1|1] وجودنه ایکنه 


1 ۳ ار مب باتبروب <و ید اله رسم 
3 بان اوللانو طعامت قوقوسندن 
اشنهاسی کلوب قاری احقان آدم تم 
۳ 


ار صو صه 


قوللایلانو(حوزه) 
دشن قاووق » بوك صاریق . 
1 بر سا كوك 
لاف | متاب. 8 دنا» طویراق؛ 
بومعناده ( کره" ارض ) تعبیری زیاده 
استعمال اولونور . 8 علکت» دیارء 
ابل : ارض الله واسعةه س الاك ری 
کدگیش . ارض فلسطین» ار ضشکنعان؛ 
ارض نوح . 
«صارضیلیرارض‌و"ماصا نکه قىامت قو پار ر» 
ی 
« لاس ارض وسا تارو ود جامة صنع » 
۱ ( ای ) 
«اورد یکو یکره ارضه آنی او لدیهون» 
_ «قدحکشته‌ی دست اجلك حوکانی » 
1 ( کانبنك وفای تار خی سروری) 
«دکل مهو ده‌اواق وغیکن ارض و ساییدا» 
( فضول ) 
« یا اول شررك دکلسه برق » 
« کیم ابلدی زنده ارض شرق » 
CY)‏ 
٤‏ / و ازاض رازه دکل نسیت اله | کوانه « 
( معلم ناجی ) 
« کاسه رفتاره قد نی »۰ 
1 کو تا ارضی دو برردی قدی » 
۱ ( حلیةٌ سعادت--اقانی) 


۱ 99 


سماوات وارضن 9 جع 


سس و ۰ 


معتبری ( ارضون ) ایسه‌ده اساعزده 
توت دکلدر ده ی غير 
قیاسی اوله‌رق (اراضی )در. [ تصو ر 
ودر ملکوت وات‌وارضین واسرار 


رب المالن‌ده اوله - موضوعات 


اللوم ] 
۳-3 [ ۶ ] بره » طویراغه 
ارضه منسوب :[ فعطسنه لوندن 


مقدم نفس | نقره‌ده محصولات ار ضبه نك 
باشلوجه‌سی اولان حنطه و شعرد 
فان تنم مکتوات بت ری اشنا 
8 (رسوم ارضیه ) دن خنف اولهرق 


کرد ORE‏ 5 حاراد مدت 


+عینه ناک ختاه‌ند هک رکار د ن قا اد رمد قاری 


امزال واشیا اجون الان امار انی 


ارضه [ء] اغاج قوردی . 


ازطل | TAA‏ ۱۳۲ 
ار ۱ ا ۱ 


سختیان دویادفلری رام 


آغاج ۰ 
6 [ء] ون» جولیه» امق؛ 
دعن شاقن EN PE‏ گزده 


استمال اندرد در: الله کیسه‌نك اولادنی 


[ء ] بك کش خال » 


داد فرحل باشایش | 


۹ o2 
۰ 


مراد تال 


۲ ۰ طبقانی اعتباربله 
وا ی ۱ 


۰ «9 ۱ ۳ 4 5 1 
rc APE 


ارزن [ ف ] حبوباندن طاری ۶ 

«وسمت‌ساحه اندیشه‌ یتسهم مریف» 

«آسمان خر من اطم ده قااور جون‌ارزن» 
( عت ملا ) 

« اانده دانه ارزن مثابه سنده طلا » 
( فضوی ) 

«قوت‌ابد غشدر بزی موراحل ارزکی» 


( ازنیتیی دروی ) 
آرژّین 1ذا طاری انمکی : 


» ا س همع ارز بن » 
[ء] چام آغاحی . معناجه 
اولا ن فرفلر نه دقت 


اولوعق اوزره بازلشدر . 


2 
o2 
۰. 


ارره 


ا [] صبوا . 


9 [ف] مپاسی معین » ھی 
اررنده شو هتلش : ندر 
ا 
[ ف ] قالای ۰ بونلرك 
آززز 


جمله‌سی a‏ استعمال 


[ ۶] ( ارتنك ) کی 
ی رسام موهوم ایرانی > 


مشپور (مای ) به خصوص موعه 
تصاو بر ۰ ۱ 
« ح‌حس‌لری خرده‌کار بی رنك » 
«دواری صور عای ارژك » 
( شج غالب) 


کرکدر ب حیثیٹ 


» دب اجندء I‏ « 
( وله ) 
ر ۰ |[ع] جفتمیاوانی, چفتعیاك . 
رس فر مأوسذر ۰ 
[ ۶ ] تورد ٩‏ او بلوتلزی 


اسر صف آدم 
, |[۶]اصطلاحات‌ثرعبه‌دندر. 
ارش بر آدمك اعضای متطوعه 
واخود ممطله‌سنك دنی »لك اجون 
و بر بل‌جك مال ونقد . 8 صانیلق 
متاعك عيب وقصوری اولق حسبیله 
قهتندن تلزیل ابدیان مقدار ‏ قه, 
م۳1 یلك » عرسی 
ارش ( رس ) در i‏ ززاع » 
اندازه » 4 a‏ 


oro 


ازتخ 


سوو FOG‏ پر قیلذن il‏ 
[ فرینش ] ده نون کسره الله اوله‌چق . 


اکن کتامزده تصلسه e‏ فعیه. 


الله کوسترلدبکندن ' رم واخطاره. 
ازوم کورلدی . 
۵ اه [ ء ] غاتله فطین » حن 
ادخ کرت : مراد 6 


[ ء ] دهاء بك رشید »> 
زیاده عقلی ¢ طر يق 


مستقعه سالك اولان : ارشد اولاد . 


[ خدمات‌شرعبهده ارشد قيدينك ا کر 
صفتنه تقدعی دخی کفایت اصل » سن 
وتجربه فرع اواق حقیقتنه مبتی اولسه 
کال ۲ 


ارذل اس) هنكام پر نك موکلری» 
2 ۰( ] آمی بادم آناجی . 
ارد دیکر ندن تفر يق اجون 


[ء] حبوباندن برمج. عرسده 
فصعی هیزءنك فعیء رانك 


تعی۰ زانك تشدیدی اله ( ارز ) در. 


رر 


ا  [‏ ](رزق ) دجی 
7 به‌حك › امجەجك › 
نله خث » امجرله جك شبلر : ارزاق 


انباری» ارژاق عسکر به ؛ارزاق‌مقد ره. ۱ 


[ دیا اجه خار حدن‌ده سز تاه 
جلب ارزاقه امکال‌مساعد اوله حقدر-- 
مکتوپ -- سری پاشا ] 
« ماله مو قوف دکل ار زاقك » 
«غری وزدن توریر ر ژاقك » 
( ابی ) 
« آستبن کرعی کیسة ارزاق جبان » 
« آستان حرعی قبل“ حاجات الام » 
( فعی ) 
٣‏ :1 °| [ 5 ] اوحوز : مساعده" 
ررال جلءل4* صفانه‌اری ارزان 


يور لى . 


د ارزان متاع فضل‌وهنرتا اورتب ه کیم « 


ام ممرفت زمانه‌ده بر آفرننه‌در » 
( ایی ) 

مار ای ارزان ملوب آلزر « 

(ر شرف ) 


بونك» صوکنه یای مصدر یکت - 
یرن |ستعی‌ال غلطد ر دیه نلر 
بولفظك اصلیله صورت اشتعمالیتدقیق 
و توسیع اسانه اولان احتاجی تقد ر 
انده‌مه‌تلردر. و بله مشاهیر اریاب بان 
قول واستعمال اتدیی لذانه غلطدر 
استعمای خطادر دعك ء. تغلبط اذهان 
مبتدیالی موجب اوله جفندن مناسب 
دکادر . احتادات قلیه اربانك قبول 
وبیان ابش دکلری صورنده قولاعق 
اولي وانسبدر . 

۶ ۱ ز: ] ال اون نذل 
وی ش نقود واموال الەمك» 
شى اس رکه‌مه‌مك . 
زا 0 اوجوزاق» » سزاوار؛ 
: [ دائا اضدقای 
حقنده « معامله بالا مله » اله 
لطف واحسای ارزانی فلتد رکه NES‏ 
مکتوبات - سری اعا ] .. 
«فلکد م بر سید ارك د ه عم او لسه ار زانی» 
( صبری ) 
« کورمه ارزای سليان بارکاه نظم ایکن » 
» چهم افتم, چشم: مور تاتو اندن ۰ 
( نظم ) 
«هله بن تثب او لدم شمعو ابله هم انتقام 7 | لدم» 
« کرویسیاو خرلکدهقالورسه یه ارزانی» 
( فعی ) 
« باشنده تاج ا ر هد هد هداتدر » 
9 رنتی اسف تن رسالت‌ارزانی « 
( وله ) 
( ابروب بایانه مری اول دنی‌ غرم وشت ‌ایتدی ) 
(بر ی اوغلی ساطان بازیده کوردی ارزای) 
( همدی ) 


ی مه o‏ 
زدیا مء خیش 


2 ا bi‏ بر جلس 6 
« ابر الاق کسب ار هشدی » 


( شر بف ) 
R1‏ ۶ [ ء ]معروف‌ارغوان 
دجو د | جصی § قریل شی § 
قر سی قطیفه . 


ا 


| 1 ع] بك » اك مامول 4 
دی ال زیاده ایسته‌سلن ه 


آرحل۶1] هندوستان جوزی . 
[ ء ] تا خمر اوله بان » 
ار ص وکر هه سل 4 
غبر مانوسدر . 
ا [ء] انا قارننده حنينك 
ار ۳ پیدا اولدیفی محل وخصم 
وقرات معتاست و (رم ) ك 
جمی ؛ دول بااقلری» خهعلر اقربالر. 
لساعزده آز قوللا لیر : (صله" ارحام) 
[ سن اول مدع سك که رخسار کلی 
ارخام اکامده تدبیرکله هو بدا ابر ساك 
سنان باشا » ]۰ [ اصلاب آباء علوبدن 
ارحام امهات سفلی به شفنقنامه ] 
« ارحامه نظراله‌سهکوز طو مه همسه » 
( انی ) 
« کله به عاله رسعلین ذات اطیف » 
« اواسه‌کر خامل ارواح حردارعام » 
( نفعی ) 
« ایسته‌دی حق کاول شه عال هر » 
« الهبه اصلاب وارحامه سفر » 


o2 


( نعت شرف عبیدی ) 


EA Aaah ا‎ 


g7 


[ء] بك اكه رحیم » 
دحم سحتل ؛ ارج از 
اله ذواللال . 
* ع مر فا الی سین » 
« رسااك | کری‌سین ارجی‌سین » 
( خاقایی ) 
[e]‏ بك الك او «و ز؛ 
ار خص اسمار ۰ 


م م 
۰ 


ار حص 


2 [ ء ] بلاد عر سه‌ده 
2ب | قلایلان راد براو لك 
درک اسکی استانبول کیله‌سیله طوقوز 


کیله » »ماد (در . عر سده فصع ی کر 


همزه ابله ( اردب ) در . 


وک 
E‏ دای مور فقط ندال تا 
| [2] جوروك ثی . الفاظ ۰ 
ارده معروفه دنل دکلدر ۰ 
[e]‏ (ردا - ء)نك €ی ؟ 
آردیه باش اوزنواری؛ اوموزاردن 


آشاغی ا وقاری اورتیان شیلر : 


زد نسوان .۰ 
„ ۰| [] ملولدقدعهابراندن 
مود [ برقاج ذانك اسعی ۰ 
2 [ع] ( رذیل ) ل جمی : 
آرذال بك حترو 1 اق‌اولا نلر: 
ارذال احبال . 


E OF [e] ۱ 
. جاق» فروماه صویسز‎ 1 ۱ 


ريەسز ۰ ك ردیل : ارذل باس ۰ 3 
۱ 1 


0 رت 
اس ارف نی ات 3 


2 
SON 


اصلنه ولسانغزاد شوه اه 
نظر 1ص *] پازمقده. هش میب 
و فانده وقدر. الك طوغریسی اصلى 
کي یازوب ااکز همزه‌یی مد" الله اوقو۔ 
مقدر. بوك انوایی واردر. فابطون» 
قوبه» طلیقه »کو روکاو «نطوء » قالسقه» 
ال ارابەسی کے ایکی درلودر . 
د کی ررق 
واشیای ساره قلنه خض وصدر ؛ 
طوب آزامه‌سی. وك آرابهسی» اوکوز 
A 1‏ آرابه واوری . 

SS‏ رید کون اول 


پسته سم بن نه قدرو صفک | مك اجال» 
۷ ) 
RT‏ ] آرمود دنین میوه. 
ارو (ارودان) آرمود آغاجی 
1 ۶1 ] دیل بلشك. آدم . 


هو مس و 


ادت | رار )ده بوسناب‌در. 


şE 
\ 


«اربینه قدر البته سور ر کری" محث» . 


7 و 
لك | رسام موهوم (مانی)نك 
وة تصاو بری : افصو راو '. 
«ارتك قوش حسن واندر » 
۱ ( فاق رشاد ) 
قر دستکده براستادارننك ممانیدر» 
«ابدرطر حکلستان قطه نون خز ان‌اوزره» 
)¥( 
رکه کے باقسه» 
ر لا ) 
: ]1ع]کوزن افوقو منك 
ا | بر > عط کی مارد 


ارحال 
بك الدراحےء دها 
|( [ ء ]ك داع 
ب) [ اوستون ۰ دها اویغون. 
شا الك اوستون ورا اولق معنا - 


۵ نت‎ OF 


« یا س له ارتنکد 


7 ء ]1 باق‌معناسنه اولان 


(رجل) لد یه 


سنده [ ار+عیت ] قوالانیلیر : ادجع 


مال > ارجم اشعار . 
» اميت ده 

» هر فضلتده ارجعینده» 
E‏ 


ارد e‏ :فل 


وکال وتان حال اله ار ند او لغه 


افه‌عیتده ( 


چالیشعلی ] 
« برر خیال‌اله هرارچند بر“ عور » 
) عوف ( 
۱5 


۳1 


rer 


[ء] ( ارءا» ) نك جمی. 
مفردی لاغز ده مستعمل 


ارایل| 


۶ رکلدر + ل فاد سر 

ارام با رز : 1 ۳11 
صبکریه . 

2 1 ء] طاوشان د هك‌اولان 

ارات ( ارف )ك هت ٩۱‏ 
طاو شا نلر . 

۲ ,۱ [ع] ورون او جلری . 


بر بر ندن #ر دق اولوق اتچون‌یازلدی. 
| [ء] طاضة زراع > 
اراس ۱ ۱ یار > جیار . 
مفردی ( ار پس ) در » 
واوتان(رب ) ك جی؛ 
ا ele‏ اساعزده 
اطلاق ان ۳ بشقه TY‏ 
قوللانل که ترکه‌ده دلالت اتدیی 
نان شو نلردز ؛ مالك > صاحب» 
متصف اولانلر : اریاب عقار» ارباب 
ثروت : 8 اهل + »قتدر » مجریکلی : 
اریاب قل » ارباب وقوف » انسان هر 
ارشاث اربای اوله‌ماز کی 
«حکم اصفله E‏ « 


( سروری ) 
« الفات الهسه ارباب تایه 7 ( 


» سعدادق صا ایرد ی قو جه عرود لد « 
( اظم با ) 

» اریاب حسدكد هره قدر او لسه ام « 
( کانی ) 


ار باب 


۸۳۸ 


الا 
« داتما ارباب #مت؛ همت ارپا لیر » ۱ 
Y9‏ ۱ 
نا وکو عم؛قدرم ار باب دل و دا نش سلیر» ۱ 
( شی ) 
» بوقلەك عرفا ی کافیدر ساو اد اریاسه » 
( مصطنی عزت ) 
« عبرت اولدم آه عشق اربابنه » 
( مەم ناجی ) 
٣‏ ۱ [ء] فده فااش فازاخ 
اراح معناسنه‌اوللان ( رح )ك 


ج€ی. 
آربعو ن [ء] قرق عددی . 
مار [ ۶ ] درت ۰ لسامزده 
ادن | الوت قاری ال متخ 
اولء‌رقی استعس‌ال اواونور . ارکان 
اریمه » اطراف اریعه » اخلاط اربعه» 
صفات ار نعه > اساعزده فانده ع به 
توفعا هر نه صو ر نله او اورسه اولسون 
( اربع ) دیه قوللاتلاز . 1 بوخصائل 
ذه مادر ژاد صاحب ترجه نك عناصر 
اربعه سی حکمنده‌او لوب-عا کف پاشا [ 
» فصول ار بعه ار ضنده ترب‌اوزره جاریدر ۴ 
CY)‏ 
« فصول ار بعه ابتنه جاوز حدرکارین » 
( نای ) 
۳۹ ]ئ[ دکرمن معاسته اولان 
2 | (ری ) نك جعیدر . 
) افع ) وزننده نه ومعناده قوالا۔ 
نلان ( ارحیه ) غلط‌در. طرغری 
دکلدر . زرا لفظ م ذکور لای 
اولدیفندن اوصورتله جعلنه مس . 


| ا‎ SR EE E 
3 ik a ۳ ا بو 0 دید‎ 


و الت یری اوبارد حاءه کارا بلدی» 
«قبطه جاعم قالدی‌کلاقه اذای‌رو زکار» 
(کایی ) 

[ ۶ ] انكت » ص که علاو ه 

د ل دعك اولان ( ذل ) ك 

جمی : [ ممه نسبتله 

جر مه مك اذیال عداستلر له ا 

علامت اولق اجون هره E‏ 
کایی ] : 


جسیم کوریان 


[ ء ] ا؛منه حكث ‏ اشته. 
توا ال ا 1 
ان با کلش اوله حنشدن مطاقا 
خد ۵ اله وُوللا عادر 


آذیّت 


: اد س زیاده . 


[ و عتتات: هر رای مك اد نی 
وهی رور مدا ل 
«اذت فلی ار تکاله عتاجز » 


( ابی ) 
1 تخت دعك اولان 
آرائك ( اریکه ) نك جعی. 
ارات [ ء ] عقللی: : حردمند» 
2 +[ زيرك » اوصلو اولق . 


1 ۱ .°( 1ء ] مصراعلری مق 
اراجیز و ققه اع ‏ اة 


و 
اولان ( ارجوزه ) نك جمی ؛ قیصه 
وز یی گر ر حزدن‌شعرار؛ فصیدهلر: 


اراجمز رکه . 
ر ا 
دلج اجر صا لعا قلز 
ودا 


« اطفاله و برر نشثه اراح. 


۳1 [ ء ] مفسد » من ور 
[ع] ( ارجوفه ) نك 
جمی ؛ بالانو او بد - 


ورمه سوزلر. بالان حوادث: تکذیب 
اراجیف . [ درلو اراجیف دوزوب 
وقت کیربرار -- قوجه سکبانباثی ]. 
« فلاک اوله سه ای کون همدمی:» 
« اراجیف ابله طوادیر بر عالی » 
( عت ملا ) 
RT 1‏ + اك 
2 [ ادیسز و اموسسز دعك 
اولان ( ارذل ) ك جمی : اراذل‌ناس. 
« چشید کورسه بزم اراذلده بادهیی » 
« یی شك تسف ابلرادی اختراعنه » 


( ابی ) 
»و ب تخت ار اذل و حشت انکیز او له سه» 
APE |‏ 
اه ا ی وك قو حه 
راس 


ار 1 ( ارض ) ك عل 
4 غیر قباس جمی. برلر : 


٤ 


[ اراضی وقفیه » اراضی مقدسه. 


ارافی" امیر به ۰ اراضو* متروکه ] ۰ 
1 بسارامادن : 
اماز ناه ا ماق کی ند لا حه -,قوحه 


راز اراضنك شدان 


.رشید باشا ] ۰ [ اعشار حاصلاننكت 


ند له و ايله ارافی اوزر شه طرح 
وتوزیمی - سری باشا ] 


ء ] بك » الك د 
اد اذ کی و 
[ءl‏ ) ذک )ك #می . 
او کاء از کیای شنان. [ دار 
بک کی گم اذ کسا اولان ر ولا ت 
کو رزوی دسر ی اشا ] 
" | [ء] بك. اك ا [ اذل 
ال اش ¿٤‏ حدکاه ار" اذل 
اقو امدر .] 
[۶ ] ( دلبل )ك جمی : 
اد له" فاسقین» 


الم [۶] اری» اوزون ثی ) 
لی 


۳ | [ع]کسکین شی 8 فصج 
دو وزباندراز ادم 6 »انوس 
دکلدر . 
Sts‏ مادر» یکنت َء قهرمان 
أ سنه اولان ( ذس ) و 


( ذسر ( ۳ ی : ادمار اتراك ۰ 
Te] ۳۹‏ اه وصوج دعك 
ادناب اولان (د 02 ی 


۶ 


( دوب ده نونك ىدر ESE:‏ 
REE E‏ جوق ولا لير ۰ 
[ ء ] قویروق »عناسسنه 


اولان ( ذنب )ك جمی» 


4 نب 


۰ 


۸۹ 


نم نالا 
اذود خار جسه ون اذوذ . 


ادرا استهرال او او ور 
[ء] آ"تون دءك‌اولان 


فلت از و ( لد جمی ر . 
سعمال آبلاردی » 

۲ "۳ [ء]ذ کا»فطانت + حفظه 

دشان کی ست‌کی خماامیجاه 
قوه" مد رکه ديك اولان ( ذهن ) لد 
جمی : [ مدیدن خلقتك اذهای 
حاضراغه مت ادیکز سس الا یه ب 
رشید باشا]؛ [ خلقك روشنی" اذهانه 


کیم قائل OI‏ شناسی ] 


[ ء] بات‌طا آغین و اونوتغان» 
ز لاا غفلتده بولوبان » 


اَذه 
و ادرا قو الاسلمر. نت( ا 1 
مر استعمال اولونور. 
[ ء ] مادی و »عنوی 


آذوأق عى جعای ٤ر‏ روحای 
برشيثك خوشه عقه‌سی» موجب حظ 


اولاسی‌دعك اولان ( ذوق )ك جمی: 
اذواق عا چ الدر. [ ۱ نکله‌اذواق 
شاخ کباردن مره‌دار اوانی توقع 
ابدرلر -- ترجه «فتاح‌السماده ] . 
4 11 2 ] ایعتمه »:انعتمكء 
اذی انمه : جور و اذی . 
اذا وجنا ۰ « انان کاملکیسه به اذی 
از . » [ أس الهدر ‏ فقط عره 
سورم . کورهنك ایسه دائی‌الاذادد 


7 خلت 


۳ 


| [ع]خروس دعك اولان 
ذلك | (دب)اد جی. (وبوڭ) 
و( دیکه ) جع دیکراریدر . 
[ء] ترسه » ظرافت » 
تزا کت اله | تصاف‌ادن 
وشعر وانشاه متعلق کالات اله 
متصف ولان آدم : [ ته قدر ادیب 
حوحق ]۰[ هس‌حوم 
عدالی ادی ]۰ [ واقماهر سانده‌ادب 
اولق خبلل معاوماته لوقف ابدرسه‌ده 
تلف طمر وانها ب ۱۷ ۲ 
« اوقور امجد کی هرطفل ادب » 
( وهی ) 
« ادیب مکتب‌اوحی مقرب مودود » 
( ثابت ) 
« کاهی + قا فاضل » ادب « 
RA‏ 
[ ] سالف ال ذکر ایک 


ممشاه. .کوره ادیه 


ادب 


ناجی» رادیب 


ایا 
باقدشه حق صوریده * [ اطو اراد سانه؛ 
انار ادسانه . 
ادم 
الارض کا بروزی . 
« وساند غاطاندر حبال ار پا 
» ادع خوان هواندر سی هامون » 
( بات ) 
[ء ] جاعت یی مازه 
دعوت اجون صوت بلند 
ابله او قونا ن کات مقدسه: اذان مدی. 


[ع] دباغت اولفش دری» 
کو بان  .‏ وجه 


انا 


۹9 7 ۷ 


« ۲ لدك هزار تکده‌یی مسعد ایلدد » 

« اقوس برلرنده اوقو نداد اذانلری » 
( باق ) 

« جيقدم سرداره #ڪو مصور » 

به صور » 

( مج غالب ) 

[ ۶ ] قولافلری ساص 


» آوازم اذان 


۳ ۱ 
اذراء 
2 » نادراً قوالاننلشدر. 
[ء] ارانده کای ( آذر 
بامجان )اك اسم مرب . 


اذرع ۰ و نلر الفاظ معروفه‌دن دکادر. 
اذ [ء] غدار وظال آدم . 


آذفر [] کوزل قوقولو شی : 
» خوش وی مشك اذفر » 
( ریاضی ) 
«یاز سه و صف نکمپت خاقن و بر ردی عاله» 
«کردخاك بای خامه‌وی مشك اذفری» 
( شبی ) 
«مسك اذفر يرنه قوراردی آ ی نافه‌به» 
( وله ) 
اه | [۶]( ذکر ) 4 جمی : 
اد ۴ اذ کاراایه اذ کار جا 
[سن اول ؟ ارم سك که سو سەك زای 
سوسن ربانلر کی لممتنل؟ اذ کاربله 
کوب ابلرساشا - ه سنان باعا ۶) 
«اذکار حسین سقرایی » 
« حفظ ابلدی حامی‌ونوای » 


جعی دنات آت ۰ .فررس. 


E 


8 
KK 
E 
۹ 
4. 
0 
0 
8 
۳۷ 
۳ 
0> 
i, 
9 
o 
۳ 
> 
0 
۴ 
1 
و‎ 
7 
3 
۳ 
5 
ار‎ 
۷ 
2 
۳ 
٤ 
9 
0 
9 
1 
E 
Rv, 
a. 
۷ 
زد‎ 
0 
r 
4 
3 
RM: 
7 
++ 
Es 
3 
ور‎ 
9 
۳ 
AC 
0 
5 
4 
01 ۹ 
E: 
r 
8 
7 
1 
E 
1 
N. 


ھيو 
چچ بے ا 


1۷ 


ا فر ۶ ]( ادات ) 4 
ادوات ۲ eA‏ 
اله معنبدار اولا نکلات . § ر ایثی 
ابشل‌مکه وا طه اولان شبلر» طاقار » 
آواد لق : [ ادوات ماربه » ادوات 
طاخبه ] . مفردی وممناده استعمال 
اولوعاژ : [ اعداد اتدیی ادوات الله 
سباح کې موج دریاده سائر اولنور -- 

معارف س کال ] 
« جله ادوات وصف ترکب « 
(I‏ 

> د لد 
1 ذواز 0 2 E‏ 
کلیر . ۱ کثریا امك مصدری صیغه‌سیله 
قوللاسل: [ مولوی بردفیته‌ده اون 
دفعه دور اتدی . ] 5 دوندرمك 
معنا سنه ده کلیر: [اجدافندی» سرمانه. 
سنی دور ايده اده وقدر روت صاحی 
اولدی. ] 5 ترك ونقل اغك ممناسنه 
کلبر : [مغازه‌ی باشته‌سنه دور اتدی. 
اسارد دور ونسلم معامله‌یی احرا 
اندلدی. ] ٩‏ عصر » وقت » زمان 
معنالر نه‌ده قوللانلیر: [ حول ادوار 
وا کداری دخی ھب تقابل سالب 
وامحایدر - لاحقه - حودت باشا ] 
لساعزده جى اکثرا عصر » زمان 
معناسنه استعمال |ولونور: [ادوارساقه» 
ادوارحبات ]. اموسیق* شر قیدن‌حث 
ادن اثار فنبه ده ( ادوار) اطلاق 

اولونور . 


۸ 


«قالبرعی وله حاذق جوز طاق وز آزاری» 
«فلك |د وار ناه واردن‌رلدانه دومزی؟ « 
اوش ]٤[‏ کوزی دومانی آدم. 
1ء[ دوا سب ه )نك می . 
علاجار . شدید الله 
با کش توللامل : ۰ 


۶ ۰ ‌» 
[ زاس ادوه برهیر وجیه‌در ترجه 
تله‌ماق ] 


آذهان ۱ 
قوقولو باغلر . 


اد 


اذوه 


ادو به مره ۰ 


[ء] (دهن ) ۵ جی 
سور باه جك r‏ 


[ء] قاره باغز ات § اسم 
رحل ۰ 
« اشهب روز الله تا ادهم شب فی‌دری » 
( فی ) 
«ادهم اجلالنه مررخت “مین کپکشان « 
( وله ) 
« عفت وعگمت ویر‌هبزده ان ادهم » 
( ابی ) 
1] کوچك قاب § كوك 
وشرر ادم . 
[] ( دن )ك جى . 
ادیان ORE‏ [ ر 
عد ی به قدر ادیان ساره اصعانی ذمقزه 
آلدق - کل ] ۰ [ خالفت ادیان 
ملاسه‌سیله قواعد عقلیه‌پی دی 
بکدیکری لته بولنده تخر اطلاق 
الافنکار -- اد هم 2 باشا ] 


«موّمنه فرضدر ای روح روان » 


دعل ابدان الله ادیان » 
۳ نای ) 


1 


ان 


رف ایدوب ادع ان 
داه اول باه اجابتکه حت مخزن » 

( عنرت ملا ) 
( [ع] ا آولونان؛ 
| ك قو قان شی. 


E تس‎ aah EDE EC 


 مدآ بل وکولش‎ [e] 


ة ( بر قد دوا ) . 


اذا [e]‏ قره باغز » سياه آدم. 
استعمال اولوغاژ . 


N 
POUT OLO U e 


۱ ادم 

مر ( 14 درك ام وزی؛ 
۱ اه | 2 

1 دیشاریسی ( بشره ) در ۰ 
۱ ۰ [۶] اک قطه ۰ ای ثی 


E 2‏ براشد رمك . شو 
ثابه نظ را تر که ده قو للانبلان ( آدع ) 
1 ۹ 

ظنك صلی وکله اولسه ک رکدر . 


1 1 ۳ اجه » الد دشق» 
ِ اوق 0 دق امور : 
غرالينك (کتاب شتتطفزی:) 


فاشك ادق مساو جامعذر س 
3 هبر اسلام س جید وهی ] 
مر ین طو یل و نسل حقی اللهیه مدید » 


آمورده آیده هم دھنی ذر ادق ^ « 
5 ( شریف ) 
َو ) [e1‏ متاه اولان 
3 و آنکه ‏ كت 


_ ممه [۶]( دماغ )ك جی بينار.. 


له رن برائر فیبی د ها واردرکه. 


E‏ وقوعنه .استدلال او لوان 


( دابل ) ك جعی: اذل فو » ادل“ 
[ وله اد لهسی 
موحود عمل واعتقادده سله کله واحده 
اوزرینه جع اوله‌مدقاری دلیل‌جایدر 
اطلاق الافکار ادهم رتو باشا ]۰ 
[ زرا اعتبار ادله‌نك قوننه‌در » 


قاو نسه : طعت داه 


کرته دکلدر ‏ ترجه مقدمة مفتاح 


السعاده ] 
و 2 ۶ نك آشاغی» 
- اذه | اك :ود 
الپی‌ده اعلی ابله ادلی مساویدر ] 
« اعلی کلنعه بربره ادناه کے باقار » 
۱ (مترجم ماص ) 
« سروتازم | هد کار زاره ادق‌التفات » 
ایکا و زسنو رکه جو ده جوروارایدی» 
( عت ملا ), 
« اب دریای جلالنده‌ک ادنا خرچنك » 
EA‏ (کاظم اعا ) 
» ی احبای معنا کار اد نادر ( 
۳ صبری ) 


پسباکار > ی 
رفع ادناس $ حاشینلر > > اله عادی 
اد فا اد ناس باس ۰ 
۰ [ [ع] غات درد + فض ۰ 
آژواء | 


دعك اولان ب(داء ) ك ۱ 
E‏ . ص صب لر » آخسته لقن (داء الکاب) 


 (‏ و 
ر عاتی » داء es‏ 


: 1 ROE TONES 


5 


وه E‏ ون 9 


: 4۵ 


۲ 
eT a AA 


. «ستر اندر عيب انانأنك هب » 
» ئە کوزل حامه امش لو ب ادب » 
( وه‌ی ) 
« عت قصدی هر بر آدم الله « 
« دکادر عاقله حسن ادیدن » 
) ان کال ( 
« جوشان‌ادب‌اندیثه ز خ زبانجکهز 
( کویریی زاده ) 
« جام می اوبرسه لب یکر عب اولاز » 
« الدن اله دو#عشده حباوادب‌اوااز « 
( معیدی ) 
« ىبرو او لسه‌قدیاره معادل عن اولاز « 
9 بم بالد یری چبلاقده حباوادب‌او لاز » 
(YY)‏ 
« فن ادب بر معرفتدرکه انساه 
خصلت آموز ادب ‌اوادینی اجون(ادب) 
وال ( دیب ) له س - 
شناسی » 
1 ۶ ] شر وکتا نته عاد 
وی نظم وانشاه »سوب : 
اثر ادیی» اقتدار ادیی؛ مقاله" اده . 
[ ء ]شم وانشایت‌لی 
آار: ادسات عر ره ۰ 
ادبات داز سبه ۰ ادیات عشانیه § 
بلیغ ولطیف سوزار: [ ص‌حوم سری 


ادات 


پاشانك ابراد اراد ابتدیکی بر نطق کی 


رس بازدیی و جر بر تاغرامده اوسا. 


تدندر ] ٩‏ پلیغ» وجبزء لطیف سوزار 

رن طوتبلان‌اصول : 

» دسات ا ىاه تارج وسیر » 
وت اد در کیال 


(وهي ) 


ا و ف #۲ ۳۳ ۳ ۱ ee‏ 


ی [ء] فافل آدم  »‏ 
9 | ۶1](دخان ) ك جى . 
2 | دوما نار : 
« لاءلایی بر ابدر ادخ تدم ال » 
(کاظم اشا ) 
آوز [ء] قاسیفی یادیق ادم ۱ 
[e]‏ دسر آدم: : ص 


ادرد ۰ 


sS 2o 


ارد 


[e] ۰ ۹‏ باثی قاره » وجودی 
ددع ناش حبوان § هین 
1 داشازی 0 


۶ وس تون دوز 


م۵ 


درم | 


شی ۰ 
أدْسَّق [ء] آغزی بيوك آدم . 


[ء] ك بیاغ > جوق 
قارامتق شی . 

1 4 ا [ء] قاره و سوك کوزلو . 

دح | 8 ت سیاه‌عی . اد 
امین = کوزاری قاره . 

ا . تشد د الله غاط 

او لد یفندن او له قو للانتلامی : 
« فرضدر نندهه اول‌شاه معلاجاهك » 
» ابله مك ادعیه‌سن تاج کتاب اوراد » 
( شج وصنی ) 


« فرضذر ادعية خبردوام دوات » 


2 ° 


ادع 


4 ) مذیف قدم « 
« مثال ادعبة مستجاب اوجلم اطیف » 
(سای ) 


ال شش 


زج ی ا و هکیم» 

1 ( فضوی ) 

شید رایع مد حنی وکو نه ادا » 

1 (نفیی) _ 

(نده وق‌قدرت‌اداه حرف‌شوق‌ایا» 

۱ ( ابی ) 

۱ تال اک دمدر امانت اولنه ادا » 
( فضولی ) 

جوقی وقدر حسن ادا طبع مه زرا « 

وصاف خداوند سند ده شهدر » 

۱ (نفی) 

۱ واری بر لین شاع با کیره ادا » 

ا ( فی ) 

1 « باشقه شاع ده و لفاز وادا » . 

: « ساده بر یتکه سك یت فدا » 

( معلم ناجی ) 

1 ح ]| آات دعکدر. اما 

وافعاله الحاق الله معنابه 

لالت اند نکله : 

۷/3 برقاچ درلو ادائه نالل » 
)2( 

» اماکه 0 لساغزده 4 

ی « هردرلواداتاعزده) 

(J) 


[ ء ] الله دامْبتسون 
۷ ۳۳ دعا. 


ادا 


[ ء ] ادنی ) نك جی . 


5 2 


کد هچ کیسه ادانی نك 


ما دن معدود اولان ی قاتله له 


کوده ( ادب ) لفظنك ترکه‌سی 


1 دای يك آ باق . اك بایاغی. 


فندی » سوزندن اشاغی بر تعبر | 


اله خطاب ويا اشارت اده من لو ندره 
E‏ 
«۶ محتاج ادایی با رس ول الله نی» 
« باب غیره د وکدوروب آب رخ واشك تری » 
( اسکداری‌حق ) 

1 4 [ ء ] اوصلو اولق او - 

2 | صلولقء کال‌عقل.هرکس 
ابله حسن معا مله ومکاله ده ولوعی 
§ اخلاق خیده" ظاهره اله رار 
شرعثم فك استجاب وعقل كاملك 
اسان اشدیک اقوال واحوال . 
§ ظرافت . نزا کت » عدالت ۰ لطف 
وت کی وای ال الضتافی ‏ 
6 شمروانشایه عانعلوم :ادب الث 
اصول مناظره . 

محفةٌ شاهدی بی شرح طرزنده 
بازلش والوم نزدعاحزانهءده موحود 
اولان بر ساله" قد غه ده کوسترلدیکننه 
شعدی 
كلباً سور اولان ”عة خفيفة مبسوطه 
اله ( اود ) در 

بوشرحك هانکی تارخده كيك 
طرفندن بازادیفنه دائر برکونا اشارت . 
وصراحت اولانوب با[کز باش طرفنده 
« هذا کتاب شرح شاهدی» سرنامه‌سی 
وزرنده « ۰ کت مد حامد خامفه 
آمدی» 0 ۲١‏ تار خی #رردر. 

و قترله اسان ما يزه مخصوص براغات . 
کتایی بازلش اولسه بدی شدي زه 
غريب کلن ومهول اولان نجه الفاظ ‏ . 
| وکلاتترکیهمعلو م وما سس 


3 تا ون‎ 
7 ۷ ROR 
ae 4 

.۳ د 


San < 


NI E TT و بر‎ 


» 


IR E E OI 


ES ۳9 


و۳ ۹5 ۲ ؟ ۳ 


پالکز فولا" دکل فصلا دغی ا 
چالشعق - نطق سمری پاشا ] 


2 1 ۱۶ بشده بر دعك 
س اولان ( خس )3 جمی. 
ETA: ۳‏ 
لین تن آدم: خم خیم ۰ 


1 4 ۶1۱] باصیق ورونی » 
سیوریی ورو نی ادمه 
[ ۶ ] زیاده واضع ادن 


اج | 


ف 


kK‏ ۱۶1 اك قورقاقی» مك 
وی 
ى2 1۶1۱ ترکه‌ده [ولاماج] 
r‏ دنا 


۱ [ 1 ۶] (خبر) ك جمی . 
2۳( خبری جوق » ایلی 
زاده آدمار . مفردی قولاناز : 


اخیار امت . 
جم اخیار کرام 0 
( عبیدی ) 
«ویقزا د اولو رکوهرد اولدقڪه قدع » 
«سلتر قدر کراعاة اخبار سلف» 
( شریف ) 
« شه سر ر دوعام کزبده" اخبار » 


( نعت شریف ) 


« دام ات تعظ 


اد ۲۶1 اسب ۰ اق : 
۲ اک مت اد 
اد موکده کی :9 ا 
واه .1 شوعصر اخبرده حقوقه‌دانتر 
فنونی الك زیاده توسیع ابدن فرانسزلر 
ایکن -- حقوق مقاله‌بی ] 


5 <_ : ا‎ edin Ardil, i 


« که آثار 


ی وب ماه یر » 
« اوش ادی نصف اد اخبر » 
( عرت ملا) . 
تباشیر فروغ , نصرت » 
«ا وج چ ر خی طوه چول‌شمشعة صح آخبر» 
( حقی ) 
[ قرون اخبره ده عفا نلارلد اجاد 
نی اولدیفی رصاحب وقوف‌انکار 
ایدم س کال ] 
R4‏ ۹ [ء] الك صو اد اول‌رق ؛ 
كە : اخبراً اسان 
AF‏ » اخراً حازه کیدن » 
اخبراً اشعار اولونان مادەنك . 


ار [ع] هرشیئكنباتی» صوک. 


1 [ء ] وره‌سی » بشینك 
<د | ندی . قوللاسله سل . 
ال | [۶] بل قبلش آدم. 
LCA FPS‏ دوه تا :او( 
اداء دین اتدی . او ده‌عك : 
نمازاداداسی » دننك اداسی 6 طوربارد 


= صوغوق »امه : اداسی ‏ 
اولدی 5 طرز وا-لوب: [ وادای 
واجبة حق ول ل*مت املنه محصر 
اولوب ‏ عا کف باشا ] ۳ 
د رکرو یی ر « 
(ندم ) 
« اداه چاره‌می وار شکرنی او احسانك » 
» اولورسه طبع ا کر بيك قصیده‌به مدیون » 


( فی ) 


ی 


زاف مدا O‏ 


۹۸ 


3 ولاش دورود سراسر » 
9 آتشکده ده میال اخکر » 


C99 و‎ 

« دروت دوشه حك بر می اخکر » 

را کرم ) 

EA‏ خلیل ) ك جمی. 
صادق؛ خالص EE‏ 
[ کر حهمشاغل‌ولابت» 
طاقتفرسادرء اما ص‌اسلات اخلاء سنه 
بشقه معنادر - مکتوب ‏ سری‌پاشا 
2( 
۱ احلاط بر قاچ مختاف 3 
1 ا و لونان.۱(اخلاط اربمه) حدم 
بء صفراء یوار [ و دراو اخلاط 
1 فاده خلاعه لری کو مور بانارکن 


۱ اخلای قدعه . 


5 
۰ 


۷ 


کال ] ۱ 
N‏ تفر 
احلاف اسلاف مقا بل ۰ بزدل 


صوکر هبدن سوک کله کر 


مدرک چابالهمییسدفت اعال -] | 
1 ر کمد_ارله اخلانی ز. بزن 2 
له جکارده بزم اخبلافز وله قار . 
ری خبر اله حرمتله باد اده ده 
نلافزه حسن مثال کوسترهم ۰[ 

« وارسون زی‌ده آبرسونخلاف « 
۲ ۷ ) 


8 


حاصل اولان راحه مفمءه کت : 


[ باری الروده با عغه بل خرف | ۱ 


7 ]ع[ ی كد جمی 
احلاق فضائل اخلاق» اخلاق 
جنه = کوزل خو بلر. [ لکن مفسد 
اخلاق اولدیعون ند افکار اك 
چا دکلدر کال ] + [ حار وشجاءت 
کی اخلاق فاضله بر کیفیت متو طه 
اولوپ س تارج جودت ] 
« معدن آب اجس هكر جشعة اخلاقندن » 
( مت شریف ابی ) 
« خسن اخلاق اده ذایی حهانه تعریف » 
« وصف ایده دای ده ماله اخلاق حسن » 
(عزرت ملا ) 
«صاحب خاق جس زد ۵ او لور اخلاق جدا» 
با مه ۷ هر ند حال ایله دکیشده‌در » 


"عبدی صلاعي ) 
دم ادى تون الپی » : 
رت( ۲/۷ 
» تفید ابل مشدر عالك اول رنبه اخلاق » 
» رزه تقل تواریفك کلور کوب پالان شمدی » 


CY 3‏ 
ی 17 اخلاقه عاد 
اخلاات اولاز ماحث ومطا. 
لمات : 
و : e‏ داش 
1 خر 
ا ۶ سولان آدم . 
[ع] ك »الك اوسكار: 
| اخاص او دا . [ اك 


رضاحو بر ده اخلعی او لدبههی 


اخص مالم اوذا تکرم الشيك مظهر 
لطن او لقدر .۰ § آزشهولای معنا سنه ده 
قو للانلمم: « انسان‌حبواندن اخصدر- 
اتی » . [ و۰ معندای او لدن 
ادر - عقل - مورخ فاصم ] 
1 من خواصدن او لد بغنه اعتبارا 
زس ساقه‌دن زیاده‌جه اعتباری پر 
7شنالقعق ایصالی ‏ مکتوب -کانی] 
[ زمان‌مواصلنده اخص آمالم‌سودیگه‌ی 
منون و ناه آمالم‌حزون اّك‌امدی-- 
و ۲ 


Ké 4‏ اا و ۰ ن 
احضد آلاستیقلی ی » 1 کلو 
بوکولن شی . 
1 ر 1 ۶ ]۲ بك یشیل» يشل 
حضر E‏ 
«جاری‌صفاده جوّر»,ساری‌هوانه عنبر» 
«عکس عاب ر نکین. . ظل حبال | خفر» 


( کرم ) 

« فرش ایلیوب‌زمینه برپرنیان اخفس» 

« اعن‌از اندر طیعت سلطان‌وم‌اری ¢ 
CID‏ 

« سائل درکاهی اش پیر چر خ"اخضری » 
نظی > 

5 

» برحانب دست موج اخضر « 


TD 
۳ 


[ء] حاوق ( جاك) 
و وغاز 3 


» 


وروی 3 هرز هکو » 


Dare) 


۱۳۲۰۳ DE i hh GR A E i 
۷۸ 
1 ۱ 
مب |[ ء] لك خذیف 8 محازا‎ 
٩ 1 چف‎ 
. ۰ 4 
بك شن؛ سو یی‎ 


«ناشرشان وشرف ماشی" اوصاف‌ساف» 
«مالك روح اختن ال الفاق کرم» 
( اجد جدی ) 

1 ۶ ]| که کوندوزدن 
ی ای کوردبرن‌برنو عکوز 
خسته‌لفنه او‌امش آدم § ا حودن 
او ذ نك اقسي : بوره ( اخافش ) 
دير . برنجیبی ( ابوامطاب‌که سیبوبه 
| واو عیده نك استاذیدر. اک ییاو 
اس سعید ان مشعد وه اوچعسی على 


ن سلیان ) . «اخنشاك کی یکی 


باشنی صاللار -- مثل ¢ ۰ 
ا [ ء ] حو قور واماق 
اخغض | بر 6 ازا متوا ضع 
کسه نه اطلاق اولونور . 
ار ی 
[ ء ] (خنا) نك جعی . 
ا رل ۷ ۰ آفاچ 


کچکنی. طوس وجغن ستر اندن طیش 


قابوقلر ۰ مفر دی وممناده قوللالب ماز . 


و eT N‏ 
۱ تش ؛ 
eT‏ « 
( نظم ) 
« قزاره اخکرسوزان نته کم دانه‌تار » 


9 


Ed ۳ و‎ 


" بالقه‌دن اخذ اتدی. 6 آلفق:۲ له : 
" مکتوبك شعدی وسته‌خانه‌دن اخذی 
الزمدر ٩.‏ طوعق طوعه : حبسخایه‌دن 
۱ فرارا دن‌جالی یی | خذ وکرفت| ده عکاری 
- شهه‌دن بریدر . ٩‏ طو ای طو له 
خرسزك اخذ وتوقیفنه چالیشیورلر . 
« اخذ واعطا» > الیش وا ریش , 
طوللق ابله صوك ترکسده یالکز 
قوللا باز . مطلقا عربی > فارسی 
رکله علاودسیاه استعمال اولونور . 
«دشعندن احذ ثار قدر واری ر صفا» 
«راغب وذوقه آ» روت قومازسنی» 
( قوجه راغب ) 
« اخذ متاع لطفنه صاحب "البرك » 
» نقدسه‌سی النده دماد رکداارك « 
(ریس‌الکتاب خبری ) 
« سر کوی نمدن کذار ابطرز » 
«فلکدن نه اخذ ثار ایلرز » 
( عت ملا ) 
« اخذ ابله صنایع وعلومن » 
7( 
[ء]قولاغىياريق آدم ٩‏ 


۱ 


اب 
دليك . 


[e]‏ طار » اوفاق» او زو مه 


و 


رز کوزلو ادم:ژاو نا ایلرکی. 
N O 1‏ 9 دز 1 3 ونار 

زو هآ رد کر و ۳ 

۰ e 0 ۳ 3 ۰ 

اه نز ۲ 


قولاقدهک کو: به‌طاق.لان 


ا [ کندیسنی بلکه ماعدن وطاش 
وطو راقدن اخس و ادا سل و م‌وده 
تصرف رات قاوب ره سندن 
خیردار اوله س فضولی ] 
« دکز و دنیای اخس » 
( سامی‌پاشا ) 


9 
احسعه [ : ] وزا . 


[ء] ( خثب )لاجعی. 


احشاب | كيك وتورو آغام 


پارجه‌اری » کراسته . صفت اوله‌رق 


( اخشاب خانه ) ( اخشاب نا ) دبه 
قوللانیلیر : [ بعده اخشاب ایشاربنك 
دغی بالنافنصه نقرر ايده جك فبئاتله 
متعهدینه احالهسی س مکتوب - 
سری پاشا | 


احق[ .]اوور ادم . 


ی 
اولان آدم : #ضخص احشن . 

14 [ء] بك قورتج ۰ زیاده 

خی | میلو .از تولانیلر. 

rt‏ ۰ ۷ £[ ك خشوتلی» 

اخششان جوق قانى. هزه‌نك 


کر دنر او ا 
م2 [ء] ك ء اك حصومي * 
احخص اخس شید انم اخص 
ره اقس اجا 6 شاه ا 


۷۹ 


آدمك كو وده‌سنده بیدا اولان طایاق 


اترری . 
۲ | 1ء]طوپرانی‌بوموشای 
قوملی عار 0 
4 [ ء ] ( خر ) ك جی . 
اجار اخار ممه . [ اما 


اخبارده وارد اولان ادله‌دندرکه ئی 
عده السلام سور مشدو سب موضوعات 


الملوم ] 


۱ 
° 2 


ار 
o‏ 


| مکی به ) از( دنیر . شهر امای 
دامره‌سنده رسعاً متشکل بر ( خباژان 
مسق ) واردر . 

» ك خبیث» ناباك‎ [e] 
ع‌دار» باراماز :[ حى‎ 
درون حسدی آتش حسد وعناد الله‎ 
ر اولان اخبث عباد دخی-_طاشکوبری‎ 


3 اعك معناسنه اولان 
( خبز ) ك جمی» اعکار. 


مج 


او 


زاده اجد ] 
ومستعمل دکلدر . 
2 ك ‌ 
[ع] ( خباء )ك جى 
0 قادن معمول عشمرت ۰ 


کوچبه چادراری . 
اج ۶1] ملد : 
( فضول ) 
« شہسوار عال آزا کم روادراولسه‌کر » 
«نمل وج رخشی حرخك | فتاب‌واختری» 
( نفعی ) 


۳۹/۲۹ 


« رج دولندر الى ابله‌سه بدا هجب » 
۱ هبئت ماه و وصورت اخعر ام » 


( باق ) 
E 4‏ [:] کھه او و باماپان» 
احبر او شوسرز : »فلس 


اختر*هار . 
« ابتدم اختر شهار جیم زی 
« وشبك بوقیدر تب "هری؟ » 
( معلم ناجی ) 
2 و [ ۶ ] 3 
امه رویالیاز ۳ E‏ 


کر 1 ف[ م هنت آشنا 
اخبزشیماش | اولان »منم 
احم 
ار EE‏ و 
اخدان | رشدن ) .. 
دوستلر » بولداشار » یاشداشار : 
[ پس ای زص اخوام وکار قواده 
یاران واخدام سزی ارشاد ابدرم -- 
طاشکویریلی زاده اد ] 
[ع] کهسهنك رآی‌وفکر نی 
بین » اوزون وء 


[e [‏ پاصصی E‏ لو۔ 
رو ال آدم. . غبر مستي ادر. 


۹ دب 
امق اسان 5 
احدّر ی [] وحتی اك . 


[e] 0‏ بك خدعه‌جی ؛ زباده 
احدع آلدااحی . § انسانك 

| کسه‌سته شین ۳۹ ۸ ٩‏ 
ای اه 2 اشند 


۱:۵ ۲ ادر > شيع » 
| وش سور آدم . (۱امس) 
دخی بومعناد . قوللانياەببلیر . 

9 ا 1 ء] رکوزی دیکر 
واي ر کوزندن کو چك اولان 
j‏ و نلرناد رآقو للانبلان الفاظد ندر. 
1 ۶] ك احتیاطلی » 

احتباطه زیاده او بفون . 
ل ]ئ[ . شترا ی ساقءمیه 


۱ [ع] شاشی »۲ر 

(2 " ۱ 1 

لم دد. 

N‏ ا 
(کاظم پاشا ) 

« وزومه TE‏ باقه‌ماز زرا 

أ « فلعك چشم احولی کور نور » 

3 ۱ ( فعی ) 

« و حاداییسبرایده‌هن احول نکاه اشتیاه » 


( سای ) 
Fe‏ ا حسنادن بولنان 
* | وميتك ضدی اوله‌رق 
ی ديك اولان(حی) اجى دیرلر: 


مه 


| 


اش 


باض بوزل کوز لکوزلو 


9 ۵ و یری 


۲ ع] وقتوزمان‌ستا. 


: اولان (حین) ك جمی: 3 
وقتار : [ عالده انان اجون اماه 


« دیده آدمیای آپستن نور ابلدیی 
احبانده [فنوز] زاده‌ه راست‌کلوب -- 
توقاد مکتویی --کالی» . 
TIS‏ ی وقت » آزه - 
ااا la]: J‏ احای . 
ره 5 شمه ۱ 
آخان زارت مقتضای شم 
وفا کاری ومودندر ۰ ] | 
RRA‏ انم 


1 ربلاو تالق اشکده اولور.احاا» 6 


ی ۲ 
[ باکه اجاا ال معدوله کات 


تحربات اعاب رای وحساد لله ۱ 
موضوعات‌الملوم ] ۱ ۱ 
جح 1[ ] قارداش » رادژ » 
۶ | فوشت .اعرد الک ۱ 
احا راخ ) ادرا استعمال ‏ . 


اخ | ددغ فا ب 
حقابتی | کاه عرفان بناهم ۱ 


افندم 6 رای باشا ) 


[ وقسه برقاب سليك اخ کرعی 
حقنده صاقلاد یی حسیات اس یس 
E‏ (۶ ۲ موف يدق 
3 خو بان کسمه ار. E‏ 


7 A E A E 


« اجد مسل امام انیا کم ذاتیدر» 


« وجه باك حقه هم اينه هم آنه دان » 
( کاظم ) 
« مد بت الله امعدی ق » 
«عطاوردی سکاو اهب الطای و جود» 
( ورس ) 
« اجمدالاق مد مود » 
«یعیی بوب خداو ندو دود» 
( نا ) 
ام [ء] بك قیرحزی : حر اجر. 
« شطانسه‌ده حوردن کوزلدز » 
« اول شعله اد ور 6 
و رصع اون ماش ترا 
« لعنده فته ”موت اهر » 
(۱کرم ) 
« دوثعش کی تجس سکبریت اجره » 


( لاادری ) 
« صهبای. سر خی ج«عمه اقوت ارات » 
( حالب دهده ) 


» شکل‌طاس 1 تشندرساً که‌ورداهری» 


( نظم ) 


« د یدهم جو محراهر ادر آشکار موح 6‏ 


« راب » 
ت 


ام 


[ ء] متعل زیاده قوی 


قبض وبسط ایدن یعنی آچیلوب قبانان 

دکز آغن‌یدر ۰ 

۰ 2 ۱(عاملابت قوت ای 
امس یکت ادم § صلاتل بر. 

ك آذ قوللانار . 


نز | وعک 5 ی مخاوقانندن . 
اولوب عل‌التوالی صویك امجند کندیی 


1 


شاشقین : 
«غم دکل از سه حاذق‌سر فر ومعذوردر» 
« اعیاسان فندن رای اهق ک» 
( حاذق ) 
« وفسه تفلید ابله عربر ای » 
« نه روا بائه ولات صا هی « 


( نای ) 
ا [ ء ] احق اولانه 
ا | بانیم جق طرزده . 


[ ء ] بك . اك عاری » 


ا ۱ 


« مولا ت ضاحب خلوتسرای‌عنت‌اجی » ' 


( ای ) 


۲ |۶1 ] حابارز و آشری 
احناء ا ار ہق و کر 
شدار Jk‏ اندردر.. 

۳ [ ء 1 آاقار ی جاربیق» 
(اکری وکری اولان: 


1 ء ] ( حال( لد جممی : 
ازج ۰ 


« ا کب احوال‌سط اجدی عشر جرمده» 
( ۱ 
« هچ صورمه‌میتلالرك احوای بلاودر » 
« سن سوفاه دل وارك حال‌بللودر » 
( ۲ کاه ) 


( 21 4 تس 0 


هسوسو سس 


افر 1ء[ ك E ٤‏ 0 


ادا Du‏ تواضع > اهل کر و عوتك» 
«بزمنه وارسه ل اولورسین‌هر نظرده احقری» 


ر منیف ) 

« رغرب ماد م احقر وعاحز « 
دای ره معین اولان ات » 
۱ تم زاده سعید ) 

ء د ج 
ا i‏ 
قر اه احکامی داره‌سنده دوق ] 
«خامة اکن اولدقده رقم سنج یکون» 
«جله‌ثی‌اولدی موم بسته احکام شئُونٍ» 


( منیف ) 
« بازادی سبزه نوحیزدن خط احکام » 
( فضولی ) 
ل E‏ دسئنه تسام امور واحکام » 
۱ ۱ ( ای ) 
« دادکر بادشه عادل فاروق احکام ۲ 
( جوری ) 
» احکام قدر جلف از » 
Ny‏ 


مس | [ء] بك» اك » زیاده حکم 
۱ جع ایدن» بك حکملی.فوتی : 
" احکم الا کین = الله ذو امملال . 
[ شریعت اسلامبه‌دن اوسم واعدل 
1 واحکم برقانون بولفق قابلیدر ؟ -- 
۱ حقوق ای 

93 خلیفه در ای احکم‌ا جا کین « 
« اتك لطفنه مفتقردر من » 
( معلناجی ) 


وای افاس تسام ماننی دا 
« به‌اولور اس اہی دهابوندن‌احکم » 
( نای ) 
۶ ی زیاده شین ۳ 
احلی بك طاتلى: [مصائب حرمين 
وحودی خراب ابلهدی . تصو رمو ندن 
الذ" واحیی عند مد ه ری لو قدر مد 
کی و یتیک عصمن ۲ 
«او لوریبی‌نیا زاو ی کی شبرین بر مت 
»ا آنکهون لت .طاو دن ار 


۲ ( شریف) 


اخلام | ا اج 4 جي : 


E 
) لا‎ ( 
حل ) عقل معناسنه ده کلیر فقط‎ ( 


یه ون ومعناده قوللا لاز ۰ 


اال [ء](ح) د جی. ور ۲ 

«اتدیاعال وغاز حاتاجون‌شد حرا ۱ 
) ای ( 

ا انه اولان ( جل ) ك 


0 وله کلیر . 


[ ۶] لت دو بك 
اند د | شکرکار»بیفم ر له اسلا 
افند عز حفر تلر نك |-عاء شر فه رندندر,. ‏ 


« شبهه لو که فیش اجدیدر » 
« بر زه مد در » 
ر۲ 


۳7 
n 


۳ ۵ ی 


۷۷۲ 


5 م ,* 1۱ ۶] ز اده محزون 
حزن | اولان : ص احزن؛ 
[ء] بك قوملى»ء طاشلی ر: 
اخسا ارض احسا. 
E‏ |[ ء ] طو شور ؛ 
احساس رققه 
اس 1 ء ] بك ۰ ال کوزل . 
« باحسن‌القصص وس وسور هود » 
( سای ), 
« صعب اولان اعری‌ابدر احسن‌حال‌ابله عام » 
( ای ) 
( احس: 


( نای ) 


« او ولور جامة سبز ین ورقاه رونق » 
«سن ايه احسن اولورسك جبقاروب برهنی» 


۰ ( ان کال ) 
د چم حی چېت اجن ادى » 
« ایک شار شکار انکن ابدی » 

( خاقانی ) 
ER!‏ تلا بان 
NOE‏ 


ای سا جکر» بوبرهاد 
e #7‏ ان 
اطا 
3 


اقربا . 
طا هة ta‏ اودون دعك 
۱ : 
cr‏ اولان(دطب)آدجی. 
[ بغداده وقوعءاموریت ومواصلقزدن 
اول‌مثلا احطاب» طوغله» طاش‌وسایره 


ن احسر تقوم صور » 


r la hi LR mar ee GCN 


کی تدارك ابدلش اولان شپلر ‏ 
توب س‌سری اغا 8 

ار ۰ |۶1 ۳( حنید 2 جمی ۰ 

ورور 8 او 

فضا اشم اولاد واحناه OO‏ 
کورد که صفایاب اوډوردی -- دفتر 
060 اه و جواءر دانك 
احذادی اولان عا ناباره ارم وفطرة" 
حا ز اوادقاری صفت “اوت بروظیفة 
عظیا حمیل | لمشدر IEE‏ 

رك | [ع]الد؛ ء ك حقلی * مسق 

احق لايق .اسک مف ص حومك 
۹۹ ی ابراهیم افندی لای سانره‌دن 
البق واحقدر - نطق سری پاشا ] 
[ حق » اساعه احقدر > منری شا ] 


« تله خدا قدر احقدر » 
( معلم ناجی ) 
«فیلش اولا دنك اولادی سعید بابایی» 
«یعیی سعاده نشین‌ره ارشاده احق» 
( ساطان‌زاده دانش ) 
[۶] زمان طو بل ومد بد 


اث ودهر معناسنه اولان 
0 کک )ك جمی. استع مال 
اد 
2 | کین معناسنه 
ات [ء] » عرض 
اولان ( حقد ) ك جمی. 
مفردی جعندن زیاده دولا 
[s 2 of‏ ) حقفه )ك ی . 
احعاف تبه‌لری ۰ مانوس 
دکلدر. 


4 
4 ۱ سن ( 
ی ا ت 


0 TER غ‎ 


(متیف ) 


8 7 بردر دیدی آشنای‌وحدت » 


3 «موج احد ت ادت » 
( شجغالب ) 
ا ا اس 
3 ۳ اولان ( رت 4 
: جمی. حروانلراد بالان » ولا رارسه» 
٩‏ ظاعاره دیکیان او و فا ۰ 
۳ 


1 ۲۶( حر )ك 
1 راز و وک 
۳ رم وادب و حسن سلوك ۳ 


«ایلر احرادی ضروری علوك » 
3 ( نای ) 
۱ این اسر ایدردی لطنی « 
م Ss‏ 
N MI‏ 
ا اجر ار سس 1 تس 
| اران » صورننده قوللا لاملىدر : 
3 معیشت احرارانه . 


«دمند ه‌سیرابدك ا یری احرارانهاوندکه» 
۹" دل آوارهی خواهشکذاردام ابدربلیل» | 
1 ) پژ ص دە اا کرم ( 


E :‏ 
بيك ساناي نسبت‌انشای‌قرون ¢ 


ش | )واه 


کیریکاری د وکو 
i:‏ ادم . 
1 ۳ ای 3 


زی راا e‏ 
اویفون : [ ھم حاکۀ دنیا » هم‌مالک* 
درا عنوانسله لوصف او لنسه احرادرب 
معارف -- کال ] . 
« ا-مك‌او اورسه ر شڊ ال وکلا احرادر » 

1 ( زشیدناشاحفنده.. لا ) 


() 
۱ [ ۶ ] . طّا" 
E‏ 
جمی. طافهار» برطاق آدملر» بلوکار» 
قدولر . »فردی‌ده » #جی ده آز 
قوللایلر . 
9 1 ء ] قارنی ولد ودور 
رَه کر ما رشق ۳ 
CT Wet‏ ك حزملی 
6 | احتیاطلی § راقع بر : 
ترا ۱۳۵ سوك آدم a,‏ ۰ ۲ درا 
قوللاسلیر . 
i:‏ ء ] ( حزن )جمی. 
اخزان ۰ کدرار » غصهار: 
آ اران خراه زا بر نوع تسل 
محر وما نه قبیلندندر . س صواد پار 
اگم ]. 


» جمهان‌ هب دور عدلکده‌سر اسر خر م‌و شادان 0 


« کوکل زندانی" ب بلا و بت احزادر » 


( ریاضی ) 
« بر حصیرم موغیکن کلیة احزاعده » 
CIE‏ 


9 وی ماو لق‌سکا»‎ EEE 


دعك اولان (حزب)ك ح 


at فا‎ OC Ni ما‎ 6 ۴ ۳ 


«تر مم قبل او جر وح ملامتد نده" د هر ۷۵ 
«كەر جك ص دم طمن احبازخم اعدادر» 
( صبری ) 
« مشير زباعدن احبا حذر ابلر » 
( لفعی ) 
«اطف وقهر ندن ورر احبابه کل» اعد ابه خار » 
( نسو ) 
کاه اجبانی زبارت ابله « 
» ليك اطو ارسه دقت ابله » 
( ومی ) 
ا 1 ء[ یازی | چون قو للا. 
ازلان ( حبر ) 4 جني اعرد 
مفر دی ده 3 ممی ده حوق قو للا نملاز : 
احبار مېود کی ۰ 
ابل 1ء[ بوکرو يه دشان 


قورو داه . 
اس + | [۶] علت|ستستاله معلول 
حن اولان آدم 3 مسلستی ۳ 


احم 1 £ [ سباه شی ۰ 
اخ [e‏ 6 اشيا 
ابا طایشا اد منقوشه. 
[ کو که عادات مدئیت اعار واشجا۔ 
اوندره کال ] . 
[ ۶ 1 7 الاك صا 5 


و حدانمتله مغروف - سنان اشا ] 


« وله دیس سکا اجداحد ایو حود » 
( ورس ) 
« کور باوب دوره" م۷2 ٩۱‏ 
« او لدی موحود احددن اجد » 
( ای ) 
e [‏ ] ك ‏ الا کسکن : 


اح | رید لات قاطمه: 
DN‏ ۳۵ و طا 
ا اور جق اج 
عجن زلف اجن . 

ا [ ۶ ۲ ( حدقه ) نك 
حداق جمی . کوز سکلری ۰ 


«حدایق| حداق ارباب نظر بصارت بوله» 
( فضول ) 


TANE,‏ اب 
احدالاحدن لت مقر لایر 
بر 3 ‌ اما زه بی نظر 
| عدالاحاد 7 قرف 

۳9 وا 2 ۳ ۰ 
احدب نی 


احد بت[ ۶ ] قانبوراق. 


۳ [ء] شاد شی ادم . لو نار 


احدر نادرآقوللانیلان‌الفاظدندر. 


2 ۹ 1 ع [ جناب حمات 
حدبت برلی » رلك. » دات 
احد بت » تەر نك طوغی‌وسی «ذات 
و صورتله صفات 
هدن اولور: 1 م جلالاحد بتکله 
» له الو | حدالقهار « ده حواب وا 

دیککده کهتكت معار ضه به انتطاغی 
اولاز ستان: باشا ] . 


rh ohh 


og < Rg eg 


5 1 و‎ 
e 


جهل | هم برثی له ن: اجهل 
ی ناس ۰ 


اوژون وور تاد 
۳ منردی هج استعمال 
- اولوعاز . 1 

از 4 مفه )لكت ۰ 
اخباف 0 
۱ و یه ار ی از » 
" مثردی چوق قوللائیلیر . 

1 2 اجیال | پس e‏ ی 
قوالانبلاان (جیل)در: سره صو بر 
| طوف ناس. 

oro‏ طویل العنق ء اوزون 
3 ید وونل آدم ادرا 
1 قوللا لیر ٠,‏ 

3 نفسیی کبرالایان » احر له 
1 کش طو تلان ارغاد: 
9 ال اسبرك فرق i‏ 


ه به 
۳ 4 | راان 5 ۳ 
1 )تاو ,* | ۶1] خبر وکلام معنا 
ا سنه کان ( حدیث ) ك 
جی۔ ا صلی الله j‏ 
افدھر حضرتلر بن ك کلا مار نه اطلاق 
اوانور: احاد بث‌شر غه اا اد 
اولان احادیت حص نویه دخی و آیات 


قر آنها ای و ق ا ى ] 


«قشسری مغز احاد ثنك امش حبده » 
« قنفي فاضلده هو دا ایسه طبع قاد » 
( ای ) 
3 ا 
اد مرس | و 


روا, بت اولونان حدتث شر فار : 
ت و اون ۲ 


» آدعی حنته ابلر موصول » 
( وهی ) 


و مس 


0 » احسن »ك ممی ۰ 
آحاسین | بل ۰ بك ۰ الك کوزل اولان 


شیارء 1 احاسن‌اشیانك » بدایم ارك 
برخاصه ۱ 
سس ده سب اکرم ] 

« بزچهره دلنواز محسن » 

۳ لور دییه الا حاسن « 


(۱ کرم ) 


[ ء] محرای ول و خر - 
یل | معناأسننه 2 


. جمی. اوکاده باق‎ e 


E 1‏ ۰ ك سوکیی 


9 [ جه E‏ بعض ساعاننده 
مذا کر عل الهمك جلهستی احیا 


انکدن احبدر = ترج کلام حضرت 


ان عباس ] 
م ر )1ء] سوکیلی معناسنه ا 
احباء اولان (حبیب)د یه 


E‏ دوستارء نی کوز یشیلن 
` .۰ ) صادق اقكار .(احباب) 
حکمنده قو لایر 


محاورانده مفرد < 


r. 


0 
1-8 
1۳ 
۱ 


ی 
7 :1 , 


قاره طو پراقاره وبل اغکه سبب 
اولورسك کال ] 
م 2 2 ۰ | 1ء ]يابا چبلك ءغربلاك› 
+2 | سکانه لاک . 
i‏ 1 ] مکر دیاولان 
اجاد | (جند)ك جى عسکرارء 
طانورار. جم دیکری اولان ( جود ( 
چوق قوللانیلر : 
«حان فدا | مکی مرشی می‌صایاز راهکده» 
«طولودر پرتو حبکله قلوب اجناد» 
( شج وصنی ) 
( سا هرری راتکش احکامکدر « 
« کیتد بلر آخرته امک عرض‌احناد » 


( نای ) 
م21( جنب ) دج 
اجاب | اد ریز ما 

قوللانىلىر : 


ی 
اجاس | ستظرهنوعار»چعیدر: 
احناس مختلفه‌دن کب . [ره‌قتضای 
حکمت بالف صدانبه کر ارضك 
اوزری احناس ختلفة حبوانبه اجون 
برموای مرك اولشدر خاطره 1 


ٍ 5 ۲۶1 حقدن عدول‌ادن» 
احف ابدجی آدم § لیا کری 


اولان و اجنف ۰ 
۶1 قاناد اء ك ۳ 


i‏ # وبا 
و ینوی جوجان , 


> 


:۳:۳9 VS O a ا‎ ONT OY ۹ 3 


1|٠ ۱‏ و نمندی جوسزداك 
اجوادذ و ضاوت ۰ کرمکار یکی 


ساره دلالت ادن ( جود ‏ ك جی. 
1 [۶] هر شبك اجی ؛ 
جوا ك | اجك وشلنی دبمك 


احلاف 


اولان ( جوف ) ك جمی : 
واحواف. نادراً ی 
1ء[ ) ا )لك جمی. 

اجو به صور بلا ار لد » 
سو لهنیان سوزار ك قارشیاقاری : 
وارد اولان سوّالاره اجوبه معقوله 


سردا دادی. [دعوای دیا ات و صدافته 


نصل صغشد رمش ش او لد بغی مله لرسنه 
اجوبهً مسکته وله سلور ايسة ن 
ما کف باشا ] 


ال ETE‏ ور 
۹ ضیالا ندر شجی » پارلا ی 
شی . « نظم »ده قوللانسله سار . 


۰ ۶۱۰ ] بك انی.ال اعلى : 
جرد احود منسو حات ۰ 

20 [ ء ] اصطلاحات صر۔ 
احوف قه جه ع الفعلتده 


حروف علتدن بر حرف ولو نان کله. 

8 (اجوف) امجی وش ۰ قوف : 

بوش قفالی : 

«کهی اجو فکی علت‌زد ب* هرزه‌درون» 

ح ( منیف ) 

« سالمء ايله قلبی رم حسددن تاشا ۰ 
« .اول مه حرف عل تکبر مه‌سوناحو فک ۴ 
[ء] مستندا دلبر 5 کوندز 


انب کور مەی و 


9 


۱ ابلدی بادشاه اکل » 
« نیاق او ادی شعدی اجل » 
( معلم تاجی ) 
f 1‏ [] ای كيك § عنراقسز 
1 ۱ آدم § و بنوزی اولایان 
قوچ . . ضیای عرفان الله منو رالدماغ 
اولان إعض لغجيارك ظن اتدکلری کی 
" ولفظ الله « شب اج » تعببری بننده 
برمناسبت ومقارنت بوقدر. 


۲ ۳9۳9 درت کوشه» دوزخانه» 

عس‌بم باراقه کی. بولفظلرك 
" هبی قوالاننداز > فقط یکدیکرندن 
تفریق اجون ازب ليور . چونکه بو نلر 
کابلا" رنه بالاده کوسترلد یی کی 
رطاقم با کلش ظنبانه اتشاء الفاظك 
1 استعیال و لفی حصو صنده طا 
ابدیلیر. 


ی [ء] بر شیثه جوق دوام 
امکدن او صانم كلك 8 

بر آون ایسته‌مدیی حاله اوغراعق 
,وب صفوی‌غااب ادوب وزولق. 


بر و [ عاله 
1 لازم E:‏ ری ورعدر . تا که 
ی انفع و فواندی اک ES‏ 
" موضوعات العاوم. ] 

٤ Ce 10a 
a: امین‎ ۳ 
. تا لیم امن‎ 


ِ صسق آخاحل بل‎ {ej 


امه 
اورمان » وحشی حسوانل 


۳ 


۳ ی 
I‏ 


مر ۳ اك ط و بلو 3 زناده. 


: 9 2 : N2 ۳ ۰ E : ٢ 
پانانغی. ( ام ) و ( اجات ) اجام کی‎ 
: بونك جمعلریدر‎ 
» «مجلسده شو خد لفر بب جنك ابد جاك شیر امم‎ 
) شی‎ ( 

[ ارعه ] روسه نك 
فاا قطعه سنده ٤‏ 
روان ۳ اوچ کلیسا مناسترىنك 
امد رکه ارمنيلرك « قاتوغیفوس » 
دیدکلری اك بيوك ریس روحانیاری 
اوراده اقامت اندر 

ا [ ۶ ] غريب » سوایه ۰ 

سب | ذلیل . بباجی ادم. 5 

سرد باشلی آت. اسا عز ده‌تو له قو لا تلاز. 
آشاغیدهکو رادی یکی صوکنه ياء نسبت 
علاوه‌سیاه جوق استعمال اولونور . 


ان ی اال اجنییه » اجنی 


. 1 سن‌الدول امور اجنبیهنظاری 


و مر نازاد مأمووت 


اولوب -- عا کف باشا ] » [ مادامکه . 


و جه اجنی مات ودو تراد افراد 
« اقرا اولسه‌ده فرضا دشعن » 
اهون » 
( وهی ) 

« اجنی واری آ نی خامهیه تکلیف ننم » 
( نان ) 

[ جکر پاده‌ی کندی استديکك 


« احنمیدن نبه الت 


و 1 نك استدیک مرا جنبنك ستاغنه‌و رمك 19 
اچون خوابکاه ارامنی پاموق شلته‌ردن . 


[ء] يابا جى آم > باشقه 


مد ای بان 


E ما‎ Rey 


« نا کهان کلدی برہنك اج » 
رعش ) 


« کور ژلردبر د یگهم‌شمدی اجل کار نده حیر اندر 1 


( ریاخی ) 
2 [ء] بك ببوك» اك حلیل » 
اجل اولو . و ( اولو ) نی 


طوغری اوقوه‌قی اجون شوله 
1 ) باژمق امجاب اندر 
« ص حبا ص مت حاص خداوند اجل» 
( کاظم پاها ) 
«مظبراغش اوقدرحضرت‌فیاض اخل» 
( وله ) 
a‏ حقكاجل اطف سا سه در ( 
( کال ) 
« اوقرب جرد ۲ کا خاصدر » 
داج قامات الاد 
( »عم ناجی ) 
[ء]<بوان‌در سی معناسنه 
اولان ( جلد ) ك جمی. 


2 


اجلاد 


جم دیکری اولان ولو ژناده 

قوللانیلیر . 
و [ء]( جلف )ك جمی. 
اجلا مق و ی 

اراذل ناس » ادبسز » چاشین طاقی : 

[ بلکه اراذل احلافدن عد اولفقدن 

قورسله‌ماز - کوره‌نك کال ] 

« اوله دروزه کرسیل* احلاف زمان » 

( هرسکلی حکمت ) 
1 | ۲۶21 بائ ی کل ادم ۰ اوس 
| دوز ارایه ومثه . 


3 اس 


4 ۷ ی 
مسکین آم , واکسنك 


اد a NS‏ 
[۶ افضیات وغعر ند‌ذانبه له 
محبز اتش اولان بوك 


ذاتار ۰ 5 راب ر*۵.هدن او ی صئف 


اولی حاار نو او نلره ودها بو ادرنه‌ده 


اولا نلره دغی. ( اجله» رجال دوات ) 
تبپری قوللالبلیر : [ اجل" ادبای 
عله رحه واسعة" ] » [ اح“ فتهادن 
( اجد بن مد الراذکانی ) نك حلةة 
جید وهی ] 
]ئ[ ك بللی ااك جح ؛ 
اج 1 فوا E‏ اجلای 
بدمباندن اولان ر دمر بولك دخی 
وجوده کتیرله‌سی سب اشره دمر وی 
» دکه خر البرایاندر « 
« و #عنده احلای آیاندر « 
( معلم تاج ) 
o2‏ ۱ 2 1۶1 ارکٹ دوه معنأسنه 
SY AN‏ 
. اولدن ( جل )ك چمی. 
FE‏ اال ابدردر. 


ال [ء] ب ككوزل» اك باقبشیقل: 
« صورت شاهدا معان ملکدن اجل € 
( کاظم شا ) 


مج سوه سس تس 


ی #7« 


2 [ ف ] احزای "طبیه 
oat ۱‏ ولونان‌واد وه‌يالان 
دکان : 
ِِ ولابت ا احزاخان4 علا » 
( ای ) 


۱ < [ 8 خلج 
اد ورد کوودیا . 


«اوورطه کاه بلارزخندن اله خلاص» 


«او لائعه‌دن دهاا حساده ارذاتو قود» 
( ابت ) 
« تا شفاخانة الطاف خدادن اريشه » 
« بدن آدمه داروی ودوای احسام ( 
( جوری ) 
» اواسه مکییکرشامل احساد لطیف » 
« ضدمة صرصراواور خانة دناه عل ( 
(کاظم , اشا( 
1 [ ء ]( جسم ) لك جمی. 
۱ اجام ات که ویاان : 
1 خا ر کی "ال قبل احساعی ٠‏ ال 


فوس::- کال ] 


۱ ( ای ) 
« دوشهکر خاکه تم ابر بہار لطن » 
N.‏ 
( نفعی ) 
1 ء ] بكابری»کووده- 
نم | ئى اوك اولان ادرا 


با 


او الب اد 
« جات شزاره؟ جمیت اجزاسی بر » 


( هرسکلی حکمت ) 


قوتلی معادیی برکشته وریشان انك | 


« تیغ بل افدیار هد اخوت‌اجسام »2 


2 ۶11( سر:) دجی 
اجفان کوز قاباقلری : احتلاج 
اجفان س<کوز قاباقلر بنك سکیرمه‌سی. 
1 ۶ ] لسا عزده* الفاظ 
POR‏ 
توری ) تعبیری کی وده عدی 


الوداع ) و (لاحل الاستفاده) طرزنده 
بمضاً قوالانیلیور. بولك صوکنه (دن) 


مال ده کتات رسسه به صر 
0 ك 

ا ء ] وقت‌معین. برشداك. 
ا تس 
حبانك صوی. مدت عر دای ا 

« درد احله دوا ولوعاز ٠»‏ 

رل ) 
« طونلدی صولت ای محرقه نا کاه » 
« روان ن | لدی‌احلا1. « 


) کرم‎ ١ ( 


سس 
۳ 
۱ 
: ۳ 
0 6 


ادباعزده متروکدر ۰ پالکز ( لاجل . 


2 (کلدی احلدن ) طرزنده‌ی .۰ 


« ناوك ی ر جک دوژاخل» 


و با ) 
« سندن‌ای جانمنقطم قبلاز نالا اجل ». 
( فضول ) 
]ئ[ ] تپلکه به اد 
افش تلارق کلن احل : 
ال سی | [ازکاری‌طیی . 
N 7‏ ! اوله‌رق کان اج 
تشرد ودر ۰ 


ی 5 3 


۳ کی ۹ 
1 .۲ 7/۷ 


« راغ دوده" احداد ممدات بنیاد » 
( وله ) 
و فر احداد و بدر ناژ م کل با غکہن « 
( عزت 4لا ) 
f‏ , ([۶1] ك » الك لايق ؟ 
مین آز قوللا لر اام 
شبرن متال مد جلال كك شر 
اتدیی اشبوائرء انفس‌الا ثار اطلاقنه 


احجدردر . 
ی [ ء ] آغا کوکی معنا۔ 
اجذال سنه اولان ( جذل )لد 
جمی . آغاجکوکاری؛ طوسر و تلری. 
1 ۶] ( جذام ) یی 
اذم ەاور اشن 
اولان § پارماقلری ياخود الى کسيك 
E:‏ 


۷ [ء] مکافاة اخرویه ۰ واب : 
» السته اجر یی و ره حکدر عدالتك » 
) اکرم ( 
«دن ظمپورنده شم رت احر اما بکار» 
(فضول ) 

[ تعليك مقابله‌سنده حاصل اولان 
تواب واجر بې حساب ته مره اوله جنی 
معا و ما ولو الا! بادرموضوعات العلوم ] 
ج A‏ جاك دعك اولان 

و نلر تاذر] قوالانل و 


[e] 1‏ (جرم) ك جعی. 
جرا روحز اولان جیار : 
اجرام فاکبه . 


۷ 
٥ 


o mi Sak ak han As VOOR 


4 


1 اجراء ۳1 اه اله ردر آوان « 


UY 

« پاية جاهنه برئنك فضا هفت اجرام » 
( ای ) 

1 و قه ر جلالی اوله‌ماز هفٿاجرام 0 
( وله ) 

» حرکت| ته ده عاجزقاله ار هفت ا<رام « 
(جوری) 

» اجرام وعناصرا کرام‎ E 
) فعی‎ ( 

» ء ] اووز السان‎ [ E 

کرت وان 


[ ء ] طاغارجق دعك 


اجر به اولان ( جراب ) لك 


جعی 1 فوسله حق طاخار جقلن » 
مشین و ب‌زدن »ول چانطه‌ارهده 
اطلاق او او هلر . 
کب ۱ ] و بسز انسان ؛ 
| رت ۲ : طفل 
٩‏ اونسز بر : 
EES ۷‏ 
مد * | پارحه‌لر [ عهد نامه نك 
احز اسندن معدود اوله‌رق ‏ لاحه 


رشد باشا ] § ادویه تریب اواونان 

شیلر : اجزای‌شرفه = قرآن کرعت 

سکب و لو ند ینی جزءلر. اجزای طبیه = 

علاج یابلان نسنهلر . اجزاء تارب . 

« مکرامدادایده هسق ده اجزای عدم » 
( عا کف باشا ) 

« درج را کده‌دراجزای قوامدولت « 


( منیف ) 


hek 

۶ 
ِ ۱ ۷ اج عم 
OE ODE‏ یه سا یا 


و 9 ARE‏ ا ن ر 
Lh O TOA N CE a i E RR N ۲‏ 
کن EOD o‏ ری را 

2 3 2 , 4 ۱ 


۹۳ 


لباسار: ائواب امینی ۰ الواجی باشی » 
۳ لاق الواب 
« بن‌قولم قولارك اتوابی ودر » 
« هم عبود شك آدای ودر » 
( خاقای ) 
« کی سفلبت الله کدی لباس » 
» پاك الوابه نظر ابطر تاس » 
« وهی ) 
«اولشهده فه ا سرا اسابك » 
« اویدور اقرانکه هر ائوابك » 
( وله ) 
[ ا کناب بایان : 
آنوم ا نادر ]استعمال 
اولونور . 
1 [ النوز لسانادن :مد ب ] 
2 مان وآ ناق طو لد. مش 
وکافة اشاب هو ذ 0 مرو ض 
اولان سبال a‏ خفیف : 
« لدی که ی کان دوز خ RES)‏ 
«چرخ اثیر ۲ کا نظر جوی آب » 
9 ( ای ) 
«سده عاطفق که ارواح وعقول » 
« اد رکه معدلق ”ےدک جرخ ایر » 
( اسماعیل باشازاده حق ) 


[ء] از منه قدعه دنر وابت 


وحکات‌اولو نه کلن‌معاومات 


ما ردق سم 


1 ء ] خکم وقوت صاحی؛ 
مدع وشر بف آدم : 


ال 


رکیل آل . 


۰ [ ء ] کناهکار » بالانجی : 
تم عص الم . 
,» انم معنرفه ص حت ص‌وندر » 
« قرن عفواولهکلش طاسیانسانك » 
)¥ 
۰ |1] (اجني )نك جعی. 
:ای مار : انظار 
ای بل ایدر . 
« شا بد او له و خاله ذاهب » 
دک اولدی لسالب اجانب:» 
( نان ) 
۱ اد چم : 
اجهل | سرلا امل يتر 
[ 2ال ککش ادم. 
ابه | عر دش ان + ا 
قو للانامر . 
را ۶ ء ] قبر دك اولان 
جدات | ) بحدث ۵ ) دا جصی : 


: احداث احدادی 


ن‌ارار » قبرار : 

زیارت . 

1 ع [ بيوك باب فا a:‏ 

اولان( جلا ) لد جممی . 

آتار : 1 اجدادمنك بوفریضة خیربیی 

افاده,کوعستردیک مأثر کال ] 

« تور روحانی ادی بار قطار اجداد:» 

( نعمت ب ای ) 

» ى اولان ای ترق ده احدادعظام » 

: روله) 


آخْداد 


(ON‏ ۳ ان 0 ا 


TI ۷ ۳ ٩ ۳ ۳ ۰ ۱۳۴ ۳ 


0 ۱ 
نهاسی؛ ی افه‌ی دعکدر ؛ اعان 


ء ] ( لك ) ك 

تلا 0 ی hy‏ را 
پار حه ده ری د٤‏ 

۱ [] فاره الین آعاجی: می 

ل ( ل ) و ( ال ) در . 


ارب ۱ 9 فرظ 
1 3 [ء ]غ و ض اصطلاحا نندندر 
7 | 8 قبض وحزم دینین علق 
حاوی اولان حزء. وک ( ار ( ده 


۳ اولونور . 

مهم ۶1۱ شل 7 2 
ارہ وکلامك قیه‌سی . "جه 

3 اشبای ا 
ای خصیص ابدن آدم . 
۳ [ع] غابتله کوزل ویاض 

"ی [ کوز ۰ و 

21 , | جورحوب » سورراق » 
مولوز . 

ء] مىوه معناس: 2 


:امار 
اجار 0 اراد مبذول اولان 
۶ رکو نا ککونندن وا زجلهعقیده‌شکری 
E‏ و 
و 

[ء] يت ء 3 معناسنه 
اولان ( من ) ك جم . 
سکزده بر معناسته اولان (من ) 4 


جی‌ده لوب هکل : (اعان ) هرش.عكت۱ 


اشيا صاحینه اعطا ابدلدی, [ ماعد اسنك 
فرو ختبله امان حاصله سنا نه خصیصات 
عسکر به حوالاننه اعطاسی- مکتوبس 
سری پاشا ]۰ [ طوپراق خیس ؛ 
لازم اولان حواهر اعای سخ حزطنده 

امد [ء] قابا توا » سرمه طاشی 

اء [ء] لساعزده قوللا بایان 

( ی ) نك جمی. برشباك 

قاتلری۰ وقتلر ٩‏ بر زمان ماضی اله 
زمان خال ازه‌سی: اثنای وداع. اثنای 
[ بيك بوز اللی سنه‌سی 
O UES,‏ ایک نار خنه کا 
- قوجه سکبان باشی ] 

« انای مطالمه‌مده كث » 


منازعه‌ده ۰ 


«کورد که لط.ف و خوش امزار » 
CY)‏ 

«خاطرهاثنای او صافکده فیض شوق اله» 
A‏ 

« کاه یکه خبال شکن طره خلق » 

« بای فکرده دلدن کذر ابلر » 
0 

ا [ ۶ ] بر آدماث» ر شت 

فن الکن و کوز الکن 


8 معناستنه اولان ( 5 )ك 
جمی . مدحارء ستایشار: انه سنیه . 
« قبل همان انب بادشری وردزیان » 


رس فعی؟) 


SEO FPF A ۰‏ 0 ا E‏ تن او 


1 ا ار ق که مر و وله در . 1 
فقط شعدی موی کي" کداً متروك 
3 وودر 


[ ء ‏ 9 )ك چمی. 

اه | طو براق 
ا [ء] ك تق > زیاده 
ی پرهیز کار» کناه‌ایثهمکدن 

ز اده جک : ۱ 
بش ۱ ٤1|‏ ]( تې ) نك جنی. 
۱ شاء اللہدن قو رقو بکناهاردن 


اک وال باری ی تحص له 
چالیشوقده اولان ادملر : اتقیای امت. 
[ نی اسرایلك احبار و رهباننه 
سو بل ه که خلقدن اشيا الله مصاحبت 
اپلسوئلر = موضوعات‌الملوم ] _ 
نت [ ء ] ك تام » ال عام » 
ام 3 فصو ری او لابان ِ 
« اصل کل مظہر اسم اعظم » 
« جله‌دن‌اولدی ‌انبده ام » 
ACE‏ 
« شر ع‌حفظنده اتم زات مضطفا » 
( فضولی ) 
[ ء ] جام کاغانی . 
[ ء ۱ دوشمه ومندر کی 
3 خانه اشناسی 
«خدا انا لوپ کین » 
اه ايده عزو سمادت آلایش « 
( شر یف ) 
۰ تلفظی جا ٌزدر . 
۱[ ] موحودشه دلالت 
| اد‌ثی ۰ با نسانك وحوده 


۲۱۲ 


: اناث ببت 


ِ ار 


3 
9 


I شی‎ 


حدیث شر یف » سیرت بشمبری » 
تآثر : [ اتو یکت کی-باصلش,» 
باصلامش اثرارعی طو بلاه‌بیل‌کده هر 
رای ار تا ند نجل مضه ل ال]. 

» رك‌رخساره کل خورشد » 

« ار سبلي خزاعدر 7 

( ریاضی ) 

رو ری ی روزکارایسه » 


« اسمز عمی‌اسرسه قور اورناه برائره 


I 
» شصك کور نور رنه عقل‌اثرنده‎ « 
(29 


» حسدقلب عدو طف اله اولاززائل « 
» سنك دە مر اولان 1 نشه آباتزاثر» 


( ای ) 
« عالی‌رقصه کتبرسون ار شوق‌جدید » 
( کاظم پاها ) 
21 ره | [۶] دیثی‌قیریق» دیشلری 
2 | دوکوك : : پر ارم 
ا غ [e]‏ انسایك هر هسندهه 
۱ لب وجودنده ولوان سیاه 
شطه 1 خال 6 ل ۰ 


[ ۶ ] ( فل )ك جمی . 
تال | : آغبر وکر |٤‏ آغبر شیلر: 
» هش خر ارده ا 


» بط اشالده ماهر کینور » 


) وهی ( 
اقل 


[ء ] بك » الك حرکن ء 
اك 11 : 
«خصم اقل کلدی زمه کیندی ار تق نشثه‌صي» 


bl i BEE Ra UA A Sh‏ ۱ لا 
PTO, IP ۰ r‏ 


معناسنده اولان ( بت ) ك جی. نه 
يتك جی اولان ( واگ 1 نو مقاه‌ده 


قوللانىلەماز : 

« برسرای دلکشادر هر رى اساتمك » 
( نمی ) 
« صتمت اسات‌مو زو کورن وصافار » 
( وعی) 

مات ابله قطمه‌ار سراپا » 

)ا( 
آبان [ ء ] افعال حسسه دن 


اجتناب ادن علو جناب 
1 ۷ طعاندن ‏ انتتکراه ادن آدم. 
[ء] بك آی؛ بكبياض : 
حراسض. موت‌اسش< 


1 دیشی|شاك؟ بوصونیی 
طاش ۰ بر قسمی صوك 
اجنده وق دبکری خارحده ولونان 


قا . 
ر ممل ,د یادن 
با [ء]( تابع )ك جمی . 
۰ برذاتك قولنه » فعلنه > 


مسلکنه ابا نر § ر ادمك خدمتکارلری» 
وشافلری : اشاع الو حنیفه . 
« بالکز سکا دکل انباعکه ده کاقیدر » 
« حکدیکك یشک امته و همت عام » 
( نای ) 
« طور اساعکه ابله دقت » 
r‏ 3 ( وهی ) 


|[ ۶ سبل فراوان. دره 


27 کی آفان صو . الفاظ 
مسعمرله رن ور 
1 ی [ ۶ ] («ترب )ك جمی 
راكب 
اقران» بر با شده‌او لا نار 


پاشلری مباوی ولونانلر . لساعزده 
مفردی استە‌مال اولوءاز : فلان بین 
الاتراب مشاراا,نان ایدی . 

[ دعوت اقارب واتراب قلب ر قمققی 
قر اضطرار واضطراب امه سیله سب 
مشاهیر اسلام سس ہد وهی [ 
« هپ‌شاشوب قالش ایکن ختنه افران» اتر اپ» 
« عاقبت ایلدی دوران آی ده محو و تراب» 

( هره‌یامه ) 


ET A 
اراح | ملات منالرینه دلالت‎ 
. ادن ( ترح ) ك جى : اتراح تپ‎ 

[ ء ] ظربف» نازك شی 
ونیس » طیب طصام » 
OEE O‏ 
ی 3 اوست دوداغنك اور هه‌سنده‌ی 


وس 


مره 5۱ 


انراف 


اول ا ( د سر ۰ 
1 ای [ ء ( ترد ) ك چي . 
اراك ترکار . منسو بتر له متفر 
بولوندیمز قوم افرادی 
3 ۱ [ء] قالقان معناسته‌اولان 
1( ترس د جن :الات 
حرسه قد عه‌دندر. ( قالقان ) زماعزده 
مالك مقدنه‌ده قوالاثلاز. قبائل دوه 
افرادی آراسنده‌الوم استعمال اولونور. 


۳ وجپهورضی اعد مر نك | 

i 19‏ چرخه سر فرو اما » 

3 و ٠‏ « خاك بای او تراب اولورم ۴ 

۱ ( معلم ناجی ) 

[ ء ] انا » بابا : حقوق 

آوّن اون ۰ افندیارا. جزی 

ِ تريك ابدرم. ختارسکز: او شکزده 

نادار ۱ - نی سری با ] 
Kê 1 AN‏ آلتون باب 

0 > ( سىء جوق زنکت 


اوا [ء] ترکه‌ده[ جاوش 
کا تح | قوشی] دنیان مرغ 

2 : 
۶ :۲۶1 هنان سوببن 
| والعیتر ۱ اد سڙم حباسز اسان 
عرکبه عبرت مخش ابده‌جك مدوار 
وکفتبارده واوعاسی ساب اقب 


م ا ]ئ[ هشاهیر شعرای 
ورای | عریدن «فرزدی» د 


۱ o ر‎ 

اوق [۶] قاچش» قاچا ن کول . 

3 ]ئ[ ۳ نوع ۳2 ۳ 
1 ورن دک فرالسز حه‌سی 
3 000061608 ] در. فرانسزنجه لفات 
٩‏ کتابازندم کوو بلن تعر ضایه نظراً و 
حیوان » عوارض ومواقعه کوره 9 


- اصلیستی تغییر و دیل اندر . مثلا 
اغاج اوزرنده ولوندیفی زمان دنک 


بشبل اواور. کذلك عوارض مختافه ات 

ایر له قرمزی ۰ صاری » سیاه . 

بیاضی رنکاره کیرر . وقلونك جلدی 

غاستله راق وشفاف او لدیغندن‌اعضای 

داخاة وجو ده سی‌مشاهده ا و لونه سلیر. 

§ وت و حاله کوره تب دیل فکر 

و مسماات ادن آدملره‌ده ما زآ«وقلون» 

8 بمض. لخت کتابارنده 

تر سی« کهار » ده کوسترلش ایسه‌ده 

طوغری دکلدر . بوقلون براز که‌لره 
مشاه ایسه ده آنك کي قار ننی ره 

سورەرك وروحن. رده شکل رأ سی ده 

باشقه‌در . حاصلی وقلون « که لر » 

دکلدر.§«قامو سکبیر» د هکوسترلدیکنه 

گوزه حافس دشان اش سامزده 
همزه‌نك اسقاطیله « وفلون » طرزنده 


فلا . ۱ 
رر ۱ [e]‏ مشاهیر قفا 
بوواس عدن رذات . 


افو ۱ 


مس هو ره حوارنده 


برطاش . 
اه [ء ] اك » بك بإارلاق » 
6د | زیاده پارلابان § قابدن 


اعصابه قان جریان اىدن شریان : 
« تاحشر طور رر اولور اہر » 
«کورار کور م کور رکو رنار » 
YD‏ 


« ابر ادی وجه ی » 


هم |[ ء ] سوز سویمکه مقتدر | 


۳( اولابان آدم. راقو 


۱۲۱ ابر‎ TT OT OOO 


e aT E NW E TON O OO OL Op 
of 


[ نایبت و فر یضه جرداه‌ای" جازی 
و اقصس سکن وادی* فغرذی زری 
کندبرمك امجوندر » زغم ابلهانهسنه 
دو مشاردر ‏ استطراد س ادهم رتو 
باشا ] 
Ns ]: 1 | °‏ 
لور ۳ مس ا می آ ادا ای 


۹ [ ۶ ] قابا » و 
له رنه آدماری ر 


اولانه باقدشه‌حقی صورنده : 


ا بھی ۱۳ 


میم 2 ۰ ] صافدروتلق : 

الهیّت ۶1] فدرو نلق 

1 [ ء ۲ 1 
5 : [ کندوارنی با که 


تار مق اب 2 جنسکزه طبیعت انيه 
اولش 2 عو عو هس ادم برتوباشا 3 
شا بت اس ارت نان 
سابه‌سنده برای غصر امجنده کال ] 
an »‏ وارد 4بی ادمه‌اتای‌عدم « 
( کف باشا) 
]ع[ ۳ باباسی 
اونه به بری‌به راقیلان و 
[ ء [ اسے اولان (بتا )نك 
با کل+در: اه عالبه 1 اول حوالبده 
وافر انيه مهدم و خیاحه خسارت واقع 


ا سه 


a 


یو رل تون قیمتنده ولان اة 
اله یان‌یانه کنر اسه- اوندره کل ] 
1 ۶ ]( اف )ك ی 
تاولر ۰ 1 بوك اجون 
فخم اواب ع وحکوت وریپ اسییاب 
ھر ومعر فث ال اطق رشید باشا 1 
«ر قاموی بندا بدرسه سك فبوا برکشاد» 
«حضرت‌الله» افندی ! ! فانم الا بایدر » 


ائوات 


(۷) 
e s2‏ 
او :ا ! هدایت اول 


حضمر لا َة j‏ ادی الو طااب 

ەدە حر ریق می‌او ورد یسنان اشا ] 

« هم استدی او السمودی اسعاد » 

«اول ای شمنشه ماک زاد » 
(۷ ) 

«میراو اغ که‌شاه| کبره‌او لششدی‌وزیر» 

«نه وار سا که شییه او له جفنده شمه م» 
( نای ) 

1 [ حضصرت آدم ٠‏ 

دنباده‌ابلاك سدااولان 


مره 5 
| بوالشر 
اسان : 
«بوالشردن‌سکادك ای کم ردرج و جود» 
( مت شریف -- ای ) 
« دوشدی جدالعم صفادنا لوا لشر « 


RD 
ء ]بارغار حاب ^ مير‎ [ 
عه‎ ۳ 
ی‎ 3 2 
) ,را | مر ( امام ل‎ 


7 اوزاق‎ < A21) 


۳ وق اراق 6 ال شتا 
هه |[ع] بك‌زیادهبغش‌ایدیلن» 
اص | إل چوق سویلهن : 


مر ار E23‏ با ) ك جمی» 
ترار. [ ایکا |دکاز نده 
اولان محداسن آدای نة اندامنیدن 
اظهار اند a‏ هر وحهاه ارباب 
مطالمه لك تکاهالتفانته, شاا ال ورور 
1 ان ] 
۰ « عون ابکارمءای بساه ماراب نظم » 
1 « بو قسه مح یک و ی استاد خن برو ری و ق» 
) شج الا سلام حي ( 
, « جاو کر کننده آبکارمعانیی حاب » 
۱ ( فی ) 

«هر ری ابکارافکار نکتوره‌ش ارمغان» 
0 ( نوی ) 
2 « ایکار معا“ تب » 

(لا) 

, طبعی ابکاد فيو ضا نه مز بل مله » 
1 (کاظم باشا ) 
13 "» ابکار نکت حاوه اندر پیشک 


1 ( معلم اجى ) 


اب ۱ [ ء ] دیلسز : 

۱ 13 م اولسون بی‌خاموش‌ابدن‌اعدایهنن» 
۲ ( وهی ) 

1 مت قنی مصامده ولور ایک ۱ 
3 ( ای ) 


ا 


) 


ده 6 


1 د ] اسق قاغل 6 غاز" 

واج » مور » روشن 

دعکدر : حق اج وباطل لم اولور . 
ا ۱ 1 ء ]ك قالن قفایی» قابا 
الد | ذهنليء ا حمق : شخص ابلد» . 

شاكردالك انادی . 

[ء] بكء اك بلیغ » سوزی 

حثوسزو انتظام ابله سو له وب 


o 


o2 


ابلغ 


ء٤‏ 
زیاده تأثبر ایتدبرن : 


« تایه متیف ایکن متلد » 
» اندن ابلغ دعش قصاند ( 
EAR)‏ 
[ ء ] آیاقر بنك سکیلی 
او بلوقلر نه قدر وارمش» ۱ 
آتی قاره‌لی اولان آت > لاجه باحاق؛ 
کوسترشل ات « ابلق سو و جنکعی 
قهرمان » : 


« اباق سوارروز کار اشو 
« لشکر شکار کامکار ‏ بجر ام‌افر دون غلم » 


۳ 7 


[ ۶ ] قان دوداقل ادم ِ 


ب‌روموز ذ کبار » 


اثر یا زيلر اب اولور. 


| بر نوع اوتدر . قلا کې 
وداقلیدر. بر اوحندن‌شق او وورسه 
دیکر اوچنه قدر ابر یلیر 
اه [ ء ] زاده » ك عقلسر » 
۱ وش‌تفالی»اجق» ون 
OR. 7‏ آوا- 


Lu 


هن ا ا س 
« ابلمنه کیمی‌ایدوپ پندی » 
(عطانی ) 

۸ 


ایو 1 :] قاش » 
1 باا نکشت اشار ئدریاخودا ر وی اعادر» 
( صبری ) 
« ای کان ارو شهد خر مژکانکم « 
( فشول ) 
« تیم ابرولرينك اک رسعن تقلید » 
( کاظم پاشا ) 
ایروان 1 :] قاشار : 
«اول قدر دلدوزد رکو با که برشوخ آفتك» 
« ناوك مشکین کان ابروانندر سوزم » 
(فعی ) 
« او د وا روان د لمجو دلا 42سونی‌غارت » 
( راغب ) 
» ونون و القلم اول ابروان‌هلال غود « 
( سای ) 


«شود.روالته کن یندا ارو فراخ » 


5 زر |[ دار 
رو ثرا ی | شن اولق : 


۱ 
« عاك #قسو لبدر ارو فراخی داعا » 


وا ۱۳ 


لساعزده همزه وشدنك 
» اندر ارش تعلم تعو مت بولاد » 
( ا ) 


2 
۰ 


4۵ تفور کی E‏ اولك . 
موس ومستعمل دکلدر . 


7[ ۶ ] اورکك . قاجمسق ء : 


انشا 1 [ء] حاسۀ رو بت معناسنه 
5 از ) ك جی ۰ 
کوزار : اول الابصار . 
« ملا ی کورس ابسه‌ الله تصدیق » 
« خبر وبردکده سکا اهل ابصار » 
( طاشکو بر یی زاد کال الدین ) 
« رب عت ناو دا بصار سنه و حهن‌شان _ 
(کاظم اشا ) 
« اولان مخاطی مهمون یااولی الا بصار » 
)¥( 
« قله حلالر ورر ابصاره سفشه » 
( تجای ) 
| £1[ ) بل ) ك 
ال | | بکیتلرء جنکمی قمرم ره 
مفردی باشقه معناده قوللا ایر : ابطال 
رحال 
« او ار مرو عش برت ابطالی » 
« مینك ااده سم وکوبالی » 


I 


ای ارزو تقار وراه 
اباد ثلثه = اوزو نلق » اكااك > 
درسات . 
» موده" ریک اساد » 
( نای ) 
«لطفنك قدر ی راد رمك امجون‌مطاق» 
| «اصلاحات فون اجره ولفق ابماد » 
( وله ) 


ا“ [ء] بمضاً طماه‌لر اد اوسئنه 
کیان کنکینك اوی 

تورو.ی ‏ بارات ؛ ۱ 
۲ (2] امجنده عسل او اونان 
ا :۵ | کوج حوض . بایو ۰ 


E O 1 i 
اراج چیقنتیسی ۰ قلهسی § مدار‎ 1 

اراك مقلم اولدینی اقساه‌دن هر 

بری دينك اولان ( برج ) اد می 

۱ او « صو رتاه ده عبر ۰ 

1 لساعزده ایکسی ده قو للاسایر ۰ 

« عاللره انی عشمر ابراج دکلی » 

« هربری سرمهرو.ه هه تاج دکلی « 

( شع غاب ) 

آبرار مفردی قوللاابلاز لاخر 

سیوژلو ء خبر واه ٭ مت وفضیلت 

۴ صاحی اولان انسا نثر » ساطان صلاح 

۱ الدن اوی ارار ا.جدندر . رجه الله 
عليه ره واسعة" » 

« ای وراه ج بدکار « 

۱ « جر منه فدا واب ارار » 

۱ ( ریاضی ) 


بولند باشو ب زوب اواد ی کز بده؟ابرار» 
CD‏ 
° ع [ ك ال صوغوق: 


ورتنه + واوطی. نکی معذاده ادوا 
ول . ح 
ا 1 ] كوزار ىكوزل ود 
+ لربنك بساضی زیاده اولان : 
2 را قوالانىلر . 
[ء] بيا ض وقیر من ی آلا جه 
برش 8 رنك اا 


۳ 


» ای مه مات کتر بوب غي ¢« 


رورا 


بنکاری» آلا جهاری اولان Es‏ لا 
عوامده( 1 وا طرزنده قو للانیلر. 


مه |[۶](رص) علتنه 

ارّض متلا ولونان» وحودنده 
اض [که‌ار بدا اولان آدم. لساعز ده 
وله آدماره‌ده ( آنزاش ) دیلیر ۰ 
( سام لکه‌سی ) تعبیری‌ده قوللانیلیر. 

کم ره | [ ء ] قوم طاش» باحی» 

اقا بر § ایک رنکلی 
دکەلی شی 8 آلاجه‌لی آت . [ ابلی] 
کی ادرا e‏ 


2 
° 


ا 


ارا 
انم ولوطی 1 شاهدىنك 
محفه‌سبله شرحنه ص احعت اولوه ] 
ماش اواایان الفاظدندر . 
4 2ه 1[ باه زيك . رە سی 
رفن (سوار ) در. فارسىده 
( دست ا رجن ) وة قوالانىلىر. 
اصلی ( ار جن دست ) در. اصافتله ال 
بياەزیکى دعك اولور. صوکره تقدم 
و تأخراولوعث‌در . و قید فا بده‌سی آیاغه 
کیردکلری اسنه دن احترازدرکهعربیده 
۲ ( خفال ) دنرار . زرا فارسیده 
۲ کاده « ار جن » د رار . غات رنه 
[ دست ابرنجن ] ودیکرینه [ بای 
ارمجن ] دسر : عند الاقتضا نطو دم 
قوللانسله سلیر . 


r3 ۳ 
اه ی‎ OTS 


ادان اولان ( بدن ) ك جمی . 
کووده‌ر؛ : عل ابدان. [ اطفالك الارنده 
ولنان عکلردن قاپیشند یره بیلد یکمز 
جزات قوت جان وتوشه ابداعزدر سس 
عو غو و سب اد هم رتو باشا 1 
( ص‌ده سرمانه احساندر زر » 
«زه بای اداندر زر » 
۱ ( ای ) 
» عل ادان ۲ کا هم توآمدر » 
« بلکه آ ندن‌دها حوق‌اقدمدر » 
۴( وهی ) 
[ قوم عرب عندنده بوفن جلیل که 
» عرالا بدان ثم عار الادیان » تفضیانه 
مظبراولشدر » روح المحکمه‌اعتبارنده 
ایدی س تصو بر افکار ب کال ] . 
[ ء ] اك بدیع » بكکوزه 
اندع جاربان ت درل 
شی ۰ فوق الماده کارت نظر دقت 
ونحسین : [فونو غراف » آعس قالی 
اديسونك ابدع خترعانیدر. ] 
1 مرو داعز امجنده ابدع مخلوقات 
اولان روح انسانی کی برقو: کلیه یی 
E‏ ۳ 


2 [ ء و ] كە منشوب ۰ 
ایډېی دای OI‏ 
وزائل او لاان Th‏ ابدیه . 
[ اخلافنه اداه ر اتر مراقا نار 
ماهیت انسانیه‌سنی حیاتبدیه امه کال ] 
1 و یش اله دا 


۱ |] تم‎ [e] 


و به تابم ابدردی جسدی » 
« بونی ترك ۱ 2همش.دی ابدی » 
( خافانی ) 

[ خاب؛ موز اثا رکز ه بر شرف 
ابدی فازاندران سے مکتوب سییر ی 
باشا ] 
[ ع ] ادى او له‌رق » 
داغی اواق صورئیله : 

[ اوحزین چهره » ابدیً نظرلردن 
پان اولوردی . فسات رجا 
زاده کرم ] 


نی 2 ,1۰ ع] ابدیگ,زوالزلك: 
ید مت وکرز از 


۳ 5 
اد یا 


E‏ صر زلی. 
« او آخیه قالى مودوع حفره" اید بت » 


) ای زاده اکرم ) 
[ ۶ ] ولوط:ار»هحرحصباح 
| ولوطی ۰ 1 خير الدین پاش 

سفان حبپاد نك طوب دوما نار تی ابر 
کتبره‌رك کال ] 
« ره حزن آغلیور شو ار مهار » 
( مع ناجی ) 
» ابربارا نکهباغارباغ وکلستان اوزره » 
( باق ) 
«ابرنيساندناىدرچونلۇلۇشپوارەصو» 
( فذول ) 
« امربارانی م رشك اله کریان ایلر » 
( جوری ) 
[ ء ] شریف » افضل » عالم 
نظرنده خیرلی‌وشرفی اولان: 
ار اخوان » ار اثراف 


مهف 


ابر 


۲ و‎ CT a ۹ 


. و ار نادزا قوللاثتلذدر. 
]<[ اسم‌اولان (محث)د 
هی مساق اصلسی 
ی تفصبلای ۲ کلامق اپسته ن 

1 قنم مان اه باقسون : 

0 اتحاث‌جدیده = یی حثلر. [ و عه‌سنه 

اله قدر مسائل واحاث عليه قد و غیق 

ابلهمش ایسه - مشاهیر اسلام - ید 

وهی ]. 


) 7 ) ك هم دکرار: 
ار | عار حسیه, اسةارالاعار. 


ارده «امحار» و «عان» | کثربا 
3 ص 
" و «امحر» ادرا استعمال ۳ ۱ 
« امار ر مظلم : کهسار 
» امواجنامٌ » انار ۳ « 
» اکرم ¢« 


[e] 21‏ آغن‌ی» 1 ی«ستکره 
4 حر صورنده‌توقان‌انساز ادها 
1 اد الفا ظدندر . 


و [ê]‏ وغو معذاسنه‌اولانل 
ره ) ان )لے یی 
9 قومه حسرنده‌نهی‌دست‌دل عزونی » 
» اعهده ارہ عل دمام سرسام « 
13 0 ( ایی ) 
ب | [ع]الاخیس. یك‌جری: 
Ee EE‏ 


حار [ ۶ ] دکز معناسنه اولان 


و [Î‏ ار[ مدت؛ استقباله 
ابد متعلق ناتسز فرض ونقدیر 
اولونان‌ازمنه. (ابدا) باخود(ال‌الاد) 
مقامنده قوللا تل امایدر : فارسده 
« هميشه » ونك مقابلیدر : ابدسوند 
تب دام ۰ دوامی . 
«حورعین او لوردی منز آشفته ومست اد» 
(ا-ماعیل باشازاده‌حق) 
« ذره‌سی مهرجلی شعشعة اوج اید » 
(کاظم پا 
« دکل زمان‌اله فش‌کای ذاتیدر » 
» ازل »ابا بده‌ آنده : اح‌ار » 
۲ () 


1 ( 1ء ] اصلا» ۰ قطما ۰ هچ 


1 


۴ روقت ماده صبغة نی 
له قوالایلیر : اوحایلاز 
۹ ادا او قومه ه‌حقدر. 


الیوم لاساعزلاه ( ابدالا بد ) و 

) ادال باد ) نادراً اسعمال اواونور. 
نوس بتون ترکی اولی‌در . ۱ 
اندال [ ۶ ] ( بدل )ك جمی. 
لساغزده ( ادال ( 

طارزنده همر مدوده اله قوللاایر . 


مفرد <<منده جعدر . هفردی اشقه 

معنابه دلالت ابدر. حدوب ۰ دلي » 

علاق دنب و هدن وارسته اولان § 

شاشقان » البق » صافدل ء احق ٠‏ 

«اولاسه!بدال عشقك‌ای و زیک:ار شعم» 
( ریاضی ) 


«هرطرفدنج کل ذوالفتار» 


«باش 3 اداالکہ که iy‏ ددن باعی» ۱ 


( زلال ) 


I‏ فاد 


ا د 7 


۹۹۳ 1 
رال 1 ] دوه چوبای . 
مر [ ء ] مر ولد اودون § 
| له بر باولد خلق » جساعت . 
بو تلر اندر اوله‌رق قوللانلر . 
۹ ۲ [ ء ] قوش قاناد سك 
ا ماهس | ارچ ل باخود 
صیره‌ده ی بلکاری ۰ بر قاناد بش 
‌تبهده بکرمی بلکدر . برتجسی 
(قوادم ) » ایکنیبی ( ما کب ) » 


اوچجبسی ( ام _ دردجسی 


( خوانی ) » و (کلي ) در . 
بو نلر اصطلاحات فنبه قىبلندن اوله‌رق 
A‏ : 
۶1 ] قو روق کیلش 
حیوان ٩‏ محازاً ذرتز 
و خهرسز آدم ۰ مسکین » فانده‌سز خی : 
اعص ھر :د ان ایک > عص 
ات <- اولادسز آدم »> استر, ابر 
= قویروقسز قاطیر . 
« الله ادی اولسه هرابشك اوک » 
« هرکز ابتر اولاه آنك صوک » 
( یاز جی سلیان ) 
« شول سطوریمحو اولوب ابترقالانحج تکې » 
( اوالسمود) 
« عالث‌ایلر ستی‌سالوس دون‌واتری » 


( نظ ) 


[e] 1 1‏ حوق سوت امجمکدن 
یب معده وقارنده حاصل‌اولان 
بل وش ۱ 


۰ نا‎ ۸ Ee 


پر | 1 ]کوزری بو ی از 
| باطلاق کوزلو . اتال 


۲ 1[ روف هجای‌عیبهی 
امحد | موی بولونان الناظ 
معلومه‌نك برجیسیدر . اشبو الفاظاك 
معناسی بوقدر. فتط بین‌العرب خرافای, 
اجد حسایی آنده کوستر - 
لشدر , (۰۱ ب» ج؛ د)(ه؛ وء ز) 


AL ۱ .نا‎ 


۴  ل‎ 3 (6 ط ۰ ی‎ VE 


۰ ۳۰ ۲۰ ۹. ٩ ۸ 


حو قدر . 


ن)( س ۰ ع۰ ف» ص )( ق » 
ECT OS eid‏ ۱ 
ر» ش ۰ تث ( ث» E‏ 02 
Peo! Ta‏ هو و ۹ ۲ ۱۷ 
رم ۵ 

e eee A Te 

(۶) الله (1) دخی برضا لر . 
دچ»ژ» ( ح٤‏ ز) کی وکاف فارسی 
امه صاغی کاف دی کاف ی کی 
حسات اید لیر 


« اوقور امجد کی هرطفل ادیپ » 


( وهی ) 
و [ذ] امحجد اوقویان » 
امد خوان مکتبه یک باشلایان» 


مکتب جوجنی » مجمی 


1 ۳ 
» خواحه* کیتسون‌اوقو عفه بواعدخوانار » 
« باشلاسون مکتبه وارسونده الفیایسنن » 


( سنبازاده وهی ) 
او [ ء ] قاری r‏ وجقیق 
3 ادم : هن ار 


۹ 
1 
۱ 
9 
۲ 
1 


ا ی ء ] ضس وی وت 
اك ر“ اوتلاق 8 می ا 
غیت اولق. . وقوالانلماژ . فقط 
1 ی ۳1 ) اندر اوله‌رق قوللا تلش 
" ةده الیوم وس تون #توردر . 
ِ ۳ قا شاق . (مقصبه) 
۱ ۰ بات کی (قصب) یی قامش 
مھا نەد م لیر : جمی ( ام ) ور 
استعهایی. ابدردر ۰ /, 
1 1 [ ء ] مفردسز جم.طاغ 
بل قر لا ای 9 صاغان 
3 دنیان برنوع قوش روا بل وکار » 
1 ھەت خای . 


[ء] متفرق » طاغنیق » 
ابادید ذا نظمده قوللا یلم . 
تا ۳ اکنه بابان» صاتان» 
۱ آیکنه‌جی. نادرآقو للانلر. 
ار [ء] قوملیء بامتیی بر ٩‏ 
رق 


| آلاجه ا ات معناسنه اولان 


ری لد جر . دنکرندن فر دق 
" اجون بازلدی . 


1 1 | ید 
اباد ۱ 


رالوب ب ا لایان‌قر ه‌حه . 
اشد از استمال اولونه سلر . 


۳ ۱۶7 إعض طع امار ك 
4 خصوصیاه کبابك اوزرنه 


و که اوق قوروسی دعك 


اولان ان ك اف 


م نوسه‌دن دکلدر . 


اة امد )ك ۰ 

باعد ا 
اولایا ناری . 
قوللاسایر : 
ا ٠‏ [ ء ] بابادن » سود 
اب و EC EET‏ 
ا ده ول 6 عن جد وله 
باعن جد خاو تله فقر ارو رلکله 


شور غار ترامیر تامدار ابدی . 


منردی باشقه معناده 


[ 0 خر د خاندان علوصلاحدن ۳ 


ظبور وهر ابی فضبات وتشدوی اب 
مشپور س ha‏ 


ال [۶](ابطوله) ج 


تال از میور لساعزده مفردی 
قوللانتلاز: [مولانا ( فغرالدن‌رازی ) 


فانده‌سز م 


رد اباطیل فلاسفه خصو صنده حضرت ‏ 


امامه مرو اولشبدر .. مب مشباهیر 1 
اسلام مد وهې [ ۰ ۱ 
| 1ء[ توف دره ۋاراق ۱۳۱۲ 


ابا 


معناسئه اولان ( ابم )ك 


جی : الیوم استعمال اولوشایان. 


الما ظدندر . ۱ 

۳ ۰ 1 ء ] وکور دعك او لان 

اباطل | سل )ك د بگردن 
A.‏ (ابطل) هی ۰ 1 


معناحه اولان فرق كوسترلك امجون . 


باز دی . 


لاا عبر 73 


(۰ 


دا ۳ 


مسا ۳ وڈ 


۷ 


مشاهده ایدردی : 


1 آدی وارعامجمك» اينه اسکند راد « 
( باق ) 

۶ بوق سنکیون‌احتیاج آینۀاسکندره « 

کو هر ذانکدهر وشن هرمثالك صورنی» 
( ورس ) 

« باشنه چالسون فلا آ بین اسکندری » 


( فی ) 


سم و سن ۱ و 

اسه اسمان 

۹ سر ۵ ۰ ۳ 6 کون‎ EK 
| رج‎ 

بے 

اسه حاوری 

مد ۳۹ ۱ و مغ 
اسّه‌دار ۳ 0 ينه 


» ای حرم خاض رز م رۇت بروردکار « 
« وجه حقه ذالی‌هم آینه هم آیینه‌دار » 


( نظم ) 


ا 


) نفی ( 
آینهه نەدان 1 

(کاظم پاشا ( 
» اول مر دل افر و زابله جان بر بر ءکلسه ٤‏ 
« آیینه ابله نەدان 3 FEE E‏ 


« وحه باك حتهه 


( عوی ) 
مد علاوز ۳ 
7 [ف] رصاص» قورشون ؛ 
اززز ا Eu‏ 
آفا [ روه‌دن ] لوفرآزمای؛ 
بش قبه لاک رلو ع بالیق . 


سلا اولور. 
۲ [ اتالیا جەدن ] مایسته 
امورا ۱ اله ترتکت یلکنار منك 
خلاطار رس ۱۳ 
[ابتالیا جه دن ]کی آتکر نك 
هه ۳ خلاط یاخود 2 
بيوك حلقه‌سی . 


(1% 


ع [ ع ]کند سنه‌اقتدا انا 
E E U AN‏ 
ر اولونان 3 اوولان 


»عناسنه اولان ( امام ) ك جمی : 


3 ۰ ۹ ۶ ۱ 
اعه دی » اعه ار بعه » ا۶مشم‌وره» 


انمه حلات. [ انعظام وفتها یکرامك . 
استنباط واجناد ابتدکلری - حقوق 


ەقالەسى ] > 


با 
ب لساگزنده د۵. 
قوللاتلاز: اب مشفق = 


( اء )در. 
جماری 
شفقتل باب . 


« اب وجدندن اوله رئبه قدری برتر» . 


( حاذق ) 
« اب وجدلد کی جد اوزره اولوب » 
« اله کسب هنر ای خبر خلف » 


۹ 


ta Cla Dis 


م تک ئر گر اانه 

I ۲‏ زاده‌عارین 3 
یآ دوانه روح قدسیان » 
۱ (کاظم باشا ) 
2 ۷ ۱ ار مه دن ] ۱ 5 زا 
1 ایازما ۱ E E NE:‏ 

ابدلدیک خرستیا سین 
: 3 > چشیه: آازما جامم شمرئنی . 
[e]‏ نشسانه ٤‏ علامت » 
امار ه» قرآن کر عك متصل 


1 ا هر بارحه‌سی : 


« خن اولدر رکهاوله آرت کبرای هنن » 
7 ۱ ( دهې ) 
:9 نکاشته ورق حمه‌سنده ات تور » 
1 ( ابی ) 
/ «سف صف بازاش آیت قر آنبلوك بلوك» 
۳ ( عزمی" قدع ) 
۳ ات فاف و حکمت م 
( ابت ) 
» عارفی آبت اولای کلام ازل » 
( ای ) 


[ذ] کلجی : کلن آننده 
ورو نده ) کلن کیدن . 
[ درکاهك قیوسی عموهه کشاده 


الد 2 


۱ تین ۷ مکتوب ای باشا ] 
« دوش بر بو یلهمطیوعو خوش آینده‌غزل ایشته » 
مبارك او له a‏ وشامنث اجام وآ غازی » 
۱ ( نفی ) 
« حلا اوسن E‏ « 
( وله ) 
1۰ 5 ] کوره تك » عادت » 
و اصول» اب 


E 


اواوب آینده ورونده | اج ۱ 


و ۳ ۳ 1 8 
ر « توره » دره ابن‌سواوی. 
ام ۰ ۱ ۱ 
» ودر آیین نظام ناد نافرجام ٠»‏ 

ی ۲ 

9ک ربهبی اول د مکه اهل عشقه آیین انتدیلر» 

«دیده. کریاء گی سر چشعه تمیین ابتدیار» 
( نورس ) 

«زمین باوردن آو بزه‌لرلهقیاد ی شور آیین» 


(¥) 


۱« داور ج فر وتخت آمن ند عدن‌و داد ( 


( اسکدار ی یر 
[ ۶ ] احبائجه » ارپاب 
۰ | طریفعه طو پلائوب 


سم ۰ 


0 


رعه‌بی شعدى الفاظ کو 
ره‌دن ولوان ( کوزکو ( 
در § مظمر» واسطه : 


« ییحی آنه ذات ابتدی » 


اا 
| سه 


روز ۲ 
« ایدری‌عکس رخ‌زشی آننه ص دود » 
( سای ) 


ا« عکس حسنك کر هه عو از درون‌سینه‌دن » 
« شست وشو قیلاز ازاله صورنی آیینه‌دن » . 


( نظم ( 
« خورشدعکس آننةروی مص طفاست » 
) باووز سلطان سلجم ( 


( آرسطو ) طر قدن املوب 
( اکن ( كك ر بره 


قونولش بر آنه دی کو امون ۲ 


a‏ وکا باقوب وز هس 


]1ذ[ مکی نی ( مرت ) + 


A‏ [ ۶ ] دمیر ی ؛ دمر 
ابشله‌ن : [ کاویانی 


درفش فربدون شاه علبدرکه کاوه" 
هکره ملسو دز سب عاصم ۱ 
« دوشدی‌دامان‌دله بر شم رشورافلکن » 
« عش قآهنکری زنجیر جنون‌ایشارآیکن» 
( ۷ ) 
له [ ۶ ] دمر دن مول 
تون‌دمیر دمبراگنده : 


۱ 
« پا پلدی یله حر ب الچون چوق آهنین "لشق » 
( لا ) 

از بشدت ۰ صلابت ۰ متنا ئت 6 
عدم انصاف‌ممنالرنده دخی قوللا لیر : 
| هنین‌مزاج؛ قلمة آ هنین؛ سدا عنین. 
[ ایشله نلرما کنه دکل ۰ کویاطاغ 
پار جه سی قدر بردو |هنین بدندرکه 
آغندن | تشار وسکورهر - لوندره 

کال ] 
|1 ] کیکه ,کازر بر حیواندر. 
هو ]1 کا( جیران ) و( غزال) 
دخی دیرار . ترکه‌سی ( قرهجه )در. 
« فرص طینت باشقه‌در » شوی صورت باشقه‌در » 
1 هرغزای صاعه کی دشت خی آهوسیدر » 

( راغب پاشا ) 
رده کناه صورتته: ( Oh‏ 
کوژل ۰ حاذبه‌ی ( کوز ) معناسنه‌ده 
قو للانیلیر : 
« ناف هوی چشمندن‌د وکولش مشکناب» 
)5 


«شیرار بج قبرمده اولورکن لرزان »> 


« یس رکوزاری1 هو به‌زون‌ابتدی قلڭ› 
) باووزسلطان سلیم ( 


وان | 1 1( آمو )نك جی. 


ا ا ا 


« او آهوانه نگهار مشار وحشندر » 
( ای ) 


49 [ ۶ ] فره‌جه‌باوروسی. 
it‏ ادرا سمل انز 
°| 111 حمل 


فوق‌العاده باه کوز . 


+ اف ص لش » جرا لش 
هی J‏ 0 . رز ای 
ش : سیف e‏ ۰ 


4 
امین‌دار ومتین ن دوارری وقنه زل 
غیری مو ظف دربان ومعین پاسبا نلریی 


وار؟ -- عر حال ادهم برتوباشا « 


» اجه بردور ايده و جارعناصر » 
( روحی) 
«سوزله ایلدی “خر حاذق مات معنایی» 
« جب شاعیمبدرساحرمیدر آیانه‌درجانا) 
« حاذق » 
«کیم اولور مقتدر اشاه حی آیا » 
( کاظم پاشا ) 
یات | ۲۶1( آبت )ك جی : 
[ حاوی اولدینی‌آیات کرعه + نظر 
اولنسون ال ] 
« جله ایی کي ترا نك » 
( خی ) 


[ف]جبا ممناسنهه امه استفهام : 


0 ۰ اجینك E‏ 2 
۳ معنای حقبقیتی 1 ه ادن لر : 
hae: 7‏ وبرر دود آه نکهت عود » 


( سای ) 
ی [۶] خطاطاركد قو للاندقلری 
ر کاغده سور ان RL‏ ال 

7 ر خاوطی : آهارلی کاغد . 
e TE‏ 
آغی حرکتی‌اوییش ۰ 
E‏ 1 ذ 1 باواش ۰ آ ی » 
1 له سز ۰ متا مکرر 
۲ او للانتلتر :. .1 آوقدن اهنسته ح رکٹ 


13 ابدرارکه تتفسلرتی بربربنك کل جالی 
۱ ا صولدرر. - کلیپویی -- کال ] 
TT‏ « 
)لا( 


13 » ا مرل مقصو دنه آهست هکیدن» 
« تبزرفتار ا ولاك پابنه دامن‌طو لاشیر » 
» خامی «, 
e‏ 
اهك [ ۶ ]كيرەج . قوللانتلاز. 


املد 1 + ] بالاجی» حرنهکار . 


زره 

اهن[ ] دمیر.سرد: حس هدنز 
«يك عبار اولش ابدی آهن وزر » 
۱ ( وهي ) 
» به دن رم , اندی‌داودكالنده‌آهن ( 
( عزت‌ملا ) 
ا الله ای دل دلدار آهنین هنوز » 
1 ( مار ای 


ا جلى 


1 


اهن چان | زیادهبتای پور6کی E‏ 


هم [ه] صایان دمری . 


آه ن گاؤ و ۱ قو الانملاز. 


[ و ف ] سردباشلی: 


.® دك باشل ت 


هل 1 ف] دمر وره‌کلی » 
PO‏ 


مث ۰ 


انا 
ى تام ايلر البتعاشقك ۲ هندله » 


و 


آهن ز؛ 1 :] مقناطیس. از 


مکی 3۳ 


a‏ رل [] طماری ی 


هن ر اخود دمر نارای 
A‏ رل دعکد رکه ی 
طا نانيقلى ۰ قو تلى 

الاه اطلاق او او ور ۰ 


كد دوزک 
[ ۶ ] سازد دوز کون 
هك ایی صدالرك ر رنه 


او شون ولنشی » آلات موشيقه ' 
آواسنده توافق اصوات 5 حالغی ۱ 
دوز کونلک: سازنده‌ارك قوللاندقلری ` 


سازاره دوزن وریشاری » انتظام 

صدا § دوزآکو نك » انتظام » توافق 

8 چالوب چاعی‌وب | کلفه : 

« نابر ناله‌لرم سازبه آ هنك اولاز » 
( باق ) 

« اله اوصافثه اول‌شاه انامك ‏ هنك « 

کم با ) 


یک 


« عدمدن اتدی ی قدرنی ر آورده» 


( ای ) 
ALON‏ قطمات جسة 
او سیر الا -_ و 
hê‏ ¦ ار ضدن(ا و کانا) 


می حزابر گر حیط سمه عانداو لوب 
دشانك اك سوك اطه‌سیدر . لو قطعه ك 
مساحة یه می قرسا رمیلیون ۳۰ 
سك ابع کیلو متره واهالیبی ایک 
ميليون ۷۹۰ سك فوسدن‌عبار ندر . 
[ وسترالیانك بر سوك پارجهسنده 
و اله مشلر 
و E e‏ 
1ف[ 1 ا 
1 وت شی» اسلا شىء آصق. 
لتا زرده نحزرت اله (هونت) دینیلمر: 
« ایدهم اولاز ایسه‌ساك‌لا لمدحك) 
« عقد لؤاوی ثریا کی عرشه آونت » 


( ثفعی ) 
«خون‌دلدن اصیلمر هر مز دمه بيك آونك» 
( کاظم اشا ) 
با 3 [ فرانسزحه‌دن آذعوی 
ووفات کل 5 طذ روا 


قورناز» چکه‌سی دوشوك : بو ماده‌ی 

بر آووقانه براقالی» فلان نه آوو قاندرء 

نی قولای قولای آووقاتار بيله الزام 
E‏ 


« او خته قنلدى غ دل تارزلفنه » 
( حوری ) 


را 


/ ابدر آو ته برك مان له عز تکندن 1 


( عت »لا ) 
ر مله آوخته در مج سوبداسنده 1 
( ابی ) 


3 1 ۱ ۶] لساعزده وصف ترکبی 
1 م هب م فاعل 
۱ 
: دا ویز کرک 
ای ۱۰ ی . 
« حلب کر روز وکپر ر ز شب » 
« شاه زن زاف دلاو ز شب » 
(۱ذوی » 
E 1 E‏ اصق لور 
8 ومعادن ساره‌دن معمول 
اولوب صالوناره | صیلان مر نات 


معلومه : 
« زمین بلوردن آو هلر له قیلدی شهر آنین » 
N.)‏ 
« اول بلور آوبزه اطرافنده صائعه شمعار » 
( حق ) 
« فتاب آوبزه اولسون شهیر جبریلده » 
( ممم اجى ) 


1 حببن آسینه وخ فانوس وغبغب سي آو بزه ¢ 
( شربف ) 


آوز هکوش 1 ۶ ] کوب : 


« با کزه کلام که در گر خیام » 
» وه کوش ذللیاران ا 
( غعی ) 
A‏ ات مش که‌در ] یاس ً 
4 ۱ داب حزن ‏ اضطراب‌کی 


احوال قلمبه به دلا لت ادن ات . 


آوارهیدی دمر شر بف» 
( ای ) 


SE i 3‏ قبادی و آواره‌سنه « 

9 ( واصف ) 
خاد ا یتم دیر حراردر متصل » 

« باشنی طاشدن #2 وزو پک زر ر آو اره‌صو » 


7 رل ) 


و ف ] سر سر لاك دوش 

وار ره آو اره‌اك : 1 
» آوارک* عشق اله عالده فهیا» 
( سود صفا پیش ارباب سکونز » 
ی 1 اتالیا هدن ] براز 
۱ اواریه وەش ۰زحورول» 
راز ای : 1 آواریه اولش حبو بات 
له i‏ الاسندن: اسعصال قم مةد 


۱ اولان و - مباح عزنه‌سی ] 


9 


باء ۰ 
وا 0 اس یس :6 تس 
1 درد ۳ آواز تحسین‌ماك » 
( فی ) 


« باغلامه طنطنه طبله کوکل. 1 
13 « دوردن خوش کلب ر آوازدهل « 
1 ( نای ) 
1[ و ]- وکسيك سس ۰ 
شد ی صدا 5 
_ شهرت. تون » [ اوازه" جهانکیږی 
نت ایر بر تسه خوش 
ر آوازه‌سی عرق « 
تن مقار یوز حبت ابه درا > 


)ا( 


ار 


ROE اه‎ «1 


و بار دسنه ۳ 


یه 6 


» فرط اواز اف اله سام دولت ¢« 
و دیف ) 

« صاتورکوش ايلهین آوازة طوب دو خاسن « 

« زمبن وآممان هنكامة رعداله لرزاندر » 
)ا( 

» هرموذن | نده سر توبلیل شو رىدەدر » 

« کم کل‌فر دوس ادر او ازه‌سن مبنکوش‌جان « 


( کاظم پاش 
€ اه 9 #جه دن ] اشك 
و ف |ياوروسى§احق»شاشقين. 
سه |1:]( آوردن) مصدرندن ‏ 
ور 


اص حاضر . ترا کییذه‌فاعل 


ما عناسنی افاده ادر 1 : تاب آور = طاقت 


کتورعی ین مضل 4 حنکاور = 


ا 


« او داسکش تغم کیم رقص آور عشاق‌شیدادر « 
( صبری ) 

« تیلم ضبط ایده‌م انديشة زور آودی » 
(ز نقی ) 

« اکر_بردانه‌سی‌زیب آور اولسه تا چکسراه » 
۰ (شریف ) 


« کرچه فصلبهاره دوشدی‌سفر » 
«رنك روم خزان جزن آور » 
( معلم اجى ) 
« لب شسوق آوریدر بادی" فيض جاو ید » 
( معلر فیفی ) 


1 ° |[ ۶ ] جنك » غوفا:مدان 
ودد آورد = حرب‌میدانی . 


[ ۶ ] کذلك مدان 
خرب ٤‏ حنات حلی. و نلر 


E 


E 


ره کے نادر] استعمال او نان 
آوروکه ۱ اافماظد ندر . ۳۹۳ 


۳ ی چ : 


۰ و‎ 8 
رو‎ 
ei. eb 


۲ 


e * 


۹ 


« ۹ dk 
ot IOI ۱۷ 
E ۱ ی‎ 


E‏ اص اده ۰ ااباق 

نوی اب 18 ەر هده حاصل‌اولان 

بر بات ومیوه‌سی . .«بوه‌سنك هی 

لذیذ ۰ رامه‌سیاطیف ۰ شکلی صنو ره 

مشام‌در . 

7 ۱ رانسزجه‌دن ]ضدوعکی؛ 
4 |خااف ۰قمری: آی‌برن. 


31 


اولان؛ اتارقدعه بشربه؛ 
4 ماق وله عار 8 نادیده ؛ 

EF‏ 7 صبداده ظهور ایدن 

2 نقلى اجون بك‌جوق 
0 جت چکمشیدی . له نتیته آدم 

11 ۱ ح۹ دل موسه 

۲ موز 8 امیش | ۲ 

قابل الا ذابه برخوهر معدنی : طباعتده 

قوللانسلان حروفات آ تيون ابله 

اشبو خلطه نك درنده ری و 


خوهزدندن : 
۳ |[2] ای خو لی قبز » قادین » 
اسه جوم ء قوللانله"تیلر ‏ 


[ وناسدن ) احرسز 


کوددیریان ,ايش : 


اینتکز یلان ايش ۰ اشدن صاومه 
وین EE ar‏ 


نییان خبربه نك اعلاسله 1 نغار ه‌اصولی 
کیاً الغا اولوعشدر ] 
[ ۶] حله اقزت الان 
اش 


زمان‌ماضیء دی کن آن. 
لساعزده طلقا ترکیب ابله وی 


3 ا ان دن 1۳ ۱ 


[ لا بعه‌دن ] بك قدے ا 


و 
صفتله ءوصوف 3 خا وله 
سب مشاهیر اسلام س ید وهی ] 

۱ امسر ؛ 
ام نمی« خصوصی» ااگی 
حائز اولابان‌چرکت ۰ اه 
[ ۶ ] ابش ۰ ادراک 
ار شمش ۰ کل واش : 


۱ 
از آنه ¢ اعار انبه ؛ بت 


تم [ ء ۶ ] برآنده ‏ برلحظهده 


وقوع ولان : 

« زود ره صهبای و صلا دوق ا در یکا‎ ٩ 
) حاذق‎ ( 

E‏ نکر بنكك 

خلاط طاقبلان یو حلقه سی 

5 وال قاجاق معن‌اسنه 


اولان ( اناء ) نك چې : 


هه هخا 
[ اتالیامجه‌دن ] کی‌نك » 
وا ۱ صند الک ۰ a‏ 


rE] 
» وش کزن. شاشتن‎ 2 
سرستری: [محبتك آوارموس زکر3ناری‎ 
ازل اقلیندن بپوش ودستار کشان‎ 
] کلشاردر - سيان پاشا‎ 
» لم نه اواورحال دل اواره‎ 2 
) یلا خام‎ ( 
» ال‌و رمدی مكاره دبا دوای دل‎ 2 


» آواره او لوب همه اظهار از 


( ان کال ) 


E 


ai KER. IT ege 


یارب قبول الله » ل 
اش ممتاسنه دلالت اتن ٠‏ 


۶ رین امن او لسول حهانده » 
» اہی عن نات ون مین » 
۱ " (باق) 
RE ۱‏ اردب آمین » 
1 « قا باکی اول آ لام و حندن امین » 
ا (ساطان زاده ‌حوم) 
زد دانش ) 
« اتيز اوله آنکله امین » 
« امین ديك ای ملکلر آمین » 
۷ ( حرط ) 
کت دعا آجوب قبل وس آین 
۱ « نشاطی؛ ۳ « 


۱ آمین خوان1: :] آنین دم 


۹ 


«بودعایه اولدی امین آخوان حهان » 
| هر سوزی تصدیق ادن آدم‌لر 
| د وخی (آنین خوان ) آصیری 


اند 


۳ | 4 کوزار جاده 5 
ا 
انه قوالاسار : 

ون وکون تجار حسن کسیر أ پلدم » 
3 ( ندم ( 

1 بمید انجون اسم شارت اوله‌رق 
قوللانبلیر. و و ) کی. 
او ۰ و د باه حك رده ) ان وان ) 


0 9 ا مکن اولاان 
آن| وقت» دم > لظه اسانمزده 
1 کرا ۷ کدا شید اله قوللانلر : 
ان فا هنود ها ران هل آخره 
اشتغال| که امکان‌وقدر- موضوعات 
الملوم طاشکو بریی‌زاد کال الدن ( 


« خلق » ادر هرآن ایک تار خمی وره زبان », 
( سرودی ). 


« اول غر یق حيرت که ژورن هد ( 
«چارمو جاضطر اب | و امد هدر هرحین وا" ئ 
رکاظم باشا) 
el‏ [ء] نصف اللیل‌وقی» ساعق , 
معناسته" اولان ( 1ی ) ات 
جمی . لساغز ده مفردی هج . ی 


برنوع تخم : ۲ناصو نی کهورهك . 
EET‏ 
اطول لو مر رو 


معناأسنه‌در . گر سفید ساحلندن فرانه 
قدر او لان‌شبه ج زره بهاطلاق او او ور . 


اف وال )۵ ان . 


ما 
| افو 0 ان شو 


یلد واردر . 


آقنقه عکسی اولان‌جربان . f‏ 


» لش ۱ لظه‌دن لظه به‎ E e 
4 ان بان) 1 < بر آندن بز آنه‎ 
مقاد با فاصله سء‎ ۰۷ 

وان E‏ یه 
۶ | [ اسان تنیدن] کلیدی 
انااد آحه حق 1 لت » ول 

. واسطه‎ E 
ودا‎ 211 

صون اصلی ( انیسون ) در ۰ 


ig ] ونانیدن‎ 1" 


۱ 1 ء ] ورون دعك‌اولان 


[ ه ادن ] دکرزرده. 


( نفی ) 
ون ام بر و زا خر لو سهد آفتاب اقرال» 
( صبری ) 
e:‏ 


ت اموز مء‌الی فہاسوف روز رکا» 


E | E 


A‏ کار ی اوکره احبلاك ؛ 
مور دار ۳ <واحةلق . 
1 ˆ | 1 : ] وقار § اوزون 
موع ۱ وی آدم . و للر اندر. 
اوله رق قوللانلیر . 
اق ˆ | [فرانزحه‌دن] شادر 


امو رو ی 


( نای ) 
ال [ فرانسزجه‌دن ] دوغا 
+۳2 قوم‌اندایی» قبودان‌دریا. 

اصلی عر مجبه ( امیر الاء ) باخود 
- )سپانیولار حر یف | شلر در 
1 ف ] «4خنتن»مصدر نك 
و 5 على اولان 


ا ترخم اولو عشدر . 


« ات « قار لث rs‏ 0 قار پشدیرمق + 


۰ ۱ ۰ 


عی ی ده« اختلاط » و « خلط » 


و 


E‏ » آمبزنده » قار بش خی 
وقاریشدبر جى دعك اولوب (آمیز)ده 
توله‌در. وصف ترکیبیلرده قاریشیق» 
قاریشعش ۰ قاریشدیر بجی معناستی 


1 سوز. ۳ یو 9 مور 


بجاو" عبرت آم. نی سز هکو ستر یور 
مد قطان ری مد مری‌باشا ] ۱ 
« بب وضع الهەش وبرکه عکمت آمبزی» 
) ا 
« تا کهءمذای اطبف افظ رلك آمبزابله » 
N‏ 


« کار اه مین بوبله رنك آ ی زکسوهکله » 
«کوز لسین جنتاك طاو وسر کین فا هبالندن» 


( اسماعیل صفا ) 


۰,۰ |[ه]قاریشش»کورزشش 
امبرش ینش » اختلاط 4 


۱ NON 
, حسن آميزش  خوش کنماك‎ 


» قوروب بارکاه من enh DEE‏ مر وج ۹,0 
۲ و روب‌اشداده آم بر" س , قومش نامك بك دنیا OK‏ 


رای ) 


« کیو اون شرا یکی و یرد ی جاشنی جانه». | 


«ابن بوس ایادم آمیزش املف وغطضبارك » 
( شریف ) 

| ص‌اسیم حسن آممرثی 

همتارباه ا کال سوره‌سکز. سمکتوب- 

e ] کانی‎ 

سم ی < ۳ چم د 

آمیزه‌مو- ی 0 


د گ آیکن اواد پاقك آمعزه موی » 


1 ذ] قير ضا 
مره موی 2 او با 


» ای «وسم آمبزه موی (« 


( مت نی ۰ 


.  بالوتسا‎ 


2 رده غفار غةور. 


از تلا . 


[] «خفور» عی‌حوم: 
بارافاعش ۰ نادرا 


و ی 


استمرال ۳ ۵ 
ر اتالباجه قطعات 
RT‏ 


مان خسه رضدل‌دردجیسی» 
۱ 


٩‏ ی دهاز اقا مسك ما 
سحیه‌سی قطب شعبالی جوارنده‌ی 
ارافی و حزاتر داخل' اولدینی حااده 
- واهالسی دی قربا ؛ ۱۰ میلیوندر. 
1 گر ۳ 8 ۰ مسوجات 
مر شان -بەزی | 1 قطنه‌دن 
ا ۳ هروقت خاه‌رده قوللا. 
۱ لیر . ( آص‌شان ) = آم قال 
3 دعکدر ۰ ظن غالنه کوره ۴ 
الات دفعه وبه‌زی کتبرن آص‌ضای 
اا E E‏ میتی ی 
E‏ بهزه اسم غصوس اا 


[۶] کوکای معان اولانء 
قانده قورقو اولایان . 


این 
[٤ ۶ 1[‏ قورقوسز اوله‌رق » 
اا ا طمتنان وامنتله : [ قافل* 


حعاحك ۳ مدشهٌ و داخل 
اولدقازی [ 

ê‏ اشاندق ا 
3 تصدرق ۶ [1 ۳1 » هرخال 
اجون فاعل حقبتی جناب حقدر ] 


سیم نن ۱ 
7 م 


5 9 
۹ 


1 


امه عليه وس افند مز حضر تار بنك 
والده؟ محتره4 ار بدر ۰ مشار الماك 


سلسله* ننی‌بدر طرفندن اوچ » والده 
حهنندن دزت بطن وفاروده سل" 
مبارکه سغمبری اله کسباتصال اندر . 
حضرت آمنه اون‌درت باشندهآیکن 
حامله قالوب وقت ظهور بل خلول 
اعردن‌اول زوج مکرنلری وفغرکاننات 
عله اكل الخبات افندعزاه بدرحترملری 
حنات عبدالته ار تحال اش ابدی ۰ 
مشارالها دخی امام اليا علیه افضل الايا 
افندعز هنوز ای 
مدننه ازاسنده ( اواء ) نام محلده 
ارحال دار شا اک اورابه دفن 
الو شید کی 1 
« امه خانون 2 ا شی 
« اول صد فد ن طوغدی اول‌دردانه‌سی » 
(منقبهولادت_یاز؛ ی سلیان) 
[ف] ۱ 


ا 
او سنه ۰ 


لسائز ده 


بمضا طرز فارسيدة اولان ترکیباننده 


E ۳ 
۳0 


وص فه ده او کر ی 


1 ا اوکره' کی معناسنی‎ EY OT 


افاده ادر ٠‏ 
« فاضل حو صاه آموز فلات 
( خاقای 1 
« رونقافرای‌وزارت ادب آموزکرام ٤‏ 
( ای ) 


14 


1ات وهب] فرعاام صلىالله . 


پاشنده آیکن مکهاله ١‏ 


« ۱ 
وکر عش »مار یی ۱ 


۱ رکنات‎ i 1 


O 8 
۳ ۳ جرد‎ 1 


TIS 
Er 


1۱ .۰ ریسا 

ناق اولان را ق) و(موّق) لد 

جى . . و مفردارك باشقه صورنله ده 

جملند یک 2 قسم مخصو صنذ هکو ستر شد ر. 

|1 71ء ] کوکل ایستی دعك 

اولان ( امل ) ك جی ؛ 

ایستکار؛ د لكا [ همده مدعتارصه 

من وجه مستلزم حصول آمال او لوردی 
عرحال -- ادهم رتو پاشا ] 


« وب حاصل‌میدر هم عبتان عشقك آمالی » 
( ای ) 


«کلید کم آمال‌حهان هنکام حو د نده « 
( صبری ) 
«او دکلو طو له ده‌عص رکده صر ه آمال» 
( ۷ ) 
۳ [ ف ] باب عالیدن عتبه 
مدی | علیای‌بادشاهی به کوندریان 


معروضانی محر ر و قد.م ابله‌مکه ومابین 
هماون باش کتاتندن ارادات سنیه‌ی 
حاوی اعادة وارسال قبانان اوراق 
اخذ اكه مأمور اولان قلك اسمی > 
: آمدی* دوان هماون . 


1 ء ] دار بکرك اسعی : 
مب | 1 ۰۰۰ تارتخلی لطفنامه 


وت علامه‌لری ادبای آمد میاننده‌الدن 
الم کزمش -- مکنتوب - سری باشا ] 


رسی 


سم و 


ور ۱۱6 کب 
Ê‏ ۸۳ 5 
وروت کدوب‌که ردي 
سر« ۶ 7إ مطقا (و) ال 
4 ۲ 
| کی از 
e‏ 1 ° قو للاسلر. نظمده» 
امدشد 


| نثردها کثریااو چجسی 


NT 7 


+ 
ht, E 
1 ا‎ 1 


تال ا ا لد ام ۳4 


[اورادن مس اولوقدن قار کی 
مطاعلن طاش رشختم‌لردن جریا ایدن 
(سن) ری اوزرنده‌ی هنکاهُآمد شد 
سیر اولوور. سرکیسی اب 
سعد الله اشا 1 
« بادستاوز محنتله كاور با حفه مله » 
«اوصاندم حاصلی آمد شد ابل و نمارمدن» 
( منطق ) 
«اکرلیل ونار آمدشدنده کسه‌مقدارین» 
« حیات کانتانه فاسدات ابلردی استیلا » 
( ای ) 
ع] اص ایح > نس ۰ 
اص E EE‏ 
عدل واحسایی اض در ] 
« سای حق حامی؛ دن مبین » 
« اس مطلق امبر الومنین » 
( معلم ناجی ) 
1 ف ] اه اقشان؛ اه 
مناسب صو ریده : 


بارس 


اصرانه | 
اطوار آم انه اوضاع اانه ۳ 


1 2 [ف] عفو: عفوایدیش. 
مدب | حق الس دم استعبال 


اواو نان الفاظ محخصو صه‌دندر . 
«یأ سکف راولسه اول دکل وکنبکارم کیم» 


« کندی اص زشعی ایلر اندم استبعاد » 
( ایی ) 
[ ف ] عفو ابد جى > 


سم 2 
ام زکار الله » کی ۶ عبد 


تویهکار امید غفران آهی کار ایدر ۰ . 


۱ د ش: لودن آمناهی 
EE lS‏ 
3 3 ‹ آلوده‌سی اولاسون دوداقلر » 


1 (لا) 
4 و سوزمدن غضب آ لوده‌نکاه ایلیه‌رلد » 
. ( حادق ) 


اوه دأناز 6 اک 
کیره فاسق : 


ل وه دامن 
» ن ل آ لوده دامانی عشقمکه ایغالب » 
« اولورشغص قضاسرمست حیرت‌کسه‌یاعدن » 
3 ) شج غالب ) 
۸ ۽ «باد اد اشکم دوکوب 1 ا اوده‌دامان‌اولهع» 
3 " (عطایی ) 


۱ 


یوم 1 فرانسزجه‌دن ] 
و 


1 و 
۱ 7 مشمرکارك ‏ » بتپرسستلرك 
1 یز وا ی ۱ 


1 ر |[ فرانسزحه‌دن ] ورسا 
a i ۳‏ ام‌طلاحانندندر. ص وکره 


7 ۰ ا و راك شرط آمفر وضله اسهم 
۱ وجو تفریج ا او واو نان‌هواآ ام 


و بعش 0 


0 اا | تکب‌فسق . 
ص ی 
وه ف !اولی» کس نهکارای. 


ا لوده دامی | آز قو للانایر . . 


1 علوم آلیه وعلیهدنآ نی بدی‌اساسل 
فیلیر لوندره = کال ] 


1 و ه ۳ 
اماج [ف] نشان تختەسی» هدف : 
« فلا امه مسون طمن دشنانه هد ی » 
« قضا اندرسه سهام حواد نه آماج « 
( قوجه راغب  )‏ 
«تبرتعز رزمنك آماجیدر روزه‌صاف » 
( نم ) 

ت ڪڪ 3 NEN‏ : 
EO LA‏ 
a r‏ ) آماج ) معناسنده‌ذه 
اماجکه استعمال |ولولور . 


نان نله جق بر 
7 ۶ ]اضر اولف 6 


حاضرلا عی :۶ مت 
ولوعق . 
1 1 و ا رلاعشن ٩‏ ۰ مه 
ده ادلش » حاضر . 
«حهان ګنند ه ر آماده بزم خاص شا هانه» 
( نفعی ) 

«قبل محاسی آماده نه در ارسه دلسو لن 
( یلا خانم ) 

« اوادی آمدشده آماده سفیرو سفام « 
(نای ) 

« غی‌امی ابلدی آماده رم مادرده » 
( وله ) 


» بردل نی تأبا له سك مز هه آمادهم « 


( ال" قدع ) 
1 ۶ ] انسانك وجۈدندە 


ماب | اسل اولان شیش 


د یی u‏ 


۲ 4 
ذظ ۷ 
اه مسا کلام 2 4 و و کی 


= 


J : 1 ۰‏ ‌" 
ی لا بدا 


۷ 


بر ی و۳ ی 
١‏ 


رت ۳ ۳ 
و لو NNT‏ 3 
OF "۹‏ 1 2 مم ۳ 


د کر اوزربنه ۲" مین 5 صندالد ه ۹ 


کور هکاری فا لدیروب سلاملا مق 

6 سای رده قاری لوب بان 

طوبلامتی. (اعك) مصد ر نله قو للاسلمر, 

وی فرانسرز حه‌دن ] 

۱ و |تصاوير وغه سی فعاو . 

غراف دفبری "1 ار متنو عه 4 اده 
جر ربنه مخصوص وعه . 


| 1 0۱0۱۸۵ظ۸۱فر ۱ 
مین | نسزجه دن ] زلال؛ 


عورطه | ق 


AI‏ ی 
قوللانبلان شى > واسطه ‏ 
طاق : 


» تشر ور‎ E A 


. اصطلاعات فنمه‌دندر . 


(لا) 
« بنایدین ودنیا انتظامبنهایدوب آ لت » 
( انی ) 


» دمکلور رمتشکرده‌او لور آلت‌رزق 8 
« عضوء‌قطوعی‌کی‌سائل [ فت‌زده‌نك » 


( نورس ) 
[ میم سكکہ سعمکه الت بوق 


ستان باشا ] 1 
۳ و |[اتالنامجه‌دن]لکنك 
e‏ آ شاغی طرنی »کناری. 


ال ی حم - باخود - ذوات 


, قرا کرعده چم اله اىتدا 
" آیدن سور جله اه اطلاق 


ا 3 

سم ا n‏ 2 | ۳ که 

استّا-ا روز 
کلیور . حوق قولانیلر 


تشم 
قادن : 0 ات 0 معصو مه 
کو ترز اسهد هآلفتهدر 


» آآفته زد اداده ز بزدل در یغ | ۳4۶ رام » 


a )‏ 
[۸۱۵۵۱ فراسز حه‌دد | 
ازل عر جه سی « کخوال « 


اسیرطو . oli | ٩‏ | لا 
ق 
$ ] ۸۱۵0۱6 ]| ۲ او له دوای 
و ی. ۸۱000۱۱0۷018 ] آلو لباك 
اسبرطوی . 8 ] ۱۱۵۵۱۱۵۵۱۵۵ ] 
آلقو لزا چون ا اسبرطو لاه . 
۱ س٠‏ > | [ذ] آلاتی. قاد.نلر لد 
۵[ وزارینه سوردکاری 
پنبه دوز کون : 


چات روخ . 


« ال حنت عشقه ر موه » ۱ 
« عاش ده مورک 5 
( معلم اجى ) 
LUT‏ ° [ فرا سز جه دنل 
ف [Almanach‏ امنده 
تقوم شو رولو نانا رسن وی ساناه4: 
( آلاناق دوغوطه ) ۱۳۱ سنه دن 


بری 2 اولوننور . 


ال ملوث؛ غم او دتکد رلی. 
دامن آلود = کنهکار . 
» اوه نورحبینات E‏ ( 
( سای ) 
« خوش نکاه ایت و خزانکاه بارا لوذه » 


( نای ) 


1 ذ ]ولاشیقی؛ قار پشق» 


۷ 
# 
۹ 
E 
3 


3 اعضای بدن آلات ۱ 
[ امجلرنده آلات طبعیه‌کور بلورکه 
ا درت مترو سو کلکنده برعزنه‌دن 
4 برساعتده آکی‌ وز سك لسحزه ناصار 
لوندره - کال ] 
۰ «عفانی لسای سلن ذات » 
» بر بنادرکه خاش 1لات:(» 


9( 
ne‏ احىق» 
NE‏ » اوزاقده : 
ا E‏ ۲ لارغه 


1 93 [ 
: [ ۶ ] يك عددی‌دعت 
و اولان ( آلف )ك جع 

هط 
24 11 ابتالیا جه‌دن ] 
آلاف را فرنطر لد اصول 
1 وداه متماق وموافق اولان » 
1 " اورویالبارك اطوار وعاداتی تقایدادن : 
الافرائفه سنره طاقی ۰ ۲لافرانفه 
طعام ٠.‏ 
O 4‏ هدن ۳ 
ي | لامانه ی 3 اشد 
وان بول بااق‌آني » ایفرب. 
[ ۶ ] اضطراب ‌ اجیق 
آلا معناسته اولان ( لم ) ك 
جمی . دردارء 


۱ کدرار > 

1 «کیسهدن ذرهقد رکورمه‌دی‌طب م7 لام» 
3 ( نای ) 
e » 13‏ او شید م کوشه نشین لام » 
۲ 0 ۱ ( حاذق « 


آلای 


رت درت ۳ وسوارنك بش 


بلوی برالای اعتبار اواونور § ایام 
خصو صهده دده اله احرا اولونان 
ص اسم خصوصه § طا » چم غفیر ۰ 


غلمه لاک : [ صاحت رای وخر ادیش . 


برآلای عقلا کیب (رایدی -- قوچی بك 
رساله‌سی ] § دیکرار ی ماحه | لق» 
تزسف اتك : مبرآلای آلای بک: 
آلای امی ۰ 1 لای کاي . 
« اصفاتر تیب لای‌الله‌مش شاه ار » 
OEE)‏ 
« برآلای شاعر نا «نتظم بد لص » 
( وهی 
«بربریکوردم آ لابده بن هکیتدی ۳ 


زار جیار در کدی غالا پرنه» ۱ 


( عزت ) 


الاش 


جازاً طنطنه و حشین 0 


تکلف "۰ و انسراف» فسق وور 1 


معذالزنده قوللانسلیر . 


« لباس تونوله ای اولان آلایشه ماثل ا 


« دورو جتان احتشامآ داز « 
( قوجه راغب ) 


ای ء ] مین ادمجی. ابدن . 
ا 1 حفتانی ]مادر»قهرمان؛ 


ات ۳ 1 
7 آرسلان: E‏ ۱ 


"سیر تلو قا لد پروب 


i 7 1 


۳3 8 


3 4 


E ادا‎ | 


به جه | 


[ذ] ولاشش۰ولاشیق؟ 


و۳ 


۳۹ 
۳ 


ن د کله عن » خبر سز * سفبه » 


و ولو 


گن 


۲ کن ۳ 71 E‏ ادرا 
قو الانیلیر . 


« خیال خالمشك آ کیندن غبری غدامرنوق » 


( ای ) 
سس" ( [ ۶ ] خانداناولاد؛احناد؛ 
ال عیال » اقربا 1 رسول ۰ 


آلعا» آل‌عمان. [کزیده ۲ لعباس 
اولان اون خلسفه زمانده س ندم 1 


«لبتك عشقنه‌سوندر و تارحسسریی ¢( 


( عزت‌ملا ) 


« سپب. فيض ظهوری نظر آل ې » 


( کاظم باشا ) 

» مادح ال على مستوجب غفران‌او لور » 
( فضولی ) 

« در ال عادر مى اراب اعانك » 
CY)‏ 

« نفس سينش اوحاقدر دودمان آل‌عثاندر » 
( ریافی ) 

0 ˆ | 1 ۶] معلوم اولان قرحن‌ی 

© | رنك : [ اسعره ال باغلا ء 

2 قار شیسنده E‏ همقل ] + 

IT‏ نوس یره Yl‏ ارشعم» 

(ریاضی ) 


+ 


۱ 2 مج کی کی ِ 
E ۵ / ۹‏ ای هل 
LE SNR E: . FEA‏ 
ر ESTE‏ خد 


E I «قدارنده 7 ما‎ ] 


۳0 اا 2 ایدی سد ندال  »‏ 


( عرت ملا ) 


کم هون + کر جه ‏ 


« رخ آلی ایل رکل آله آل » 
( عزت ملا ) 
« عفل آلداد ای‌بری ببلمم ه‌آل ابتدله بکا » 
( وصنی ) 
e‏ 
" | «مناسته اولان ( الى ) ك 
. نعمتار. منردی كر همزه 
تم لام لدا 
قوللاتلاز : 
«اولان خاطب مفمون بااول‌الأبضار ê‏ 3 
« قالور تفکر آلای‌حقده لیل ونهار  »‏ 
EY)‏ 
» او بله حتاج تناولندر آلای عدم » 
(عا کف باشا) 
« اودر برتو عام رای حق » 
« ودر ايشته اعلای | لای حق » 


۲ 


حر سه‌تك بر اده ولونان طوپلری 11 

ردن ۱ تش اقه‌سی 8 کورواق اه . 
عکدیر وتعزر : قودانك خد یی 

1 لا نا ند ه ویک تعر یف ابده‌گم .۳ 

E آآت ) لدجعی.‎ (]۶ 1 YT 

ت ایش طاقی آوادانلق : 


» حصیل کالات ک آلات اولاز »- 3 


یی وا ود 
3 ا قوبلال 
| اووی اجراابدن او و جیار دن برازکك : 
9 | اولان | فتوراراد 
1 ۵ اوري مناقیاندو . 


[فرالسزحه ون حص 

3 موز ] خ کت حصه سندی ۰ 
| اھ ادمیر وی آقسولی. 

[فرانسزحه‌دن] آھنکی 

فرذت | دو ژلقك » و زوق 

ود دوزلت 


۳ 


۷ 1 ٣آ‏ قورده‌جی 1 و 


ِ ]7 خردار» واقف؛ 
7 او باسق ۰ اک 


قوللایلر . + 
( آکامان) در. 
و سرقدردن | کاه » 
DE‏ یت ) 
» 3 ا خد ات ا « 
« آرتیررخوفن وباب ك کی » 
ا مدای ) 
دوندوروب انيدم ای قوم اولك کاه » 
(روی) 
ا عل اولسه‌اندی علههم راه » . 
ا آ که 


9 


ایا [خ] ۲ 7 ای ار 


: واوبایق الق‎ | ٠ 
: ی‎ 
6 حتدنامید یه مهدر کار ی‎ » 
) (نباد‎ ) 
۴ rî که 4 حب حقدر دل‎ « 
» همان مکی جلب رای ی‎ « 


رم ا , 
1 ۶ ]۱ سے فاعل. . هی 
7 کل RS‏ 
اكل الم اولان وانرد ا 
سا که اك د تافعی قولوندر . 


٣‏ که 


۱ ع [ ۳7 ۾ ده ( ات 
7 هه نبرجه » انعته بنی) 
دشلن وعارض او اد نی عضو ی باواش 


باواش به لوب غو ادن ر ص‌ض ۰ . 


حذاب الله له بی آنات‌واسراضدنمصو ‏ بر 


سورعون آمین ۱ 


۲ کلهالا کیاد 


« هند » ك لقب منئوریدر . عای ‏ 


| 1ع] وسنیاا 
زو نچ A‏ یی . 


E 
احد ) ده شاد اولان عم رسول.‎ ( 
حضرت هجزه نك صدرندن جکر نی‎ 


چیتارتوب ایضیرمش» امش اولمی و ر 


عنوان نفرت بخشا انله ايه سیب .. 
اولشدر ۰ : 2 


3 4 / ۳ 


۲ ی بط ۳ 


| : 3 

7 ۷ ۳ 1 ۲ قاده همع اج زنی « 

2 ۱ )لا( 

۰۰۰۰ 2۲ ۸ |[9] ادات تقدیروین, 
و انسان برثی* بکند, 


زمان اراد ایدر : 


۸ 

» ابتای وقت هر هنره آفرن ویرر‎ « E 

| «یارب بوآفرین نتوکفز خزینه‌در » 

NE‏ (لا) 

٣‏ 1 «فرن‌ای‌روزکار ك شمسوارصغدری» 

) نفمی‎ ( E 

» دافن اولا کین مایا استندآده‎ ۰ ۶ ٩ 

a.‏ / (کاظم پاشا) 
9 و افظ بعضا معنای اصلسنده فعل 

1 


او رق تکیت ابله‌ده:قوللانبلیز. 
39 « او علام حس آفرن حکم » 
سلم « 


9 و3 3 ( سم ای ( 


« رم امد شاعی برزور معنی آفرین » 


» آرار بدکاننده قاب 


E 
وی‎ 
: افرن حوان دین‎ 19 


« فرن خوان‌او لدی‌عالماولو زبرعاقله» 
| فرش [] خلقت » باراد بلش: 

« طفیل فطرتیدر روزا فر نشده » 

( ابت ) 
» آفر‌نشدن بری‌احوال عا و بله‌در ¢« 
۳ شجالاسلام عار فچکمت) 
۳3 تذهب کتاب آفررنش € 
( ریاخی ). 


۳ رکه 


۱ کاثبات " 


۲ 


۳ 1 کی ۳ 


ه۵ 4 فر‌ننده؟ ۳ ۳ 


£٤] 1‏ ] زیاده خش واحسان . 
فق | ای ایدن. ت امانار» 
منوس اول ايان الفاظدندر, 
۸ | بالامجی ؛ افك‌اید ی 
افك نادرا استه‌مال اواونور ۳ 
٣‏ ° | [ ] غا اولان ٤‏ کورغز . 8 
فل اولان ETS AL‏ 

حةنده استعمال اواولور : 

» آفتا ب کر مات زا ل ۳ فل اولاز ¢( : 


«بشقه بر پردهطلوع ایل رکو وش آفلبدر؟» ‏ : 


ر 


خی ۰ ۲ 
۹5 # [ رو مه‌دل ] امنتله مه . 3 
فورو فرین »كليسارۋساسی ٠‏ 


طرفندن عندالاقتضا خرستا نار حفنده ‏ 
ترتیب واحرا او لونان حازات‌روحاه لك . 
ای 
مس ۱ 
افاده 
راه ] قاده‌مینی ظرفندان رمت[3 ۱ 
اعطاسیله تقدر اواوعشیدی . اصلی ‏ 
[ ونامجه‌دن ] ( قاده‌موس ) . جکمم 
ونای افلاطو ناث ده شا کرداننه 33 
درس ریک باجعه نك عنوالی . 1 
1 فراسز جه دن ۳1۳ 
اتر وده او ٍ 
او و نك ر شینم ا 1 
قر ر باخود قادن : 


[فراسزحه‌دن ] اجن 
داش 3 هعست علا : 


۴ 


E; 
31۳ 
8 
7 
ق‎ 


آقتریس ( سارارنار ) آ‌شاده . 


وار E e‏ 
۳ اویاعق معتادی اولان. 


» قات قر دش او عه عیان » 


3 و طلات‌اوزره اولدی‌نورفشان « 


1 آقابگز| 


( معلم ناجی.) 


1 و ] شسه ء 


E‏ و ] کوزل. دلر 
2 ا فت جان ا 
راتان N I O‏ 
َ» دهم آءامان‌الامان 1 تال « 
۱ ( ند ) 
ول > و یمه شم عشق هکه‌عشق 1 
( فضول ) 
حفند و 
ات زرا E‏ 
اند در ۰ ۳ 
3 ودییوب شوق ابلهاول آفت دوران دونسون» 
1 ( ی ) 


۳ خر 


فت رد ن دعك‌اولان( آفت 
رن : آفت زدکان اجون 
9 اتلد ات داز 


[ه] بلاه او غرامش ۱ 


ور ۱ 


افت زده بلایه اوغرامش ۰ 


دش جو و یشان اولش 4 الا 


دوام ادن قوراقاقی سسله رو عانك 

آفت زده اولسندن قورقبلور . 

» دمکلوربرمتتگرده اولور لت رزق » 

» عط و مقطو کې سائل | آفت زذةلك ( 
ور ۲۰۰ 


و ف ] اون ar‏ 2 


دول بارادام ۱۰ 
داز E‏ گر ۳ 
]5[ الاه ملسوب" 
| ااوهت 
۹ [ه] بارادلش ۰ محخلوق : 
اه ی وه 
« نه شق اناعد هسق“ آفریده غيب » 
« ه عشق ات اجاد عالم مشود ». 
( سای ) 
« وردن آفر بده‌در حسرن » 
» ۲ فتاب او لسه و حهی واراسعاث» 
( مغلم EE‏ 
1 هدن [ ات 
۰ آفرقا خسه 4 عالدن حس ا هخه 
او خسن ۰ و قطعه نك | کر حهای» 


بلادی چوق صعاقدر. مساحةسطعیه‌سی 
ربا لسرم یوم وال 


مغکنەلی میا ۷۰۰ میلیوندر . 
1 سر ندیک غبرت قهرمان‌سندائه 


اله فرشا ابله‌خعازی وسور هك بعش ی 


| طرفلری تانار هعومندن مافظه اعشلر . 
ایدی E a‏ 1۷ 


OE, e O e 
۷ #4 1 ۳ 4 ۰ x» 
ن‎ e ا ال و ا ر‎ 9 


17 و OEY,‏ ۱ 
= | بلام‌ناسنه‌اولان( 1 فت)ك 
جمی : آفات بعاویه ۰ آفات جان . 
لساغزدو قوللا يلان ( آفاجان ) ك 
وندن محر ف و مجخذف اولاسی اغلب 
احقالاندندر . 
« با حشو واماله وزحافات » 
« انشاد اندنه لای آفات » 
1 افق ) ك 
افق ۱ مه ۳ وة 
کو ربن کناراری ۰ اطرانی § دنبانك 
کوشه‌سی. بوجاغی : 
[ خورشید منور عظمت وناطنتبله 
آفاقه جواهر فشان اوله‌دق -کلیبولی 
کال ] 
« طوندی آفاق اودمده نفس رجانی » 
رحق ) 
« دعن دنه آفاق سیه جال بلا » 
« تابم شرعنه نه طاق مطیم ومنقاد» 
( نی ) 
«افاقه ۲ تشایشلریکوستردی‌روزکار» 


( نوعی ) 
اكز 


1 ] دسای‌طوعش» 
هر طر فه مذشسر 


دياه یا علش ۰ 
: [ کویا که اوشفقلر 
معشمرهمتلر نك ۲ فاقکر اولان شعشعه 
نظر ر باسندن باد كاز اولشدر س 
FOI‏ کال 


۱ 


اسلام مر شه‌شعةا سلامیه نی آفاقکیرآبله‌دی ۱ 


[ ء ۶ ] شودن ودن 


اماق رت سوزان» ياي 


e E ای‎ ۹ ۱ 


عن مت ایدو بپ اوراده او طاورمایال آدم. 


۵ 


افت مصیبت؛ بلا § فوق‌اد 
معناده قوللا تاز . [ (صبر سث که 


بصریکه آفت بوق سنان باشا ] 
« ه کوردم آه امان الامان بر آفت جان » 


( ندم ) 
« نه عشت آفت اءان شم صنعانی » 
( سای ) 


«کیتسه اواور تش جهاندوز » 
« طو ردقده برافت دل افروز » ۱ 
( لاادری ) 
« آفت عبن ا لکمال رشك کار انز بکا » 
( نفع ) 
٠ ۳۹‏ |11 کوش §كونشك 
سب آید باه می § کوزل ۰ 
د ابر ٩‏ کوزل وز ۰ 
چا قناب اولبزمخا کرک بل ویو 
«روزنندن دوشمکه | لرشهاعن ربسمان » 
( نوعی ) 
« باون باقلسون] نش هع رکله | فتاب » 
( باق ) 
« بردل تہ بر ہکم وله برنوعشق‌ابله کال ( 


«دره‌سی ۲ فتاب اواورذر؟ *فتابایکن» 
N <‏ 
e‏ 


» آچ اعدی اچ قابی » 
» 5۳ ابت آفتایی ( 


( استاد"ا کرم ) 
تّ 1 ۹ 


» اام ! نی ظلندم براقدك کیتدك » . 


[ ء ] صاقبنیله جی حال» ‏ . . 


Dia 


لاش 
1 ا فو تد کور 
3 اظلش 1 خر ینعی 
8 اساطبر ونانه‌دن مشترنت اوغلی 
8بوزی‌اسکدن. ترس اموقدنمل زج 
ابش اش : 

1 « صرننده کوروپ غبر باراد اطلاس ودیا » 
۰ « غم چم هکه صرده نم کینه عبا وار » 
۱ (روی) 

« چیمه‌دی بر تن قد بلند مته » 


» «آطل س کرد وی برقا جکر تخمین ابتد یل ر»- 


مفتوحه بل ده وت ولو . 


( ورس قدم ) 
ا 1 ف ] باشلامه» باشلا ۶ 
1 اغار اتدا : ع 
E‏ « مدحت ذاکه وکونه سر آغاز ار » 
A ۱‏ ( منیف ) 


ایق رفا مد پک رو لای قربا 
» اده لم صدقله آغاز دعای اجام » 
E‏ 
وق رن آغاز ابر » 
« ظن اندر رکے هنر ابرازا بار « 
( وهی ) 
[ ۶ ] تفی باشلا ھی : 
بو دی ار آ مت ات 


3 ایقدانیتی ۳ 

3 اس رت ابدوبآ غازه خواشده» 
( شریف ) 

| [ لا #عه‌دن ] اصلی 

( اوغوستوس)در: 

م N‏ شپرروی۰ روما تقو عنده 


2 


ا بور ماله ته 


اتی آی: آغستوسده صوب هکیرسهم ‏ 


بالطه کعز دوز اولور س مثل 
[ف] ولاعش» بولا عش . 


IT‏ س 
اعشه مصدری ولوناز (آغشتت) 


نم کوب وءوشامق وئیی ایدوب 
و ءوشاعق»عناار ن هکلبرولازم ومتعدی 


ol > 


اواور ۰ عر مجه ( بل ) و ( ابتلال ) 


نرنه در » و لفظ اصانده(1 غیشتت) : 


ادى ۰ موخرا "کسیر ابله اکتا 

غیندل ص وکره ک با حرفتی برك اله 

«ر رنه ابلسه آغشته مشك وعنبری» 
( نفع ) 

سو م |[ ] قوجاق: [ بادثعال 

اعون | ابلموای نوی بر بنك 


۹8 


آغوش و فاسندن قوبارق کلیب و یسب 1 


9 


« سیوزانوده ساغرالده بار آ غوش وصلتده » 
« وطرزخاص اله جاس مب رندانه‌اولازی » 
( وحدی۱) 


# جکر آغو شمه باری مصور » 
» اکر اوس ترسه ضور محالی » 


( شریف ) 

«فک ر آ غو شکله اواد م اول قد ر بار ك تر» 
( حادق ) 

] انه صو بر یکن 


ورا ا نید 
جا تزدر ۰ 


f 


۸۳ 


1 1 و1 فد ار ,شفان: 


اشن | رغاشالق : 
« ميدر محك عاشقان آشوب دل آرام جان » 
3 ( شبی ) 
3 او | [ ۶ ] قاررشة شةلق مج 
م | کورولق ری ۰ 183 


Pa 


,و ۰ |1: ] معلومك ضدی . 

شوغ | جهول اولان ؛ یهن 
ئی ٠:‏ ]ار قدعه‌ده اندر اوله‌رق 
قو للاءلشدر . عند الاقتضا « نظم ) ده 
ین 


11 


۱ اه توش وواسی خان : 


تمش کلی کلستانی قالش » 
« بلب اوجوب آشیانی قالش » 
۱ ( نای ) 
«کهنه رباط دهر گت آشبانه‌در « 
( لاادری ) 
« قفس مثال اولعق آفیا یمه موه » 
« اولاز هزار کاشن م لانه اشنا » 
( حاذق ) 
«واراندی برفاچ عدد خواننده محرق‌صدا» 
«اشبانه مده وش احرای آهنك ابلدك» 


EE‏ | 1ء ] ایکندیدن غر و به 


2 | و مضلر اد قو عه پانسوه 
قدر اولان زمان معناسنه (اصيل ) ك 


چعی . انکندی اله آقشام وباخود 
بانسو ارتفا یگ زمانلر . و له تعای 


۳ ار‎ ١ dd ۰ 0 is 1 
0 1 
۳ ابیز‎ , ۷ 1 0 


بزم 


1 ۱ Li ie 


e 9 0 3 


۳ لو وا 7 ( ام 0 ۳ ۱ 1 


دعکدر . ۱ 
سره | [عبرایدن معرب] سیان 
اصف عبه ااسلامك وزری 
( ان برخیا )نك اتهی. الیرم اساعزده ۱ 
اوصاف ر-میه‌دلدر . مطاةا وژرایه» ‏ 
مشر انه ءعطف او او تور ۴ 
« کور . سایان کی سغمبر عاليشانك » 
« دو آق اولش‌ابدی اصف الله مسعکم» 
( نای ) 
« ستوده آسف دین رور EOF‏ 
« قدر فرماثیه حکمی» »> قضا حکوم ومأموری » 
( فم ) 
« اصف جم عظمت داور چشیدوفار » 
( بای ) 
1۱ ء : [ آصفه ەنوب + 
اص | وزره متعلق : 
«شاشیردم راستصودیکال بع وقدن» . 
«حطور اصن ده تشه دوشدم شتاعدن» 
( فکری اشا ایا 


1 


2 [] وزره باقبشه‌جقی 
اصفانه طرزده ۰ وزرانه : 7 
افکار اله آاصنانه اری . ال 
اطا یر الق » < 


(اطل) 2 . 0 قوللا تلشدر. 
۳۶ [ء]قصر : حصار کوشك» ۳ ۴ 
ای € معناسنه اولان 
عبناً قو الانلاز . ِ خانه ۱ 
معناسنه قو لانبلان (طام) و ندن‌مخذف 7 
و حرف اولالیدر . ۱ 


یت اد 
ف ] صلطرفدا 


ار باقدشه جق 


] مطبز . مك 
* | پشیرله جك عل . اکٹریا 


فاد استعمال او لو ور . 


اشفگى 1 +1 شقتەك . 


۳ [ ۶ ] ریشان حال ‏ 
| آزغین وباعدن چقعس 


دوانه. کی اولان § عفتسز » اچیق 
مثم بل قادن : 
» دح قدسی نکه RN‏ 


(کاظم باشا ) 
سم و ۱ : ۳ ی 
اشکاز ی موز 
E‏ 
ا ر 


۳ توالانر . د,گری بالکر 

. استمال اولونور . 

f‏ ا باه اد 
OE 8‏ 

9 « بد ھ ناد اوش کارا استمنندن » 
رن ( ففی ) 


| . «ای خدای کار سائ وی ناژ » 


« کار ادن سکا هر کزل راز » 
E‏ 
ات و ۰ 1۳1 » دواست 
§ خردار ۰ اهل وئوف ۰, بو که 
( آشناان ) طرزنده جعلثیر. فارسیده 


صو د ه و ز مه معناسنه ده مس۶ مل اسه ده 


اساعزده کنر اومعناده قو الات لاز. 
ف کر له تلفظی غلطدو ۰۰ 7 
[ آشنارمدن بر کیسنه بت خا سنه 
واروب کندعر امجون بر ایی حیوان 
آلیو رەسی ام اشدم [ عبدالرجن 
اموی حقنده - ندم ] . 
» آشنابان حقایی 3 اغز اراد,» 


( ا ) 
«آشناد ن کو رد ,کم جوری‌عدود نکور مدم» 
( حاذق ) 


[ ینوا ض دعر بت او لسه ك و لفاز آشنا» 


« تأر ادوب او غه فك سوفالغی » 
«کللرده عادت اتدی هزار اشنالغی » 


RE 

وج وی ۳ ۳3 ور » صوده 

۳7 در وزن ادم. ۱ کثر با 
E ed‏ 9 ی ی | ۳ 

ea ۱ 


| جوق‌تولانبل: مسا 
اشنا 1 ا ف 


% 


برنجی ممناده ۳۱ نرب ترکیی اله استعمال 


او آونو . 


( نظم ) 3 


ها |دوستاق § la‏ ۱ 


قطمه تاه انح سطفیه نی" ۵ 4 مرایون 


نب ۳۹ اغ ماه فان 
e 4‏ ۰ 0 ا a‏ 5 
سر ۱ |[ وناگجه‌دن ] قطعات‌خسةٌ 


صر یم کرلومتر در . اوروبا قطمه سئك 
درت بق ثل جس امتند ۵ بواونان و 
قطمه نك اهالیس تفر با ۰ ۰ میلو ندر, 

[استادو 4 راده‌سی اورو بانك کار 
بساجلنده اسیانه فارگی قورو لمش بر 
مالک“ دریادرکه مانندی ز بر افلا کده 


مرئی اولاز شناسی ]۰ 
[ ف ] دکرمن: [ رع و۔ 
سا ۱ بسك که شوقك دردندن 


بتون ری آسیای چرخ 
ساب و تقر عات سان اشا] 


دوک ند ون د وندی يا یو جود» 
) نورس ) 


”سی وق 


ماریه ادو 
TR‏ له 1 ] دک من طاشی. 
a‏ " وا ( زر ) و 


( ربن ) افظر منك علا و دسیله اوستدهء‌ی 
و ۲ اتد هی طاشلر تفر دق ومین او اونور. 
مس ۱عس 3 
انسا گر ۶1] دکرمن بیان . 


[ ف ] صدمه + ضرر ۰ 


8 
1 


ون ا باق دوه ر 


» اکر اولاسه بدی آلب خزالی‎ J 
( تان اشا‎ ( 
بلای‌دوخو‎ 11 | | ۳1 
وان‎ ۸0۱/۵11 ۰ ۳۶ 
سحا | مامض: ا کدی کسکین.‎ 
طلاعات طببه ده ر ,ات ابله‎ 
۰ قو الاسلبور‎ 
٩ درك‎  نوبس)]۶1[‎ ar 
۰ مکدر » ۰ وس قادن‎ 
. هل اولابان الفاظد ندر‎ 
طعام: عك : ره‌ده‎ 91 
: "مه | پیشیریان عاشورا‎ 
ببثهش آشه صوغوق صو قائه نست مثل.‎ 
3 اخ‎ ۳3۵0۵ hg 
اشام طاد یی‎ 


« طفل نورسته ناشسته اب شیر آشام » 


( شمی ) 
« می‌آشامان عالم ويله تعقیق الهەش کاظم 0 


« جارك نشبهو حزریك صفادن فرق‌وار وقدر ۰ 
۳ پاشا ) ` 


4 TA 0 ر‎ 
3 ۳ 
N N ۱ ریز تاش‎ 


E‏ ی و اس نت اس انس 


e OR زا‎ E 


) فة وهی ۲ 


شی 1 :]صل ۰ بار بشقلق" E.‏ 


« بار 3 در بلاجویان عشقه آشق » 


اسب |1 


افت ؛ مصست ۰ بلا ‏ 


( لاادری ) 
« آشیسدینه ور بردی‌نه کوزل اسصکام » 
( ای ) . 


جوم ال 
اولان ء 


1 ] اوقالی بلك 
۱ اجون توللانیلان 
3 ماو مه 3 ساعت :۰ 1 
سح ۱و 3 1 ذ | لا 
امنور شمان معقوال ۳ 
جدی سوز ابله اک قارشی سولهنیان 
صاجه صابان سوزدن کنابه‌در 
هن 2 
اسایه [ :] طاوان [ توان ] 
و تلر اندر اوله‌رق قوللانلر. 
([۶] اسانه منسوب : 
عي دیمان ات مار 
| د تام نه صا حب کشف اماه‌عنیده 
3 موشکاف نکتپای 1 نید سوزم 
(فبی ) 
[ : ] ملاک کر ام“ 1 
ذ |مطر : 
8 بای "زمینه غاغلهء 1 مانبان 1 


0 ( باق ) 


« زین غلقل* | سمانیان بر ادر » ۰ 


( تابي ) 
[ ۶ ] 
راخت اده اولقای ۰ 


7 د خاك پاك اوله‌دن ول ولاز" € 


تا ۵۲ وق ابر و علوی جان نی » 


7 ( عم اجی ) 
E‏ دماغ حانسین » 
( ریاضی ) 
oN‏ [ ۶ ] راحتده ؛ سکن 
جود او اش » مسةر : 
« اول قدر آسوده عالم ساية عدلنده کی » 


« خوابکاه ايار غن له پهلوی شیر ری » 
( عى ) 


« اولدی دیس نحا نکر اله اسو ده « 
CGR 4: U‏ 
« سواد راحه‌عداکدهه رکس آسوده 9 
( لاادری ) 
«قکرروزیدن|پدر آسوده عبد ی بندهالك» 
E‏ ) 
بعتا نظمده ( ها ) نك حذفله 
( آسود. ) صورننده‌دخی قوللاننلدینی 
لودو : ۱ 
« وجودیدر سب‌دورجرخ 5 اسود « 
( سای ) 
re‏ 9 ۹ و 
اسو ده حاطر ا 
اولان: اطوار 
آسوده‌دلانه 
یا بر ۱ اختده 
اسوه دل | ور 
قیدسزلنی ۰ 


» 0 هم اجقاع اباری آسوده دل 1 6 
1 > 1 طبنت ‏ » ۱ > جراح . 
انی اجزاجی‌به ده j)‏ دنله 
سار . الفاظ ۶)عو ر هد ندر ۰ 


[ ]كد رلىء محزون ادم: 
نادراً 0 ن 


اسو ده دل 


ابی 


اش | سرد 


ê‏ 7 یاقبشه حق Ek‏ ۳ ون اد 


ولو ان ندابوا بایش سوه باه‌سنده: 
اسان 4 E‏ دکرمن 


« شاشله له ه رکه ی 


. بای [ ف ) دک »یلك‎ (E 
اشك » باو ساق‎ ] 1 


ا $ درکاه 1 که : ۰ 
۶ ستان همتکده فیض ورفعت اسبان « 
و 
((مد بح کرا ستاننده واروب آچنم‌دهان» 
E‏ 
«آ “مان دن و«ولتدر اوعال | ستان « 
( وله ) 


س 7 ۶ ] جهان فانی» ذنبا . 


ی 0 EEF‏ ش.ث» بابو لق 


ساطات عواي . .ةط ( آستانعلیه ) 
یری وا تابن و ع د ا 
3 دولت عه ) در . زماعزده عیسیرات 


#ڪورهدن غد او انه‌سلر . 
«ضروریات آستانه‌دن زیاده‌قالسه مزدن‌قالور ی 7» 
( فضول ) 
1 فد [ ف ] هروقت قوللانلان 
ی ۱ سادیکمز تا ی ۰ 
* | 81 ]ائواب ی انساىك 
آنتین دی ۵ ردرلو الواب 


والبسه 3 ی > كت آزری 


2 
و - 


و ای م2 


E E 
12 لاادری‎ 0 


ا 
آستن فان ۴ 3 


: ف ] وءورطه‎ TE 


۳ 


واک بوق وان ۲3 
اسما 1 : ذ] "ما > كوك + 

« فیض ختندن معلا بار کاه | 
) استاعیل باشاز! ده حقی ×+ 
« قصر حجنت ی : ؟ بویا باغ ارم با کلستان « 
« باح رعم قدس با بیت‌المرم ا مان » 

( وی ) 

« ا عانیا ستان قدریعض شرم ار ( 


« جاء+سنده آسنینل وادمسه دامن بولدم € # 


و افت" ۶ 
کر 


ر ۱:۳۲ 
« بد سضادر اولاش کارا آستداددن » 
( فیفی ). 
C1 ۶‏ 
ستان‌افشان دون و 


۰ آستین افشاخ اولور دئیادن هرکس عاقبث 1 1 
( اولدی عالدن اوده آستین فشان ) : 
شو مثالارده کوسترلدیی وجه اله E‏ 

ایی صورتله استعمالی مقبولدر . . . 
NCE f‏ ۳ 31 اوجی د 7 
اسین CE‏ حاضرلا مش ۲ 
بر هر ار ۱۱ 
اسان TOTO,‏ 
Ns‏ 
۱ سنا ماده ده‌اندر اوله‌رق" 

۱ ۱ 
استعمال اواونور 


1 
١ ONE 


۳ 
8 


2 


بر یت 


9-77 


مود 


ی 


ا 


ما آندردو 1 
۳ [] هم یه مدوده وسین 
La 1‏ اله اسنات تن 
1 تور . فارسید ه هص در اوله‌رق 
3 استعمالنده ( آساکشیدن ) وتصر فا 
تنده ( آساکشد ) و (۱ساکشنده) 
دیرار. و معناده استعمایی فارسی به 
سم ۱ 
ا  [‏ ] ادات تشه کی 
۳ د وکولش زلف مشك آسااوقد داستان اوزره > 
( باق ) 
9 | ء ] وح ودك 0 
قیل دعك اولان ( اسب ) لد جمی . 
۱ اساژون سنبل :رو کوک . 
E 1‏ 
1 ۲ اسال استعیرال اولو عشدر 3 
۰ ۱ 
1( ء ] اخلاق ۰ شعاثل . 
اسال ۱ علامات ۰ سل :۱ ۰ 
زبانزد دکلدر. دیگرندن تفریق امجون 
بازلدی . 


RET 
. اسان 1 ۶ ] تولای 6 پر‎ 


| «1سان وکل اخوانه ول‌النم اولق » 

EY) 

تان اذوب حان » 
ووشواز لزا قلار سین I‏ « 


( فضولی ) 


a e ۳ INA NT OE N 


ا ور وم e‏ 


DE‏ ای از 


وک را 
«که دعا اهل‌نازد ایشن ١‏ ساناب لر » 
۱ ( جوری ) 
ام رسای اند الله » 
۱ )1[ ات قو لا 2 
۷ 4 ی 
اسای ها | تولای اولیش : 
«موسن ا ایدو ب ند بی ر آسانی» 
a‏ 
RR ged‏ [فرانسزجه‌دن] ۱ات 
اساسور [ صعود > بيوك بنالرك 
و قاری د اشیا و آدم شانه ‏ 
تون لت اع یی (مصتاد)در. 
َف[ راحت» حضوره» 
اش کات و 0 بر ملعك 
راحت وجضور حالنده بولنشی : 
« باشقه‌در ` لعن سایش مأأوای‌عدم » 
( عا کف اشا ) 


ها ها ناش دنو دبا » 


« مقدی منت افزای مقام دولت » 
( منیف ) 
ES‏ ی مه ض ۵ |5[ عاك 
e e‏ زان 
اسایش پرود و رفاه احنده 


سق‌التزام ابدن: اا 


۰ اولان یکی قیلیت‎ NE 
هت رای 1۸ زاس‎ 


اسایش ردان | و رفاه عالی 


التزام ابد ره باقبشه جق صو رده 5 
ااذ بدا برا | سايشبرورالەدەفوق المد 


مر سرعت ودقت اولو عشدر . 


۹ [] | ساب 
1 اس ج 


53 .ی 0 
آراحت ابسته ن a‏ ۱ 
کک“ ٤‏ 


ھ شش زرکار له آ زرم مشت‌ماودان » 
( اسماعبل باشازادهحق ) 
LT‏ [ ۶ ] ترکیبلرده‌قوللانلیر» 
2 | فاعل و مجر بهلی معناسسی 
افاده اندر : ص‌دجن! زما کے 
آ دم ۰ 
نه باعك‌و رد بسك و یا ۲ شنای النتکیدر» 
«ئەىزمكشمەيسىكسوزا i FE‏ ثکیدر» 
٣ )‏ دده ) 
« او متبوع حس | زمای‌حکم » 
زار نندکانشده قلب سلم » 
( معم اجى ( 
و > 0 به » دهله 
ازمااش ی تخت .۰ 3 
« ظن اه که ۲ زمایش اش » 
« اهل هنره عایش اتش « 
( لاادری ) 
« | زمایتکده توته سك فکرم » 
( منیف قدم ) 
[ مع‌مافیه اجاب حال ابله | زمایش 
طبیمت‌قببلندن اوله‌رق -- احیا اقتبدی 
ژاده رشاد ] 


سر |[ ] حریسء مکار 
د آز قوللانلی . آزمند 


I‏ 1 ف ] تجربه اولوعش؛ 
(مو3ه | ومین .کورکواو: 


صد آزموده = جر هی ۴ 
ایش ببلیر آدم . 


بل ام | اق 0000 
غ ۱ 


مأمولی له ورقای | آ"زموده مفال 
هواللدق . -- توفاد مکتویی-کالی ] 


1 دگی [ ف ] جرب کارلنی؛ 
ر مود کورکواو اولق . 
نادراً قوللا 
0 ¦ 1 [۶] ده‌نه‌یش» جربه؛ 
رمون امان » آز قوالانسلر, 
[ء] آزی دیمی. فیانده 
قو الاسله سلیر . ۱ 
I‏ , 1۱ کورجی لسانندن ] 
دود | ییک 
کورجستان سلفرارندن حب اندن 
تار خلرده حوق تصادف اولوور . 


( غبار درکهیدر زخم روز کار ازور ) 
( ای ) 
« حصار وخيهٌ طاورن آلدی زورآزور » 
( وله ) 


ا 1 اه > باس > او 
ار 


۱ ۳ ۱ ا <هر ەسادە 
حاص اولان وروشقلر . 
بر آژنك چهرهم و محنتارى » 


۳1 بو اغاجك 9 


) رالاس دبرار . 


۹ 
الك |اختبار اقدن‌وباطارغینلقدن 


کچ ایکن ن اختیار او لدم سناك عشقکله یار 2 


© ا ےش 


2 کا“ و 


1 
3 


49 
1 


۳ 9 


| | 31] سریست. قیدالنده 
3 | اولایان» تورتولش‌اولان: 
هم چن دام ادر آزاده قد چینه‌دن » 
( شریف ) 


1 0 وآلامدن آزاده برابای عدم ) 


(E) 


ا ريض 
ومیل 10 ی قوب : 


۳ ریغ ۳0 بن ل آزاده ۷ ۰ 


۹3 ره [ه ]غا لهسز» فکری 
2 | رده اولان ؛ 


۱ ۱ د و شومجمه‌سی اولایان : 


» آژ اده‌سر او لور دم آسیب درد وغدن ۰ 
« یادهره کله‌سه‌یدم یاعقل اولاسه‌دی » 


CIE. 

سر 1 ۶ ] ( آزاده ) نك 

ازاوکار ا ت 
اولانلر ‏ 


« آزادکان قید امل سب فر از او لور 1 
« تازاله‌سون سیهره ه اوکیم ینیاز اولور » 
( قوجه راغب پاشا ) 
سس ۳ 
د اسيرك 0 دور او لوری شوق آزادی » 
) معلم اجى ) 
11 ] اعت ۰ تکدیر . 
2 طار ,لش : 


آزا 


3 سا لی آزارابدرار ٦نی‏ تلزاری‌کم » 
5 دة ارك a‏ 1 


( نظم ) 


1 ادن > 


الاق ) 


درون ورودروارایسه آزارث 


O 
. ازارول 1 ف ] کوکل قیر قلفی‎ 
نظیت,الاد مک مصراعن اوقو ك‎ 
۰ ]اد لشفل‎ ۶ [ 
: اتید یلن ۰ کوشکون‎ 
¢ طفل آزار دیده ۲ غلارکن کوار‎ » 
سرد ح |[ ] ابید لش‌اولق‎ 
آزژدگی ید لش او‎ 


آزرده‌اك : 


E »‏ آزردی؟! « ۳ 
E‏ ۳ 
ابتعیدیان ۰ ایتجنمش ؛ :5 
, راحتسز اولش : E ٠‏ 
« باغعالده او او رکل دیک زرد ه ب خار « ۳ 
( واصف 11 ۳۹ 
و ی و 
ر ائیی ) 

«حان عشاق اندر | | زرده: جوزدلران» 
( حق ) 5 

ارا OE e {SF‏ 
اوا انید لش »کوکلی 


ده ول قیر یق : 


2 


O ۱ 
1 


۵ حم 


at 


۴ غلانورا" هابله ور ۲ برمش! کاممدوقو سى 1 
TA‏ عالده الت اشقا" زرده دل ! » 
aE‏ 
۹5 ه |[ ء] قياەت_ REE)‏ 


رەت | فارسیده( رستنبز ) در. 


is 
Om 


3 ا‎ ۲۹۷۳۳۷ I 


۰ 
ر aj E‏ دا 
aE‏ الج ا 


ص 


اجاد اه مشدر ء ( ,کا : WNT‏ 
ولکز » دای بر ندنل فالد رهم و 


دعشدر ِ ۱ 
( تعر ایده صل رخنه بنیاد دروی سس 
آرشهیدس مار ) . 

) مستزاد-ر ببس الااطاععت ( 
۰ | 1 ] او شوسز آدم 
ارق کعه‌او ومایان؛ 0 

10۳ تالبانجه‌دن ]کی طا 

آزنا | 


سفینه جهمزانی . 
FI:‏ ِ [فرانسز جه ۸۲۲۱۸۱6۱۱۲ ] 
ار ور ای مجمبز انتبه ماو 
طا له ؛ تورصان قمودای» سفینه‌سی ۰ 
رس ۳ 1 اتالباجه دن 
ازما - ارّمه 


فرانسزحه Armé‏ « ارمه « تا 
سلاحل دعکدر . شو له Armée‏ 
ناز يلر سه عسکر» ار دومعناسنی افاده‌ایدر. 
دم و9 11 انکرحه‌دن] بر 
آزرنتاوغ | نوع اط و ند رکه 
و وه اه اسعله باد اولو تور. 
[ روعه‌دن ] قامات 
ازموز یله جککی نف قا بلامه 
سنده‌استو بی طتقانیلان آرالقلر ءدایکار . 


1 فرانزحه دن ] 


کوروکلی ناو . 


ج [وناسدن ] لمع عقاننده 
رتاو کوشفرلد کته کوره اصلی 


۸ ]دورد 
مشمور خاندا نر ك علاماتخص و صه‌سی : نشانه . 


رن فده رن 


/ ساحانه قدر مقکن برفوم . آز اودافه 


« انیا » د نيلي . 
» فامو سالا لام ۵ مسا جعت او لو نه ۰ 


ار | دیرسه لك $ (ارلك) 


( آسان باه هما سایه هما بون ازنك ) 
( اسماعیل باشا زاده حق ) 
و[ e al‏ انار 
ازوغ ۱ اوله‌رق فوالانبلر ۰ 
۰ 1 اتالباجه دن ] لمكن 
۳ بلکن‌روزکارلاعی» 
ینکن خلاطاریی صالیوروب كاتا 


ار .1:] خرس و طم . 
« سیر اولوری نظر | آزی‌تمی‌طبعانت » 
( ای ) 


« رزه جين نمی سفره‌کشای مت € | ۲ 
« امتلا ی کرتی دیو شکم رور آز » 
( نفعی ) 
سم [ذ ] قورتولش»قورتلان» 
ازاد | I‏ 


» روزهور اندر سو بن ای عرغ روح مکیم نوکون » 
« و قفسدن بن سی البته آزاد ایلرم » 
( فضویی ) 
5 ادگر |1 tt‏ 
اراد ی ۱ را واا 0 


حال آزدک ؛ طور 


( لباوت ) در روم ایی قطعه‌سنكت 


1 میاه شید اش رز اد ۳۲ 


و هند دشعنلر نك مه حسودانه رندن 
اياب اولق املیله فرار اشدیی 


قا 


3 آغی‌سوز ) اطه‌سند هکای (خالکده) 


" شهرنده القش.ایی باشننده وفات 


خ اله‌مشدر ۰ 


13 دشلبورکه : » ازسطو ‏ ء علوم وفتوی 


تقس وندوین وعلم مط تأسیس 
ایتدیی کی وحدایت الي دی 
امات واقرار اغشدر . » 
[بمده ازسطو ار ضك‌تابت و اطر افنده 
عمس وکوا کل سایره‌نك محراداو لسنه 
ذاهب اولدی س لاحقة تقوم - 
ی با اشا ] 
ادرا فھے هم ای انا سس ازا 
( فھے قدے) 
« دل مجنون‌او لوب مکتب عشقه‌استاد » 
«ا دی شا کر جنون‌عقل ارسطو طالسی» 
( وله ) 
« بن فلاطون حکمت سے » 
« دل ازسطوی اوح خواعدر » 
( ریاضی ) 


« اودستور آرسطو عقلو امکسندرصلابت کیم ٩‏ 


۱ دی ) 
« آرسطو دانشا حكمت شناسا شوه لطفك » 
« مناج کاشنانه کیف رکیپ تسلادر » 
( صبری ) 
و داور ال ارسطوی بنام دوات » 
( نیف ) 
رش [ فراسرزحه‌دن ] اصی 
ورویش ممعناسنه اولان 
ا ی 


۳ 


ی 


سس عنوان اصالت ,ء 
آوستربا خاندان حکمداز بسنه منسوب 


آرشدو 


قىز وقادن» روك دوقه‌تك زوجه‌سی: 
آوستریا اعیراطور بنك کلیتی آرشیدوشس 


( استقای )۰ . 
۹ و |[ کذلك ] آوستربا 
رسدوی خاندان حکمدار بسنه 
۱ 7 1 


منسوب ارکك » ربوك دوقه : 
متوفی ( ارشیدوق رودولف ) ی 
استاسوله کلدیی زما ن کورمشیدم . 
Ny ۰ A 3‏ ۵ 
از سید راحوو- ار دس 
و ۱ 15 
Archimède, [‏ ] اسک دو نانك مشاهیر 
ریاضونندندر . »یلاد دن ۲۷۸ سنه 


اول (-علیبا) نك ( سیراقوسه ) 
کر يدها دناه دی اتد 


و اسکندر به ده حصیل علوم ادوب 


مصرده اختراعات جد ید ه سلله اشن‌ار 
امش و نېر یله بمش سده‌ار انشا 
اباد کی برقاجباطاقلفی ده قورو عشیدی 
مۇخرا و طننه عودت‌ادوب رومالىلرك 
(سبرافوسه) بی حاصره اغلری‌اوزرنه 


اختراع ابتدیکی آلات اله د شعن سفینه ریت 


خرب واحراق الهش و و صورتله 


ایک نینه وطننی د شمه قارثی مدافسه 
اتمش‌ایدی. قبل‌اللاد ۲۱۲ سنه‌سنده 


افرادندن بر تفر طر فندن‌قتل او لو عشدر, 
آرشهد ۰ علومریاضیهه علی‌و ی 


۱ خدمت | عش‌و برقاچ‌درلومقره وماسوله 


[ فرانسزجه‌دن] 


OY 


ماه فلك آرای سماد تکه زمانه € ` 

« ایامنی آزایش دور قر البلر» 
( فی ) 
« رونق‌افزای صد ار تک رواجخق » 
« کوهر ذاتق آرایش ارکان ابلر » 
( جوری ) 
« و لسه‌شمر بین طبمکله آزایش او لور » 
« جوهر *جبز نما سهر حلالك صوری » 
( ورس ) 

[فرانسز جه‌دن )صنایع 
ولونان هنرور » بدایع ,رور آدم : 
[ ؛عاره RIY,‏ سنا آر هر نذن 
او قدر قوشار» اوقد رکندرکه مقصد نه 
نائل اوله‌مه‌دن تاب و توا کرد 

نومیداله فریادار ۰ مضطربانه الینلرله 
مین جز وحرمانه دوشر قالر ه -- 
رص ده سس اکرم [ 
۱ [ آوروباده « آریست » عنوانشه 

مظهر اولانلر صنایم نفیسه امجنده 
منموب اولدینی هانکیی ایسه آنی 
مء‌شوةه و جدان‌احاذا عش -- وس ده 
اکرم ] 

2 3 شدای وحىو بات 
ادد | سائره‌دن‌یاسلان‌اون ؟ادکرمن 
طاشته بفدانی آقبدان اولوغك اسمی. 


از [] ارد دشلن سات . 
E OR RN‏ دد 


اررو اتك » تخواهش دل + 


» آرزوی‌وصاتك » کنتزدلم۳عو ردن » . 


«دورا ولور یة کر صباخاطر موردن » 
( راغب اشا ) 


۳ # ED ۳ ره‎ e 


( فضولی ) 

۰ و عرق آر زوروارادی » 
( لدم ) 

« آرزوی ترك راحت‌وار دل‌مبالده » 


( هرسکلی حکمت ) 


« آرزواد ورو صات جان خشک جام 4 


۱ 
ارزو دار 
۱1 ابستکلی»هوسلی 
آزژوکش آرزودار ترق اولاق 
قا بل مىدر ؟ 
ارز ومند 


» آرزونند وصال اولقده کو ج « 


. [Aristole,] 


ا Ele‏ 
۱ تونانه‌یك الك 
آرنسطوطالش ی 
مىلاد تن اه او 
ما کدوسانك (اسطاژره ) شهر ند ه 
دنایه کلشیدی . E ۲ O EE f‏ 
سه مقادا آننه‌ده ( افلاطون ) ك 
حلقه تدربسنده بولونه‌رق زمانده 
معروف اولان عاوم و فنو نك کافه‌سنی 
حصیل الامش ومٹہور جهانکیر 
ماکدویالی اسکندر كبیرك تعلم 
د تون اولش ادى . 
موّخرا ا شا کرد نك رفاقتله اساده 
سیاحت عظيه ده واونه‌رق تار طبیعی به 
دا خیل معاومات ا کتساب‌ابله‌مشدر. 
ارسطو » وسعت قرشه ۰ حدت 


|د کا اعاطة کله‌سبله کی وه 


ویر کامه یت اولان کجو > 
7 ۱ « آزار شودیتن حان اراو » 


9 ممم ای ) 


ام [ ۶ ] ارام آرایانه ء 


۹( + 
ار 
۲ افيش صورنده 5 
7 » کا انتدی بکا :ارہ بك آرا و بانه « 
1 [ه ] دکلفه آرامقلتی 
3 راون ابسته‌مکاك : 
اقا ناب اولان آزاجو یکو سترر » 
۳ ل [ ] کوکل راحق › 
2۰" کون قپ 8 سویان 
7 کوزل و 
«دلدن آرام آلجی دلبر زباسك سن » 
14 « نه آرام دل عاشسق شيداسك سن » 
۳ ( جوری ) 


کلز_لی ا 


« صد اقتله خده‌تده درکام دل ( 
« صدافقتساه حاصادر آرام دل » 
J‏ معام اجى » 


[ ف ]اوطو ری ء اقامت 
ساز اند چی ۰ » اوطوران ؛ 


00 ارامساز ا ا 


یس ت 
a‏ [ة]راح تكد دە ر جى » 
:ارا ود حصوری عو ادن 


1 و سر اهن ۰ 

« سودیکم ! بوعشق آرامسوز ایله حالم مان » 
ره [۶1] راحت » نعفاور؛ 
ا اس :اش بل 
۱ " الله کوشه نشین قداعت اولشیدی ۰ 

1 «ایده رور اب صاحسرای آرامش « 


( ریف ) . 


î )‏ 
ا 
«ای‌شاه حسن ونه ذقندردیدم‌دیدی « 
« ارامکاه دودح رواتکذرر ستنك » 
۳ 
« عدوکه هم اوله ازامکاه ملك عدم » 
۱ (۷) 
« ارامکه رغ ادی درر سر محنول 6 , 
« میدان محبتده نة باشلر ووالاندى » 
. باق ) 
«تربه مود غازی حسمنه آرامکاه » 
۱ [ ۶ ] د کله خی 6 
اراشگزن آرام اید جى ءابدن: 
رود هی اطه سنده 
آرامکزن ادی . 
1 قد رت صا نمه کال حبرت و قد اس 
نله بلیل خوان ایکن آرامکزن مېد 


CRA و‎ 


راحت محیی. ( آرامکه ) 
نظمد ه قو الاسلیر : 


ایشیدو رمك ن ژمرده - ۲۱ رم[ 
سم ۱ 
ارامده | [] د یکلفش :راحتده 
A‏ سولونان؛( ارامیده) از 
| تلا ۰ 

2 و نی اد اما » 

» نفس نفس جر اناو زره در فته غین « 


( اف ), 
« درا تعفن ابر او لد قعه آز رده « 
۱ ۱ ( وله ) 


۽ |۶1 ] زنت » سوس. 
اداش ۱ سو لله یش مقامند ه 


استعمال اولوعاءلدر : 


1 ] د کلنه حك ر ۱ 


۲ ول :و 
9 ادا | عاجت مرچیله ما بنه 
1 | اولان ( ارب ) و ( ارب ) نك جى . 


/ 7 ات لا هه ] 
راروت | هند وتاه خهو ص 
بر باتك کوکندن اسخصال اولونان 
نشسته ‏ سود وشکر اله ,لته پاسلوپ 


جو جقلره ها 
و 1 ] آزاسته‌اك » 
سوینلول : 
«رقادن ول! . اولاسون‌کم‌مائل آزاستکی» 
ا ۳ ES‏ 
آزاسته صفوف احترام ابدی : 
« اراسته انواع »عارفله وحودی » 
( فی ) 
» اولسه آراسته بردم نهر جیده‌او لور » 
( نای ) 


« فر ای ظفر اراسته خاقان دلر » 
( ا-ماعیل باشازاده‌حق ) 
[ حلة »مارف الله آراسته وزور 
عرفان الله پیراسته ‏ فضولی ] 
ای و برنو ع‌متاع ِ بردراو 
معمولات صائلن محللره ( آزاسته ) 
دشلیردی کور تةب ۰ 
ورغانجی ار آراسته‌سی » خفاف آراسته‌سی 
۱ ی . لو اعییر شعدی »تر و کدر . 
1 ا اه تمراده » ر 
r (۳2‏ 
+ ارده وصورته 


ره ده 


دشانه : عاد 


3 


N e‏ شتا 


۰ راز ین و 4 معلومات اوق " ۲ 


اوزره بازلشدر ۰ 
1 و | وکام سکول 6 
۲( قرار » صر » استراحث ۽ 
) لا آرام ) آعبری با کاشدر. چونکه 
( بلا ) سم ادن ) آرام ( اله 
رک ا ر دکادر ۰ 
[ وجودار جامه خواب و هار ېکې 
خفیف وجان رور ر سر ها ٭ آرام انه 
دوشر س r‏ کال | ۰ 


» حلوه * داد نظ نظ م اوقدر نازکدر €( 

«که‌قوضن خاط TENEY‏ / 
( فعی ) 

«السو مه مواج حم‌آنده ابدی » 


« اتکر مختی اله کشت دوات آرام » 
( ای ) 


سح |1ذ] آرام ری : 
ارااخش د کلند ر ی 6 ۵ ۱ 
« مطرب! کزین ذعهونود بورسین امان ره ٩‏ 
» آر امخش خاطر او لور ر مةام بول « 
) معم تاجی ) 
[ ۶ ] راحت روج > 


حضورقلب لس وگیی؛ 


1 ۱ مجان 


سوب لن کوزل : 
«کل‌ای آرا م جام نور“ NI.‏ 
( وقمه‌نویی‌حاک ) 


کلند برن ؛ ۳ 


« یکاهر بر نکاهات ما آرام جاناولسون» ° 


و 
((م.در عك عاشقان تن ب‌دل آرام جان» 


1 مشاهیر اسلام ند یه وهی 11 
« آذان‌الادب » طاوشان قولاغی 
0 | دییلان م اوت . وطول‌عورت 
1 7 یزاغ » « آذان القسس » صاقی 
3 ول و قيا توروغی . 
ےرہ ۸۳68۹01 فرانسزجه ۔ 
ادرس دن ] | سم واقامتکاه تعرینی. 
سح رن 
ار 1 ف[ اش 6 اود : 
«کمبه یاد خایل درس 
« دل نظرکاه جایل کبرست » 
Oy‏ 
« اه کر خاصیت حفغظی سرایت عاله » 
« طرح او لوردی صف آب اوزره نقش آذری » 
( نشی ) 
[ف] ‏ نذه‌طابعی» 
3 ۱ طابان ۰ 
1 ؟ 7 ۳ ۳ 
۲ اور کته []مومی‌عبادتخانه‌سی. 
و " ارده ايکيسیدم آز توللايلر. 
« اتش » زیاده است‌مال اواونور. 


N‏ اي تین 


RE‏ ه 


ادرړست 


۰و ۳ 
اذر ون 
تس 


اذن [ ء ] قاوجی » برده‌دار. 


O 3‏ ار بایی ۹ دکل یلد مکوروب» 


۵ رندو طفلث اختسلاف مشران آذینەدں « 
9 ( شریف ) 
۱ » ی( ر فکری دامادك ‏ شب آذسهبه » 
9 (لا) 


اشدیکی ا ۱ 


1 ی طالغه‌سی» جعی 
۳ اذاوی ) در . ادرا 
8 امواج ( زیاده 


اولان (رأی ) ك جمی . 
میا[ 
| کربت آرا . اختلاف آرا . 
میم که رفتا ی کرام دغی اد 
آراء صائه ومصاونت کرعانه‌اربله نی 
قوبه موررار. -- نطق سری پاشا] 
» غك و جود نی هی چکیسه الم اثیات » 
«قران سوت فرح افاق آراه «( 
( ثریف ) 
۱ و ] سوسله‌ن. زین 
ارای ۳ eg‏ 
مصاحب سفن آرا » ندعم جلس ارا . 
« مالك ملک آرای عم » 


( فضول ) 
» شاه جهان آرامیدرء ماه نون برامیدر» 
( نفمی ) 


« سرور ەم رکه آراکه دهان ری » 


( دشعنه قل دم رستم دستان ابلر » 
( حوری ) 
و وهی باه از باه هی 70 
( صیری ) 

« صور آرای وحود اولدی درو کده همان » 


( کاظم یاشا ) 


« بکا منسوب ایسه باز جه دغی عالیدر» 


« شو همای فلك آرالی ن انتدم| 
( معلم اجى ) 
N‏ 


N. 
۳ 


A A ر‎ 


وان 
1 ۸۳ الاك بیدا اولان 
دم انسان. ۰ دی دمر ٠‏ 
« سنکله وادی حیات آذم صق النه « 
( ورس ) 


« هی ! طوته! شبطان آدمه‌زرق ایند ی » 
« اول بفد یی آم هکم رزق اتدی ! » 
۱ ( سان باشا ) 
لساعزده معا * سار ده نه صو رنه 
قوللانبادینی آشاغیده کوستر(شدر . 
ازکك » ار کیشی : پر آدم کوردم ؛ 
شو آدمی طانیرمیسکز . § ری » 
کوزل خویلی ؛ > طوغیر‌ی سوزل : 
« ادم آدم او لعه آدم از آدی « 


(لاادری) 
7 آدم‌اول آدم دلا حوایه قىادك اقتران « 
1 


چ خدمتکار» دوست: اوفلامجه نك 
آدمیدر . نو ع بشردن هر بری ؛ 
انسان : 


ps‏ ی ی 
( ابی ) 


«رو کارا ا وکنه‌د شمه ن ا اد م ور بلور» ۱ 


( ثابت ) 
1 وله ما زمد حکه شا یاند مه جك‌سوز ا 
ای ), 
7 ی ات 

انرا 
« بك جوغی و آدم ز زا :» 
E‏ او زمان وق ادی آدم يرا « 


0 


EN 1 ۳‏ 1 
9 وی رس مرت 3 
1 ۳ فی اد ه ادیک د شاد ¢ ۱ 
» اندوه و لاو مان آزاد « 2 
( موی ۱ 
: ] (ادمی) لك 9 
مان E ool‏ 
1 تیش کونی رف تال گنود ۳ 
ودیده * آدمیانی آبستن اور اباد 1 
نو قاد مکتتون بای ۱ 
٢‏ [ ۶ ] آدمااك » فضائل 
دمیّت | خلاق | باه‌متصف او لمق: 8 


ه هله آدمیت ایدوب درد وم « ۳ 
« الن حکدی داماعزدن او دم 3 
( عنت هلا ۲ 
« مره" آومنت سد وکندن آکاه ‏ 
اولابانلره اشار واسداغی لابق دکادر» ‏ 
7 (توفادمکتو کای ا ۳ 
« سیر جاله محرم‌ادوب ای ری ی « 3 
« رومیت ابله نه وا رکوره بم سی » | 
( اجد لى( 
« حقوق الفته اجی رعات هی ۳ 
» ا ودا اید هم آدسنت ت او باهدکل « 5 


1 [فر انسز جه‌دن]اللنهه اما ات 1 

د معناسته کلام وداعدر. Ê‏ 

1 [ ذ ] مارت‌آنی ۱ مزای 
دار آذاری»ء e‏ 


( سل ناجی) 


E 


i 1‏ ب تدنیف‌آذان | 


RT 6‏ 1 بل اض « 
غتدی آشبان‌عند بی روز کار 1 اخر » 
: ( طالب ) 


3 کنر تفس ااب عون بے ضباأًالدين ¥ 


آ7 ا [ء] الك صوکره: 
امار > عاقبت : 
/ آخرالاحس اولعق روز ِ 

» جنه نار "اوه حرام 
) خی ۲ 
| ۶ ] ۵ شت ص 
چربان رفن | و e‏ اوکنه ۳ 
۱ مراب ی دوشول : 
ود آخر بین او لوری‌مائل‌دنبای‌دون؟» 
۱ [ 1ء ] انسانلرك بعدالموت 
ارت زاطل اولجتاری 6ا1 : 

مضیق د نالك فضاء عام آخرته نسبتی» 

EE 1‏ اف فضای‌دنبابه دیق کید رج 

» . ور واتالملوم: کال الدین مد‎ ٩ 

8و ی خون کرد 


ریاد م و آخرنده حدمت ¢« 


۷۱ 


رازن بر مغان » 
1 3 


کیلر» صو 
رن ۳ (آخر)ك جمیدر: 


[ءاصو د ۵ 


` یه 


N‏ 1۳۰ ات 
aE‏ حو انا نه خصوص 
با > طام 


۱ ان ا ۇن 


« بور لوز آتاو ابا دن فزون » 
. ای 
اا مرا خوز 11 
آخور بی 1 د عثابسه‌ده 
لساعزده یالکز(امیرآخور)قوللانبل: 
« بری‌دربالی او اوردی ریم رآخوری» 
« کلسبه ار عاله دورنده يشنك و دارا » ۱ 
ی 0 
« اول باك د ل که ابدرسه‌تواضعندن‌ایدر» 
«صطبل خاصنه افر اسبایی مير آخور » 
2 
91 ] اوقوش»خواجه,, 
بوك اواو 
1 ۶] ,( ادت) لك کچ 
قواعد » اصول § انسا نلر 
۷ رس کار ناس آزراسنده کافة 
حرکات ومعاملانده حاری اولان‌اصول 
3 آد انه NE‏ امەن مظمر 
احترام اوتا ۱ 


اخوید 
ادا 


[ جلة آداب‌سفارته‌منانی وععاملات 
د و له به مخااف ا او اد رغنه من سب 
عا کف باشا ], 
» آداب ال وار ES‏ باران صفابه ِ 
Ta‏ 
1 بر آدم فن معانی و آداب عرب ده . 
کال ماز اوادقدن صکره مب شش 
وانشا ضیاءالدین ۰ ۱ 


ر 


N 


۳ ۳ 


افو بى ك حلو ی د مك 


۲ اولان ( انیل ) له جمی . 


اند ره حلول آجال » ماحی؛ آمالدر, 
وا ] ء ] طوغله» کره‌مید : 
ان کربج: عر پار (۲ کور ) 
کل از سبه‌سیی تەر ب ابلهمشلر در ۰ 
[ ء ] طوغله‌جی؛ کره 
جر ی مبدحی. سان‌فارسی‌ده 
(۲ کوری ) دیرلر » از قولانیابر. 
21 ] متصرف او اد انی ئی 
د یکر ننه اجار هبه و برن‌ثضس. 
* |[ء]عاحلك ضدی.صوکر هیه 
قالان»ء ۱ ص وکر هه براقلان. 


|[ء]صوکره‌دن؛ ص وکر ده 


۳ 
اجل 
اما 


ike‏ : و باره نك 
3 ی که E‏ 
جں وزولش چن 
ماء آحن , ادرا قو لانسلس . 
سر |[ اتالبانجه‌دن ] واور و 
اجه ۹ 3 


سبغورطه قومبانه ری 
رکفنلری 


ما و ار به شر 


و ی 


ا RS‏ زا 

[ اتاابامجه‌دن] ( بورسا) 
اصمطلاحاتدندر . 

و صرافه .۰ فرق مسکوکانك 

ترقی وټزلنه خم وص برنوع ( و ( 

اویونی > قار. 


سم 


ِ 


ی 2 و۳ "۳ 


2 


کرال ول ۱ ۵ 


طاقی ای ؛ 

[ معلا آعاد ناسدن برك شدزی . 
کرا عر سی لوبتندن کیرو براقامق 
اون کت او بدره R‏ ۷ 1 


ا 


حلقه‌سنه حبوان ب- 0 


اب ٩‏ سورکلی داهیه : ده 
معناده قو للاسله سلیر . 


on 


اجابت اتدی : واشی وقت 2 
براقه‌یکز. 

ی ۱ 

د ظوتامان مین سيان رن N‏ 

( اف 

« و هر بره صفت آخرده »: E‏ 


« در بومعنایی دخی بررده » . ۹ 
زا ۲ 
3 [ ء ] صواكء ao‏ 
حب أ الحه » حاقبت : 


[ ء ] اوحجن بره رکیدوب ‏ ۰ 


۶4 : ۱ 
احتاود 2 | ااقلی, e‏ 
آخذ ۰ (1 ۶ ] آ ی . اخذدن اسم 

فا رادار ۱۳ : 

ما - عاصم ) ۱ 

[ ء ] باشقه » دیکر : فق 

داح آخره تملیتی مصطت یلك 


+ مرا دصر م تقد ودرا از 3 ۱ 


( سروری ) ۱ 
[FID O7‏ اة اك مت 2 1 
احاداس |عادیی.امالینك آغاغی " 


۴ 


هن اقتضا ایدر الاس وامل آتتکون » 


کیره ۱ ات یا 


19 ء |۶1 تشی »محرق : آواز 
اکل آلا انی سس : 


1 راد مر را تشن کدن » 

دس 

5 ( هرسکلی حکم 

«هرولرداغا ا ( 

ی هت 
( فعی ) 


هه بنبه + ترنجی» 
SS‏ لب 


1ء ای E‏ 


ONE II‏ اي بط TOE‏ مها ال 
م «درعقب سردار مان اقتدار » 
رٍ ۰ 0 


1 ف ]زبانیان» اهل دوزخ؛ 
۳ تیان ك | جلك اولا نلر 1 
7 و ۱ 
اشی 1 :]۲ تشلی ۰ حرارتلى » 
وت یر ای ی 
۳ مشرت ۰ 
برآنشی اطلس خفتان اوه زره یکیخش 
2 و 
J ۳‏ د تنم یکوستزردوشکده‌ی اولآ تشین اطلس 6 
1 ( لدم ) 
نی وزرا جولاند یر ۱ 
نرده بر تصور وارسها< راقاارم » 
و کی ام ای 


ارد زر حم‌ی کین:1 لدن ‏ 


[ J6 1 بر‎ ۲ 


«وردی برمتوال اى رقرار » 
سمل ای 

[ عقل کترانه‌مك و یه 

احوال ق تأمیت اجات یار 

e‏ - سوربه‌مکتویی-_فوّادباشا] 

[ ۶ ] هرنه صورتلاولورسه 

۳ از او لسونو ود هکلن»حاصل 

اولان-» مدا ادان شی ۰ و تسمنه تک 

وحودنه اد ادن نش اه 1 ار 
اسلاف » 


« کراولسهاحتساب|هم‌ونهبی عاله شامل » 


«کورعز چشم ن رکسدهدخ ی 1 اروری » 


( ی ) 
« ابتدم شعرای رومی حقیق » 
« ار و زمانلر له تطبیق » 
از لاادر 8 
» محورندن فای اوننادوب | تارصفا ( 
( کاظم باشا ) 
« ای سایان شاه !. منتدا رکز « 
» شا کر او لاد فض آارکز « 
1 ۱ [ ء ]ناه مماسته اولان 
8 
ا 


( ام ) كا چمی ۰ ذنبلر » 
ام ا ] کناهکار » قباحتل : 
[ کارنده آم اولدینی ام خبال ] 
« لا » 

E‏ ی 


2o 


ج مر دبای ی 


EN. 


« ولك تنور ۲ تشضنانة دوز وکدازایه » 
( ای ) 
« دوش هکاتر شررشعله برق غضې » 
» اعد لور ا رد و دار سعر » 
( اسکداری‌حق ) 
« باد رن بال "عندر در بو "ذهفانه به « 
( ندم ) 
«کورد ی که برتاب “مدر صفات » 
» مر آ کید سو منات » 
( اي ) 


«دوشرسه نا کمان بر قطره برق وسرمانك» 


1 وکر 7 ها نید ساله* کبرو مغان‌اوزده ی 


(۷) 
1 شرام ۱ ][ سرعتله ورین : 


« شمله سر و آساچیقارخا کدن اول رار د که 
« باعال تو سن ] تشغرام 0 ۰ 
( ندم ) 
رشداه 1 ف ]| وحاق» م ت 
سدال اننال , 
« ۱ ار روضه‌سنك ناءیی | نشدانه » 
۴ : ( نای ) 
۳ هم [Î‏ ی 


مرلو باسق 
عند ایب 


۱ 


اولان ِ 
اند آ نشدم ۰ 


« 21۲ هک وتو 


( معل تاجی ) 


۳ 


« وما ا کی رشاع آ تشز بان‌اوزره» 
( لاادری ). 


شوه 1:] بیش باقلا 


شدت‌رو زکار ابله بتون‌اورمان | تشز ده ۷ 2 ۱ 


اولدی . آز قوللانمایر . 
Ee aT‏ 
اشراز زباده بای 
حر عم طور لای eT N‏ 
(لاادری ) . E‏ 


آ لشن 1 :] باقصی ۰ بان € 
« وجمی وارسه سدبن اله سۇال » 0 
« اوله آنیزن کالون ج دال e‏ 
( ای ( : 1 ۱ 
« باقدك ایآ تعزن ازام امش کوکلی € | 
( خیل شا کر 
« ای عشق بلای جام اولدك E‏ 

« آتشزن دو دمام او دك ۴ 
0 ی 8 


]1ذ[ E‏ غابتله 
موثرو سعفت اولان؛ 


سو لله ین : 1 
یی I‏ آتس سفن ٤‏ 


[ ۶] آتش رتکلی ؛ :2 


خاطر قیره‌جق ص ور ده سرد سبوز , 3 
۱ 


قبرص ی ۰ 


« بر زمانده حریان ابتسه‌ی م۱ 
E‏ 


۱ باد.باكپانین بر 77 ۳ 


٤‏ ممل نای 


3 1 ساقنا انش آب سوز « 


1 ۳ 


اودر ساقتا 1۳18 ای فروز » 


( حي ) ر 
KE‏ آ شسکناری قب کون لاله زا ردر» 

۱ رل ) 
2 ۲ 1 تش‌صاپان؛ 
اش | میامن . جل 


0 و] ۱ 2 اد ‌ 
ی 
1 مور ت 
3 ل یرهم روزکارمدن صاقن» 
3 ( نظم ( 


) رباخی ( 
3 «کللری ده ابر سین باز قد ر بابله « 
9 وارمه باغه ۲ آه ۲ تشبار الله وزورده » 
1 ۰ ) اکرم 14 
ا اىلەسە لد عبن حقا نله ۱ ار بردم نظر » 
p4‏ اور نه برو ان به رمار 7 تشبار شعم » 
( ریاضی ) 
۳ شاد فك آ تش بارچ»سی» 
1 ززا دلده بر | تشیاره‌وار» 
e‏ ( ماما زاده‌هادی ) 
اا تشیارءم» 


1 «آ وی اولوباژدرهای بر شمم»| 


توت بر نعر ه ۰ حائسوز «یاحق » ما 


آشخاطر | 


ire‏ 3 1 1 آ رای 
تنیز ا ویو مادنا وی 


۲ E tll 
ازی و قتمله حاربه ارده‌ا جرا‎ ۰ 


اولونان تاع حر سه مله سند ن اواوبه* ۲ 
روملر کی احداث, واستمال 
ادلشدی : 


« تصباری دوشلری ود ارگ 


عثانل و عسکر الله تون فرنکستانی 
بط ايده حاث , ان 
باشلاد بلر واتفباژان علنده وعسکر 
اعمالنده وحنل حربه اجداننده میااغه 
ابلدپلر س قوجه ا 


e 


e ک‎ 


شابن شیر سته جن چا 9 


e‏ إ5[ آنش‌کي سای 
شاب ضبادار : ۰ 


2 در مت تادن فریاد » 
« یال مت اید هر روی اتش 


تشنادن فریاد. ٤‏ 
( راغب ) 


سوایی باق 


ه در تأثیر آتشتاب بر ق آهی کورسونار  ٠‏ 


سرزی.یاشا 
مس 


| نش" 1:] فی درا 


ٍ 


«ترکمه آتش تری ای رید بی شی 
« باقشدر آل الله اونعه خاغانلری » 


( ۰م ناجی ) 

[] هر کوزل 
شود ودی 
س مور اولانء , ك 


آش‌دل دی آدم . 


رخؤم ل رو ی رشاع نش 


° 


خاطر بای . : 4 ۱ / 


3 


ا وداعنامه س + سری‌باشا 1 
١‏ « جواهرنوم‌اری باغ کامه| بباری‌قیل» 
۱ م7 ( ثر یف ) 

۱ ( ۷ بباری حوض‌لبالب مورود س ثابت) 
۳ م ۶1۱] وزنده نقاب واوئان 
| اوتانفان‌قادین؛ قمر . 
Apollon [‏ | اساطبر 

ولون نو اسهد ندر ,لور علوم» 
صنایع طب معبود موهوی. 

نونانیون قدعه آنواونی ۰ ساچلری 
اوزون و طالنه لاعش : نوردن بر جنبرله 
اعاطه اولوعش ‏ النده نر بای و با 
ر کان طوتار غامتله کوزل بر دلیقانیی 
حاانده تصویر ابدرارمش . تفصیلاننه 
مطلم‌اولق ایسته ن سماد تلو مس الدین 
سای نك افند بنك ) قاموسالاعلام ( 

عنوانی اوه صراجعت اعه لبدر ۰ 


[ونانیدن ]ات کسیی. 


۲پوقوزیا 2 تيا لرك پرهیزه 
رمف اول فرق. کون ظر فن‌ده 
دراو ورا ممه هاف ته کیزوب 
اجرای رسم شادمانی ابدیشلری 
رومالبلردن خرستبا نثره انتقال اش 
رعادت قد عه 


و 1۰ فرانسزجه‌دن ]اوموز 
۱ اتا نی ۰ آ لای کو نلرنده 
ارکان و اما و ضباط عسکر ەك 


اوموزر نه طاقدقلری صاچاقلی : 


صاجاقسز بارلای صاری شیر . 
٠ 3»‏ |[]ساطیر ونامه‌دن] موردده 


کاس 


‌‌ 
۹ 


ایض ] ار وس قرالنكا-می 


۳۹ 


> 


زا تا » آلننده آن ار و رز 
بباش لک بولونان ارکوز . 

۳ تاك 
بمش اعاظم اصرایه ور بل بر عنسوان 
رسمی‌ابدی. ترکه ( آنا ) اله ( بك ) 
ادظارندن ص‌کیدر . اصطلاحی مزه 
مفتو حه بله «مر و فدر . انا ,کان‌درت 
شەبه به منقسمرر = = انا بکان موصل: ۰ 


دولت سلو ق.» e‏ 


تابکان ی ۰ بکان آزز اجان " 


« شدای ۳ المەسە‌یدی اراد » 
« کم | بلر ابدی انا بک باد » 
)ا( 
سل |[ فرانسزعه‌دل ]سفارت 
۱ اه بت مأموری» 


0 ا مت 


سفار ت ما۵9 


I ۳ 


:۱ ف اسد حه دل ۲ 
IT‏ ی 


سفغارت»ستنده 
ګر به ون 


1 وا بومورطهلی 
1 شش 


باکر او هت تشرد 
کیتدی کادی . 


[ فرانسز جه دن ] 


[ذ ا ا ۸ 
لاء ز ده سند ىء حدتلی» ِ 2 
سرعتل معنالر شه ده و للاسلیر E‏ 


آ نش کي . 


انش کد باشا er‏ 


[ اصطلاخات‌تارخیه‌دن] ۱ 


وت هام7 


1 قدح ۰ آننه 3 


ب ۶ ا 
وت PET‏ 
7 رق اورر روز نلرندن ۲ بکینه جاه لر » 


کو سترردنیاده جنت‌اولد یف نکوندن‌عیان» 
7 ( نفعی ) 
1 « خاطر شاع رآ بکینه‌کي - سب اجدیاشا » 


« | بکينه اجنده E‏ 

) : « لب لعلف خیالی دلده مدام » 

۸ ( باق ) 
1 آت > دهوه 
بل کی حبواناته باقده ماهر 
آدم ٩‏ چابر اوتلاه‌ری. صو ه عتاج 
اولابان حبوال و وال اندردر 


۳ | ف] سبواطه » چیبان » 
r 1‏ 2 
به صو قابارجمی ۰ را 
سم 1۱ ء ] دوه امه اولان 
ابال |« ابل » ك جمی» دور . 
[ ابتاايا جه دن] محاصرد" 
ر 
1 وه رنه » برا طه‌یی۰ بر علی 
3 1 ۳ حر ره اله قو شادوب محال ساره 
اله مواردات ومنامباتی نوم وقطم 
امك 
1 بل نه اعشلردی . 
1 اصطلاحات ان 1 
ا لکن سرنه صاراحق ایب 


ی 6 ام ۳ 


ES Pak 
Ee 7 
» ایی‎ « 7۹ 


9 او [ ۶ | نیلوفر جج . 


۳۲ ۱۳ U 


3 بل وج صرای» . 


DEN 2‏ » ااا ری « 


ll A‏ ن»عروف 


۳ 


2 


3 ی لك باش-ندل‌یاخود 
ین لا طله تاره یاماعه‌سی . 
([ هو رانسزحه دن ] غز نه 
اوه اور ل مو قوت هک مطبوعانه 
تباترو » سیرق کی اکانعه محلارنه بر 


دت دوده ا چون پشرندن EE Be‏ 


اولق: «قاموس عفانی » به آنونه قید. 
اولونان ذوات کرام. 


1 [ه]لطافت : طراوت» ۱ 
برو 1 رولق ؛ رن وتاب 


مکرندن زشئه کادی اسه ) وفارده 
دخی مان ابدلدیی وهاه و معذاده 
) اكز قوالانیاه‌ماز . 


۷۳ 


اول تقو ی مپ‌آندن زا اولور . 


1 ۱ و apg‏ نیشن »ماو دم 

ف ياشايان§ ماوی رت $ وا 
دشلن «بوه »۰ 

1 6 [فاصولا؛حی* طولا بان 5 

۰ 2 | ؟نابه صو رت له فیضاند ر مجی . 

7 ( 2 ۷ 


۳  »یشاناب‎ ] لاهن‎ 4i 
r.  . پو ر در صندالكکی به باناشمهسی‎ 
7 کیان ۲ آزاسنده قوللاننایر‎ 


و هدن رر ۱ 


O: 


۳۹ 


9 ا مەروف قابد رکه 
لساءزده محر رف اولوه ری ا 


٠ اا‎ ۳4 


آب زر [ه] ۲ لاون صوی : 


( امت بل مصطنانی آب زره بازمای ) ۱ لاقدرکه اسر قد و ند و سر زرهنه 


3 سح ا 

7 آب زیدکانی| ALT‏ 
3 0 22 ۹ اقا 

۴۳ ۱ اف زدگی ۱ ف 

۰ صو صبز ای‎ ۱ 1۱ ٠ 1 N 
: . صو قاناغی‎ | 2۰ a 
٩ ف ]كبەقادىنءديشى‎ [| ۰ 0 e 
: این حاوی‎ 2 


0۳ ۱ | ستن صفا وك در در ابال هب 
کون‌طومه دنمشوهشبدن نهلرطوغار 


ا ( ری ) 
۹ مادری خصمنه اولاز لرك | بستت 


و نع بر 


E 1‏ 9 ° |[ ] صوده‌وزن؛صو 
5 سواد ]اوزرندهک‌قابارجق » 
اب 


اماز 1 :) صو شارلتیی . 


2 و دو<ة م آبشارم بل کي بولار ده قا شد ر « 
9 ( ای ) 
و « باشکهو بر می آغر ی آبشار ك عدیی؟ » 

3 وه (1 4 من تالاغی : سار 
۶ 3 8 ۱ جوز تکنه‌سی ۰ 


۳ eT 4 


۳ 
دکز لا وزی ۰ 


۳ 7 


آنیلن| 
ی 
84 ایکصی یکانه برع بد آانی و احسانه غر " ۸ 


ا ومستند مولاسنه مردود ) 
«ءوضوعات‌الماوم = طاشکږر پیز اد کال الد ین گم ٩‏ 3 


ون [۶] سقا » صوجى § 


1 ۰ صو دولای بارکیری: 


ك 


[ ف ] صو بای » صو . 
یکن حوفور. 
۰ سلاك 
ور حق ول‌ودايك . 
س 1 بای > راك 
7 و 
« ا بکوندر کد دوار 3 ازم » 
» باع طاول شکو ز مد ن؟نبد دواره‌صو» 
( فضولى ) 
e e TEA RE‏ 
ن قفس کول و 
راو بابانك ودر صفیری » 
« فر باد و ۲ کون قفسدن » 
( معلرتاجی )- 


3 


اگ 

5 
بکه راواوراوکاشن» کلی E‏ 
دش اھ رچ دید کر 


چوفور 


E 


[ ء ] بلا سیب افد سنك 


پانندن قاچان کولهل جبوه؛ ‏ 1 


ew 


1 0 دیک 


ê ۳1 
۲ 0 2 اوج‎ 


ریز 1 طعة شوش آیدار 

قوب قلعه ی دا تفن مخانس ا لد ی . 
3 ( قوچیكرسالهسی ) 

1 زاف 1 ۰ با کا 

( اواذ ) در ۰ 


و ۳ 3 


۳ 


دز 


آیدان 1: اسر یز + قوغا ؛ 


دان دی قبردی _باغجوان * - 


بدست عراد انه E‏ 


۰ عبیری 


3 ادا از 


= مطرئ. 


o :‏ 5 بت و | ط ارت معلوه4». 


مر ر وازار . 


7 


دایار oS‏ ( 
ا 4 قعه : وقایم 
یه ۳۳ E‏ اسلاف > 
قابل تنظیر اولایان اد شهار اطفة ۰" 
9 [ه )آلاجبل. تکلی 
اپراش آت § اض وقیرم ی 
آلا جوزت . لياعزده وجودنده سام. 
لکسی ولوان آدمه ده ( آراش ) . 


د سین ۰ 


اب Ta‏ ف وول جرا . 


[ ۶ ] وز صوی: 
ره شرف ۰ جک 3 


یرس ار زار ری و 

متيشك بازلامل . 

« آپ‌روی دوت جشید و این بشنك » 
( فی ) 

» رت ا امت آخرزمانیدرسوزم » 


(وله), 


» ج سه برئو نیاز عاشق ی بیدا ايلدك 1 


د کویکه راز د وکو لمش آب. رولروارایدی!. ۱۳ 


) ام ۲ 
1 8 اک حور از 
حبات مهنا سنه قو للا نایر : 
ند روان ٠و‏ جت اظ حناندر .. 
صافدر الب روان کی او دکاو نظمم 
E‏ بازارکن قلم اک وز نس خر ۱ ۲ 
( فبی ) 
| (کویاچن‌عاله , ۷ ان رای و تلم فی ). 
ی [فآیاق وی .یسنان 
ابریی؛ چرکاب جومای: 


آپروان 


هت مه 
IES‏ 


کر 1 ن کلاهدر . بامجوره‌ده 


ت 
U‏ 1 ۶]صمورای وهرثی 
/ بو لنده ود وزکوناواق؛ 


آبادای منتظم اولتق : 


1 ندا مو خب آبادانی از 
آنادی باد ی* رفاه وشادماندر . ] 


[ه] امکدن مصمولرنوع 
آبادی که امد کاغدندر. ا کثریا 


خطاطلر فلار : | بادی او زر شه 
یاز اش رکلستان سعدی . 
7 ۹ 1 ۰] قو بو خان اولان 
ادر 
نک 6اه ی وور 
« قاور آإر لاك عرازیل کې » 
« ردن عشقک هکم اورم‌سه اخلاص ابلد چنك » 
( کاظم اعا ) 
۲ با [ ۶ ] حساب دفتری: آبار 
2 اتمار. بعش حللرده‌قو لانبلیر. 


|[ اسم ] قره‌دکززابله قوبان 

OTS |‏ کون ر 

مر قساه نت اميد . و قبیله افراد بتك 

وی ٤‏ و ۱۲۹۵ سنه‌لرنده 
اناطو ی ه ڪرت | #شلردر 

« کر حه یکی : آباز! او له دکل. » 

( ای ) 
0 ° ([ فرانسرجه‌دن ]لامبه 
ا ارود شر عات موءلراد 


( ایاژور ) دټار . (بجور ) آندن 
Ak‏ رز 


۱ ۳1 ء ]2 از ( ا 
اظ (ابط ) ك جعی. قولتوق 


e e التلری.‎ ۱ 


۳ ی‎ [i] ۳ r 
ی | برصو ۰ ای اجر‎ 
سم ات اند ب4‎ 
ات ينات ابدراعش؛ [.ادسانده‎ 
۵ کنانه‎ ] 4 £ 
ی رستعیال اواونور»‎ 
غد بده عشسق‎ oC 
ات جهر حقیقی ه اش شارندز.‎ 
لعل جان خدی اوه کوب‎ 
اعره تبردی ام :ەه | ب ا‎ 
کون ی‎ 


کان اتدی ورای 
اول سیه امه دهاول فضر جهان 
1 ب حیوان ابدی‌ظلنده نپا 
( خاقالی ). 


,ای حی پار ادن بر قدح نوش الله‌ین 


خضر اند نکر او لورسه آب حیو ان ایسته‌من 
) سلطان سلهان ) 
او -ایان مابةٌ ا از لبدن سيراب 
آب خضمری نه خض او اسهده رهیرولاماد . 
) قوحه راغعب 6 
آب حیوان-ین باخود لعل لپ جانا له سین ۱ 


رده لته لد زرد 


E از‎ 


ر مةك آمیزی ك شدید > ۱ 


عا رب ك 


اوی جوق تزار » صعالر. 


7 


- .ار قدعه‌ده نادزا قو للانلعدر .. 


2 


e 
roe مر‎ 3 
ا ی اراد‎ 
) فعی‎ ( 
ین ۰ 7 ] کذاك‎ ۳ 
ابا 4 ا‎ 
۰ بای‎ a 
« آب آ تشر نکه قاعاز سود یکم‎ 1 
. ف ] شراب‎ ۱ 1 7 
چ ازاج بالکز(اشمزاج)‎ 


خوی 1 جد بدا لشرب دعکدر ۰ 


[ ]اشك و میدی» 
ا رت ما وسیتله دوکیان 
زا 
۱ ارت وو کلور و 
AY‏ 
1 [ و راسرزحه‌دن ]این 
اونی. برنوع اجک د رکه 
بین ابل اسپرتویی تقطیر اندرك اسعصال 
اواونور . 


5 ۵ ۶ 


» آب شور یکوسه اجمز » آب شبرین اوستنه‎ AG 


1اطات ضوه 
۱ ود 9 شرت ۰ 
ان طرّت یاف 


ا 3 وجوش یت طر بله A‏ رن تعر هرن » 


7 
0 ٠ 0 
TAY 
۳۹ / 0 


1 ازوم صو 


E و‎ 


اج ای یط عشفم ای انکور ایسته م » 

a‏ [ ۶ ]( ابد)جمی لساعزده 

د بمضاً ( ابدالا باد ) طرزنده 

قو للاسل رکه اط E‏ ر زمانده 
د عکدر ۰ 


1b‏ مور : اه کی 


» د ده و بر ان توا آباداوم درا ٤‏ 
( سهیلی ) 
« معد لت آباد ادر ورانه‌ی » 


7 [ذ] ادا ت کنر تاره رق غل 
۰ د 


ومکان معناسنه قو للانایر: 


سوك آناد س کاغد خانه » شعس آباد ۰ 


عو آباد کو ۰ 


آباد» وی رشك حنان » 
(شی ) 
«ابلر آنی صانکه جنت آباد » 


N‏ ای هشت 


» دا « بر خراب اناد وبرانه درکه 
ور E E‏ 
( سنان باشا) 


RS N ] 1 7 


اولابان 


« حهان‌معم ور و آیادان او لوب خاق اولدی آسوده» , 
« زماشده ظهور اتدی نجه الار سعای » 


( ههدی) 


زمان ”ينت ت نشانلرنده مالك حر وة 


اه مور 17 بادان اوله‌رق کن 
هان رامن وامان ادی ۰ 
وى بك رسالهی ) 


و د کر 


OTT e 


و 


۲ |[حرف] همزء‌ابه الفدن 
3H‏ رکدر : لسامزدة مدل 
ااف ِ او زون ااف د ىلر واک ثرا 


مقام استفرایدهو بمضاً ادات ندا » 3 .مه ۰ 


. کد عتاب اوله‌رق و للاسلیر‎ E 


[ 1 . وه ؟ 6 وق » 


نوی ۲ کل آجام کلس» ۰12 . 


آسرتم ! . وله سولله نیری ۰٩‏ ] کی. 
والف کندی صداستی حیقارمفه ننه 
اى واسطه اولور . وق.له شو 
(۱۱) صورتله یازبلیردی . و ایک 
الف دعکدر . YI‏ ) اشارت 

وعلاعت احداث والةك اوسثنه وت 
اولوئوب دیکر آلف حذف اندلشدر. 
الفبای عقانیده برنجی حرف‌اولان 
همزه والف امد حسااعه زج و 
تاز خلرده (۱) عددی خکینز ,استعبرال 
اولونور ۰ الف صدای اصلیسن 


اوقوعه‌سنه دلالت ابدرکه اوحالده 
حرف مد دعکدر صدای اصاسی 
چیقار اد ينی حالده همزه دینبلیرکه حرف 
عادی دعکدر 1 
۲ ۰ |1ء] کری دونی ۰ کری 
2 (دون : [او» غ‌سرکله رار 
کو رجه آ مب وفاب اولدی. ] 


۰ 


۳1 [اساطبر و انه دن ]رو زکار 
مهود موهوی ۰ 

۲ ۵ 1 1 اصو » عر چە سی «ماء». 

ااسعمازه صورتله حسن 


واطافت › ضا و شم‌شمه »عناسنده ده 
قوللا لیر . و معناده اکثر با[ آب 
و تاب ] ط زنده استعرال اواونور . 
ایی مشالرده هر آکی سور 
قو الانبلدینی کورباور : 
« آب زم م کی صاف و راق » 
AN)‏ 
» اشلاسه م معراجنی حقیقه آب وتاب الل « 
وت 
» سیرقب لکو رکےکاستانك نه آب‌وتابی وار « 
(فضو) 
س 1 با مناسته (اب ) ك 
ابا | جى . بابر : 
« زب‌وفروادی به مسند آبای‌عظام « 
(حاذق) 
| عشیدی‌چون ظم و راول‌نوررب ¢ 
« هه آبا و اجدادنده هب » 
(عیدی) 
[ ز را نوراده كردا ۲۳ 
و احدادرندن ایشقدکلر ی ر اه 
وارکه ۰ ] ۱ ۱ 


) وسنهمکتویی-- جودت‌پاشا ) 


هزین 
1 


بر له" اغات وهم مشاهر ادبای غماسە نك از «نظومه ومنشوره‌رندن 
ستفهاد اواونان بکارجه امثل* ادسه‌ی حاوی بز عة ادسات دعکدر . 
و اغات کتاننده بکرعی درت وتتواق قالین وحرکهی حروف الله ترتیب 
اولونان رت ت يانه نظره اولاده هانک لدانده واوندیفتی ارایه امجون» 
عدن بو لونانلره توس اممجنده برعین باشی وفرسیدن اولا ناره‌ده ڪذلاف 
" قوس داخلنیده بر فه بائی اشارت وضع ابدلش و «و اداندن بواوناتلر اله 
اقاب احنده ابر جه کوسترلشدر . ه رکله نت معاي مختلفه بی اشارات مخصوصه 
اه یکدیکرندن شرق اواونوب هانی معناده حوق وباخود از قوالا ت لقده 
مناج متقیارب واونان ایک که‌دن هبانکسی : رچ او او عقده و باخود 


7 


ھا کله مور E‏ اولوت الیوم هانکینی و فلوور ی 


کے ا اوی رار دب سهو ات ش اوق اوزره 
«قاموس عشانی » نك تعدیاك بش وزی معاوز سوك ده مه a‏ اد ه حث 
اولان اشبو قم اوی اجون ( اون روش ) آلونه بدلی وضع و تین 


انکر او او اماژ . 
هفته‌ده کید صسفه دن کب اولەرق لا اقل اک حزء اشر اواوناحق 
ر حزء الدن "کین بازهبه صایبله حقدر ۰ مر یل ختام طمعذد و E‏ 
ا فروخق مقرر او لد بفندن عدب آلونه دی فغات مء طو عه‌سناك نصنی 
1 لار درش عادنده اب على حاد هسینده ۰٩‏ توم‌واو مطبعة عاص ه 
ا بالکز , راج قم اجۈن اون وطغىرەارده امین ادله‌حك حلاره 
گوندرلات اوه وسته اج رتله رار مر ۳ عرو شه آلونه قد و طبع اولان 

جزءار توزیم اولنور . ۱ 


[۳ e 
9 TCG E 


قیلزشدرکه نو بله رکتاب اجون وقدر ۰ 0 دل اشتر اه ماج نی بك مص فا زه ادوی ۱ ۴ 


ب عفان زدیده و ارسته مان و لو ند.یفی وه ابله اسان ماده 
مستت J‏ اولان لفات عر نهنك اکنری مماو* اصایهارله قابل تطبیق دوش 
و معنا ده قو الا تلقده و همله اصطلاحات مخصو صه‌ص‌دال واولان بر طا کا 
1 ن سم اسان عن تی به مخصوص لفات کتابرنده هچ نو او عامقده او لدینندن E‏ 
35 8 خن فارسبه‌دن ممای * اص ليه ار له قوللا نبلا امراك حل و طرز استعی لار بله بو الر لد 
اه رکنات خصوصه اله فصل ومانی معنالره دلالت اکده دواو ندقار نه دار 
E‏ تور شات وایضاحات کافیه سبرد و نهد ایدلدیی تقدبرده متدبلرجه نه قدر 
7 بہولت ومنفەتی »وجب اوله‌جفی دی بواوندیغندن لان عغایی ه مخصوض 
الى مثاللی بر لفات کتات» فوق‌الماده زوم و احتیاج کور لد کی وچ 
هی ادر . 2 
3 2 واقعا الده مدون واونان نود ٤کو‏ حات برقاچ دانه r‏ بر 1 
مر ۰ ایکیسندن ماعداسی کویا اسان عفان اجون رتيب وندو بن اواوعش ایسه‌ده 
Ea‏ بونلرده اکر لفات ممای* عر به‌سی کوستریاوب شوه نای به خصوص . 
که معتالری تعر دف وایضاح ادله‌مش وصورت استعمالار .نه دار اد بات انه دن 
امثله» »ناسبه اراد غامش اولدرهن‌دن ار ثاب ص‌احمتك استفاده‌ستی دکل 
تقلط اذهای موجن او ادقلری اقابل انکازدر. مدونات »و جوده آزاسنده ۱ 
صورت مطلو به‌ده یز و شر اندكکه باشلاش اولان بر ای کتايك دخی ۳ 
کافه ازات مسته مس ماه ر ی نعاوی او لدرفی ومام قالدیفی حالده مظهر رغت عابزه 
او ابثی او لام از وم واحتیاحی بر قاندهیا ارانه اش واش‌و « قاموس 1 
مار نی » نك رر وندوننه مخض جرأت انله‌مشدر . 399 
بوکتامت مکملیتی ادعا اید همم . جو ننک قاجز برقلك مجصو ی ده الته انس : 2 
وتأجز اولور 4 برار ار ان اجه نسبتله استتفاده‌یی ءوحت او له جق ۳ 
صوزنده ترتیب: یکین ده عرض اغکدن .کری طورفم . 0 3 
« قاموس عقانی « ای بسك دن بات > درت مدز ن صکب هم ۱ 


3 1 3 
9 


کیان ری مار 
med Salhi Rey =‏ ع ۳ 


I‏ ردق 


as اس‎ 
a. o. . 
KE Wut ۱ O sMoni 
۱ نک 0ب‎ 
۱ e 4 ۳ 
3 A, ۱ 9 ۵ کک‎ 
۹ ی‎ 


12 0 صاحب وناشتری چ EE‏ 


1 3 

1 امد مظفرالد ن 8 

4 1 1 

۱ 0 ۱ : 1 3 

: ۱ وه‎ E: 3۳ 

1 1 4 ۰ ار ۱ ایا 

معارف بظارت جلیاه سنك ٩‏ لوصو واف ۱ ونان سنه ۲ 3 ۱ ۱ 4 
از عاو ر خصنیاه طبع ع ادلوم 

۹ 


۱ «هر سز اولانار ساخته در 


1 8 ۹ ا 9 

۰ ۳ 2 0 

عر بى ی باب عال حو ار ند ه ابوالسه وسند 6 1 
۳ ب وو ۷۲ e‏ ۱ 


AT 


EA 


8 با 


ی ۳ 
رن L2‏ 


دیا 1 1 0 7 و 


و ا 
5 ۳ : س ی ۱ 
ی مه مس i‏ 


۳ 
0 


PL Mehmed Salahi Bey 
189 Kamus=ı 'Osmani 
M44, 

1897 

۷, 1-2 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY